Fuel of sewage sludge

Combustible de lodos de
depuradora
NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO,LTD.
Sludge Recycling Plant Engineering Section
RYOH FUKUDA

Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

Resumen
La biomasa de lodos de aguas residuales est llamando la atencin como una
alternativa de combustible fsil del carcter carbono neutral.

Venamos haciendo esfuerzos para desarrollar el sistema J-Combi el cual

convierte los lodos de aguas residuales en combustible seco granular sin perjudicar
su propio poder calorfico.
Hemos encontrado que este combustible estara disponible como una alternativa del
carbn y con l podramos reducir los gases de efecto invernadero.
Esta tecnologa est siendo desarrollada en colaboracin con la empresa Tecnologa
Suiza Combi.

Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

(2)

Uso de lodos de aguas residuales

El uso de materiales de los lodos de aguas residuales se est desarrollado de manera
constante. Aunque el porcentaje de su uso ha alcanzado aproximadamente un 70%, la
utilizacin de la materia orgnica en los lodos de aguas residuales como
energa/recurso es an limitada.

Uso de la biomasa de lodos de aguas residuales*

(Ao 2006)

Comportamiento del uso de materiales

* fuente: Ministerio de la Tierra, la
Infraestructura, el Transporte y el Turismo
Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

(3)

Gases de efecto invernadero

Desglose de los gases de efecto invernadero
originados en las lneas del alcantarillado

Comportamiento de los gases de efecto invernadero *

Otros
Incineracin
Combustible

Otros

cantidad tratada (millones de m3)

gases de efecto invernadero (diez mil toneladas CO2)

Cantidad

Incineracin

Energa elctrica
(planta de tratamiento)

Tratamiento de agua

Otros
Energa
elctrica

Total

Tratamiento de agua

Combus
tible

Tratamiento de lodos

Energa elctrica
(estacin de bombeo)

Tratamiento de agua

*fuente: Ministerio de la Tierra, la

Infraestructura, el Transporte y el
Turismo

La gran cantidad de los gases de efecto invernadero viene de la energa elctrica

y la incineracin (N2O).
La tasa de incremento de estos es especialmente alta.

Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

(4)

Poltica del Gobierno Japons

Adems del sistema de alcantarillado, se lleva a cabo la promocin de los

compromisos para la colaboracin y cooperacin con las principales
organizaciones relacionadas, como para el suministro de recursos y energa
para los distritos en colaboracin con otros sectores y otras empresas.

Sistema de alcantarillado ideal para el futuro hacia la formacin de la sociedad recicladora

Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

(5)

Esquema de negocio
La incineracin ha sido la megatendencia hasta hace poco, sin embargo,
podemos hacer ahora uso efectivo de los lodos de aguas residuales.
Proveemos la mejor solucin por medio de este esquema de negocio como
apoyo completo.
Ingeniera
Usuario

Adquisiciones

Municipalidad

Construccin
Lodos
Planta de
tratamiento
de lodos

Pellets
Depsito

Planta de
secado

Central elctrica

Operacin
y
Mantenimiento

Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

(6)

Caractersticas del sistema J-combi para el secado de lodos

Producir lodos secos granulados de
alta calidad sin peletizacin.
Secar lodos sin tratamiento externo
para olor, y cuando sea necesario, sin
produccin de condensacin.

Secar lodos al nivel de seguridad ms

alto basndose en el enfoque de
Prevencin y Proteccin, por
medio de la combinacin de equipos
de deteccin de ltima generacin
y del control de parmetros de
operacin adems de los sistemas de
ventilacin y supresin de explosin.

Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

(7)

Caractersticas del mezclador de doble eje y del tambor de secado

Pallets de reciclaje

Lodos de aguas residuales

Hacia el tambor
de secado

Desde el mezclador de
doble eje

Vista externa del

mezclador de doble eje

Gas de secado

Primer ciclo

Segundo ciclo

Tercer ciclo

Cuarto ciclo

Proceso de crecimiento de granulacin

Vista externa del

tambor de secado

Es posible asegurar la calidad estable del combustible lo cual permite la variacin

tanto en las caractersticas como en la cantidad de lodos de aguas residuales.
Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

(8)

Caractersticas del combustible de lodos de aguas residuales

El combustible de lodos de aguas residuales fabricado por medio del secado y la
granulacin es de alto rendimiento en comparacin con el de la carbonizacin.
El combustible fabricado por medio del secado es superior que el de la carbonizacin
en cuestin de la estabilidad durante el depsito.
Secado y granulacin

Carbonizacin

apariencia
valor trmico
(lodos no digeridos)

Granos
1920 MJ/kg de slido seco
(4.500-4.800 kcal/kg de slido
seco)

Cilindro
1821 MJ/kg de slido seco
(4.300-5.000 kcal/kg de slido
seco)

valor trmico
(lodos digeridos)

1216 MJ/kg de slido seco

(2.900-3.800 kcal/kg de slido
seco)

1016 MJ/kg de slido seco

(2.400-3.800 kcal/kg de slido
seco)

Combustible de lodos de aguas

residuales
100

16 %
olor de alquitrn

80
60
40
20
(%)

rendimiento
olor

22%
olor de lodos de aguas
residuales
*es posible eliminar el olor
agregando carbn activo.

Estabilidad durante el
depsito

Polvo pequeo
El punto de ignicin es alto

Polvo pesado
El punto de ignicin es bajo

1.0

1.0 2.0

2.0 2.8

2.8 4.0

4.0 5.6

5.6

escala (mm)
Distribucin del tamao del grano

Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

(9)

Superioridad del sistema J-combi

Agua
Secado

80%

Agua
vaporizada

Carboni
zacin

Agua
vaporizada

Los componentes
orgnicos quedan iguales

Agua10%
Componentes
orgnicos 16%
Inorgnicos 4%

Valor
trmico

Componentes
orgnicos 16%

Materia voltil

Inorgnicos 4%

Inorgnicos 4%

Componentes
orgnicos

Lodos
Combustible
Combustible de
deshidratados
del secado
la carbonizacin
El contenido adecuado de agua permite mantener la energa que se tena en el
momento de la fabricacin.
Los componentes orgnicos quedan iguales lo cual mejora el valor.
Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

(10)

Comparacin de los tratamientos de lodos de aguas residuales

Gases de efecto invernadero [kg-CO2/t de peso hmedo]

1000.0
incineracin

800.0
600.0
400.0

secado y

carbonizacin

carbonizacin

carbonizacin

granulacin

(250300C)

(aprox. 500 C)

(600800 C)

200.0
0.0
incineracin

-200.0

+
generacin elctrica

-400.0
Electric

Fuel

N2O

CO2reduction

greenhouse effect gas

El sistema J-combi es el mejor proceso para reducir la emisin neta de los gases de
efecto invernadero!
Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

(11)

Investigacin, Desarrollo y Ventas

Prueba de fabricacin de pellets de

combustible

Prueba en la estacin de energa

trmica

LISTA de Referencia de Plantas en el Pas

Dueo

Sitio

Capacidad

Alcance de la
operacin

2008

Energa Bio Solida, S.A.

Ciudad de
Shinjo

30 t/da1

EPC

El primer proyecto hecho por una organizacin

privada.
Esta planta es operada por astillas de madera.

2012

Prefectura de Fukushima

Pref. de
Fukushima

30 t/da1

EPC

El objetivo de este proyecto es la reduccin

voluminosa de lodos de aguas residuales.

2013

Ciudad de Kitakyushu

Ciudad de
Kitakyushu

70 t/da1

DBO
(20 aos)

Esta planta es operada por gas de digestin.

Nota

*Hay 50 registros en el extranjero

Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

(12)

Planta de prueba
Venamos operando a modo de prueba. Iniciamos la operacin de prueba a
principios de abril pasado.
Especificaciones de la planta de prueba
Tipo: Planta de secado del tambor mvil
Combustible: Aceite trmico
Evaporacin de agua: 750 kg/hora
Lodos de aguas residuales
(digeridos, no digeridos)
Humedad de lodos: 70 85 %

Se llevarn a cabo los siguientes pasos:

1. Fabricar muestras de granulacin de lodos que se reciban de clientes
que consideren la introduccin de este sistema.
2. Obtener varias bases de datos sobre las caractersticas de los lodos.
3. Reducir el costo de mantenimiento y operacin; mejorar
principalmente la eficiencia de combustible.
Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

(13)

Grupo de INGENIERA DE ACERO NIPPON Y SUMIKIN

Hacemos uso efectivo del combustible de lodos de aguas
residuales para los centros de disposicin y las plantas
siderrgicas.

Copyright2012 NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD. All Rights Reserved.

(14)