Está en la página 1de 26

I.

MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

OBRA

: " CONSTRUCCIN REA VERDE Y EQUIPAMIENTO COMPLEMENTARIO


VILLA LOS HEROES, COMUNA DE RANCAGUA".

UBICACIN: CALLE LUIS EMILIO RECABARREN, TRAMO PASAJE LUIS ALMONACID Y


ALEJANDRO PEREZ PEA, VILLA LOS HEROES.
COMUNA

: RANCAGUA.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
GENERALIDADES:
Las presentes Especificaciones Tcnicas tienen por objeto reglamentar el Proyecto denominado
CONSTRUCCIN REA VERDE Y EQUIPAMIENTO COMPLEMENTARIO VILLA LOS
HEROES, COMUNA DE RANCAGUA, el cual se emplaza en el tramo de las calles San Lorenzo y
Taltal.
Dentro de las obras especificadas se considera la construccin de un proyecto paisajstico, que incorpora
especies de rboles, solerillas, iluminacin, y provisin de nuevos escaos para el sector.
El objetivo principal de la construccin del rea verde, es consolidar esta rea de espacio pblico que por
aos se ha vuelto postergado y mejorar la calidad de vida de los vecinos de la comuna de Rancagua.
Lo primordial es cambiarle el uso al lugar, pasar a un sector verde con sombras en donde los vecinos y
nios puedan estar y jugar en un lugar propicio.
Tratndose de un contrato a suma alzada, el contratista deber consultar en su propuesta todos los
elementos o acciones necesarias para la correcta ejecucin y terminacin de cada partida, an
cuando no aparezca su descripcin, detalle o especificacin expresamente indicados en estas
especificaciones o en los planos.
Las obras especificadas se ejecutarn en estricto acuerdo a lo establecido en: Ordenanza Local y General de
Construccin y Urbanizacin, Normas I.N.N. o de los fabricantes en lo referente a los materiales usados,
leyes, decretos y disposiciones reglamentarias vigentes relativas a permisos, aprobaciones, decretos,
impuestos e inspecciones municipales y primordialmente lo establecido en estas especificaciones tcnicas
que son complementarias con los planos de obras.
En todo caso cualquier discrepancia que apareciese entre los antecedentes, durante la ejecucin de la obra,
deber resolverse previa consulta a la I.T.O., ejercida para este caso por personal de la Direccin de Gestin
Ambiental, de la I. Municipalidad de Rancagua.
Decisiones del Contratista tomadas en contraposicin a lo anteriormente expresado, sern de su
responsabilidad, corriendo por su cuenta la reparacin total o parcial de ella segn corresponda.
Lo indicado en las presentes Especificaciones dice relacin con los materiales y elementos constitutivos de
la obra, los que debern ser de primera calidad en su especie y ajustada su provisin, traslado, almacenaje y
colocacin a las normas, ensayes e instrucciones de los fabricantes si se establece marca registrada.
En la provisin de materiales, la aprobacin definitiva ser otorgada en el proceso constructivo, de ser
necesario, dependiendo de los resultados de los ensayes y pruebas, de los cuales se dejar constancia en el
Libro de Obras.
Cabe sealar que todos los gastos producto de ensayes y/o pruebas de materiales y elementos sern de cargo
del Contratista

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

Ser de cargo y responsabilidad del contratista la reposicin de cualquier elemento que sea
destruido, afectado o extraviado durante los tiempos en que se ejecuten las obras.
De los Hormigones: Para control de hormigones en obra (dosificacin y cantidad de agua), se exigir tener
en forma permanente un cono de Abrams y una caja sin fondo de medio m3 que mida en su interior 100 x
100 cms. y 50 cms. de alto (en su interior se marcarn las alturas con clavos, donde cada cm. equivale a un
volumen de 10 lts.).
La elaboracin del hormign se har en betoneras accionadas mecnicamente. La mezcla debe ser
homognea y no presentar conglomeraciones o apariencias de una defectuosa distribucin del cemento.
Los ridos debern estar exentos de sustancias orgnicas, grasas y/o arcillosas.
Si el ripio contiene leve porcentaje de arcilla, podr lavarse en obra con abundante agua.
Se vibrar antes y despus de su colocacin con vibrador de inmersin. Posteriormente se efectuar un
curado convenientemente mediante riego diario, maana y tarde, por un perodo de 8 das mnimo.
No se aceptarn retapes de nidos o piedras o deficiencias de hormigonado sin autorizacin de la I.T.O.
Queda establecido que cualquier hormign no aceptado por la I.T.O. deber ser demolido dentro de
las 24 horas siguientes, dejando constancia en el libro de obras.
Antes de proceder al hormigonado de los distintos elementos, la I.T.O. deber dar su Visto Bueno.
En caso de haberse determinado un sistema, procedimiento o marca registrada, el contratista podr variar tal
especificacin en casos muy calificados, debidamente fundamentados y con aprobacin del Proyectista,
quien entregar las nuevas indicaciones.
Ser cuenta del Contratista, quien lo incluir en su oferta de la Propuesta todo lo concerniente a:
Contratacin de Mano de Obra, Leyes Sociales, Provisin de materiales y su traslado dentro y fuera de la
obra, cancelacin de honorarios profesionales correspondientes, planos y detalles que se requieran
(estructurales, instalaciones, etc.) y todo lo indicado en los siguientes puntos:

A.-

OBRAS PRELIMINARES:

A.1.

Generalidades:
Se incluyen en este rubro las siguientes situaciones y faenas: Aprobacin y tramitacin ante los
servicios correspondientes de los proyectos de electricidad, agua potable, etc.
Todos los gastos que se originen en las etapas antes citadas sern absorbidos por el contratista.

a)

Instalacin provisoria:
Ser de responsabilidad del contratista la obtencin, mantencin y cancelacin del consumo de las
instalaciones provisorias de agua potable que la obra requiera durante la ejecucin de su montaje.

A.2.

Oficina y Bodega:
Se consulta la construccin obligatoria de los recintos que se indican, debiendo respetarse las
medidas mnimas entregadas para stos.
Los materiales definidos para su construccin son los mnimos aceptables, pudiendo el contratista
plantear alternativas de igual o superior calidad.
Dimensin 3x6 mts., con tabique divisorio para la obtencin de dos recintos independientes de 3 x 3

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

mts. cada uno.


a.1 Tabiquera :
Cadenetas
:
Revestimiento:

pino bruto 2" x 2"


pino bruto 2" x 2"
pino bruto 3/4 x 4"

a.2 Ventanas (2):

Opaca estructura pino bruto 2" x 2" revestimiento pino 3/4 x 4" bruto.

a.3 Puertas (2) :

Opaca estructura pino 2" x 2" bruto, revestimiento pino 3/4 x 4" bruto.

* Cerraduras

2 cadenas galvanizada 6 mm. L= 0,4 mts. cada uno.


2 candados N 340 medianos Odis corriente.

a.4 Piso

Envigado en pino 2" x 3" bruto, cadeneteado misma dimensin y


revestimiento de pino 1" x 4" bruto.

a.5 Cubierta

Fonolita.

Si el contratista contase con una bodega y oficina tipo container, esta deber poseer las medidas
ms prximas a las indicadas de 3x6 m. y 3x3 m., cumpliendo adems con las condiciones de
confort necesarias para el correcto uso del recinto.
A.3.

Cierros Provisorios:
Se contempla el cierro de la instalacin de faenas de manera parcial, confinando las reas de
trabajo; el sector de bodega - oficina; las reas de acopio de materiales y trabajos previos.
Se contempla la construccin de cierro de malla Ursus, estructurado en pie derechos de 3 x 3"
cada 3,2 mts., empotrados en terreno natural a una profundidad mnima de 50 cm. Sobre stos ir
la malla Ursus o de similares caractersticas de una altura de 1.8 m. desde el nivel del terreno
natural.

A.4.

Bao qumico:
El contratista deber proveer bao qumico para los trabajadores, por el tiempo que duren los
trabajos.

A.5.1- Agua Potable:


El contratista deber proveer de agua potable para sus trabajadores y para la obra, esta ser de
responsabilidad del contratista.
Adems el contratista deber tramitar con ESSBIO la provisin e instalacin del medidor
correspondiente.
A.5.2.- Electricidad:
El contratista deber hacer un empalme provisorio previa tramitacin con la C.G.E, adems deber
contar con un proyecto aprobado por la S.E.C definitivo para proveer de electricidad a las
luminarias proyectadas.
Todas las instalaciones provisorias que sean necesarias ejecutar, debern tener presente la
norma S.E.C. y de seguridad para las personas, evitando que por descuido o accidente se
expongan partes con tensin.

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

A.6

Letreros de Obra:
Se consulta la confeccin e instalacin de un letrero de obra, el cual tendr las dimensiones, diseo y
colores establecido en detalle adjunto a las Bases de Licitacin.
Previo al momento de la recepcin de la obra, el contratista proceder a su retiro, traslado y entrega
a la Direccin de Gestin Ambiental para su resguardo.

A.7

Proyecto de Riego:
El Contratista deber contratar a su costo a un Proyectista autorizado o inscrito en EESBIO, para
el desarrollo del Proyecto de Agua Potable para el riego de las reas verdes, el cual deber
entregar aprobado los Proyectos Informativo y Definitivo, y posteriormente, deber gestionar la
recepcin por parte de ESSBIO, entregando el correspondiente Certificado de Dotacin.
Asimismo, deber contratar a un instalador inscrito para la ejecucin de los trabajos, el cual
deber realizar todas las pruebas exigidas por ESSBIO S.A.
Todos los gastos que se originen en los puntos antes citados sern absorbidos por el contratista,
quien los mantendr al da hasta la liquidacin del contrato.

A.8

Proyecto de Energizacin e Iluminacin (trmites):


El Contratista deber contratar a su costo a un Proyectista autorizado o inscrito en la C.G.E, para
el desarrollo del Proyecto de iluminacin de las reas verdes, el cual deber entregar aprobado los
Proyectos Informativo y Definitivo, y posteriormente, deber gestionar la recepcin por parte de
la C.G.E, entregando el correspondiente Certificado. Asimismo, deber contratar a un instalador
inscrito para la ejecucin de los trabajos, el cual deber realizar todas las pruebas exigidas por la
C.G.E
Todos los gastos que se originen en los puntos antes citados sern absorbidos por el contratista,
quien los mantendr al da hasta la liquidacin del contrato.

A.9

Vigilancia.
Ser responsabilidad del Contratista, mantener la vigilancia de las Obras contratadas, durante su
ejecucin y hasta la suscripcin de la correspondiente Acta de Recepcin Provisoria.

A.10.

Cuidado y Riego.
Ser responsabilidad del Contratista, mantener el cuidado y especialmente el riego de las Obras
contratadas para que se conserven en excelente estado durante su ejecucin y hasta la suscripcin de
la correspondiente Acta de Recepcin Provisoria.

A.11

Aseo de la obra.
El contratista deber mantener el terreno de la obra permanentemente aseado durante la ejecucin de
los trabajos.

B.-

OBRAS DE CONSTRUCCIN:

B.1.

Retiro de elementos existentes:


A objeto de dejar el terreno apto se consulta la extraccin de la totalidad de elementos existentes
|correspondientes trazados del rea verde.

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

En el caso de que algn elemento a retirar sea de propiedad de un vecino se proceder a entregar
directamente a su dueo dejando constancia y firmas correspondientes en el Libro de Obras. Por
esta misma razn el contratista deber coordinar con la junta de vecinos cualquier discrepancia si
es que la hubiese.
Si faltase alguna especie por estar seca y en mal estado y no se hubiese contemplado en el
proyecto, esta reposicin ser a cargo del contratista, quien deber coordinar con el Arquitecto
proyectista la especie a reponer.
Los rboles existentes que sufran algn dao durante el proceso de construccin, debern ser
repuestos por el contratista a su costo.
Previo al movimiento de tierras, se efectuar la limpieza del terreno en todo el ancho de la franja
que es considerada para la construccin del proyecto. El material excedente deber ser retirado de
inmediato y depositado en los lugares autorizados por la I. Municipalidad de Rancagua.
El botadero municipal autorizado, se ubica en la Poblacin Dintrans, a 8 Kms. aproximadamente.
B.2.

Movimiento de tierra:
Antes de iniciar excavaciones y/o plantaciones y una vez ejecutados los trazados y niveles, se
proceder a efectuar la nivelacin total de rea, ejecutndose los rebajes y/o rellenos necesarios,
de acuerdo a niveles definidos entre las aceras y las soleras existentes, hasta lograr una
nivelacin total del rea de trabajo, especialmente en las zonas de circulaciones. Se tendr especial
cuidado de no daar races que puedan comprometer la vida de los rboles u otro tipo de
instalaciones existentes bajo tierra. De ser necesario el retiro de estas, se debern seguir las
indicaciones que efecte la ITO a travs del libro de obras.
Se retirarn todos los bolones y piedras menores que se encuentran enterrados y sueltos en toda el
rea del proyecto. En definitiva el terreno deber quedar libre de materiales ptreos, orgnicos etc.

B.2.1

Trazado y niveles:
Ser de responsabilidad del contratista verificar las medidas antes de ejecutar el trazado
correspondiente.
Los trabajos debern ejecutarse con absoluta precisin, con los instrumentos adecuados de
nivelacin, Teodolito y Nivel, dirigidos por el profesional a cargo de la obra. Para lo anterior, el
contratista deber contratar un Geomensor o Topgrafo.
En los bandejones a trabajar se respetaran los niveles existentes en el terreno, escarificando.
Desde el centro de los recorridos peatonales, hacia ambos lados se dar un pendiente del 2 %.
Ser requisito indispensable la ratificacin de estos trabajos por la I.T.O. y su consignacin en el
Libro de Obra en cada oportunidad; para lo anterior el contratista deber solicitar la correspondiente
revisin.
Evacuacin de Aguas Lluvias: El terreno posee pendiente hacia los bordes de calle. Se debe
Considerar las pendientes necesarias para la escurrenta de las aguas lluvias en los espacios de
Permanencia y circulaciones para evitar empozamientos en el perodo de invierno en especial en el
sector de la losa de juegos. Adems, y de ser necesario se construirn canalizaciones o depresiones
para permitir llevar las aguas por gravedad hasta los puntos de salida de las calles y/o pasajes.
En caso de surgir nueva informacin de terreno respecto a desniveles se proceder a informar a la
I.T.O. para estudiar soluciones. No se comenzar el movimiento de tierra hasta tener solucionados
todos los desniveles.

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

B.2.2

Excavaciones:
Se consulta las excavaciones necesarias para la construccin de la totalidad de las obras de acuerdo
a dimensiones dadas en los planos de detalles, las cuales debern penetrar como mnimo 20 cms. en
terreno firme apto para fundar.
No se aceptarn rellenos por errores de nivel, los excesos de excavaciones se corregirn con
hormign simple de 127,5 K/C/M3.
El contratista deber dar aviso por escrito de cualquier anomala que detecte en la calidad del
terreno o de cualquier otra ndole. La I.T.O. indicar en este caso las soluciones o acciones a
seguir a travs del libro de obras.
En casos en que se requiera rellenar, para alcanzar los niveles dados para la correcta ejecucin de
las reas verdes y circulaciones, se deber proveer los materiales acorde con el uso que deber
cumplir, como por ejemplo, en relleno de reas verdes se deber colocar tierra vegetal y en pasillos
se deber colocar estabilizado el que ser compactado mecnicamente por capas humedecidas.
En esta partida se considerarn, adems, las excavaciones de las instalaciones de agua potable
para el riego.
Las obras de excavaciones debern contar con la aprobacin escrita de la I.T.O por Libro de Obra
una vez ejecutadas, por lo que el contratista deber solicitarlo en forma oportuna.
Sin este requisito, no podr proseguir el trabajo en sus etapas siguientes.

B.3.-

Extraccin de escombros:
Los excedentes de excavaciones que por su naturaleza no se utilicen, debern sacarse del rea de la
obra y llevarse a botadero autorizado.

B.4.-

Bancos prefabricados
Se especifica la provisin de escaos prefabricados de hormign grantico con base de hormign
empotrados tipo VANGHAR, BARCELONA 220, sin respaldo, (4 unidades) , de color blanco
mara, los que debern ser instalados de acuerdo a plano de proyecto.
-ESTRUCTURA: Monoltica de Hormign Armado
-DIMENSIONES: 220x60x45 cm.
-PESO APROX. 520 kg.
-TERMINACION: Pulida
-PROTECCION: Sello Antigrafitti, transparente
Y la provisin de escaos prefabricados de hormign grantico con base de hormign empotrados
tipo VANGHAR, BARCELONA 220, con respaldo, (4 unidades) , de color blanco mara, los que
debern ser instalados de acuerdo a plano de proyecto.
-ESCAO BARCELONA 220
-ESTRUCTURA: Monoltica de Hormign Armado
-DIMENSIONES: 220x75x45 cm.
-PESO APROX. 680 kg.
-TERMINACION: Pulida
-PROTECCION: Sello Antigrafitti, transparente

Los bancos sern instalados de acuerdo a las siguientes especificaciones tcnicas:


Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

Una vez realizado el primer escao, se deber solicitar la aprobacin de su diseo


ergonomtrico al Arquitecto proyectista del Dpto. de Estudios y Proyectos, a travs de la
I.T.O. dejndolo estipulado en el libro de obra.
B.5.

Basureros:
Se especifica la provisin e instalacin de basureros con forma capsular (ba-400) tipo Fahneu o de
similares caractersticas (2 unidades), provistos de estructura metlica galvanizada con sistema de
pintura a polvo electrosttica al horno color verde y sistema pivotante
La estructura metlica contar con tres perforaciones al fondo y en su centro antes de ser pintado
para permitir el escurrimiento de las aguas interiores del mismo.
Se instalarn en poyos de hormign de dosificacin 255 K/C/M3 de dimensiones 20 x 36 cms.. A
las patas de anclaje se le soldarn Fe de fijacin de dimetro 10 mm. Y largo 15 cms.
Se seguirn todas las recomendaciones pertinentes de los fabricantes tanto para su montaje como
para su instalacin y fijacin.
Se considera pintura al horno (electrosttica) tanto para el tambor como para las estructuras
laterales, dada su durabilidad y resistencia. Las estructuras de soporte laterales sern en verde claro
similar al tono definido por catlogo Sherwin Williams N 1726 Y denominado Treehouse. El
receptculo o tambor ser de color en verde
Los colores debern contar con la aprobacin del Arquitecto proyectista antes de ser
provistos por el contratista.

C.-

CONSTRUCCIN REAS VERDES:

C.1.-

Limpieza de terreno:
Consulta las faenas de desmalezamiento y limpieza de todo el terreno donde se construir el rea
verde, este debe quedar totalmente despejado, libre de elementos orgnicos, escombros, piedras y
basuras.

C.2.-

Extraccin de escombros:
Se har en vehculos adecuados hasta botadero autorizado. Estos deshechos deben quedar en un
lugar donde no obstaculicen el trnsito vehicular o peatonal, mientras se ejecuten los trabajos.
Posteriormente se verificarn las dimensiones del terreno, para proceder al trazado y nivelacin.

C.3.

Re-nivelacin, provisin y esparcimiento de maicillo:


Se especifica la re-nivelacin del terreno en los sectores donde se construirn los senderos y las
solerillas del rea verde, correspondiente a las reas libres en tierra, para permitir evacuar las
aguas lluvias.
Para lo anterior, se hace necesario sacar los niveles correspondientes con instrumentos de
precisin adecuados, donde simultneamente se clavarn las estacas de nivelacin que permitirn
referenciarse con los movimientos de tierra correspondientes.
Previo a cualquier faena, se proceder a retirar material sobrante, considerando la permanente
nivelacin de la sub-rasante.

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

Posterior a la nivelacin se proceder a compactar con rodillo, 5 pasadas mnimo, toda el rea
de trabajo.
En todas las reas de circulaciones, se especifica la provisin y colocacin de maicillo. Para lo
anterior, se deber extraer todas las piedras, escombros y materiales ajenos que dificulten el
normal desarrollo de esta partida.
Se deber preparar el terreno siguiendo las presentes especificaciones.
C.4.

Provisin y colocacin de herbicida:


Luego de haber removido el terreno y antes de compactar, se aplicar herbicida sistmico y
persistente del tipo Rango 480, en las zonas de circulacin, estar y rea verde.
Se colocar en el terreno, dejndolo actuar por lo menos 12 horas, perodo en el cual no se debe
mojar el terreno, esta aplicacin se debe realizar a lo menos siete das antes de colocar los rollos de
pasto en carpeta..
El contratista informar a la I.T.O. el da y la hora de colocacin del producto y su dosificacin.

C.4.1. Nivelacin y Compactacin de la sub-rasante:


Previo a la colocacin del maicillo se proceder a nivelar y compactar el terreno adecuadamente.
Para lo anterior, se deber chequear constantemente los niveles con los instrumentos adecuados
para obtener todas las pendientes necesarias para la normal escurrenta de las aguas lluvias.
Para la compactacin, se proceder a humedecer el terreno y se utilizar un rodillo vibrador de 1
tonelada, 5 pasadas mnimo por la misma rea.

C.4.2. Provisin e incorporacin de maicillo:


Las zonas de estar y circulacin debern estar limpias, sin piedras y perfectamente niveladas y
haber colocado el herbicida correspondiente. Posteriormente se cubrir con una capa de maicillo de
4 cms. de espesor. Una vez esparcido y nivelado el maicillo se proceder a mojar y apisonar con
un rodillo.
C.5.

Provisin y colocacin de solerillas de canto redondo:


Se especifica la provisin e instalacin de solerillas, las cuales se ubicarn en el permetro de las
reas verdes.
Sern de hormign vibrado de 50 x 20 x 6 cm inferior y 5 cm. superior. de cantos redondos de color
rojo terracota (rojo oscuro). Se colocarn sobre una base de ripio compactado de 5 cms. de
espesor.
No se aceptarn solerillas de otros colores, calidades ni formas diferentes a las especificadas
en las presentes especificaciones tcnicas.
Las solerillas se asentarn sobre una mezcla de 170 K/C/M3 ejecutndose con una mezcla de igual
dosificacin por ambas caras de la solerilla. La separacin entre solerillas ser de 1 cms.
El emboquillado de las solerillas se har con una mezcla de 400 K/C/M3. La mezcla deber quedar
perfectamente nivelada y los radios deben ser precisos.

C.6.-

Roturado:
Este se har en forma manual o con una mquina teniendo especial cuidado en no daar redes
subterrneas, cualquier dao debe ser reparado por el contratista de su costo, el roturado de la

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

tierra se har en una profundidad de 0.3 mt. En las zonas de prado.


C.7.-

Movimiento de tierra (cama semilla):


Toda la tierra removida a 30 cm, deber quedar libre de piedras, escombros, races y malezas, este
material excedente deber retirase del lugar y ser llevado al botadero autorizado previa coordinacin
con la D.G.A. En ningn caso puede usarse para dar el nivel de las reas a realizar.

C.8.-

Harneado:
Para harnear la tierra se usar un harnero de malla de acuerdo a las siguientes caractersticas:
Alambre N 17.
Abertura nominal N 19.
Las piedras, escombros, races, malezas no cernidas se considerarn como material excedente que
deber ser retirado del lugar hasta los vertederos autorizados.
Terminando el proceso de harneado, los terrones pequos que quedaron producto de esta faena
deben quedar al fondo, ya que sirve de drenaje natural, sobre stos se colocar la tierra vegetal
harneada.

C.9.-

Tierra Vegetal:
Para realzar los prados y lograr el nivel exigido deber el contratista incorporar tierra vegetal. Esta
tierra debe estar limpia, de migajn con poca arcilla. La capa de tierra vegetal ser de 10 cms.
Mximo y 5 cm como mnimo y se ir amoldando a las depresiones correspondientes de los
prados.

C.10.- Compost:
Sobre la tierra vegetal harneada se colocar una capa de compost de 3 cms. de espesor. Una vez
incorporada la tierra se regar copiosamente durante 4 das. La maleza que salga espontneamente
se extraer de cuajo con herramientas penetrantes.
El compost deber contar con el VB de la I.T.O, considerndose su buena calidad y consistencia
homognea.
Una vez desmalezado se dar al terreno el nivel definido que marca el proyecto.
C.11.- Fertilizacin:
La fertilizacin del prado se har poco antes de la instalacin de la carpeta de csped, se usar como
fertilizante salitre potasio y superfosfato triple, dosificacin segn lo indicado por la I.T.O. una vez
establecido el prado y despus del 2 corte se har la 2 fertilizacin.
C.12.- Zona de prados:
Se considera el establecimiento del prado a travs de csped en carpeta. Por lo tanto una vez concluidas
las etapas anteriores, se proceder a instalar los rollos de pasto previo V B de la I.T.O., tanto del
tratamiento del suelo como de la calidad del csped en carpeta.
Antes de instalar el contratista deber des-estresar el pasto en un proceso de aireado y regado.
Esta carpeta a proveer deber ser de alto trfico y de alta resistencia comprobada por el fabricante y
antes de ser instala deber contar con el visto bueno de la I.T.O.
C.13.- Cortes de pasto:
Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

10

Se exige al contratista la ejecucin de a lo menos dos cortes de pasto. Deber ejecutar el primer
corte cuando el csped tenga una altura promedio de 12 cms., y se utilizarn las herramientas
precisas. El contratista deber efectuar estos cortes previos a la Recepcin Provisoria de las Obras.
C.14.- Riego:
Una vez instalada la carpeta, este se deber regar dos veces al da. Se regar en la maana y en la
tarde. Tanto la superficie como bajo ella deber estar permanente hmeda.
El contratista ser responsable de la mantencin y riego del rea verde hasta la dictacin del
Decreto Exento que aprueba el Acta de Recepcin Provisoria de las Obras.
C.15.- Proteccin y cuidado:
Ser responsabilidad del contratista la vigilancia; el cuidado y la proteccin de la arborizacin y las
reas verdes, durante el proceso de ejecucin de las obras y hasta la dictacin del decreto exento
que aprueba el acta de recepcin provisoria de estas, para lo cual deber tomar todos los resguardos
del caso (vigilancia, cercos de alambre y avisos, franjas plsticas de peligro, ramas con espinas,
estacas, coligues, barreras, espantapjaros, ruidos, etc.)
No ser causal justificada, el vandalismo o los perros que daan las reas verdes si no se han
tomado todas las medidas del caso.
Adems el contratista deber reponer todo sector de pasto que no se haya fortalecido correctamente,
puesto que no se aceptarn sectores de pasto seco o en malas condiciones.

C.16. - Plantacin de especies arbreas:


Los rboles sern de follaje vigoroso y sano, libre de plagas, desinfectados, su estructura ser
erguida.
Los rboles debern tener una edad de 4 a 5 aos; con una altura de tronco mnima, medida una vez
instalados, de 2.5 a 3 mts. o superior. Con un dimetro de tronco proporcional a la altura, tomados a
30 cms. sobre el cuello del rbol, equivalente a 1 1/2" a 3 de dimetro. El follaje deber ser
frondoso cuya envergadura deber tener una medida aprox. Mnima de 1 mts.
Los rboles, segn su tamao tendrn hoyaduras que no sern inferior a 1,00 x 1.00 mts.de dimetro
para los rboles existentes y los manzanos de flor, para la especie Lavanda se har una hoyadura de
1.5 x 15.mt de dimetro, con rebaje suave hacia el centro.
La hoyadura ser de tierra vegetal rica en fertilizantes para asegurar el crecimiento sano de los
rboles plantados.
Una vez colocadas en las hoyaduras y tomadas las races, se nivelar el terreno hasta el cuello de
ellas y luego se apisonar para evitar la formacin de bolsas de aire.
La tierra deber limpiarse hasta quedar sin piedras, escombros, restos de races o basuras. Antes de
plantar la especie, el terreno deber haber sido saturado con agua. Debe extraerse todo envase
plstico. Una vez plantado el rbol o arbusto deber apisonarse la tierra, a objeto de que no queden
bolsas de aire y el rbol o arbusto no quede con sus races descubiertas al bajar la tierra con el riego.
Al momento de plantar las especies, debern rellenarse las hoyaduras slo con tierra
vegetal y de hoja (50% de cada una, mezclada).
A todos los rboles, una vez plantados, se le construir una taza suficiente como para recibir la
cantidad de agua necesaria para su sobrevivencia cada vez que sean regados. A los rboles que se
Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

11

emplazan en las reas verdes se le conformarn tazas de 1.00 mts. Y 1.5 mts. de dimetro y 5 cms
y de profundidad segn corresponda, bajo el nivel del csped del entorno. Los contornos de las
tazas sern con pendientes suaves hacia el rbol.
Todos los rboles recibirn un riego diario de 50 lts. Por un perodo de un mes, posteriormente se
regarn con la misma cantidad cada dos das.
Las especies arbustivas sern de follaje vigoroso y sano, libre de plagas, desinfectados, su estructura
ser erguida.
Debern contar con un follaje lo suficientemente denso y frondoso para quedar insertas en el paisaje
con un dimetro mnimo de 60 cm. y una altura mnima de 40 cm.
Las especies arbustivas, segn su tamao tendrn hoyaduras que no sern inferior a 25 x 25 cms.de,
con rebaje suave hacia el centro.
La hoyadura ser de tierra vegetal rica en fertilizantes para asegurar el crecimiento sano de los
rboles plantados.
Una vez colocadas en las hoyaduras y tomadas las races, se nivelar el terreno hasta el cuello de
ellas y luego se apisonar para evitar la formacin de bolsas de aire.
Se considera la plantacin de las siguientes especies segn plano de arquitectura y paisajismo:
a) rboles:
- Brachichito.
- Manzano de flor.
- Quillay
b) Arbustos:
- Lavanda.
C.17. - Tutores:
Todos los rboles se plantarn con tutores. Se considerar un poln de pino impregnado de 2, al
cual se le colocarn en su tramo empotrado, dos crucetas de madera encontrada, clavadas, de un
largo de 30 cms. cada una.
Este tutor deber afirmar el rbol y se colocar al plantar el rbol y no despus.
Los rboles deben contar con tres amarras al tutor las cuales pueden ser plsticas.
C.18. - Medidor, Cmara y llave de riego:
Se considera la construccin de una cmara para el medidor agua potable con tapa de palastra de
plancha diamantada, candado, llave hilo HE manguera 0,84 x 0,84, interior, (plano de detalles
constructivos). Adems se repondrn las tapas de las cmaras existentes para dar seguridad a las
obras con tapa de palastra de plancha diamantada y candado de iguales caractersticas a las
implementadas para el medidor.
La llave de corte general y por sectores (llaves de paso) ir en la cmara del medidor. Igualmente,
en la cmara del medidor ir la llave de riego, (plano de detalles constructivos).
La llave de jardn o de riego ser del tipo llave de bola para jardn hilo macho, de bronce de 19 mm.
tipo Nibsa o similar. , (Plano de detalles constructivos).
La provisin de los nichos tanto de llave de jardn como del medidor deber contar antes con el
Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

12

visto bueno de ESSBIO antes de su colocacin, es por esta misma razn que el contratista deber
contar con los profesionales correspondientes a cargo de las instalaciones.
C.19.- ILUMINACIN Y SISTEMA ELCTRICO:
El contratista deber ejecutar el proyecto de iluminacin y sistema elctrico de acuerdo a las
especificaciones tcnicas elctricas adjuntas en coordinacin con la I.T.O y el encargado del
departamento de ingeniera elctrica de la I. Municipalidad de Rancagua, con su previa tramitacin
con la C.G.E, adems deber contar con un proyecto aprobado por la S.E.C definitivo para proveer
de electricidad a las luminarias proyectadas.
Las luminarias sern del tipo ORION 150, de 6mt de altura til. Marca Aladdin o de similares
caractersticas.
Todas las instalaciones que sean necesarias ejecutar, debern tener presente la norma S.E.C.
y de seguridad para las personas, evitando que por descuido o accidente se expongan partes
con tensin.

A.

GENERALIDADES

1.-

El objetivo de las presentes Especificaciones Tcnicas es definir las caractersticas de los


trabajos de construccin e instalacin de Alumbrado Pblico que se ejecutarn en Villa Los
Heroes de la Comuna de Rancagua.

2.-

Los servicios comprenden la construccin de nuevas redes subterrneas de alumbrado


pblico e instalacin de nuevas luminarias, adems de la modificacin de los equipos de
control de alumbrado pblico existentes y que gobiernan los circuitos que vern un aumento
en su potencia instalada debido a la incorporacin de los puntos lumnicos que involucra este
proyecto.

Los servicios Administrativos incluyen OBLIGATORIAMENTE las siguientes


gestiones:

2.1.-

La inscripcin ante la Superintendencia de Electricidad del proyecto en comento,


considerndolo como un aumento de potencia, en donde debe describirse y detallarse
claramente las modificaciones fsicas y de carga en los ECAPS y circuitos existentes
que alimentaran las luminarias proyectadas.

2.2.-

Presentacin de los documentos, solicitudes, contratos modificados y antecedentes


necesarios para incluir en el servicio modificado, la nueva potencia instalada en los
circuitos de este.

2.3.-

Solicitar las conexiones, desconexiones, pagar los derechos y tasas pertinentes y


suscribir los contratos de suministro elctrico entre la Municipalidad y la empresa
concesionaria local de distribucin de energa, y todo lo necesario para la correcta
puesta en servicio de las nuevas instalaciones..

3.-

En este Proyectos se considera instalar luminarias, nuevas, de Haluro Metalico, de 150 watts
de potencia y siguiendo estrictamente los planos adjuntos y las presentes especificaciones.

B.-

DE LAS NORMAS

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

13

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

1.-

Los trabajos se realizarn conforme a lo dispuesto por la normativa vigente que ms adelante
se indica y de acuerdo a lo establecido en los documentos que forman parte de las presentes
Bases Tcnicas.
Del mismo modo, el proyecto deber contemplar los criterios de eficiencia energtica que
actualmente se encuentra impulsando el Gobierno de Chile a travs de la Comisin
Nacional de Energa.

2.-

Para la ejecucin de los trabajos, el contratista deber aplicar, segn corresponda, las
siguientes Leyes y Normas y Reglamentos:

a)

Las Bases Administrativas;

b)

Las Bases Tcnicas;

c)

Las Consultas y Aclaraciones de la licitacin, si las hubieren;

d)

El Contrato celebrado entre la I.Municipalidad de Rancagua y el adjudicatario;

e)

El DFL N 4/20.018, denominado Ley General de Servicios Elctricos;

f)

El D.S. N 327, de 1998, del


Servicios Elctricos;

g)

la NCh. ELEC. 2/84, sobre elaboracin y presentacin de proyectos elctricos;

h)

la NSEG 21 En.78, sobre alumbrado pblico en sectores residenciales;

i)

la NSEG 3

j)

la NSEG 5 En. 71, sobre instalaciones elctricas de corrientes fuerte;

k)

la NSEG 6 En 71, sobre cruces y paralelismos de lneas elctricas;

l)

la NSEG 9. En. 71, sobre diseo de alumbrado pblico en sectores urbanos;

m)

la NSEG 8.

n)

la NSEG 15 En. 78, sobre especificaciones para luminarias de calles y carreteras;

o)

el Oficio Circular N 221, de 1987, de la SEC; sobre puesta en servicio de alumbrado pblico en sectores
residenciales;

p)

el Oficio Circular 2,986, de 1987, de la SEC; sobre puesta en servicio de alumbrado pblico;

q)

El Cdigo del Trabajo y las modificaciones introducidas a dicho texto por Ley 20.123 sobre
subcontratacin;

r)

La Ley 16.744, sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales;

s)

el Decreto Supremo N 76, del ao 2007, de la Direccin del Trabajo; y

t)

Las normas sobre empalme y conexin a redes de distribucin de las empresas de servicio pblico de
distribucin, a travs de cuales se alimente a la red o circuito de alumbrado pblico.

u)

Norma N 4/2003, en particular a lo referente a canalizaciones subterrneas, dimensiones de


conductores, construccin de empalmes y T.D.A y todo lo concerniente a construccin de circuitos
de alumbrado publico.

Ministerio de Minera, denominado Reglamento de la Ley General de

En. 71, que establece normas tcnicas sobre medidores;

En. 75, sobre tensiones nominales para sistemas e instalaciones;

Cualquier discrepancia en la interpretacin de algn concepto que no est definido expresamente en las Bases
Administrativas o Tcnicas, deber subsanarse de acuerdo con las definiciones legales y reglamentarias pertinentes.
Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

14

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

C.

TRABAJOS A REALIZAR

1.-

Las luminarias se instalarn, de acuerdo a las etapas y segn las prioridades sealadas en el
Cronograma de trabajos elaborado segn las necesidades de la Municipalidad.

2.-

Para la construccin de las nuevas redes de alumbrado pblico e instalacion de cada luminaria,
el adjudicatario o contratista deber realizar las siguientes labores o tareas:
a) Elaboracin, tramitacin e inscripcin ante la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles de cada etapa o del total del proyecto elctrico en ejecucin;

b) En la Modificacin del Equipo de Control de Alumbrado Publico, se deber realizar el


correspondiente estudio de cargas con el fin de dimensionar y recambiar , segn sea el
caso, los componentes de los tableros elctricos, sus respectivas protecciones, fotoceldas,
contactores electromagnticos e interruptores de comando;
c) La solicitud y tramitacin ante la empresa distribuidora y ante la SEC de la conexin de
las nuevas cargas a los empalmes que sufrirn los aumentos de potencia.
d) La poda o despeje de ramas en los lugares donde se instalarn las luminarias;
e) La tramitacin ante la empresa distribuidora de energa de los nuevos contratos de
suministro elctrico, estipulando las modificaciones en la potencia instalada de los
circuitos intervenidos por este proyecto.
D.

DEFINICIONES
Con el objeto de unificar conceptos referentes a materiales y equipos elctricos, se
entregaran algunas definiciones tpicas utilizadas en esta licitacin.

1.-

LUMINARIA
: Dispositivo destinado a contener una lmpara y la fuente de energa;
dirigir y controlar el haz luminoso, reflejando, refractndolo o difundindolo.

2.-

LAMPARA

3.-

REFRACTOR
: Elemento de la luminaria destinado a orientar y distribuir el haz
luminoso sobre la zona que se desea iluminar.

4.-

PORTALAMPARA : Dispositivo destinado a conectar la lmpara a la fuente de energa y


a fijarla dentro de la luminaria.

5.-

REFLECTOR
: Elemento de la luminaria que destinado a dirigir hacia la zona que
se desea iluminar la parte del haz luminoso que no incide directamente sobre ella.

6.-

BALLAST
: Dispositivo destinado a proporcionar las condiciones de circuito
(tensin, corriente y forma de onda) necesarias para el encendido y funcionamiento de
lmparas de descarga.

7.-

BALLAST DOBLE NIVEL DE POTENCIA. El dispositivo que consiste en un ballast


electromagntico que consta de dos bobinas; la principal y una extra, devanadas en el mismo
ncleo, y de un elemento de conmutacin que permite mantener la lmpara encendida en el
momento de la reduccin de potencia.

: Fuente de emisin de radiacin visible

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

15

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

8.-

CONMUTADOR: Dispositivo mecnico e electrnico que acta como interruptor horario


para realizar la conmutacin de potencia mxima a reducida.

9.-

PRDIDAS DE POTENCIA DEL BALLAST: Consumo propio de este dispositivo que se


agrega a su consumo nominal y a otros consumos de una instalacin elctrica y que tiene su
origen debido a la trasformacin de potencial elctrico, emanacin de calor, y otros efectos.

10.-

GRADO DE HERMETICIDAD A POLVO Y AGUA. (IP): Grado de proteccin de una


luminaria que esta dado por su grado IP seguido por dos numerales caractersticos en que el
primer digito indica el grado de hermeticidad al polvo y el segundo digito el grado de
hermeticidad al agua. Su significado esta dado por la siguiente tabla.
Primer digito

Significado

Segundo Digito

Significado

No protegida

No tiene proteccin.

Protegida contra objetos


slidos mayores de 50 mm.

Agua goteando sobre la luminaria


no ingresa a ella.

Protegida contra objetos


slidos mayores de 12 mm.

Protegida contra objetos


slidos mayores de 2,5 mm.

Protegida contra objetos


slidos mayores de 1 mm
El ingreso de polvo de talco no
esta totalmente protegido pero
no en grados tales que afecte el
buen funcionamiento de la
luminaria
Luminaria Hermtica al
ingreso de polvo talco.

Agua goteando sobre la luminaria


en angulacin hasta 15 no ingresa
a ella.
Agua cayendo como lluvia sobre la
luminaria desde un angulo entre 60 y 60 con respecto a la vertical,
no ingresa a ella.

Agua llegando a la luminaria desde


todas direcciones en forma de
lluvia, no ingresa a ella.

Agua llegando como chorro desde


una manguera y desde todas
direcciones, no ingresa a ella.

6, 7, 8

Luminarias a prueba de oleaje


hasta sumergibles

E.

CARACTERISTICAS TECNICAS DE LAS LUMINARIAS A UTILIZAR

1.-

LUMINARIAS
Ser de cargo exclusivo del contratista el traslado, bodegaje y custodia de las nuevas
luminarias hasta su instalacin efectiva.
Para acreditar las caractersticas tcnicas de las luminarias, el Municipio podr solicitar al
contratista, durante la instalacin, los certificados y su denominacin tcnica, pudiendo
requerir los ensayos de materiales que estime conveniente, con cargo al Contratista.
Si alguna luminaria o alguno de sus componentes resultase daado producto del traslado
para efectuar dichos ensayos, la Municipalidad no ser responsable ni se har cargo de los
mismos, siendo de exclusiva responsabilidad del contratista.
En todos los equipos debern aparecer rotuladas las siguientes especificaciones:

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

16

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

a).-

La descripcin del equipo: Potencia, ptica, ndice de proteccin IP.

b).-

Las caractersticas fsicas y mecnicas del equipo, su resistencia y sus sellos.

c).-

Todos los componentes elctricos y de ignicin.

Las luminarias consideradas en el proyecto debern cumplir las siguientes especificaciones:


1.1.-

LUMINARIA ORNAMENTAL

Armadura de aluminio fundido calidad A356.2 en una sola pieza, libre de tornillos
en su armado.
Tapa de aluminio fundido A356.2
Acabado en pintura polister electrosttica horno
ptica de aluminio de alto rendimiento anodizado y abrillantado, facetado y
sellado para IP65.
Cubilete portalmparas sin partes plsticas.
Refractor de vidrio plano de alta resistencia al impacto.
Certificado fotomtrico laboratorio Universidad Catlica de Valparaso
Cumple con DS686 sobre contaminacin lumnica.
Distribucin fotomtrica Tipo I, Corta y Cutoff.
Certificado hermeticidad IP65 Universidad Catlica de Valparaso.
Certificado de resistencia al impacto segn norma IEC-598.
Certificado de prdidas de balasto de la Universidad Catlica de Valparaso
Cuerpo de una sola pieza. Unin entre pilares y base soldada, libre de tornillos
para evitar deformacin en el tiempo.

Las lmparas debern considerar un rango de eficiencia mnimo de acuerdo con lo indicado en la siguiente
tabla:

Potencia de Lmpara
Flujo en Lmenes
Vida til en Horas

150 W.
17.500
32.000

Las prdidas mximas que podrn soportar las luminarias una vez instaladas, en 220 volts, son las que se
indican en el cuadro siguiente:

Potencia de Ballast
150 Watts SAP.

Pot. Normal
24 W.

El factor de potencia de las luminarias deber ser mayor o igual al 93%;

El cuerpo de la luminaria est hecho de una sola pieza de aluminio silicio al 7% fundido en matriz; esto nos permite
una mxima resistencia mecnica y baja dispersin de medidas.
Pintada exteriormente con pintura electrosttica en polvo polister al horno, de alta resistencia qumica, mecnica y
excelente resistencia a la luz ultravioleta, previo a sta la superficie es desengrasada, liberada de polvo, aceites,
suciedad y finalmente fosfatizada.
La siguiente figura muestra las caracteristicas constructivas de la Luminaria solicitada:

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

17

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

18

2.- POSTES Y COLUMNAS A UTILIZAR.


El poste a utilizar debe ser cumplir similares caractersticas del Modelo de Poste ORION 6 del Fabricante
ALADDIN:
En General, este poste debe ser tubular Liso, Galvanizado y Pintado mismo color de Luminaria. De 4 dimetro y 6
metros de altura til. Incluye Canastillo de Anclaje y tapa de Registro.

3.-

DEL CONTROL DE CALIDAD Y DE LA CERTIFICACION DE LOS EQUIPOS OFRECIDOS


POR EL PROPONENTE
El oferente deber presentar, por cada luminaria ofrecida, los certificados emitidos por laboratorios chilenos
autorizados y/o acreditados por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en original o fotocopia
legalizada ante Notario, con indicacin de los siguientes antecedentes:
1.

Fotometra de cada luminaria de acuerdo a su potencia.

2.

Ensayo de los parmetros elctricos de los ballast, prdidas y medicin del factor de potencia.

3.

Hermeticidad, compartimiento ptico y porta equipo (grado de proteccin)

4.

Determinacin de resistencia al impacto del refractor.

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

19

C.20.- MANTENCIN:
La mantencin de las reas verdes ser de cargo del contratista por el periodo de duracin de las
obras y hasta la dictacin del decreto que aprueba la recepcin provisoria, durante dure este periodo
el contratista deber ejecutar las siguientes labores:
Corte de csped y orilladura.
Riego.
Control de maleza en circulacin y estar.
Mantencin de especies rboles y arbustos.
Control fitosanitario de las reas verdes.
Mantencin sistema de riego.
Mantencin solerillas de borde.
Control de Malezas en prado y tazas de rboles.
Para las labores de riego se utilizarn mangueras de por lo menos 35 mts. Para ocupar a cabalidad el
radio de riego propuesto.

D.- REPARACION Y REUBICACION DE JUEGOS INFANTILES.

GENERALIDADES:
Las presentes Especificaciones Tcnicas tienen por objeto reglamentar la provisin y la instalacin de
mquinas de Ejercicios, para diferentes reas verdes en el rea territorial de la comuna de Rancagua.
Se considera la provisin e instalacin de mquinas de ejercicio a modo complementario de los ya existentes
y la incorporacin de nuevos circuitos de mquinas de ejercicio en diferentes sectores de la comuna de
Rancagua.
Estas ubicaciones sern las que aporte la SECPLAC a medida que el proyecto avance en el tiempo.
Los trabajos consideran las excavaciones correspondientes para construir las fundaciones de cada aparato y
el radier base para los pavimentos en donde se instalarn las diferentes mquinas de ejercicios. Cabe sealar
que cualquier obra preliminar de despeje de terreno y/o nivelacin de los mismos para que el rea a
instalar las diferentes mquinas de ejercicios est en perfectas condiciones, se especifican
detalladamente en las presentes especificaciones tcnicas y planos adjuntos, los gastos operacionales
que ocasione esta partida corrern por cuenta del Contratista. Estas faenas se realizarn antes de instalar
las mquinas de ejercicios y con la aprobacin de la ubicacin del Arquitecto proyectista a cargo de la
obra.
Las obras especificadas se ejecutarn en estricto acuerdo a lo establecido en: Ordenanza General y Local de
Construccin y Urbanizacin, Normas I.N.N. o de los fabricantes en lo referente a los materiales usados,
leyes, decretos y disposiciones reglamentarias vigentes e inspecciones municipales y primordialmente a lo
establecido en esta Especificacin Tcnica que es complementaria a los planos de obra.
En todo caso cualquier discrepancia que apareciese entre los antecedentes, durante la ejecucin de la obra,
deber resolverse previa consulta a la Inspeccin Tcnica de las Obras (I.T.O.) o al Arquitecto proyectista a
cargo.
Decisiones del Contratista tomadas en contraposicin a lo anteriormente expresado, sern de su
responsabilidad, corriendo por su cuenta la reparacin total o parcial de ella segn corresponda.
Lo indicado en las presentes Especificaciones dice relacin con los materiales y elementos constitutivos de
las mquinas, los que debern ser de primera calidad en su especie y ajustada su provisin, traslado,
Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

20

almacenaje y colocacin a las normas, ensayes e instrucciones de los fabricantes si se establecen marcas
registradas.
El emplazamiento de cada uno de los circuitos de mquinas, los distanciamientos y la ubicacin definitiva,
deber ser revisada y aprobada por la direccin de obras municipales, en los casos particulares en que por
materia de la especializacin de los circuitos, opinin debidamente fundamentada por un preparador fsico o
profesor de gimnasia de la empresa proveedora, sea necesario modificar la secuencia de la ubicacin de los
aparatos, sus distanciamientos, emplazamientos etc., se podr acordar con la Municipalidad su
redistribucin.
En los casos de haberse determinado un sistema, procedimiento o marca registrada, el Contratista podr
variar tal especificacin en casos muy calificados, debidamente fundamentados y con aprobacin del
Arquitecto Proyectista, quien entregar las nuevas indicaciones.
Todos los elementos y/o materiales no especficamente mencionados en planos y/o en estas
especificaciones tcnicas y que sean necesarios para complementar las obras contratadas, sern
proporcionados por el contratista a su costo y en estricto cumplimiento a lo especificado por el Arquitecto
autor del proyecto o en su defecto por la I.T.O. de la obra.
No se admitirn reclamos por informaciones inexactas o incompletas que, sobre el particular pudiese
contener el proyecto, debindose ejecutar las obras respectivas de la manera ms adecuada, como as
hubiesen sido previstas.
Cabe sealar que todos los gastos producto de traslado, instalacin, proteccin, vigilancia, aseo de los
lugares puntuales, ensayes y/o prueba de materiales y elementos sern del proveedor.
Ser cuenta del Contratista, quien lo incluir en su oferta, todo lo concerniente a: Contratacin de Mano de
Obra, Leyes Sociales, Provisin de materiales y su traslado dentro y fuera de la Obra y todo lo indicado en
los siguientes puntos:

D.1.- OBRA DE CONSTRUCCIN:


Se considera la construccin de las fundaciones correspondientes para cada una de las mquinas de
ejercicios a proveer:

D.1.1.- TRAZADO Y NIVELES:


Los trabajos debern ejecutarse con absoluta precisin, con los instrumentos adecuados y dirigidos
por el profesional a cargo de la instalacin.
Ser requisito indispensable la ratificacin de estos trabajos por la ITO y su consignacin en el libro
de obras, en cada oportunidad.
Ser requisito indispensable considerar y tener presente las pendientes propias del terreno para la
construccin de los radieres de apoyo.
Para los trazados se deber respetar las ubicaciones y los distanciamientos que se establecen en los
planos de planta o en su defecto en la visita a terreno con el Arquitecto proyectista.
Como referencia para los trazados, se tomarn las medidas desde los elementos constructivos
existentes tales como soleras, solerillas, escaos, juegos etc.

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

21

D.1.2.- EXCAVACIONES:
Se considera la ejecucin de la totalidad de las excavaciones para la concrecin de las fundaciones
especificadas.
Los fondos de los heridos sern perfectamente horizontales y las paredes debern ser perfectamente
verticales. Se deber eliminar toda la capa vegetal hasta llegar a terreno apto para fundar.

D.1.3.- CIMIENTOS:
Se construirn de acuerdo a las dimensiones expresadas en las presentes Especificaciones Tcnicas,
su dosificacin ser como mnimo 255K/C/M3.
Se considera la instalacin de las mquinas cuidando de que los pernos y elementos de anclajes para
la estructura resistente queden perfectamente alineados, nivelados y aplomados y a la altura que
corresponde.
La capa visible del cimiento que quede al nivel del terreno natural deber ser totalmente simtrica
respetando fielmente las dimensiones descritas por cada superficie de instalacin para mantener una
lnea ordenada y limpia en cada caso.
Moon Walker (Movilidad y Coordinacin), se consideran 3 fundaciones de cemento mnimo
30x30x40cm
Eliptical Cross Trainer (Cardiovascular/Aerbica), se considera un radier de cemento de
mnimo 150x150x30cm
Waist Movement Machine (Elongacin/Cardiovascular), se considera fundacin de cemento de
mnimo 50x50x50cm
Running Machine (cardiovascular), se considera un radier de cemento de mnimo
150x100x30cm
Stead Push Machine (Fuerza y Musculacin), se considera fundacin de cemento de mnimo
50x50x50cm
Sealtica, se consideran 2 fundaciones de cemento mnimo 30x30x40cm

D.1.4.- PROVISIN E INSTALACIN DE LAS MQUINAS:


Una vez presentadas y niveladas las mquinas debern fijarse o anclarse adecuada y firmemente.
Se deber cuidar que todos los pernos de fijacin queden firmemente apretados.
A todos los pernos previo al momento de su colocacin y apriete, se les aplicar un pegamento para
adherir metal contra metal o en su defecto soldar las piezas tal como se ha hecho en instalaciones
anteriores de estas mismas mquinas de ejercicios, con la finalidad de garantizar su total fijacin y
que sea imposible su manipulacin, hurto o remocin por cualquier persona. Este pegamento deber
ser diluido, con base a resinas, el proveedor deber presentar al Municipio el pegamento a utilizar.
As mismo TODOS los elementos secundarios que forman parte de las mquinas y que no sean
mviles, debern ser fijados con pegamento de alta resistencia o soldados en su defecto, como es el
caso de:
-

Las manillas.
Las Tapas de pernos.
Las piezas metlicas secundarias.
Elementos plsticos, etc.

Lo anterior para evitar cualquier posibilidad de que los elementos secundarios constituyentes de las
mquinas y que no formen parte de los sistemas mviles sean hurtados, deteriorados, soltados,
manipulados, etc.
Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

22

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

D.1.4.1-

Elementos secundarios antivandlicos:


Se contempla la provisin e instalacin de elementos secundarios antivandlicos, en TODAS las
mquinas de ejercicios a proveer, adems de piezas espaciales para las siguientes mquinas:
Stead Push Machine (Fuerza y Musculacin), se contempla una pletina en la parte superior de la
mquina de ejercicios de espesor suficiente, en ambos costados de la mquina para evitar robos, o
desprendimientos de los accesorios de musculacin.
Sern como lo indica la Figura 1 adjunta a las presentes Especificaciones tcnicas.
Pull Down Trainer (Fuerza y Musculacin), se contempla una sujecin de espesor suficiente, en
ambos lados de la mquina para evitar robos, o desprendimientos de los accesorios de
musculacin, como as mismo la incorporacin de pernos debidamente reforzados.
Sern como lo indica la Figura 02 adjunta a las presentes Especificaciones tcnicas.

D.1.4.2-

Elementos de contrapeso y engranaje:


Dentro del Diseo de las mquinas de ejercicio, se debern incorporar los contrapesos y engranajes
correspondientes que acten con la debida resistencia para lograr un ejercicio controlado con el fin
de evitar lesiones y hagan perdurar la vida de las mquinas de ejercicio.
Se deber incorporar un contrapeso tal como lo indica la figura 03 o de similares caractersticas para
la mquina:
Rowing Machine (Fuerza y Musculacin)

D.1.5.- ESPECIFICAIONES
TCNICAS
DE
COMPLEMENTARIOS A PROVEER:

LAS

MQUINAS

ELEMENTOS

Se especifica la provisin de sealtica complementaria indicativa para el buen uso de las mquinas.
La sealtica mayor ser conformada por un panel informativo de dimensiones 1020x89x1400 mm.
de 2 patas con fundacin individual, similar o igual al existente dentro de los circuitos ya instalados
en la comuna.
As mismo se considera una sealtica tipo etiqueta informativa de aluminio, adosada a cada una de
las mquinas de dimensiones 12x23 cm.
La sealtica har referencia al funcionamiento de la zona deportiva, al funcionamiento de cada
mquina, a las advertencias y contraindicaciones, como as mismo la informacin para el usuario.
Circuito de mquinas de ejercicios correspondiente a circuito deportivo de acuerdo a lo establecido
en el punto 6 de las obras de construccin.
Se instalarn mquinas referidas a los ejercicios: Cardio vascular y aerbica Desarrollo
de fuerza y musculatura Elongacin, flexibilidad y coordinacin.

D.1.5.1 Caractersticas del metal:


Metal utilizado bajo estndares internacionales de calidad, certificacin ISO 9001, nomas TUV
alemanas, tubo de acero de alta resistencia, material Q235 NGB/T3092 -1993, grosor de 4 mm.

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

23

D.1.5.2 .-Caractersticas de la pintura:


Tecnologa de arenado de aerosol, consigue resultados libres de moho despus de sellado y la
soldadura, capa rociada de polvo plstico sobre la superficie para parsitos atmosfricos, coccin de
la pintura a 180 grados, pintura con proteccin UV, resistente a los cambios de temperatura, accin
solar y humedad, capacidad de no descoloramiento en 4 aos.
D.1.5.3.- Colores usados:
Combinacin de Amarillo, Azul y Rojo.
Se prohibir el uso de otros colores para las mquinas de ejercicio a modo de unificar las
caractersticas y los diseos de las mquinas ya instaladas en el especio pblico.
D.1.5.4.- Sistema de montaje:
Diseados por el fabricante, Anclaje 140 mm, pernos de sujecin lateral donde corresponda, normas
de seguridad equipamiento outdoor ISO 9001.
Este sistema deber garantizar el afianzamiento de las mquinas de ejercicio a modo de que con el
uso no se despegue la mquina de ejercicio del dado de fundacin.
D.1.5.5.- Sealtica:
Se contempla un Panel informativo de 1020x89x1400 mm. de 2 patas con fundacin individual,
similar o igual al existente dentro de los circuitos ya instalados en la comuna, con etiquetas
informativas de aluminio adosadas a las mquinas de 12x33 cms., caractersticas del equipo,
funcionamiento de zona deportiva, funcionamiento de cada mquina, advertencia y contradicciones
e informacin sobre usuarios.

D.1.6.- UBICACIN Y CANTIDAD DE MQUINAS DE EJERCICIO POR SECTOR:


Se especifica la provisin e instalacin de 5 mquinas de ejercicios ubicados en los sectores que la
SECPLAC de la municipalidad de Rancagua indique a medida que avance el proyecto en el tiempo.

Mquinas de ejercicio a instalar:


1.
2.
3.
4.
5.

Moon Walker (Movilidad y Coordinacin)


Eliptical Cross Trainer (Cardiovascular/Aerbica)
Waist Movement Machine (Elongacin/Cardiovascular)
Running Machine (cardiovascular)
Stead Push Machine (Fuerza y Musculacin)
Sealtica.

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

Mquinas de ejercicios a implementar con las siguientes caractersticas:

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

24

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556

25

I. MUNICIPALIDAD DE RANCAGUA
SECPLAC
Departamento Estudios y Proyectos

E.-

26

LIMPIEZA Y ENTREGA:
La obra estar en condiciones de ser recepcionada una vez que estn las instalaciones funcionando y
el rea est totalmente aseada, no existan materiales sobrantes ni escombros provenientes de las
obras de instalacin.
El lugar deber entregarse absolutamente limpio, con las mquinas debidamente instaladas, sujetas
al radier, fijadas en todos sus puntos y con ningn tipo de marca que sea ajena en su estructura todos
estos puntos sealados anteriormente debern contar con el V B de la I.T.O. municipal.

RFW/SDV/AV
E:\Proyc.2012/A.V Villa Los Heroes
9/septiembre/15

Secretara Comunal de Planificacin- Depto. Estudios y Proyectos - Plaza de los Hroes N 445 3 Piso - Fono 443556