LinvitAtion du PrSident du ConSeiL de LA nAtion

Arrive Alger du prsident du Snat franais

M. Grard Larcher : LAlgrie a une parole importante et une voix quil faut entendre
Signature dun protocole de coopration interparlementaire entre le Conseil de la nation et le Snat franais

P. 3

25 dhou el-qida 1436 - Mercredi 9 Septembre 2015 - n15537 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAkSAci : Le NiveAu deS rServeS

de chANgeS deMeure AdquAt

tendAnCeS finAnCireS et MontAireS Au 1er SeMeStre 2015

M. Sellal reoit
le prsident
du Snat franais

Le dinar sest
dprci de 22%, un
taux dinflation de
5,18%

P. 3

viSite de trAvAiL et
dinSPeCtion du MiniStre
de LA SAnt ALGer

Ph : Wafa

Crdit la
consommation : la
nouvelle
centrale des risques
oprationnelle
mi-septembre 2015

LAlgrie se dote dun bloc

opratoire intgr

P. 4

Ph : billel

LA MiniStre de LduCAtion
nAtionALe bouMerdS

Les finances publiques de lAlgrie ont t fortement affectes par la chute des prix mondiaux de ptrole travers notamment le creusement du
dficit budgtaire et la baisse des avoirs du Fonds de rgulation des recettes (FRR) au premier semestre 2015, a affirm hier, le gouverneur de la
Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci, loccasion de la prsentation des principales tendances financires et montaires durant le premier
semestre 2015. Dans un souci dattnuer limpact du choc externe sur les moyens daction des banques, M. Laksaci a appel les banques
drainer une fraction de la monnaie fiduciaire en circulation en proposant de nouveaux produits financiers et des taux de rendements attractifs.

La stratgie du secteur
repose sur la relance de
lenseignement primaire

P. 8

Le GnrAL de CorPS dArMe, AhMed GAd SALAh, viCe-MiniStre de LA

dfenSe nAtionALe, Chef dtAt-MAjor de LAnP :

P. 4

Les coles des cadets,

un investissement
humain prometteur

Les
noyaux
de lALN

P. 13

AirALGrie - tuniSAir

P. 3

Signature dune convention de coopration

Le d.G. de LA Sntf LA rAdio ChAne iii

un plan daction pour rcuprer

les parts de march

jeux AfriCAinS-2015 (GYMnAStique / dernire journe)

Onze nouvelles mdailles dont quatre en or pour l'Algrie

KArAt-1re journe

Les Algriens dcrochent 3 mdailles dor et 2 dargent

Lentretien du rseau
routier, une priorit

P. 4

Le MiniStre deS AffAireS

reLiGieuSeS et deS WAKfS

P. 6

Ph : t.rouabah

Ph : Y.Cheurfi

LA forMAtion MiLitAire durAnt LA rvoLution

Au foruM de LA MMoire dEL MOUDJAHID

Le MiniStre deS trAvAux

PubLiCS SouK-AhrAS

P. 23

70 % des mosques
disposent dcoles
coraniques

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

PLUVIEUX

CET APRS-MIDI 14H

AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHED

La situation de lAlgrie dans les traits avec des pays

europens et les Etats-Unis d'Amrique de 1619 1830

Le muse national
du Moudjahed organise
cet aprs-midi 14h
dans le cadre de son
mission Rendez-vous
avec lhistoire , une
confrence sur la situation de lAlgrie
dans les traits avec des
pays europens et les
Etats-Unis d'Amrique
de 1619 1830 .

Averses parses au nord et pluies a

lest
Les vents seront modrs.

LUNDI 28 SEPTEMBRE 8H30 LHTEL HILTON

Les nouvelles
dispositions
bancaires et
fiscales de la LFC
complmentaire

Sur les rgions Sud, le temps sera

chaud, avec des tempratures trs leves
dpassant les 35 C et des vents modrs.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (26 17), Annaba (24 - 18),
Bchar (33 - 22), Biskra (31 - 20),
Constantine
(22 - 14), Djelfa (24 - 11), Ghardaa (32 - 19), Oran (28 - 17), Stif
(21 - 12), Tamanrasset (36- 23), Tlemcen (29 - 14).

La Chambre algrienne de commerce et

dindustrie organise, sous
le haut patronage des ministres du Commerce et
des Finances, le lundi 28
septembre lhtel Hilton, partir de 8h30, une journe dinformation sur Les nouvelles dispositions bancaires et fiscales de la loi de finances complmentaire 2015 .

Appel au don de sang

LUNDI 14 SEPTEMBRE
13H45 LINESG

La recherche scientifique
en Algrie

LInstitut national dtudes de stratgie globale

organise, lundi 14 septembre 13h45, une table
ronde sur le thme : La recherche scientifique en
Algrie : tat des lieux, enjeux et perspectives qui
sera anime par le Pr Hafid Aourag, directeur gnral de la Recherche scientifique et du Dveloppement technologique au ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique.

Mme Benghebrit Oran

La ministre
de l'ducation
nationale, Mme
Nouria Benghebrit, effectuera
demain une visite de travail et
dinspection
dans la wilaya
dOran en vue
de senqurir
des conditions
de scolarit de
nos enfants.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 12 SEPTEMBRE 10H

RND :
confrence
de presse

Le SG du
RND par intrim, M. Ahmed
Ouyahia, animera une confrence de presse
le samedi 12
septembre 10h
au sige du parti
Ben Aknoun.

DU 9 AU 12 SEPTEMBRE
CONSTANTINE

Semaine culturelle des wilayas

dOued Souf et An Tmouchent

DU 12 AU 15 OCTOBRE
AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

6e Salon international de la construction et de la gestion

GMR Events Algeria,

en partenariat avec Global
Events Algeria, organise
sous le haut patronage du
ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville,
la 6e dition du Salon international de la construction et de la gestion
urbaine Oran expo
Btph du 12 au 15 octobre.

La Fdration algrienne des donneurs

de sang, en collaboration avec le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du
sang et le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, lance un appel lensemble
de la population ge de dix-huit
soixante-cinq ans et en bonne sant afin
doffrir un peu de son sang.

AGENDA CULTUREL

DU 10 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE 21H

AU CARREFOUR DES ARTISTES

Programme chabi

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya

dAlger a mis sur pied un programme 100%
chabi au Carrefour des Artistes au port dAlger.
Cette palette artistique stalera chaque
week-end, du 10 septembre au 15 octobre, pour
promouvoir le patrimoine musical algrien qui
demeure partir de 21h :
Jeudi 10 septembre : Merzak Bensad
Vendredi 11 septembre : Mohamed Allia
Samedi 12 septembre : Tahir Idir
Jeudi 17 septembre : Lemani Abdelatif
Vendredi 18 septembre : Abdelkader Rezkellah
Samedi 19 septembre : Karim Melzi
Jeudi 1er octobre : Amirouche Mimouni
Vendredi 2 octobre : Khali Abdelkader
Samedi 3 octobre : Mustapha Isaad
Jeudi 8 octobre : Brahimi Abderahmane
Vendredi 9 octobre : Laazizi Abdelkader
Samedi 10 octobre : Sid Ali Lekam

Mercredi 9 Septembre 2015

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le commissariat

de la manifestation, Constantine capitale de la culture arabe 2015, et lOffice national de la culture
et de linformation organisent la semaine culturelle des wilayas dOued Souf et An Tmouchent
du 9 au 12 septembre la wilaya de
Constantine.

DIMANCHE 13 SEPTEMBRE
18H30 AU TNA

Concert de Sara Rosique,

Alberto Plaza et Juan Escalera

Dans le cadre de la septime dition du Festival Culturel International de Musique Symphonique dAlger, lambassade dEspagne
et lInstitut Cervants dAlger organisent un concert de Sara Rosique (soprano), Alberto Plaza (guitare), Juan Escalera (piano) le
dimanche13 septembre 18h30 au Thtre National Algrien Mahieddine-Bachtarzi.

EL MOUDJAHID

Nation

LINVITATION DU PRSIDENT DU CONSEIL DE LA NATION

Arrive Alger du prsident

du Snat franais

e prsident du
Snat franais,
Grard Larcher, est arriv hier
Alger, pour une visite de quatre jours,
l'invitation du prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader
Bensalah.
Dans une dclaration la presse, son
arrive l'aroport
Houari-Boumedine,
M. Larcher a indiqu
que l'Algrie a une
parole importante et
une voix qu'il faut
soulientendre,
gnant que l'Algrie et la France ont
des dfis relever en commun.
Il a voqu, en outre, le dfi
de la stabilisation de la Mditerra-

ne qui est en proie, a-t-il dit,

une grande dstabilisation.
M. Larcher a galement indiqu qu'il a voulu rserver, en tant
que prsident lu du Snat franais,

son premier voyage

au sud de la Mditerrane l'Algrie,
et ce en rponse
une ancienne invitation de M. Bensalah, a-t-il dit.
M. Larcher, dont
la visite entre dans
le cadre de la coopration parlementaire
entre l'Algrie et la
France, doit rencontrer au cours de son
sjour des responsables du Parlement et
du gouvernement.
Il est accompagn d'une importante dlgation, dont le prsident
de l'Association Algrie-France,
Jean-Pierre Chevnement.

M. GERARD LARCHER :

M. Sellal reoit le prsident

du Snat franais

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le prsident du

Snat franais, Grard Larcher, indique un communiqu des services du Premier
ministre. Les entretiens ont port principalement sur les relations bilatrales,
qualifies de dynamiques, prcise la mme source, ajoutant que les deux parties
ont insist sur la ncessit de consolider cette coopration dans l'ensemble des
secteurs. Lors de cette audience, le Premier ministre et son hte se sont flicits
des efforts dploys par le groupe d'amiti Algrie-France au Snat, pour le dveloppement d'une diplomatie parlementaire, base sur les orientations que donnent les deux gouvernements la relation algro-franaise, souligne le
communiqu. MM. Sellal et Larcher ont ensuite procd un large change de
vues sur un certain nombre de questions internationales et rgionales, conclut la
mme source.

LAlgrie a une parole importante

et une voix quil faut entendre

Le prsident du Snat franais, Grard Larcher, est arriv hier Alger pour une visite de quatre jours, en rponse une ancienne invitation
du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah. Il a voulu, dit-il, consacrer son premier
voyage au sud de la Mditerrane l'Algrie. La
raison de ce choix est chercher, peut-tre, dans
les premiers propos quil a tenus la presse, son
arrive l'aroport Houari-Boumedine.
M. Larcher indique que l'Algrie a une parole importante et une voix qu'il faut entendre,
soulignant, par ailleurs, que l'Algrie et la France
ont des dfis relever en commun. Lun de ces
dfis est celui duvrer ensemble la stabilisation de la Mditerrane qui est en proie, a-t-il dit,
une grande dstabilisation. Il va sans dire que
la situation en Libye et en Syrie, dont la principale
rpercussion est le flux massif des migrants en
Europe sera lun des sujets que M. Larcher vo-

quera avec les responsables algriens, tant au niveau du Parlement que du gouvernement, quil
aura rencontrer lors de cette visite qui entre dans
le cadre de la coopration parlementaire entre
l'Algrie et la France.
Mais pas seulement. En effet, le prsident du
Snat franais, qui est accompagn d'une importante dlgation, dont le prsident de l'Association Algrie-France, Jean-Pierre Chevnement,
aura lopportunit daborder avec ses interlocuteurs ltat des relations bilatrales entre les deux
pays.
Il sagira de rechercher les moyens pour les
approfondir et aplanir les difficults et autres
cueils qui ont pu surgir sur la voie de la consolidation du partenariat dexception voulu par les
deux Chefs dtat. Notre relation bilatrale
connat effectivement une dynamique dapprofondissement trs forte, et je men rjouis. Beaucoup

a t entrepris pour rapprocher nos deux pays, dfinir les contours dun projet ambitieux et
construire un partenariat dexception, a affirm
M. Larcher dans un entretien accord l'APS la
veille de sa venue Alger. Le volet conomique
et lvaluation du partenariat entre la France et
lAlgrie constituera galement un axe essentiel
de discussions, selon M. Larcher, qui a raffirm
la disponibilit de son pays accompagner
lAlgrie dans son dveloppement et sa diversification conomique.
En effet, si de grands projets industriels ont
t raliss ce jour, usine Renault dOran et Alstom dAnnaba, il nen reste pas moins vrai que la
France ne verrait pas dun mauvais il une plus
grande implantation de ses entreprises travers la
mise en place dun partenariat industriel sur le
long terme et dans toutes ses dimensions. La visite
de M. Larcher permettra aussi de prparer les pro-

chains rendez-vous sur lagenda algro-franais.

Dimportantes chances sont au menu des prochains mois, dont, indique-t-on, la troisime session du comit intergouvernemental de haut
niveau, prvue pour le premier trimestre 2016,
certainement dcembre, et la runion du Comit
mixte conomique ministriel franco-algrien
(COMEFA), prvue en octobre prochain. Mais
entre les deux dlgations, on ne parlera pas
quconomie.
Le dveloppement et le renforcement des relations parlementaires pour une meilleure coopration seront forcment au menu. Preuve en est,
un accord de coopration entre le Conseil de la
nation et le Snat franais est ltude, et permettra aux deux institutions de se runir sur une
base rgulire, dans le cadre dun Forum de haut
niveau, a annonc Grard Larcher.
Nadia K.

Le Conseil de la nation et le Snat franais ont

sign, hier Alger, un protocole de coopration interparlementaire entre les deux institutions. Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, et celui du Snat franais, Grard Larcher, ont procd la signature de cet accord. Ce

protocole de coopration, le premier sign entre les

deux institutions, constituera un vritable forum
interparlementaire qui donnera lieu des changes
politiques, a dclar, cette occasion, M. Larcher.
De son ct, le prsident du Conseil de la nation a
tenu exprimer sa satisfaction quant la signature

du document, soulignant que la signature de ce protocole vient accompagner les accords signs entre
les deux gouvernements, mme de renforcer davantage la coopration algro-franaise. Il a fait remarquer que la signature de ce nouvel accord
intervient aprs ceux conclus entre les deux gou-

vernements et entre l'Assemble populaire nationale (APN) et l'Assemble nationale franaise. M.

Bensalah a exprim, en outre, la disponibilit de
l'institution qu'il prside dvelopper cette dynamique de rapprochement et de collaboration entre
les deux pays et leurs institutions.

Signature dun protocole de coopration interparlementaire

entre le Conseil de la nation et le Snat franais
LE GNRAL DE CORPS DARME, AHMED GAD SALAH, VICE-MINISTRE
DE LA DFENSE NATIONALE, CHEF DTAT-MAJOR DE LANP :

Les coles des cadets, un investissement humain prometteur

e gnral de Corps d'arme, vice-ministre

de la Dfense nationale, chef d'tat-major
de l'Arme nationale populaire (ANP),
Ahmed Gad Salah, a prsid, hier, la crmonie
de l'inauguration officielle, Stif, de l'cole des
cadets de la nation de type lyce, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN). En concrtisation de la dcision de Son
Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, Chef suprme des forces armes, ministre
de la Dfense nationale, pour la cration des
coles des cadets de la nation, Monsieur le gnral de Corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major
de l'Arme nationale populaire a prsid, aujourd'hui mardi 8 septembre 2015, la crmonie
de l'inauguration officielle de l'cole des cadets
de la nation de type lyce, sise Stif, 5e Rgion
militaire, prcise la mme source. Cette nouvelle inauguration, qui intervient l'occasion de
la rentre scolaire 2015-2016, s'inscrit dans le
cadre de la srie des coles inaugures et celles en
cours de ralisation travers le territoire national,
l'instar des coles d'Oran, ouverte durant l'anne
scolaire 2009-2010, de Bchar inaugure le 10 novembre 2013, de Blida durant l'anne scolaire
2013-2014, et les coles de Laghouat, de Batna et
de Bjaa inaugures le 6 septembre 2015, respectivement par Messieurs le commandant de la 4e

Rgion militaire, le commandant de la 5e Rgion

militaire et le directeur des coles des cadets de
la nation, souligne la mme source.

Trois (03) autres coles sont en cours de ralisation Tamanrasset, Tiaret et M'sila et seront
rceptionnes prochainement pour atteindre, en

Mercredi 9 Septembre 2015

2017, le nombre de dix (10) coles des cadets de

la nation travers tout le territoire national, note
le communiqu. Ces difices ducatifs, qui reprsentent un grand acquis pour la nation en gnral et les parents d'lves en particulier,
prendront en charge ces lves avec un bon encadrement pdagogique, au regard des moyens humains et matriels de haut niveau mobiliss pour
leur russite.
Ces coles ont commenc donner leurs
fruits, depuis trois (03) ans, avec les rsultats obtenus par les cadets d'Oran, de Bchar et de Blida,
aux preuves du BEM et du bac, avec un taux de
russite de 100%, ajoute la mme source, prcisant que les cadets, et aprs obtention du baccalaurat, seront orients aux diffrents
commandements de forces et directions pour devenir officiers aviateurs, mdecins, ingnieurs et
marins.
Avec ces coles des cadets de la nation, l'Arme nationale populaire participe activement la
prise en charge et l'panouissement des jeunes
algriens qui sont invits participer activement
aux diffrents concours organiss annuellement
pour rejoindre ces coles d'lite, tout en rpondant
aux conditions requises et en tant gs entre 10
et 11 ans pour rejoindre les coles de type CEM,
et entre 14 et 15 ans pour rejoindre les coles de
type lyce, ajoute le communiqu du MDN.

Nation

EL MOUDJAHID

visite de travaiL et dinspection du ministre de La sant aLger

LAlgrie se dote dun bloc opratoire intgr

La capitale, travers lhpital de Doura, sest dote dun nouveau systme pour le bloc opratoire intgr. Un systme de plusieurs camras
capables de suivre linstrumentation chirurgicale pour contrler, en temps rel et laide dimages en trois dimensions, les gestes chirurgicaux.
Le bloc opratoire a t conu pour quergonomie rime avec efficacit. Cette approche vise amliorer le flux des personnels et des patients ainsi
que la centralisation des commandes via des crans tactiles. Laccs toute linformation radiologique du patient ainsi que larchivage de son
dossier informatique seront disponibles partir du bloc, qui sera mis en service la fin du mois en cours.

prise en charge du malade, le directeur de

wilaya de la sant et les responsables des
tablissements hospitaliers feront, eux
aussi, lobjet dvaluation. tous ces gestionnaires sont habilits veiller au fonctionnement des services et structures dans
le cadre du respect du service public, notamment la lutte contre labsentisme dans
le cadre des dispositions en vigueur, a-t-il
dit.

Ph : Wafa

cet effet, le ministre de la sant, de

la population et de la rforme hospitalire, abdelmalek boudiaf, a
assist, hier, la mise en place de ce nouveau circuit de bloc systme intgr au
sein de lhpital de doura pour la tlmdecine. ce systme est le premier du genre
en algrie qui va servir la formation. il
permet la gestion du bloc opratoire travers un systme intgr dinformatique. il
permettra galement davoir une traabilit du bloc. il sera mis en service la fin
du mois en cours. cet quipement est un
joyau. il nest pas disponible, mme en
europe. cest une mise niveau du bloc
opratoire en algrie, a soulign le ministre lors dun point de presse, organis
en marge dune visite de travail et dinspection la wilaya dalger. il a annonc
que la capitale se dotera, prochainement,
de 530 lits complmentaires pour ce qui
concerne les services de maternit et de
pdiatrie, dont une saturation est enregistre actuellement. ils sont rpartis comme
suit: 150 lits doura, 150 banem, 150
rouiba et 86 baba hssen. cest un
apport pour la population issue des
grandes agglomrations. ils permettront de
rgler dfinitivement ce problme au niveau de la capitale. depuis 1984, alger
na pas connu dajouts de nouveaux lits
pour ces services, dit-il, en relevant que
cela explique lexistence de deux femmes
malades dans le mme lit.
Lancement dune srie de rencontres
de sensibilisation sur la nouvelle loi
de la sant
Le ministre a annonc, par la mme
occasion, qu partir de samedi prochain,

il entamera une srie de rencontres rgionales, en commenant par la wilaya de

constantine, suivie du sud du pays,
louest, pour finir au centre. ces rencontres regrouperont des chefs de service, les
directeurs de sant publique (dsp), les directeurs des chu, les directeurs deph et,
pour la premire fois, les gestionnaires
des polycliniques prives y seront galement convis pour exposer leurs mthodes
de travail.
ces rencontres seront une occasion
dvaluer le travail qui a t fait jusqu'
lheure actuelle. on ne peut pas ignorer
lexistence du secteur priv, dautant quil
existe depuis 1962, a affirm le ministre,
en prcisant quil existe aujourdhui plus
de 34.000 entre cabinets groups, cliniques qui disposent de 4.900 lits.

ils sont l et ils jouent un rle de complmentarit avec le service public. donc,
il faut que jaccompagne ces praticiens.
il a, par ailleurs, insist pour que les directeurs de la sant publique assurent le
suivi. tout ce qui bouge dans le pays
concernant la sant est intressant et doit
tre suivi, a-t-il prcis.
chaque tablissement hospitalier sera
class en fonction de la qualit des soins
prodigus, a-t-il encore annonc, en expliquant, toutefois, que la mise en place
dune nouvelle organisation vise classer
chaque tablissement hospitalier en fonction de la qualit des prestations offertes
au citoyen et de la prise en charge du malade, notamment lvaluation des professionnels du secteur. il a prcis que, pour
garantir laccs aux soins et une bonne

La relance de lenseignement primaire, dans son volet infrastructurel notamment, constitue lun des plus
importants leviers de la stratgie de dveloppement du secteur, a affirm, hier
boumerds, la ministre de lducation nationale, nouria benghebrit. nous voulons accorder la priorit ce cycle
(primaire), en dpassant les insuffisances
accumules, et qui influent ngativement
sur les autres cycles, aux fins de consacrer
les objectifs de ladite stratgie, labore
sur la base dune tude du terrain, a soutenu la ministre dans son intervention,
lissue de la prsentation dun expos sur
ltat du secteur boumerds, lentame
dune visite de travail dans la wilaya.
cette stratgie, dont la mise en uvre a
t lance lanne dernire, devrait aider,
selon la ministre, la relance de ce cycle
ducatif sensible diffrents niveaux, et
ce en assurant linfrastructure de base, de
mme que le bon encadrement humain et

pdagogique, en conformit avec le principe du droit et de lobligation de lenseignement pour tous les algriens, a-t-elle
ajout.
elle a estim, de ce fait, quune trs
grande responsabilit incombe, en la matire, au secteur dans ce cycle (primaire),
notamment au regard du nombre dannes
quil compte (5 6 ans), ncessitant limpratif de trouver des solutions en urgence, tous les problmes poss sur le
terrain, dont la surcharge des classes.
sexprimant sur le droit lducation des
catgories aux besoins spcifiques, mme
benghebrit a insist sur la ncessit de la
bonne prise en charge de cette catgorie
sensible de la socit, car ils ont le mme
droit naturel la scolarit que tous les algriens, a-t-elle soulign.
La ministre a galement appel lencouragement de la cration des associations de parents dlves dans le cycle
primaire, au vue de leur rle avr dans la

prservation du milieu scolaire, et leur

mobilisation permanente dans lamlioration des conditions de scolarit, sur tous
les plans.

Une nouvelle carte sanitaire inscrite

dans la nouvelle loi
La question de la gratuit des soins
est dtermine par la constitution. personne na le droit de dire quelle sera change ou modifie. cest un concept qui dit
bien son mot et sa signification. Le prsident de la rpublique insiste sur cela et
personne na le droit de le changer, a rappel m. boudiaf, en ajoutant toutefois
quactuellement, on passe laction aprs
une anne de pdagogie, de formation,
dexplication et de sensibilisation. nous
sommes arrivs laborer une nouvelle loi
qui est passe au niveau du gouvernement,
pour tre soumise lors du prochain conseil
des ministres et, ensuite, aux deux chambres parlementaires.
afin d'assurer une rpartition quitable
des soins de sant, la carte sanitaire tient
compte du bassin de population, des caractristiques pidmiologiques, sanitaires,
gographiques, dmographiques et socioconomiques, et vise assurer l'accs
aux soins en tout point du territoire national et amliorer les offres. cest le point
dterminant du premier responsable du
secteur. cette nouvelle carte sanitaire sera
rvise tous les trois mois afin dassurer

La ministre de Lducation nationaLe boumerds

une bonne couverture du territoire. ce

quil y a lieu de dire et de constater lors
de chaque sortie, cest que le ministre de
la sant n'hsite pas situer les lacunes du
secteur afin de faire bouger les lignes. il
multiplie les actions pour tenter de relever,
de faon durable, le secteur de la sant.
sa stratgie, il l'a dit, repose en grande
partie sur cet audit ralis sur toutes les wilayas du pays.
il a, en effet, permis de mettre en vidence tous les points faibles qui sont
l'origine de l'insatisfaction des algriens.
absence de numrisation, manque d'hygine dans les hpitaux, aucun drglement ne semble tre pass entre les mailles
du filet de l'audit.son franc-parler et son
esprit de consensus lui permettent, pour
l'heure, de ne pas rencontrer d'obstacles
majeurs pour l'application de son programme. il faut cerner tous les problmes
et les valuer avec srieux, prcise-t-il.
abdelmalek boudiaf a annonc des
mesures d'urgence et a promis des mesures
structurantes dans la nouvelle loi qui devrait tre promulgue prochainement. ce
sera le test de la rvolution promise dans
le secteur de la sant.
pour ce qui est des visites quil effectue depuis sa nomination, il a relev que le
but est de sensibiliser tout le monde, que
ce soit le cadre sanitaire ou les citoyens.
Je souhaite quon arrte de dire quil ny
a rien de bien dans ce secteur. il ne suffit
pas dlaborer de nouvelles lois si elles ne
sont pas accompagnes dapplication et de
rigueur, note-t-il, en prcisant que les rformes ont pour finalit de servir le citoyen.
Kafia At Allouache

La stratgie du secteur repose sur la relance de lenseignement primaire

La surcharge touche entre 5 et 7%
des classes du primaire lchelle
nationale
La ministre a dclar, hier boumerds, que le phnomne de la surcharge
touche entre 5 et 7% des classes du cycle
primaire lchelle nationale. Le nombre
des tablissements ducatifs des trois cycles, travers le pays, est de prs de
27.000 units, dont 72% relvent du cycle
primaire, a signal la ministre dans une
dclaration la presse, en marge dune visite de travail dans la wilaya. elle a soutenu, ce propos, que son secteur accorde
une grande importance la ncessit de
trouver une solution raliste et efficace
au problme de surcharge des classes dans
ce cycle, au titre de la stratgie de dve-

Lentretien du rseau routier, une priorit

Le ministre des travaux publics, abdelkader

ouali, a insist, hier
souk-ahras, sur l'importance accorder la maintenance et l'entretien du
rseau routier national,
qu'il sagisse de routes nationales, de chemins de
wilaya ou de chemins
communaux.
s'exprimant au parc
rgional des travaux publics, souk-ahras, o il
a donn le coup d'envoi
des activits d'une unit
de surveillance et d'intervention routire (usir)
devant rayonner sur 5 wilayas, le ministre a soulign, en substance,
que les investissements colossaux investis
depuis 1999 au bnfice du secteur des travaux publics travers les diffrents programmes quinquennaux, savoir 4.600
milliards de dinars, ne sauraient s'accommoder du moindre relchement en matire d'entretien des routes.
m. ouali a rappel, dans ce contexte, que
ces investissements publics consentis par
ltat ont permis de construire 23.000 km de
routes, 10.000 ouvrages dart, 36 aroports
et 47 ports. des ralisations qui requirent
une prise en charge srieuse et permanente
en matire de maintenance, a-t-il insist. il
a appel, ce sujet, les responsables locaux
de son secteur mettre en place des permanences de nuit, durant les week-ends et les
jours fris afin dintervenir avec plus grande

clrit en cas de survenue

dune calamit naturelle
comme les crues et les inondations. une donne alatoire
qui
doit
imprativement conduire
les responsables du secteur
prvoir des dispositifs efficaces dvacuation des
eaux pluviales, a ajout m.
ouali, rappelant la dtrioration de plusieurs axes lors
des dernires intempries.
Le ministre, qui sest
enquis de lavancement des
travaux de ralisation du
contournement de la ville
douenza, sur 7,5 km, a
galement inspect le projet
de doublement de la rn 81 entre hammam
tessa et merahna, sur 10 km. sur place, il a
averti que les intempries ne doivent, en
aucun cas, constituer une excuse pour expliquer les retards dans lexcution des projets,
comme celui de 8 mois affectant ce dernier
projet. un retard qui a valu lentrepreneur
en charge de la construction de ce doublement de voies les remontrances du ministre
qui a exig la rception de ce chantier avant
fin novembre 2015, au lieu de janvier 2016
comme indiqu sur la fiche du projet. dautre part, sagissant de la chute des cours des
hydrocarbures, m. ouali a affirm que la ncessaire rationalisation des dpenses publiques ninfluera pas sur les objectifs de
dveloppement de son secteur, mais ncessite simplement ltablissement de priorits
en fonction des besoins urgents.

Le ministre des affaires reLigieuses et des Wakfs

70 % des mosques disposent dcoles coraniques

Les ministres des affaires religieuses et des Wakfs et de

lducation nationale travaillent main dans la main dans le but
de promouvoir lenseignement du prscolaire dans les coles
coraniques relevant des mosques. dailleurs, des discussions
sont prvues entre les deux dpartements ministriels en vue
dunifier les programmes scolaires de ce cycle, cest ce qua
rvl, hier, mohamed assa, loccasion de la visite quil a
effectue au chantier du nouveau sige du ministre, afin de
senqurir de ltat davancement des travaux. mettant profit
cette occasion, mohamed assa a dclar que les bases universelles du prscolaire et mme dans les premires annes du primaires sont la lecture, la dicte et les calculs, soit les mmes
matires qui sont enseignes dans les mosques. il faut savoir
que 70% des mosques dalgrie disposent dcoles coraniques o les enfants apprennent les bases de lenseignement.
il existe beaucoup de mosques qui sont bien quipes et peuvent proposer des cursus dans de bonnes conditions. ils peuvent mme concurrencer certaines coles publiques et
prives, a-t-il affirm, en confiant quun accord a t trouv
avec le ministre de lducation nationale pour que cette dernire dite des manuels rfrentiels dans le prscolaire, avec
cependant une attention particulire pour lducation islamique
et lenseignement du coran.

Ph :Rouabah.T.

Le ministre des travaux pubLics souk-ahras

loppement du secteur.
parmi les solutions urgentes adoptes
en vue dassurer le droit lenseignement
pour chaque enfant algrien, garanti par la
constitution, mme benghebrit a cit le systme de double vacation, ainsi que le parachvement des projets colossaux
inscrits au profit du secteur et dont la r-

ception accuse des retards, dus, selon elle,

la dfaillance de certaines entreprises
de ralisation. pour acclrer la ralisation des projets inscrits, elle a fait part de
ngociations avec les concerns en vue
de les concrtiser au cas par cas, suivant
les besoins urgents exprims dans chaque
wilaya.
concernant la langue amazigh, mme
benghebrit a affirm la volont pleine
de ltat pour la gnralisation de son enseignement, soutenant que le secteur est
dispos la couverture de tous les besoins exprims en la matire, tout en insistant sur la ncessit de multiplier les
efforts de sensibilisation. Le nombre de
wilayas concernes par lenseignement de
tamazight a t port de 11 21 actuellement, suite au rajout dune wilaya supplmentaire aujourdhui (mardi, ndlr), a fait
savoir la ministre.

Un Hadj sans problmes, ce sera en 2019

sans dtours, ni langue de bois, mohamed assa reconnat
quune infime partie des plerins algriens a trouv quelques
difficults son arrive aux Lieux saints de lislam. il sagit
dun vol en provenance douargla. toutefois, les hadjis en
question ne se sont pas inscrits dans le processus lectronique
qui aurait pu leur pargner beaucoup de dsagrments. ce qui
explique que, sur place, ils ont attendu quatre heures avant
dtre hbergs, contrairement au reste de la dlgation. avec
le processus lectronique, deux heures sont suffisantes pour
effectuer toutes les procdures, soit de laroport jusqu la rsidence. cest lavantage du processus lectronique, a-t-il expliqu, en affirmant que son dpartement sest fix lchance
de 2019 pour garantir un hadj sans problmes ni contraintes.

mercredi 9 septembre 2015

L'opration de collecte de la Zakat dbutera en octobre

dans une dclaration la presse, le ministre a fait savoir
que son dpartement entamera la collecte de la Zakat partir
du mois de moharram, soit en octobre prochain, et sera entirement distribue sur les pauvres, les ncessiteux, les dmunies
et les parents d'lves. il a tenu prciser que le crdit bonifi ne bnficiera pas de l'opration de distribution de la
Zakat cette anne, ajoutant que la fonds de la Zakat contribuera aux cts des associations et du ministre de la solidarit
nationale la prise en charge d'autres aspects sociaux.
pour revenir au nouveau sige du ministre des affaires religieuses, situ caroubier, mohamed assa a rvl que le
taux davancement du gros uvre a atteint 40%, et avanc
lchance de dcembre 2016 comme dlai maximum de la livraison du projet. on sattendait ds le dbut du chantier, en
aot 2014, des difficults lies notamment ltat du sol, ce
qui a fait dcal de trois mois la livraison, a-t-il expliqu, assurant, propos de la rationalit des dpenses publiques dcide par le gouvernement, que les projets prioritaires et
importants pour le pays, et relevant de son secteur, ne sont
pas concerns par cette mesure.
S. A. M.

Nation

EL MOUDJAHID

REPRIsE DEs TRAvAUx LAPN DEMAIN

La session dautomne inaugure par les rponses

aux questions orales

Les travaux reprendront demain lAssemble populaire nationale lors dune sance plnire consacre aux rponses des questions
orales adresses des membres du gouvernement.

es travaux se poursuivront dimanche

prochain en sances plnires et seront consacres la prsentation au
dbat gnral de deux projets de loi.
Cest ce qui ressort de la runion du bureau de lAssemble populaire nationale
tenue lundi et prside par le Dr MohamedLarbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble. Le bureau de lAPN a par ailleurs
soumis aux deux commissions spcialises
le projet de loi de finances complmentaire
2015 ainsi que le projet de loi portant approbation de l'ordonnance 15-02 modifiant et
compltant l'ordonnance 66-155 portant
code de procdure pnale. Il a par ailleurs
procd la mise au point du calendrier des
travaux de l'Assemble pour la prochaine priode, en dcidant de la reprise des travaux
de l'Assemble, dimanche 13 septembre, en
sance plnire consacre la prsentation
et l'examen du projet de loi sur le commerce.
Les travaux se poursuivront mercredi 16
septembre, consacrs lexamen du projet
de loi d'orientation sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique.
Jeudi 17 septembre, les travaux reprendront consacrs au vote des deux projets de
lois ainsi que le projet de loi portant approbation de l'ordonnance 15-02 modifiant et

compltant l'ordonnance 66-155 portant

code de procdure pnale et le projet de la
loi de finances complmentaire 2015.
Une sance plnire est programme ce
jeudi consacre aux rponses des questions
orales.
15 projets de loi dont 6 finaliss
Au menu de la session dautomne 2015
du Parlement figure une srie de projets de
loi examiner ventuellement en plus des

six textes dj dposs au niveau du Parlement, finaliss ou en cours dexamen dont

celui sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique qui sera soumis
dans les prochains jours au Parlement pour
examen, comme la annonc le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar, dimanche partir
de Mostaganem.
Ainsi donc, lAssemble populaire nationale examinera durant cette session plusieurs

projets de loi, endosss lors du Conseil des

ministres de juillet dernier, dont le projet de
loi portant approbation de lordonnance portant loi de finances complmentaire pour
2015, le projet de loi modifiant et compltant l'ordonnance n75-59 du 26 septembre1995 portant code de commerce. Il sagit
galement du projet de loi portant organisation de la profession de commissaire-priseur,
du projet de loi modifiant et compltant lordonnance n05-06 du 23 aot 2005 relative
la lutte contre la contrebande.
Il est galement prvu un nombre de projets de loi qui seront dposs sur le bureau
de lAPN, dont le projet de loi portant approbation de l'ordonnance modifiant et compltant l'ordonnance n66-156 du 8 juillet 1966
portant code de procdures pnales, le projet
de loi portant rglement budgtaire pour
lexercice 2013, le projet de loi de finances
pour 2016, et le projet de loi relatif la sant,
le projet de loi relatif la promotion de linvestissement et au dveloppement de lentreprise et le projet de loi relatif la publicit
ainsi que le projet de loi modifiant et compltant la loi n04-04 du 23 juin 2004 relative la normalisation, le projet de loi
modifiant et compltant la loi n79-07 du 21
juillet 1979 portant code des douanes.
Houria A.

une formation et une recherche cible et de

qualit. Une option qui vient dtre renforce
la faveur de la cration de lacadmie des
sciences et des technologies dAlgrie dont
linstallation de ses membres se fera ce
mois-ci. Le gouvernement, conscient de
limportance de la recherche comme levier
du progrs, a veill llaboration et la
mise en uvre du prochain plan de dveloppement de la recherche scientifique et du dveloppement technologique sur la base des
objectifs prioritaires du dveloppement
socio-conomique et ce, travers le renforcement des mcanismes de transfert et de valorisation des rsultats de la recherche. Et
cest dans ce cadre quintervient les prparatifs actuels de la mise en uvre du cadre
lgal visant lactualisation des lois sur lenseignement suprieur et la recherche scientifique ainsi que les textes rglementaires
dapplication rgissant la pdagogie, lorganisation des tablissements et le fonctionnement des instances de pilotage et
dvaluation ou encore celui relatif au statut
du chercheur. Des exigences entrant dans
lapprofondissement de la rforme du systme de formation suprieure dont la finalit
consiste assurer une valuation permanente

en corrigeant les dysfonctionnements, notamment en affinant la carte des formations

suprieures pour rpondre aux besoins du
dveloppement socioconomique ainsi que
la professionnalisation dune partie des offres de formation pour amliorer lemployabilit des diplms, faciliter la mobilit des
tudiants entre les diffrents tablissements,
dvelopper des mcanismes permettant de
soutenir et accompagner ltudiant tout au
long de sa formation et dans son insertion
dans le monde du travail. Do limportance
des propos du ministre qui a soutenu que les
propositions damendement de cette loi interviennent en rponse la double proccupation consistant encadrer les fonctions
connexes et garantir une ouverture plus
large sur lentreprise conomique, tant le
principal levier dune conomie fonde sur
le savoir. Le projet de loi, qui sera bientt
prsent devant le Parlement, compte 60 articles et propose la conscration des mcanismes de classement des programmes
nationaux de la recherche selon les priorits, pour une meilleure prise en charge des
principales proccupations du dveloppement socioconomique du pays.
Houria Akram

Prsentation du projet de loi sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique

Le ministre de lEnseignement suprieur

et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, qui a confirm la programmation, dans
les prochains jours, devant les membres parlementaires, du projet de loi dorientation
sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique, a, pour rappel, ds sa
nomination, prsent le texte en question devant les deux commissions du Conseil de
la nation et de lAPN, les objectifs et grands
axes du projet de loi. Le texte propose des
mcanismes pour le choix des programmes
nationaux de recherche selon les priorits,
en accordant tous les dpartements ministriels la possibilit de proposer les domaines et axes quils jugent prioritaires. Le
ministre, qui a voqu les axes relevant de
lvaluation interne et externe, a mis laccent
sur limportance dlaborer des lois pour
rgir ce processus applicables tous les domaines de la recherche et caractre scientifique et obligatoire pour toutes les parties.
Il sagit aussi dlaborer les textes pratiques
conformment aux mesures prvues par la
loi, concernant la valorisation et le dveloppement des ressources humaines, ainsi que
la valorisation de lexprience professionnelle acquise par les cadres techniques dans

le secteur industriel, considrant quils

constituent une vritable source de connaissances. Le projet de loi, qui insiste sur limpratif pour les autorits publiques de
soutenir les innovations et les entreprises
conomiques engages dans la recherche,
accorde un grand intrt la valorisation des
rsultats de la recherche, de linnovation et
du dveloppement technologique.

Dvelopper et encourager le systme

de recherche
Le texte de loi, qui propose la cration de
centres dinnovation et de transfert technologique pour appuyer et valoriser la recherche, introduit des dispositions avec la
possibilit de prparer des thses de doctorat
en milieu professionnel. La concrtisation
des objectifs du projet de loi a t un souci
pour le gouvernement qui a prvu dans le
cadre du plan quinquennal 2015-2019, au
chapitre de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique, le dveloppement des
capacits structurelles et organisationnelles
du secteur pour prendre en charge la demande de formation suprieure. Le but est
de renforcer le rle de ce secteur en tant que
levier du dveloppement conomique, par

LA FORMATION MILITAIRE DURANT LA RvOLUTION vOQUE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Cest au centre rgional dinformation de lANP, dans la wilaya de

Blida, que sest tenu le Forum de
la Mmoire dEl Moudjahid, initi
en coordination avec lassociation
Machal Chahid, lequel a t
consacr la premire promotion
des tudiants ayant suivi une formation militaire en Irak aux fins de
servir la glorieuse rvolution de
Novembre. Faisant partie de ce
groupe, et tant un des hommes encore en vie, Mahmoud El Bey a
soulign que lhistoire est lun des
principaux fondements de lEtat et
de la socit, saluant, au passage,
le rle que joue lassociation Machal Chahid pour inculquer une
conscience et un nationalisme chez
la jeunesse algrienne. sollicit
pour tmoigner sur son exprience,
lorateur fera savoir que lavenir de
toute nation est troitement li la
prservation de sa mmoire. En
commenant son tmoignage, M.
El Bey a expliqu que cest sa de-

Les noyaux de lALN

mande que le groupe des tudiants

algriens a t accept pour rejoindre les 22 autres envoys en Irak
pour suivre une formation militaire
intensive. Aussi il y a lieu de relever que parmi les personnes formes, figurait le dfunt Houari
Boumedine. Avec ses compagnons , il a t charg dacheminer
des armes dEgypte au Maroc.
sagissant de son groupe
constitu galement dAhmed
Bouslimani, Ahmed Lekfif, Abed
Mardja, Bilal Afrat et Mustapha
Hachmaoui, le confrencier rappelle que la seconde tape de leur
parcours a constitu une seconde
formation de 45 jours faite en session spciale. Au retour, par route,
les 6 tudiants algriens taient
passs par la syrie, le Liban, Portsad en Egypte puis la Tunisie, o
un stage de prparation a t effectu, avant de rejoindre lAlgrie.
Etant formateur au niveau de la 2e
rgion militaire en 1958, M. El

Bey stait retrouv respectivement dans les prisons de serkadji

et Lambse. Un emprisonnement
abusif, dplore-t-il. A la fin de
son intervention, le confrencier
sest adress aux jeunes, leur rappelant les diffrentes responsabilits qui les guettent et quils doivent
assumer. Une civilisation se
construit par et avec le savoir,

Mercredi 9 septembre 2015

souligne-t-il. Quant au reprsentant

local de lOrganisation nationale
des moudjahidines, il a tenu fliciter lAssociation Machal Chahid et son prsident Mohamed
Abbad ainsi que le quotidien El
Moudjahid pour leur travail en faveur de la mmoire et de lhistoire
nationales. De son ct, M. Abbad
a propos aux prsents de rflchir

une journe qui sera entirement

consacre honorer Mahmoud El
Bey, sollicit galement pour tenir
une confrence luniversit de
Blida pour poursuivre son tmoignage. sollicite pour intervenir, la
fille du dfunt Bilal Afrat, dira,
toute fire, que son pre lui a transmis un message lourd de sens: tout
donner pour lAlgrie sans attendre
une contrepartie. Par ailleurs, il
convient de souligner qu la fin de
cette journe, les familles des tudiants ont t symboliquement honores. Et M. Abbad de donner un
rendez-vous pour mardi prochain
o le forum recevra au sige dEl
Moudjahid, lex-ministre de lIntrieur Daho Ould Kablia pour rendre hommage Mahmoud Cherif,
premier ministre de l'Armement et
de l'Approvisionnement au sein du
Gouvernement provisoire de la rpublique algrienne de 1958
1960.
Fouad I.

Nation

AIRALGRIE-TunIsAIR

Signature dune convention

de coopration

EL MOUDJAHID

Air Algrie et Tunisair ont sign, hier Alger, une convention-cadre de coopration portant sur l'change d'informations, la maintenance,
la formation et l'affrtement d'avions entre les deux compagnies ariennes.

ette convention a t signe par le

PDGd'AirAlgrie,MohamedAbdou
Bouderbala, et la PDG deTunisair,
sarah Rejeb, en prsence des cadres des
deux compagnies. L'objectif de cette
convention, premire du genre entre ces
deuxcompagnies,estdemutualiserleseffortsdesdeuxcompagniespourdgagerune
meilleure synergie, de rentabiliser leurs
moyenshumainsetmatriels,etdecontribuer"plusefficacement"audveloppement
du transport arien algrien et tunisien,
selonlestermesdel'accord.Ainsi,l'accord
toucheratouslessegmentsdel'activitarienne,notammentlamaintenance,lanavigationarienne,laformation,l'affrtement,
l'aspectcommercialetl'changed'informationsetdesavoir-faire,aindiquM.Bouderbala l'APs, en marge de la signature de
cetteconvention.PourlePDGd'AirAlgrie,
lasignaturedecetaccord,quiintervientla
veilledulancementduprogrammederorganisationetdemodernisationdelacompagnie,permetdetirerprofitdel'expriencede
lacompagniepubliquetunisiennedansce
domaine. Air Algrie s'engage dans une
profonderorganisationetselancedansun
programmedemodernisationetdefilialisa-

Les vols Algrie-Tunisie vont tripler

AirAlgrie,quiprvoitainsilarvision
desonsystmeinformatique,peutgalement

s'inspirerdumodledelacompagnietunisienne,notammentconcernantlesystmede
rservation.Auxtermesdecetaccord,Air
Algriepeut,enrevanche,apportersonsavoir-faireTunisairenmatiredemaintenance,enouvrantsesbasesdemaintenance
auxavionstunisiens,etvice-versa,selonM.
Bouderbala. En outre, les employs de la

compagnietunisiennepeuventbnficierde
formationsauseindelafuturecoledel'aronautiquequecomptelancerAirAlgrie.
L'changedepilotes,oAirAlgrieenregistre un dficit actuellement, constituentunautreaspectdecooprationinclu
danslaconventionsigne,indiqueencorele
premierresponsabled'AirAlgrie.Deson
ct, la PDG de Tunisair a estim que la
conventiontaittrsimportante,carelle
permettral'acclrationdupartenariatentre
lesdeuxpaysdansledomainedutransport
arien.
Lepartenariatentrel'AlgrieetlaTunisiedansletransportarienestrgiparl'accordrelatifauxtransportsariensde1963.
cetaccordatrvisenjuilletdernieretla
versionactualiseserasignelorsdelaprochaineruniondelacommissionmixtealgro-tunisienne, selon Mme Rejeb. La
rvisiondel'accordprvoit,entreautres,la
multiplicationpartroisdunombredevols
d'AirAlgrieetdeTunisairentrel'Algrieet
laTunisiepouratteindre42volsparsemaine
contre14volsactuellement.cesvolsvont
desservir, en plus des deux capitales, les
grandesvillesdesdeuxpays,selonlamme
source.

danslacontinuitdecequiestprojet,pour
augmenterlevolumedutrafic,aajoutlepatrondelasocitnationaledutransportferroviaire qui, par la mme occasion, a tenu
assurerquelavolontdespouvoirspublicsest
rellesurceprojetquiviendracompltercequi
estdjralisouestentraindeltre,citant,
titredexemple,laligneendirectiondEl-AffrouneetdeThenia.noussommesentrain
dlargirnotregammedeproduitsetallervers
desheurestardives,c'est--direau-delde19h,
etpourquoipas20hdansunprocheavenir.

noussommesconditionnsparquelquespetitescontraintesquonestentrainderglerpour
essayerdoffrirnosusagersdeshorairesqui
serapprochentdeplusenplusdeshorairesdu
mtroetdutramwaypoursinscriredanslinter-modalit,a-t-ildit.voquantlacquisition
denouveauxautorails,M.Bendjaballaharappelquepasmoinsde17nouveauxautorails
ont t commands exclusivement pour les
grandeslignes,linter-ville,pourunmontantde
21milliardsdedinars.Danslimmdiat,selon
M.Bendjaballah,lasnTFsefforceraderenforcersaprsencesurleslignesoelletrouve
dumalsatisfairelademande,linstardAlger, oran, constantine, Annaba, Bjaa et
chlef.
Ausujetdellectrificationdurail,ilafait
savoirque,siactuellementseuls3.800kilomtres sont exploits, dans deux annes, en revanche,llectrificationdestrainsatteindrales
12.500kilomtres,avantquelatotalitdurseaunesoiteffectivementlectrifieen2025.
Parailleurs,surleplandelaformationdu
personnel,M.Bendjaballahabeaucoupinsist
surlaredynamisationdescolesdesapprentis
dans les diffrentes units ferroviaires et sa

mise niveau pour assurer la relve. Il est

temps de prparer une jeunesse capable de
conduiredesenginsgrandevitesse,dentretenir des infrastructures et des quipements et
doffrirdesprestationsdequalit,a-t-ilsoulign.LasnTFestenphasedecrationd'un
projetdeformationdanslesmtiersferroviaires
enpartenariatavecunrseaudeformationde
lasocitnationaledescheminsdeferfranaise(sncF).
sagissantdutransportdemarchandises,le
premier responsable de la snTF ambitionne
quecettederniresediversifiedavantage.La
snTFestpleinementconcernenousserons
amensassurerletransportdelaproduction
aufuretmesuredudveloppementdesprojets
industriels,a-t-affirm.Rappelantquepour
linstant,lapartdelasnTFnedpassepasles
2%dutransportdemarchandises,ilsouligne
:notreobjectifestdepasser17%departs
demarchdanslesannesvenir.Lemarch
change,ilesttempsdeconcurrencerlavoiture,
lecamionetmmelavionToutestpossible,
conditiondavoirlesbonsmoyensmatriels,
a-t-ilconclu.
Sihem Oubraham

tion.Tunisairpossdedjuneexprience
danscedomaine(filialisation),quipeutintresserlacompagniealgrienne,a-t-ilexpliqu.

LED.G.DELAsnTFLARADIochAnEIII

Un plan daction pour rcuprer les parts de march

Ledirecteurgnraldelasocitnationale
destransportsferroviaires(snTF)aannonc,
hier,quelasnTFcomptereprendredunemanireprogressivedesdessertesrgionalesperduesdufaitdumanquedemoyens,rappelant
quelentrepriseavaitperdusapartdemarch
surletraficrgional.nousallonsrcuprer
touteslesdessertesrgionalesquonaperdues
causedumanquedemoyens,puisqu'lafin
de2013,onnavaitquetroisautorailsquicouvraientcesdessertes,adclarM.Bendjaballah sur les ondes de la chane III. cette
occasion,leDGdelasnTFaaffirm:nous
venonsdacqurirdespicesderechangegrce
auxeffortsconsentisparnotreatelierdesid
Mabrouk.noussommesheureuxdannoncer
quenousavonsatteintlenombrede10autorails
oprationnels.cequinousapermisdjdercuprercertaineslignesrgionales,limagede
BatnaviaMsilaetBiskra,enattendantdautres,at-ilexpliqu.Questionnsurletransport
vers la banlieue dAlger, linvit a ajout :
noussommesentraindaugmenterlevolume
dutrafic,parcequilyaunefortedemandequotidienne,quecesoitsurlectEstououest,il
sagitdesintgrerdansunelogiquergionale,
La saison du hadj 2015 se droule,jusqu'maintenant,dansune
parfaite jonction entre les diffrentes commissions de la mission
hadjetomraet,dansleurensemble,
lesplerinsalgrienssedisentsatisfaitsdesconditionsdeleursjour
Mdine.Lechefducentredelamission hadj et omra de Mdine, sad
Mohandouider,prcisequelaprise
enchargedeshadjissepoursuitsans
encombres,aucunincidentmajeurn'a
trelevet,Dieumerci,aucundcs
n'atenregistr,a-t-ilrelev.Perceptibletraverslefonctionnement
des diffrents services reprsentant
lessecteursdelasant,desAffaires
consulaires,delaProtectioncivileet
desAffairesreligieuses,cettesaison
atannoncecommediffrentedes
prcdentes,sedistinguantdjpar
l'assurance aux hadjis algriens de
repasquilibrsetchaudsetparune
organisationpointuequirepose,d'un
ct, sur une cellule centrale qui
veilleaugrainet,del'autre,surdes
quipesextrieuresmobiles,letout
travaillant en troite collaboration
avec des services saoudiens d'appoint,auniveaudel'aroportetMdine. ce qui fait la force de cette
mission,c'estlabonnecoordination

hADj2015

Droulement satisfaisant

entrelesdiffrentssecteursquiformentlabiaatha (mission),assure
APs M. Bernaoui nacim, devenu,
parlaforcedeschoses,lecoordinateurauniveauducentredelamission. Le systme mis en place
fonctionnesansrelche,24h,ets'appuie sur le service programmation
quidotetoutlecentreduprogramme
gnral (accueil l'aroport, transport, hbergement, restauration et
acheminement des hadjis vers La
Mecque),explique-t-il.LaProtectioncivileprendlerelaispourl'organisation de l'accueil au niveau de
l'aroportaumoyendetroisgroupes
cinqlmentsquitravaillentenalternanceetsansrelche.unautre
groupede18agentss'occupedel'hbergementdeshadjisetdeleuracheminement vers La Mecque et les
autressontemployslarecherche
desgars.Au6septembre,lenombredesgars,retrouvsparlasuite,
atotalis236,selonlammesource.
Enoutre,ungroupemultisectoriel
sechargedel'organisation,del'acheminement des hadjis vers La
Mecque,enveillantscrupuleusement
nepassparerlescouplesetlesfamilles,motifdedsagrmentpourles
plerins,lemmeprincipetantap-

pliqu pour leur hbergement, indiqueencoreM.Bernaoui.Lesbagages sont transports par des

oprateurs de services saoudiens,
dans des camions sparment de
leurspropritaires,augrandsoulagement des hadjis. En coordination
aveclesmissionsnationales,unbureau central saoudien du Maghreb
araberceptionnetouslespasseports
deshadjisl'aroport,puislesconfie
des accompagnateurs saoudiens,
qui suivent les hadjis jusqu' leur
destinationfinale,autrementdit,La
Mecque.
Les passeports seront en dfinitiverceptionnsparunmoutaouef
etleschefsdebureauxalgriens(au

Mercredi9septembre2015

nombrede6pour,l'officeet3relevantdesagences)enfonctiondulieu
d'hbergement des plerins. Le
charg de la restauration souligne
galement la parfaite coordination
entrelesdiffrentesstructuresdela
missiongrcelaquellelehadjireoit,plusoumoinsdanslestemps,
ses repas (petit-djeuner et dner
completsetquilibrs).
Ilseraitencoretropttpourvaluerlesrsultatsdeseffortsengags
pourgarantirauxplerinsalgriens
unebonnepriseencharge,pourne
pasdireacceptableafindeleurpermettred'accomplirdanslasrnitle
riteducinquimepilierdel'islam.Il
fautrappelernanmoinsquelesau-

toritspubliquesontlancunenouvelledynamiquepouramliorerla
performancedesagencesdevoyage
retenuesafindeleurpermettreunaccompagnement des plerins durant
toutes les tapes du hadj. Prpaiement lectronique et numrisation
desnomsdeshadjisonttmisen
place dans l'objectif de faciliter la
gestiondeleursaffaires,lorsdeleur
sjour aux Lieux saints de l'islam
ainsi qu'une rvision du cahier des
charges, qui confrera aux agences
touristiquesl'autonomiedanslechoix
des sites d'hbergement des hadjis
dontplusieursontexpriml'APs
leursatisfactiondel'organisationet
desservicescetteanne.untotalde
28.800hadjisalgriens,commel'anneprcdente,accomplirontlerite
duhadj1436del'hgire,correspondant l'anne 2015, encadrs
conjointement par l'office national
duhadjetdelaomraet45agences
touristiques dont deux publiques,
savoirl'officenationaldutourismeet
leTouringclubd'Algrie.
Lamissionnationalequiaccompagneleshadjisalgrienspourcette
saisonestfortede820lmentsdont
200agentsdelaProtectioncivile,de
lamissionmdicale.

Nation

EL MOUDJAHID

PRIx OOREDOO DALPHABtISAtION

Les applications algriennes Hourouf El Hija et Azul, laurates

Loprateur de tlphonie mobile, Ooredoo, et lassociation algrienne dalphabtisation Iqraa ont clbr, hier Alger,
la journe internationale de lAlphabtisation, concidant avec le 8 septembre de chaque anne.

tue, en fait, une occasion pour rappeler limportance de la sensibilisation de tous, autour de la problmatique de lanalphabtisme en Algrie .
Aprs avoir remerci Ooredoo, le partenaire de
lassociation Iqraa, pour son soutien indfectible
nos programmes de lutte contre ce flau et pour
sa prcieuse contribution, a-t-elle dit, dans la mise
disposition de moyens dapprentissage didactiques pour le secteur de lducation , a assur:
Nous continuerons uvrer pour garantir le droit
linstruction et lapprentissage de tous les Algriens .
Mme Barki qui a flicit les deux dveloppeurs,
laurats du prix Ooredoo dalphabtisation pour
leurs travaux remarquables qui seront dun apport
certain dans la mission de lutte contre lanalphabtisme, a ritr son appel aux parents dlves assumer pleinement leurs responsabilits quant la
scolarisation de leurs enfants ds lge de six ans.
De mme quelle a plaid pour linstauration de
lois rpressives lencontre des parents qui refusent de scolariser leurs enfants gs de six ans.
Soraya Guemmouri

Ph : Nesrine

a crmonie qui sest droule en prsence

de Mme Acha Barki, prsidente de lassociation Iqraa, et de M. Joseph Ged, directeur
gnral de loprateur de tlphonie Ooredoo, a vu
la participation du reprsentant du Premier ministre
ainsi que de hauts cadres de diffrents secteurs ministriels. Ont galement pris part la rencontre,
Mme Zahia Benarous, membre du Conseil de la nation, Mme Sada Benhabyls, prsidente du Croissant-Rouge Algrien, M. El Hachemi Assad,
prsident du HCA, et plusieurs personnalits du
monde associatif.
A retenir, cette crmonie a t marque par la
remise, pour la 3e anne conscutive, du prix Ooredoo dalphabtisation ; une distinction qui rcompense, depuis 2013, des personnes et
institutions impliques dans la lutte contre lanalphabtisme. faut-il le rappeler, le prix Ooredoo
dalphabtisation a t attribu lassociation Iqraa
en 2013 et M. Larbi Merrad, en 2014, en reconnaissance ses 33 annes consacres lducation
et lalphabtisation.
Pour le prix de 2015, une rubrique a t consacre, dans le cadre du concours Oobarmijoo ,
la rception des candidatures de jeunes dveloppeurs dapplications mobiles innovantes destines
lapprentissage et linitiation aux langues. Les
jeunes Algriens, laurats de ce prix, sont des initiateurs et des dveloppeurs de deux applications
forts intressantes. Il sagit, en loccurrence, de
Hourouf El Hidja, dveloppe par Nazih Dehouche et conue pour faciliter lapprentissage de
la langue arabe et de Azul , dveloppe par
Karim Oulhadj et destine lapprentissage de la
langue amazigh. Il convient de signaler, dans ce
contexte, que ces deux applications laurates ont
t slectionnes lors de la deuxime dition du
concours Oobarmejoo, lanc dans le cadre du programme Istart. Le concours est destin encourager la cration, par de jeunes dveloppeurs
algriens dapplications et de solutions mobiles innovantes et la promotion de contenus Made in
Algeria . Dans une allocution prsente en cette
occasion, le DG de Ooredoo a soulign que la c-

lbration de la journe internationale dAlphabtisation constitue une occasion idoine pour raffirmer la volont de Ooredoo duvrer efficacement
avec lassociation Iqraa en faveur de la lutte contre
le flau de lanalphabtisme. Partenaire de lassociation Iqraa, depuis neuf annes, Ooredoo continuera faire honneur son statut dentreprise
citoyenne et sociale, en encourageant les talents algriens qui contribuent avec leur esprit innovant et
entrepreneurial promouvoir la connaissance et le
savoir tout en apportant son expertise technologique pour promouvoir les approches nouvelles
dapprentissage et dinstruction bases sur les technologies mobiles. Aussi, et aprs avoir flicit les
deux laurats, le DG dOoredoo a annonc
linauguration dans un futur prochedun nouveau
centre dapprentissage et dalphabtisation, situ
dans la wilaya de Jijel.
Pour sa part, Mme Acha Barki a, de prime
abord, mis en relief le fait que cette journe consti-

AMLIORAtION DU SERvICE PUBLIC

LES APPLICAtIONS LAURAtES

Lapplication Hourouf El Hijaa t conue

dans le but de faciliter lapprentissage de la langue
arabe. Cette application destine aussi bien aux enfants quaux adultes a t dveloppe par Nazih Dehouche, un jeune dveloppeur laurat du concours
Oobarmijoo et fondateur de Synoos Studio,
une entreprise spcialise dans le dveloppement
des jeux ducatifs.
Synoos Studio compte plus de 16 applications
ducatives sur Google Play (Android) et plus dun
million de tlchargements. Pour ce qui est de la
deuxime application laurate, Azul, en loccurrence, celle-ci est en fait destine lapprentis-

Une meilleure prise en charge du citoyen

Lamlioration de la qualit de service en direction du citoyen est une des

priorits des pouvoirs publics. A cet effet
et aprs avoir pris la dcision, pour les
prsentes rentres scolaire et sociale, de
ne pas exiger des documents de ltat
civil dans les dossiers dinscriptions scolaire et universitaire,le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a pris
linitiative de faire dlivrer les passeports et cartes didentit biomtriques
par les communes par souci de proximit.
Dsormais, le citoyen peut tablir
son passeport au niveau de nimporte
quelle APC, mme sil ny rside pas. Et
pour le casier judiciaire, ilnaura plus
se dplacer au tribunal pour lavoir. Avec
sa signature lectronique, le document
lui parviendra son domicile. Ce sont l,
des mesures prises pour lutter contre la
bureaucratie, dune part, et rapprocher le
citoyen de ladministration, dautre part.
Pour ce qui concerne la nouvelle mesure
relative la dlivrance des passeports
biomtriques au sein des APC, lance
hier, plusieurs mairies dAlger pourront
traiter les demandes et dlivrer ce document.Dans un premier temps, lenrlement des empreintes digitales et la prise
de photos numriques se feront dans 16
communes dAlger. Au total, 44 sur les
57 communes de la wilaya dAlger sont
dotes de salles et de matriels ncessaires au bon fonctionnement du service
du passeport biomtrique.
Les citoyens pourront tablir et se
faire dlivrer leur passeport et leur carte
didentit biomtriques au niveau de certaines APC de la wilaya d'Alger, en attendant sa gnralisation sur toute la
capitale et sur le territoire national. Les
rsidents dAlger pourront se diriger vers
une des APC quipes de ce systme
pour dposer une demande dtablissement de passeport et de carte didentit
biomtriques, et les retirer au mme lieu.
Cette opration, qui rentre dans le cadre
de la modernisation et la dcentralisation
des services de l'Etat et l'amlioration du
service public, permettra d'allger la
pression sur les circonscriptions administratives etde lutter contre la bureaucratie, notamment pour gagner la
confiance du citoyen et de rapprocher de
son administration.
Par ailleurs, ces mesures entreprises
par les pouvoirs publics, ont donn des
rsultats tangibles , qui peuvent tre
constats de visu.On pourra citer titre
dexemple la modernisation et linformatisation du fichier national dtat civil
pour 1.541 APC, ce quidonne la possibilit au citoyen de retirer ses papiers

dtat civil de nimporte quelle APCsur

le territoire national, en plus du fichier
local pour chaque commune.
Entre autres, il a t procd la
mise en place des guichets uniques dans
les services de ltat civil des communes.
Cela permettra aux citoyens de retirer rapidement leurs documents administratifs
partout o ils se trouvent. Les guichets
en question dlivreront quatre des pices
administratives demandes. Il sagit des
actes de mariage, de dcs, de naissance
S 12 et de lextrait de naissance ordinaire.
Dautres mesures dallgement des
dossiers pour lobtention de certains documents administratifs ont t appliques, suite la dtection dune
dfaillance dans les comportements avec
le citoyen en leur demandant des papiers
qui ne sont pas ncessaires. Cela est d
une mauvaise interprtation des textes
lgislatifs ou organiques ce qui induit un
dsquilibre entre les diffrentes structures, savoir ceux qui concernent notamment les dossiers de renouvellement
de la carte didentit nationale, du passeport, du permis de conduire et de lattribution de la carte dimmatriculation
automobile.
Pour cela, il a t dcid de rduire
les documents dtat civil de 28 14 documents, selon le dcret excutif 14-75
paru en 2015. Il a t galement question
de la suppression de la lgalisation des
documents, selon le dcret 14-68 paru en
2014.
Dans cette optique, il a t indiqu
que la dure de traitement des dossiers
pour la dlivrance de la carte grise sera
rduite jusqu une journe dans les cas
classiques. Cette dure pourra cependant
aller jusqu 21 jours dans le cas de
ventes inter-wilayas de vhicules. On

Des contenus made in Algeria conus

par des gnies algriens

pourra citer lallgement du dossier

fournir pour la carte grise avec la suppression du certificat de naissance N13,
la facture dachat de vhicule pour les
nouvelles voitures, la suppression de
lacte de dcs en cas de dcs du propritaire du vhicule, notamment la suppression de la lgalisation du formulaire
de la demande. La suppression de lacte
de naissance du pre pour le dossier de
renouvellement du passeport.
Le dossier de renouvellement du permis de conduire ne comportera, quant
lui, que deux photographies didentit,
un certificat mdical, un timbre fiscal et
lancien permis de conduire.
La dure de lacte de rsidence a t
prolonge quant elle de 3 6 mois. Le
prolongement du traitement de lextrait
de naissance S12 pour les diffrents documents administratifs (une copie seulement).
De ce fait il a t enregistr pour le
mois daot pass, la dlivrance de plus
19.000 cartes didentit nationale. Plus
de 26.000 passeports, plus de 33.000
cartes dimmatriculation pour les nouveaux vhicules et plus de 17.000 permis
de conduire.
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales a donn, instruction
pourla cration de 8.000 postes de prposs ltat civil et 30.000 postes de
guichetiersau niveau de toutes lescommunes du pays. Dans le cadre dune
meilleure prise en charge du service de
ltat civil, il a t procd, en vertu du
dcret excutif n11-334 du 20 septembre 2011 portant statuts relatifs aux fonctionnaires de lAdministration des
collectivits territoriales,la cration de
deux nouveaux postes spcialiss, savoir guichetier et prpos ltat civil .
Kafia Ait Allouache

Mercredi 9 Septembre 2015

sage de la langue amazigh. A noter, cette application

a t slectionne par le Haut-Commissariat
lAmazighit en 2014, dans le cadre du consulting
des projets multimdia avec des contenus en langue
amazigh. Azul est disponible sur Google Play
depuis le 20 avril 2015.
Lapplication Azul a t conue par Karim
Ould Oulhadj, fondateur de BMS Informatique, entreprise spcialise dans la communication, laudiovisuel, la confection des sites web ainsi que la
cration de diverses applications o la culture amazigh occupe une place importante.
S. G.

INtEMPRIES DJELfA

La circulation au ralenti

Un ralentissement du trafic a t enregistr, hier matin, au niveau de plusieurs

axes routiers de la ville de Djelfa, suite aux
pluies orageuses qui se sont abattues sur la
rgion, a-t-on constat. En effet, la circulation a t contrarie dans plusieurs carrefours de la ville, linstar de celui du
centre-ville, mitoyen l'htel El Emir, ainsi
que les carrefours des cits "Bab Echaref",
et Belarzal, au mme titre qu'au niveau de
l'axe de la RN 46 reliant l'hippodrome la
station d'essence. Paralllement, les pluies
torrentielles qui se sont abattues sur la ville
ont inond de nombreux boulevards, linstar de celui de Rouini, Dechret El Khounia,
la cit et des jardins, et Bouterfis, o la circulation tait difficile tant pour les pitons
que pour les vhicules. Des crues ont t enregistres au niveau de plusieurs cours
deau, dont l'oued Melah traversant la ville

de Djelfa. Les agriculteurs et maquignons

ont, pour leur part, estim que ces "prcipitations pluviales sont de bon augure pour la
saison agricole ", tout en contribuant au relvement du niveau des eaux souterraines
dans la rgion. Selon les services de la Protection civile de la wilaya "aucun dgt majeur na t enregistr jusqu' cette heure,
suite ces pluies, exception faite de
quelques interventions pour le pompage des
eaux au niveau de certaines habitations
dans la ville de Djelfa". La mme source a
signal la mobilisation de tous les moyens
matriels et humains, ds rception dun
Bulletin mtorologique spcial (BMS), aux
fins de faire face une ventuelle urgence,
tout en lanant un appel aux citoyens pour
tre vigilants sur les routes, et ne pas se risquer traverser les cours deau et autres ravins, notamment.

Une dizaine de personnes vacues

de leurs maisons
Une dizaine de personnes ont t vacues hier de leurs maisons Djelfa suite aux

pluies torrentielles qui se sont abattues sur la rgion, a-t-on appris auprs de la direction
de la Protection civile de la wilaya. Lvacuation de ces personnes s'inscrit au titre des
interventions des agents de la Protection civile pour le pompage des eaux des maisons
inondes par les eaux pluviales, dans nombre de quartiers de la ville o aucune perte en
vie humaine na t enregistre, a-t-on ajout de mme source. Il a t signal, ce propos, lvacuation de sept personnes dune habitation menaant de scrouler, dans la zone
industrielle, alors que trois autres ont t vacues dune maison inonde la cit Ben
Said. La mme source a fait galement part dautres oprations de pompage des eaux
dans des immeubles inonds dans les cits des "jardins" et du "5-Juillet", de mme quau
niveau de lInstitut dagriculture spcialis, du CEM Lakhnech Mustapha et de lcole
primaire "Zouhour" du village Ouled Abid, 10 km la sortie sud de Djelfa. Les pluies
ont t aussi lorigine de la fermeture de la route communale n9, au niveau de loued
El Maleh, au lieu-dit Mtiriha, dans la dara dEl Idrissia, une centaine de kilomtres
louest de la wilaya. La route communale n7 et laxe de la RN 46 reliant le lotissement
El Mouileh la commune de Dar Echioukh, au lieu-dit El Gaid Saad, ont, galement,
t ferms la circulation, au mme titre que le carrefour menant vers la commune de
Mililiha.
Un affaissement de route a t par ailleurs enregistr la cit Bernada au chef-lieu
de wilaya, a encore signal la mme source.

ACCIDENtS DE LA ROUtE

44 morts et plus de 1.600 blesss

en une semaine
Quarante-quatre personnes ont trouv la mort et 1.670 autres ont t blesses dans

des accidents de la route enregistrs en une semaine (du 30 aot au 5 septembre) au niveau national, selon un bilan tabli hier par la Protection civile. "Le bilan le plus lourd
a t enregistr au niveau de la wilaya de Skikda avec six personnes dcdes et quarante-six autres blesses suite 33 accidents de la circulation", a prcis la mme source
dans un communiqu.
Par ailleurs, la Protection civile fait tat de plusieurs oprations de sauvetage effectues par ses units d'intervention suite aux intempries enregistres de lundi mardi
dans les wilayas de M'sila, Batna, Stif, Biskra, Mda, Oum El Bouaghi, Khenchela et
Bordj Bou-Arrridj.

Economie

TENDANCES FINANCIRES ET MONTAIRES AU 1er SEMESTRE 2015

Laksaci : Le niveau des rserves

de changes demeure adquat

EL MOUDJAHID

Les rserves de changes du pays se sont contractes de 34 mds de dollars pour atteindre, juin 2015, 159 milliards de dollars.
Un niveau qui demeure adquat, soutient le gouverneur de la Banque dAlgrie.

Ph. : Billal

Algrie subit au mme titre que, les

autres pays exportateurs de ptrole,
limpact de la chute du prix du baril
de ptrole. Premiers effets attendus, une dtrioration des soldes des comptes courants
de sa balance de paiement, et une contraction
de sa marge de manuvre budgtaire. Les
principaux agrgats de la situation montaire
et financire au 1er semestre de lanne
2015, prsents, hier, par le gouverneur de
la Banque dAlgrie indiquent, nanmoins
que la position financire de notre pays reste
soutenable, avec un volume des rserves de
changes de 159,027 milliards de dollars,
fin juin 2015, soit une forte contraction de
34 mds de dollars, et une dette externe rduite 3,3 milliards de dollars la priode
sous tude. En dpit de limpact du choc
externe sur la balance des paiements, le niveau de nos rserves de change reste adquat
pour faire face au choc externe, a affirm
Mohamed Laksaci. Lanalyse qui a abord
les principaux indicateurs de la conjoncture
ressortent que la chute de prs de 50% des
prix du ptrole depuis mi 2014 a commenc
impacter lconomie nationale ds le 4e trimestre de la mme anne. Cette dgringolade des cours sest poursuivie, a rappel M.
Laksaci, au cours du 1er semestre 2015 pour
passer de 109,92 dollars au 1er semestre 2014
seulement 58,23 dollars au 1er semestre
2015, soit une baisse de 47,02%. Aussi, les
quantits dhydrocarbures exportes se sont
rtractes de 4,59% au cours du 1er semestre
2015, soit seulement 18,10 milliards de dollars, ce qui correspond une baisse de 43,1%
par rapport au 1er semestre 2014, et ce, en
dpit du fait que les quantits dhydrocarbures exportes aient progress de 11,88%
entre le premier et le second trimestre de
lanne en cours. Aussi, la chute des prix du
ptrole a directement impact la balance des
paiements qui a enregistr un dficit de (13,27 milliards de dollars), un dficit d
aussi la baisse de quantits dhydrocarbures exportes et limportant transfert de
dividendes. Ainsi, le solde de global de la balance des paiements a marqu un dficit de
14,39 milliards de dollars contre un dficit
minime de 1,32 Mds de dollars au 1er semestre 2014.
Les exportations hors hydrocarbures
demeurent structurellement faibles
Les exportations hors hydrocarbures ont,
par ailleurs connu une lgre volution, passant de 648 millions de dollars au 1er semestre 2014 812 millions de dollars au cours
de la mme priode de 2015. Une performance qui demeure structurellement faible
et en de du potentiel du pays en matire de
diversification des exportations, commentera Laksaci. En parallle, les importations
de biens qui ont enregistr un trend haussier,
ces dernires annes ont connu une baisse,
soit 10,11%, pour atteindre 27,086 milliards
de dollars au premier semestre 2015 contre
30,134 milliards de dollars durant la mme
priode de 2014. Une baisse, a prcis le
gouverneur de la banque dAlgrie, qui na
pas affect les biens dquipements agricoles.
A ce propos, M. Laksaci a rappel que les
pouvoirs publics ont pris, en 2015, des mesures destines attnuer limpact de la
crise, notamment en ce qui concerne, le resserrement des exigences en matire de
normes ainsi quun dispositif lgal pour lencadrement des importations par le biais de licences dimportation. Dans le mme sillage,
a-t-il indiqu, le Banque dAlgrie a entam
le renforcement des conditions au titre de la
domiciliation bancaire. La BA a galement
entrepris la rduction, deux reprises, du
ratio prudentiel des fonds propres des
banques par rapport leurs engagements au
titre du commerce extrieur en sus de la
consolidation des instruments de contrle

des oprations du commerce extrieur au niveau des agences.

Le dinar sest dprci de 22%,

et un taux dinflation de 5,18%
Limpact du choc externe sest galement
rpercut sur le dinar qui sest dprci de
22% par rapport au dollar amricain. Son
cours sest, par contre lgrement apprci
de 0,60% par rapport leuro. Cependant,
prcise le gouverneur de la banque dAlgrie, le taux de change effectif rel du dinar
juin 2015 reste apprci par rapport son niveau dquilibre de moyen terme et est dtermin sur le march interbancaire des
changes depuis 1996. Aussi, la flexibilit relative du cours du dinar sur le march interbancaire permet dabsorber, en partie, leffet
de la chute des prix du ptrole, a affirm
Laksaci.
Dautre part, le processus de dsinflation
entam en fvrier 2013 sest rompu passant
de 1,60% septembre 2014, en moyenne annuelle, pour atteindre 2,92% en dcembre
2014 avant dvoluer 4,97% juin 2015
(4,06% mars 2015). Ce taux est considr
comme tant la plus forte hausse annuelle
depuis 201 mois.
Crdits lconomie, en phase
ascendante
En dpit de la contraction des ressources,
la tendance haussire des crdits lconomie a t maintenue la priode indique.

Une tendance qui devrait amener certaines

banques recourir au refinancement auprs
de la banque dAlgrie, fera remarquer M
Laksaci.
Ainsi, les crdits accords au secteur public ont augment de 8,55%, contre 8,58%
pour le priv. De ce fait, la part des crdits
accords au priv sest tabli 48% fin juin
2015 dans une situation de contraction de la
liquidit bancaire. A ce propos, la liquidit
globale des banques a totalis 2104,96 milliards de dinars contre 2730,88 Mds fin
dcembre 2014, soit une forte contraction induite par une forte baisse des dpts de Sonatrach.
Par consquent, les banques seront appeles mobiliser de nouvelles ressources par
lencouragement de lpargne publique, recommandera le gouverneur de la Banque
dAlgrie. Les banques doivent proposer de
nouveaux produits ncessaires au dveloppement de linclusion financire en matire
de services et de qualit, dvelopper les ressources internes et encourager les dpts
terme pour soutenir le financement de lconomie.
En fait, les banques devront dvelopper
leur capacits accompagner la cration et
le dveloppement des PME productives, dynamiser leur activit de conseil la clientle
notamment lexpertise en matire danalyse
de projets pour promouvoir le dveloppement des crdits dinvestissements insistera
M. Laksaci.

Crdits lconomie : La nouvelle

centrale des risques oprationnelle
mi septembre 2015
"L'entre en production de la nouvelle
centrale des risques de la Banque d'Algrie
est prvue pour la mi septembre 2015", a affirm M. Laksaci.
La nouvelle centrale des risques qui
constituera "un important outil d'aide la
gestion des risques de crdits par les banques
de la place devra galement contribuer "
la reprise effective du crdit la consommation", prcisera M. Laksaci. Ainsi, le citoyen
pourra enfin accder au crdit la consommation qui a obtenu laval de sa relance lors
de la tripartite par la Tripartie de fvrier
2014, tant suspendu depuis 2009 pour
motif dinsolvabilit des mnages.
Le crdit la consommation aux mnages, pour rappel a t rtabli la faveur
d'un dcret excutif publi au journal officiel
en mai dernier, et englobe les biens fabriqus par des entreprises exerant une activit
de production ou de service sur le territoire
national et qui produisent ou assemblent des
biens destins la vente aux particuliers.

Rescompte: La Banque dAlgrie

reprendra lactivit partir doctobre
La Banque dAlgrie prvoit de reprendre le refinancement des banques partir
doctobre prochain. Ainsi, a expliqu M.
Laksaci, la BA injectera des liquidits dans
lconomie nationale.
Bien videmment, pour ce faire, il est attendu que les banques aient dans leurs portefeuilles des effets de qualit ligibles au
refinancement, notamment des effets privs
acceptables au rescompte. M. Laksaci prcisera, nanmoins que, les liquidits qui en
rsulteront ne devraient pas constituer une
source additionnelle drosion des rserves
de change.

Rsistance au choc externe : des stress

tests lagenda de la Banque dAlgrie
Ces exercices de tests des banques de la
place qui seront menes par la Banque dAlgrie en novembre et dcembre 2015 porteront sur lvaluation des degrs de rsistance
la contraction des ressources consquemment au choc externe, a dclar M. Mohamed Laksaci. Ces tests seffectueront sur la
base des rsultats et des audits financiers en
cours, a-t-il prcis. En fait, cette dmarche
sinscrit dans le cadre de la consolidation des
instruments de surveillance macro prudentielle.
D. Akila

Les finances publiques face l'impact

de la chute du prix de ptrole

Les finances publiques de l'Algrie ont t fortement affectes

par la chute des prix mondiaux de ptrole travers, notamment le
creusement du dficit budgtaire et la baisse des avoirs du Fonds
de rgulation des recettes (FRR) au premier semestre 2015, a affirm le gouverneur de la Banque d'Algrie.
"L'impact du choc externe sur les finances publiques, fortement
tributaires de la fiscalit ptrolire, se reflte dans le creusement
du dficit budgtaire et l'rosion des ressources du Fonds de rgulation des recettes (FRR)", a indiqu M. Laksaci l'occasion de la
prsentation des principales tendances financires et montaires
durant le premier semestre 2015. Ainsi, les recettes de la fiscalit
ptrolire ont atteint 1.254,9 milliards de dinars fin juin 2015
contre 1.518,3 milliards de DA au second semestre 2014 et 1.870
MDS DA au premier semestre de la mme anne. Paralllement
la contraction des recettes de la fiscalit ptrolire, le solde global
du Trsor s'est dtrior davantage pour atteindre un dficit de
902,8 milliards de DA fin mai 2015 contre un niveau de 463 milliards de DA au premier semestre 2014. En consquence, les ressources du FRR ont chut 3.441,3 milliards de DA fin juin 2015,
subissant une rosion drastique de l'ordre de 1.714,6 milliards de
DA entre fin juin 2014 et fin juin 2015, soit une rduction de 33,3%
en l'espace de douze mois aprs plusieurs mois d'efforts soutenus

Mercredi 9 Septembre 2015

d'pargne budgtaire. En outre, la chute des prix du ptrole s'est

traduite aussi par une forte baisse des exportations des hydrocarbures passes de 31,79 milliards de dollars au premier semestre
2014 18,1 MDS DA la mme priode de l'anne en cours (43,1%), au moment o les exportations hors hydrocarbures ont lgrement progress pour atteindre 812 millions de dollars fin juin
2015 contre 648 millions de dollars fin juin 2014. Concernant les
importations, ces dernires qui ont connu un trend haussier ces dernires annes, ont recul 27,086 milliards de dollars durant les
six premiers mois de 2015 contre 30,134 MDS USD la mme priode de 2014, relve le document prsent par le gouverneur de la
Banque centrale algrienne. Toutefois, ce repli des importations n'a
compens que partiellement la baisse des exportations des hydrocarbures.
Il en a rsult un dficit de la balance commerciale de 8,18 milliards de dollars contre un excdent de 2,31 milliards de dollars au
premier semestre 2014. Dans le mme sens, le solde global de la
balance des paiements a affich un dficit de 14,39 milliards de
dollars au premier semestre 2014 dont 10,73 au premier trimestre
et 3,66 MDS USD au second trimestre, contre un dficit de seulement 1,32 milliard de dollars sur l'ensemble du premier semestre
2014.

EL MOUDJAHID

Economie

SELON LONS

Le salaire moyen mensuel en Algrie

a atteint 37.800 DA en 2014

Le salaire moyen net mensuel en Algrie (hors secteurs agriculture et administration) a volu de 4,8% durant l'anne 2014
pour s'tablir 37.800 DA (contre 36.104 DA en 2013), a appris l'APS, auprs de l'Office national des statistiques (ONS).

ar secteur juridique, l'volution globale des

salaires en 2014 a t de 4,6% dans le secteur public et de 5,9% dans le secteur priv,
indiquent les rsultats d'une enqute annuelle sur
les salaires ralise par l'ONS en mai 2014 auprs
de 832 entreprises dont 564 publiques et 268 prives nationales, reprsentant toutes les activits
hormis l'agriculture et l'administration. Plus prcisment, le salaire moyen mensuel net a t de
52.700 DA dans le secteur public et de 31.000 DA
dans le secteur priv national en 2014. Les plus
importantes augmentations ont concern les secteurs de la sant (14,6%), commerce et rparation
(12,4%), les services (9%) et l'immobilier (7,2%).
Par contre, l'ONS a not une faible augmentation
dans les secteurs htels et restaurants (2,1%) et
dans la section construction (2,5%). Dans les secteurs de l'immobilier et des htels et restaurants,
la moyenne des salaires reste galement faible
avec un montant de 31.181 DA pour l'immobilier
(29.092 DA en 2013) et 31.608 DA pour l'htellerie et restauration (30.948 DA en 2013), selon
cette enqute. Il est observ que la hausse des salaires pour le secteur de la construction a profit
surtout aux cadres (augmentation de 14,3%),
comparativement aux agents de matrise (+6,6%)
alors que le salaire moyen des agents d'excution
a progress de 0,3% seulement. L'ONS a prcis
que le salaire, qui correspond au montant effectivement peru par le salari, prend en compte le
salaire de base, les primes et indemnits ainsi que
les diffrentes retenues (IRG, scurit sociale et
retraite). Le salaire de base reste la principale
composante de la rmunration brute totale hau-

1.000 projets
touristiques prvus
dici fin 2015

Plus de 1.000 projets touristiques sont

prvus d'ici fin 2015, selon le directeur
d'valuation et de soutien des projets touristiques au ministre l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,
Zoubir Mohamed Sofiane. Au total, 936
projets touristiques ont t retenus jusqu'
prsent au niveau national. Le cot de ralisation de ces projets susceptibles de crer
plus de 50.000 postes d'emploi et d'offrir
plus de 100.000 nouveaux lits, est estim
382 milliards de dinars.

COMMERCE
Hausse sensible des prix
des lgumes l'approche
de l'Ad Al Adha

teur de 63%, alors que les primes et indemnits

en reprsentent 37%, relve l'enqute.

Le secteur ptrolier toujours

premier rmunrateur
Les rsultats de l'enqute ont confirm, une
fois encore, que le secteur le plus rmunrateur
est celui des activits ptrolires (production et
services d'hydrocarbures) avec un niveau moyen
de salaire qui s'lve 98.000 DA, suivi par le
secteur financier (banques et assurances) avec
57.800 DA. A l'inverse, les salaires dans le secteur
de la construction demeurent les plus faibles dans
la structure salariale avec un montant mensuel
moyen de 28.722 DA en 2014 contre 28.021 DA

en 2013, selon les mmes donnes. Par qualification, les carts des salaires sont, dans certains cas,
assez levs. En effet, le salaire des agents d'excution dans les activits lies aux hydrocarbures
est de 68.700 DA, soit presque trois fois le salaire
dans la section sant qui est de 23.400 DA, selon
la mme enqute. A rappeler que l'volution du
salaire net mensuel tait de 13,7% en 2013 contre
8,2% en 2012, 9,1% en 2011 et 7,4% en 2010. La
revalorisation qu'a connue le salaire national minimum garanti (SNMG) en janvier 2012 en passant de 15.000 DA 18.000 DA ainsi que les
augmentations salariales intervenues en 2010 et
2011 ont contribu la hausse du salaire moyen
de toutes les catgories.

lagriculture et les services taient les crneaux

les plus sollicits par les candidats linvestissement. Des promoteurs ont fait tat de difficults
se rapportant, entre autres, au problme de permis
de construire, de financement, de disponibilit de
terrains dassiettes ou demprises pour la ralisation de dpendances ncessaires au fonctionnement de leur chantier.
Sagissant de lhabitat, qui a domin les dbats
louverture de cette rencontre, un promoteur
oprant au POS (plan doccupation du sol) Est,
lentre de Jijel, a alert les autorits sur les dangers pouvant survenir dune retenue collinaire situe proximit du terrain o neuf (9) tours
dhabitation de 14 tages sont en cours de ralisation pour un dlai de trente (30) mois. Le promoteur immobilier Mounir Benziada, a affirm
que les eaux de cette retenue peuvent, en ruisselant, provoquer des infiltrations et affecter la
structure de ces ensembles immobiliers. La solution, a-t-il prconis, serait de vider cet ouvrage
et de le traiter pour supprimer toute menace potentielle. Dans le domaine des structures de sant,
un autre promoteur a prvu de raliser une cli-

nique de radiothrapie et un centre daccueil pour

familles accompagnant leurs malades. Cet investisseur, mdecin de son tat, soutient stre heurt
la faiblesse de lassiette foncire qui lui a t octroye (1.200 m2) pour concrtiser ce projet densemble sanitaire, faisant savoir au passage que la
wilaya de Jijel occupe la triste 1re place dans le
domaine des maladies cancreuses. Pour rappel,
cinq (5) nouvelles zones dactivits seront cres
Jijel en parallle avec la pntrante autoroutire
devant relier le port de Djendjen El Eulma
(Stif). Destines booster linvestissement, ces
zones seront implantes hauteurs des changeurs prvus dans le projet de ralisation de cette
pntrante qui reliera Jijel la wilaya de Stif via
la wilaya de Mila, sur 103 km.
En matire dinvestissement priv, cent trentesept (137) dossiers ont t valids Jijel, de 2011
ce jour. Ils concernent essentiellement les crneaux du tourisme, lagroalimentaire et la promotion immobilire pour un investissement global de
75 milliards de dinars avec, la cl, la cration de
14.158 emplois, ont indiqu les services de la wilaya.

JIJEL

Les investisseurs nayant pas entam leurs projets

mis en garde par le wali

Les investisseurs ayant obtenu des terrains et

qui nont pas entam leurs projets ont t mis en
garde par le wali de Jijel, Larbi Merzoug, au cours
dune sance de travail tenue hier au sige de la
wilaya. Un dlai de six (6) mois a t accord aux
promoteurs rticents pour lancer leurs projets
dinvestissement sous peine de se voir retirer leur
agrment, a-t-il dclar au cours de cette runion
laquelle ont pris part cent trente-sept (137) investisseurs.
M. Merzoug, rappelant que seuls 6 ou 7 projets ont connu un dmarrage rel sur le terrain, a
indiqu que cette rencontre a pour objet de cerner et de srier les problmes et les difficults rencontrs par les promoteurs. Il a notamment
rappel, dans son intervention, les orientations et
les mesures prises par les pouvoirs publics la
suite de la rcente rencontre entre le gouvernement et les walis pour la promotion de linvestissement. Tous les directeurs du conseil de wilaya
et les responsables de plusieurs autres structures
concernes par lacte dinvestir ont pris part
cette runion au cours de laquelle il est apparu que
le tourisme, lagroalimentaire, lhabitat, la sant,

El Moudjahid/Pub

Mercredi 9 Septembre 2015

Les prix des lgumes ont enregistr

une hausse sensible l'approche de l'Ad
Al-Adha avec une lgre disparit entre
les marchs populaires et les marchs
couverts, a constat l'APS. Au march
Ali-Mellah, place du 1er Mai, le prix de la
laitue a atteint 220 DA le kg reculant de
30 DA par rapport la semaine dernire
alors que ce lgume est cd 180 jusqu'
160 DA le kg au march des Trois Horloges Bab El Oued. Cette flambe des
prix et notamment de la laitue a mis les
citoyens en rogne d'autant qu'il s'agit d'un
produit de saison et trs demand en cette
priode de l'anne. Les prix de la courgette et des navets trs consomms pendant la fte du sacrifice ne descendent pas
du seuil des 150 DA, la courgette tant affiche 160 DA au march de Bab El
Oued et pas moins de 190 DA le kg au
march Ali-Mellah depuis la semaine dernire. Le prix des navets varie entre 120
et 180 DA le kg au niveau des deux marchs. La tomate est affiche 100 DA
jusqu' 60 DA le kg dans les deux marchs sachant qu'elle a t cde lundi 50
DA le kg au march de Bab El Oued. La
pomme de terre a aussi t touche par
cette hausse, atteignant 60 DA au march
Ali-Mellah alors qu'au march de Bab El
Oued elle est cde 50 jusqu 35 DA.
A l'approche de chaque fte religieuse, les
citoyens sont confronts dans plusieurs
wilayas du pays au phnomne de la
hausse des prix des fruits et lgumes alors
que les vendeurs expliquent cette hausse
par l'augmentation des prix de gros et des
frais de transport. Dans la wilaya de
Chlef, et plus prcisment au march de
Tns, les prix des fruits et lgumes enregistrent une hausse vertigineuse. La laitue
est cde, titre d'exemple, 250 DA le
kg alors que les prix de la tomate et des
carottes varient entre 120 et 150 DA.
Mme constat dans la wilaya de Blida o
les navets et la courgette sont affichs
200 DA le kg. Selon les chiffres de l'Office national des statistiques (ONS) du
mois d'aot dernier, le taux d'inflation en
Algrie a atteint en juillet dernier le seuil
des 5% contre 4,8% au cours des mois de
mai et d'avril derniers.

Monde

CESSEZ-LE-FEU AU SOUDAN DU SUD

Larme demande
des observateurs internationaux

EL MOUDJAHID

L'arme sud-soudanaise a rclam, hier, l'envoi d'observateurs internationaux pour surveiller l'application du
cessez-le-feu en vigueur, alors qu'elle est accuse par le camp rebelle de continuer mener de violents combats.

es belligrants s'accusent
mutuellement de ne pas respecter le cessez-le-feu,
conclu en aot pour mettre fin la
sanglante guerre civile qui ravage
le jeune pays depuis vingt mois. A
la demande des Etats-Unis, le
Conseil de scurit de l'ONU a tudi vendredi dernier la possibilit
d'imposer un embargo sur les
armes au Soudan du Sud en rponse aux violations de l'accord de
paix. Cet accord, sign par le chef
de la rbellion, Riek Machar, et le
prsident Salva Kiir, prvoit une
trve dans les combats qui ont fait
des dizaines de milliers de morts et
chass quelque 2,2 millions de
Sud-Soudanais de leurs foyers. Le
groupement est-africain de l'Igad
Djibouti, Ethiopie, Kenya, Ouganda, Somalie, Soudan, Soudan
du Sud , qui a assur la mdiation des pourparlers de paix sudsoudanais, est cens contrler sur
le terrain le respect du cessez-le-

feu entr en vigueur fin aot. Mais

leurs observateurs manquent de
moyens pour surveiller efficace-

ment les forces rivales, clates

entre de multiples groupuscules
militaires. "Nous avons demand

GYPTE

des observateurs amricains ou des

Nations unies de prter main forte
pour contrler le cessez-le-feu et
faire cesser les accusations" lances par le camp rebelle, a dclar
le porte-parole de l'arme Philip
Aguer.
La mission de l'ONU au Soudan
du Sud (MINUSS) compte
quelque 12.500 militaires et policiers, mais ces derniers sont dissmins dans un pays de la taille de
l'Espagne et du Portugal runis,
dont de larges zones sont difficilement accessibles mme pendant la
saison sche.
Le Soudan du Sud a proclam
son indpendance en juillet 2011,
grce la partition du Soudan,
sous les auspices des Etats-Unis.
La plus jeune nation du monde a
replong deux ans et demi plus
tard dans la guerre en raison de
dissensions politico-ethniques alimentes par la rivalit entre MM.
Kiir et Machar.

Vaste opration militaire dans le Sina,

29 terroristes tus

L'arme gyptienne a affirm avoir lanc,

hier, une "vaste opration militaire" dans le
Sina, bastion des terroristes rallis au groupe
proclam Etat islamique (EI / Daech), au cours
de laquelle elle assure avoir tu 29 "terroristes"
et perdu deux soldats.
"Des lments de l'arme et de la police ont
lanc l'aube l'opration militaire le droit du
Martyr pour liminer les lments terroristes

GRAND ANGLE

Laggravation de la crise migratoire en Europe va-t-elle pousser les

dirigeants de ce monde sinvestir
srieusement dans la recherche dune solution dfinitive au conflit syrien ? Lventualit est de mise, au regard des dclarations
enregistres ces dernires vingt-quatre
heures. De mme que les mises en garde lances par des diplomates de lOnu, avertissant sur le fait que lafflux des migrants
syriens vers lEurope ne sarrtera que si le
conflit est rgl, ne semblent pas tre tombes dans loreille dun sourd. Dans le cas
contraire, prvient l'envoy spcial de
l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, des
milliers de nouveaux rfugis syriens se dplaceraient vers l'Europe. "Pourquoi les
gens partent-ils ? Parce qu'ils ont perdu tout
espoir, aprs cinq ans de conflit, et qu'ils ne
voient qu'un seul gagnant, Daech", a dplor M. Mistura, lors d'une confrence de
presse Bruxelles. Il a aussi rappel que

El Moudjahid/Pub

Rafah, Cheikh Zouwed et Al-Arich, dans le

nord du Sina", a annonc l'arme dans un communiqu relay sur son compte Facebook et les
tlvisions publiques.
"Vingt-neuf mcrants ont t tus et un certain nombre de leurs vhicules et quipements
dtruits, tandis qu'un officier et un soldat ont t
tus et quatre militaires blesss, quand leur vhicule a saut sur une bombe", poursuit le com-

muniqu. Le Sina est le principal bastion du

groupe EI qui se fait appeler Province du Sina
de l'EI, un groupe qui a revendiqu la plupart
des attentats et attaques commando ayant tu de
nombreux soldats et policiers depuis plus de
deux ans.
Cette vague d'attentats a commenc en juillet 2013, aprs que l'arme eut destitu et arrt
le prsident Mohamed Morsi.

lorganisation terroriste autoproclame

Daech a ralis ces derniers temps des
conqutes territoriales qui "devraient rveiller le monde". De mme que lenvoy
onusien pour la Syrie ne manquera pas de
prciser que les lments de Daech sont
"quelques kilomtres, seulement, de
Damas".
"L'Iran, l'Arabie saoudite, la Turquie, la
Russie (...) Daech devrait les inquiter tous",
et lorsquon connat le degr et les capacits
de nuisance de lorganisation terroriste, il
est certain que les avertissements du diplomate ne peuvent qutre pris au srieux.
Cest du moins ce quil est permis de dduire la lecture de certaines dclarations
dacteurs susceptibles dinfluer sur le cours
du conflit syrien. "L'Iran est prt discuter

de la paix en Syrie avec tous les pays concerns", a annonc, hier, le prsident iranien
Hassan Rohani. "L'Iran participera toute
ngociation dont l'issue garantirait la scurit, la stabilit et la dmocratisation de la
Syrie", a encore dit le prsident de la Rpublique islamique. Il ajoutera : "Nous nous
assoirons n'importe quelle table avec des
pays de la rgion ou extrieurs la rgion".
De son ct le ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel Garca-Margallo, a appel hier "ngocier" avec le
prsident syrien Bachar al-Assad "un cessez-le-feu". Le rglement du conflit syrien
est dautant plus ncessaire quil pourra
permettre de mener une lutte efficace contre
lexpansion de Daech. Car, et lexprience
la dmontr, le recours loption militaire
na jamais rsolu un problme, quel que soit
le motif invoqu pour la justifier. Bien au
contraire.
Nadia K.

Syrie : le temps
de la solution

Mercredi 9 Septembre 2015

LU AILLEURS

11

Donald Tusk, prsident

du Conseil europen :

La vague actuelle d'immigration

n'est pas un incident ponctuel
mais le commencement d'un
vritable exode, ce qui signifie que
nous devrons traiter ce problme
pendant bien des annes venir.

MALI

Arrestation de trois terroristes prsums Bamako

Trois personnes considres comme les "cerveaux" des rcents attentats contre la Mission de
la paix de l'ONU au Mali (Minusma) et de deux
postes de scurit Bamako et Baguineda, ont
t arrtes par les forces spciales de scurit
malienne Bamako, a annonc, lundi soir, la direction gnrale de la scurit d'Etat (DGSE).
Selon un communiqu, ces terroristes prsums
Hassan Dicko, Ayouba Sangar et Ali Sangar font partie du commando auteur des attaques contre les logements du personnel de la
Minusma Mangnabougou Fasso Kanu, Missabougou, dans la capitale malienne, de la brigade
de la gendarmerie de Baguinda (priphrie de
Bamako), le 8 aot dernier et du poste de police
de la gare routire de Sogoniko (Bamako), ont
prcis les services de renseignements maliens.
Selon les services de renseignements maliens,
Hassan Dicko, alias Abou Leila, est la deuxime
personnalit du Front de Libration du Macina.
Ali Sangar a activement particip l'attaque
contre le domicile du contingent burkinab de la
Minusma Mangnabougou Faso Kanu dans la
capitale malienne, selon la DGSE. Quant
Ayouba Sangar, d'origine ivoirienne, il est
charg de la logistique et de l'achat des armes,
indique la DGSE. La perquisition son domicile
a permis de saisir un important lot d'armes de
guerre, de grenades et des cartouches, d'aprs la
DGSE.

TURQUIE

10 morts dans une attaque

contre un bus de la police

Dix policiers ont t tus hier lors d'une attaque

mene par des rebelles du Parti des travailleurs
du Kurdistan (PKK) qui a vis un de leur minibus dans la province d'Igdir, dans l'est de la Turquie, a rapport la chane d'information NTV. Un
engin explosif a explos au passage du vhicule
de la police alors qu'il circulait dans la rgion
d'Aralik, aux confins des frontires de la Turquie
avec l'Azerbadjan, l'Armnie et l'Iran, ont prcis des sources des services de scurit. Trois
policiers ont galement t blesss lors de cette
embuscade, ont-elles ajout. Cette nouvelle attaque intervient aprs une attaque dimanche dernier contre un convoi militaire dans la rgion
montagneuse de Daglica (sud-est), qui s'est solde par la mort de 16 soldats. L'opration de
Daglica est la plus meurtrire mene par le mouvement rebelle kurde depuis la reprise des affrontements entre l'arme et le PKK, fin juillet,
qui ont fait voler en clats les discussions de paix
engages l'automne 2012 pour mettre un terme
un conflit qui a fait quelque 40.000 morts depuis 1984. L'aviation turque a men en reprsailles de nombreuses frappes ariennes contre
les principales bases du PKK dans le nord de
l'Irak, selon l'agence de presse gouvernementale
Anatolie. Le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu a promis lundi d'radiquer le PKK.

12

Socit

LIVRE SCOLAIRE

Un manuel unique pour les premire

et deuxime annes primaires

EL MOUDJAHID

Quel soulagement pour les parents dlves de ne plus passer des heures faire la chane pour acqurir les livres scolaires de leurs enfants !
Pour la premire fois les manuels scolaires sont imprims et distribus avant les vacances dt, soit en juin dernier.

est une directive de la ministre de lEducation Mme

Benghebrit afin dviter
les longues chanes devant les points
de vente de lONPS, chaque rentre
scolaire, une directive bien suivie
mme si linformation en dehors des
tablissements scolaires sur la disponibilit de ces manuels na pas circul
puisque les parents ntant pas au
courant nont pu les acqurir avant la
sortie des classes. Toutefois cette
nouvelle mesure a vit la terrible apprhension dventuelles pnuries
sur le march de livres scolaires de
certains paliers qui revenait chaque
anne. On constate aussi pour cette
rentre labsence de ces livres sur les
trottoirs et marchs informels o ils
taient vendus deux fois leur prix.
Les manuels scolaires de toutes les
matires et dans tous les cycles denseignement (primaire, moyen et secondaire) nont pas subi de
changement et restent les mmes utiliss lanne dernire. Le seul manuel
scolaire nouveau pour cette anne
scolaire 2015-2016, est celui de linformatique destin aux lves de premire anne secondaire. Le directeur
de lenseignement fondamentale au
ministre de lEducation annonce
aussi lintroduction ds la rentre
prochaine dun manuel unique pour

les paliers de la premire et deuxime

anne primaire soit un seul livre dont
le programme stalera pour les deux
paliers. Il faut savoir aussi quune
commission compose d'experts a t
installe en vue de procder une relecture de la nouvelle version des manuels scolaires avant leur dition et
avant approbation en vue de corriger
les erreurs releves dans les livres
scolaires les annes coules. Soulignons que des manuels scolaires tel
que le livre de gographie de la 4e

anne moyenne, contient toujours des

erreurs comme cette information qui
place l'Algrie deuxime plus grand
pays d'Afrique aprs le Soudan en
dpit de la division de ce pays.

Des experts se penchent

sur le contenu des livres
Cette mme commission procde actuellement a une rcriture des programmes et des nouveaux manuels en
prvision de l'anne scolaire 20162017, notamment ceux destins aux

classes de premire et deuxime

anne primaire et premire anne
moyenne.
La ministre de lEducation nationale
avait annonc, par ailleurs, lors de
lune de ses sorties mdiatiques que
son dpartement prparait galement
la prsentation d'un cahier des
charges et le lancement d'un appel
d'offres national en prvision du lancement du "Livre de deuxime gnration". Mme Benghebrit a insist sur
l'impratif d'accorder le temps nces-

MANUELS SCOLAIRES DOCCASION

saire aux experts et enseignants pour

la prparation de ces nouveaux manuels et leur adaptation aux grands
changements qui s'oprent travers
le monde. La ministre a donc annonc l'insertion de nouveaux manuels scolaires permettant d'inculquer
les valeurs de la socit algrienne, et
ce partir de la rentre scolaire 20162017, prcisant que ces ouvrages
conus en langues arabe et franais et
en amazight auront pour contenu des
textes littraires tirs de la production
littraire d'crivains et auteurs algriens. Signalons enfin que lOffice
national des publications scolaires a
produit plus de 55 millions de livres
pour couvrir les besoins de la rentre.
Ces manuels ont t dispatchs auprs de quelque 25.000 tablissements que compte le pays. Prs de
50% des lves qui ont rejoint les
bancs dcoles cette annes sont
concerns par la gratuit de ces livres
selon le directeur gnral de lONPS
intervenu sur radio Chane III, parmi
lesquels tous les lves des classes
prscolaires, des classes de la premire anne primaire, les 4 millions
dlves ncessiteux, dont les listes
sont fixes par les commissions de
commune et de dara, et les enfants
denseignants.
Farida Larbi

Une boue de sauvetage pour les petites bourses

Le livre scolaire doccasion ne dteint pas. Bien au contraire,

il est, revigor, chaque anne, par une demande de la part de
nombreuses familles qui optent pour cette rsolution. En effet,
lheure, ces jours-ci, est au systme D, gnralis aux manuels
scolaires usags, tentant de plus en plus de parents dlves,
soucieux de runir les conditions de russite de leurs enfants dans
leurs tudes, sans pour autant porter prjudice la bonne gestion
du budget de leur mnage. Lachat ainsi que lchange des ouvrages entre frres et surs, amis et proches, est monnaie courante, afin dviter les dpenses habituelles et farfelues qui font
exploser les mnages, soumis rude preuve, en pareilles circonstances, aprs les dpenses du mois de Ramadhan, et
quelques jours de lAd el Kbir. La chert des livres scolaires,
vrai, dire pousse les lves et leurs familles favoriser, loption
de louvrage doccasion. Ce dernier, srige, depuis quelques annes, en activit commerciale, qui ne chme pas, avec lintroduction du manuel scolaire doccasion sur les marchs de
Dlala, ou encore les sites internet qui mettent la disposition
des lves des ouvrages en bon tat et des prix abordables. Aujourdhui, le site Oued Kniss, facebook, et bien dautres, deviennent des portails privilgis pour certains lves, qui mettent en
vente ou carrment changent leurs livres, une fois passs des
cycles suprieurs. Ce troc nexclut pas les ouvrages para-scolaires pour amliorer les performances de llve. Les livres de

AIN BENIAN

la terminale, notamment sont trs demands, par les parents

dlves, qui sobstinent ne rien laisser au hasard pour une

Lannexe du CEM Grand Rocher

dans un tat peu enviable

meilleure prparation de leur prognityure, lexamen dcisif

du baccalaurat. Il faut dire que pour viter leurs parents des
dpenses supplmentaires, ils nhsitent pas revendent les livres de l'anne prcdente, moiti prix pour acheter ceux de
lanne en cours. Ce genre de commerce, vrai dire, rend un
norme service certains parents dlves qui peinent joindre
les deux bouts, et recourent mme parfois se faire des dettes.
Aujourdhui, les lves tout comme leurs parents, sapproprient
la mthode la moins contraignante sur le plan financier pour
avoir lindispensable lot de livres scolaires pour arriver bon
port. Fatiha, rencontre au march Amar El Kama, devant un
quinquagnaire qui exposait des piles de livres et de manuels
doccasion nous dira quavec quatre enfants tous scolariss, elle
na dautre choix que louvrage doccasion. Les prix dfient
toute logique, ce qui est trs encourageant, pour les petites
bourses, soulignera-t-elle, avant de poursuivre que chaque
anne, ses enfants procdent lchange et lachat de livres usags quant il sagit douvrages parascolaires. Un autre pre de famille, crois, au mme march, estimera que loffre de ces
particuliers est carrment une boue de sauvetage pour les parents qui ne savent plus quel saint se vouer. La flambe des
prix, conjugue lrosion du pouvoir dachat, favorisent le recours ce procd, dira-t-il.
Samia D.

INITIATIVE CITOYENNE JIJEL

Les coles publiques runissent les conditions ncessaires pour accueillir les
lves mais certaines dentre elles restent encore en de des attentes. Cest le cas
de lannexe du CEM le Grand Rocher dAin Benian dont lespace nest pas scuris. Avec une clture rapice au fil de fer, nimporte qui peut pntrer sa
guise dans lenceinte de ltablissement. En franchissant le portail de lannexe, ce
qui est frappant ce sont les herbes folles qui envahissent lespace, les amas de
pneus, des morceaux de tle rouille et des dtritus qui lui donnent laspect dune
ferme abandonne. La toiture dune salle de classe troue, laisse passer facilement
leau de pluie, selon une surveillante. Cette salle tant ferme, toute une classe est
devenue nomade. Les enseignants et les lves ne peuvent pas donner le meilleur deux-mmes dans de telles conditions. Conscients du fait que lespace environnemental joue un grand rle dans la qualit de lenseignement, certains parents
dlves ont tenu faire part de leur mcontentement et de leur inquitude au directeur du CEM. Dautres envisagent dinscrire leurs enfants ailleurs. Tout dans
cette annexe appelle une prise en charge urgente, lalerte a t videmment donne plusieurs fois aux autorits de la commune, mais en vain, selon le directeur
du CEM. Pourquoi ne pas procder en urgence des travaux de rfection, surtout
quune classe est ruine par linfiltration de leau de pluie ? se demande une surveillante. Pourquoi ne pas nettoyer la cour ? Pourquoi ne pas rparer la clture scuritaire comme il se doit ? Telles sont les questions que se posent les parents dont
les enfants sont affects cette annexe. Les services concerns de la mairie de
Ain Benian ont t aviss, mais rien nest fait pour le moment, il y va de la responsabilit de la commune, nous dit le directeur du CEM.
Farid B.

Des trousseaux scolaires des coliers

malades ou orphelins

Cinquante trousseaux scolaires ont t remis,

lundi dernier, Jijel, des coliers atteints de cancer ou des orphelins, au titre dune action de solidarit pilote par lassociation bnvole algroise
Sidra, a-t-on constat. Les trousseaux ont t
remis par lassociation locale Adwaa (lumires),
au cours dune crmonie organise au sige de
cette association daide aux personnes atteintes de
cancer, en prsence de son prsident, Riad Boukraa, de la prsidente de lassociation locale Ouled
El Khir et des familles des bnficiaires. Ces derniers sont, notamment de jeunes coliers dont les
parents, dcds, taient galement affects par
cette maladie, a-t-on indiqu au cours de la crmonie. M. Boukraa a soulign, dans une intervention liminaire, limportance de ce geste solidaire
qui constitue, a-t-il dit, un "bel exemple, dautant
que la rentre scolaire a t marque par un cours
portant sur la solidarit". De leur ct, deux membres actifs de lassociation Sidra, Yacine Metiche
et Mohamed-Lamine Zellag, ont rappel que la
mission principale dvolue cette association est
"la promotion de la citoyennet active des jeunes

Mercredi 9 Septembre 2015

travers des projets de service communautaire".

Les dons de trousseaux qui ont dj touch certaines wilayas, limage de Mda et, dans
quelques jours, les wilayas Batna, Stif, Bejaia,
Bouira, Ain Defla, Mostaganem et Oran, sont parrains par le Forum des chefs dentreprise (FCE),
ont-ils expliqu lAPS, prcisant que cette opration est place sous le signe d' "un cartable pour
lavenir". Lassociation but non lucratif Sidra qui
a vu le jour en 2009, constitue, en majorit, de
jeunes leaders, a t labellise en dcembre 2013
par lUNESCO. Elle compte 120 membres ainsi
quune base de donnes de plus de 1.000 volontaires. Elle intervient dans le domaine de laide
alimentaire travers le projet "Algerian Food
Bank" premire banque alimentaire en Algrie,
dans le domaine de lducation via le projet "Pour
les enfants du dsert" qui encourage la scolarisation des enfants dans les rgions isoles de lAlgrie et dans la promotion de lcocitoyennet et
laction environnementale travers des campagnes sur les rseaux sociaux, en plus dactivits
innovantes.

Culture

7e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE SYMPHONIQUE DALGER

EL MOUDJAHID

Dix-huit pays pour une mlodie universelle

La 7e dition du festival international de la Musique symphonique dAlger aura lieu entre le 12 et le 19 septembre au
thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi avec la Tunisie comme invite dhonneur, cest ce qua dclar, hier, le
commissaire de la manifestation Abdelkader Bouazara lors dune confrence de presse anime lInstitut suprieur de la
musique dAlger.

Ph. : T. Rouabah

ix-huit pays prendront part

au festival reprsentant quatre continents pour un dialogue universel travers un langage
de paix qui est la musique. Les PaysBas participent pour la premire fois
ce rendez-vous incontournable qui
prend de lampleur lchelle internationale.
Abdelkader Bouazara a annonc des
hommages qui seront rendus aux
grands noms de la musique algrienne, un geste de reconnaissance
selon lui, qui aura comme objectif le
remerciement du capital lgu par
ses anciens et lancrage de leurs travaux pour les gnrations futures.
Agissant sur la dcision du ministre
de Culture, Azzedine Mihoubi, de
rduire les dpenses de certains festivals, le commissaire a relev que le
budget de son festival sestime 5
millions de dinars, ajoutant quil
sagit dun festival de qualit. La
musique symphonique est un langage universel qui reflte le niveau
intellectuel et le degr civilisationnel
dune socit. Le festival symphonique dAlger fait parler de lui partout dans le monde, et je dirai que
cest un festival de qualit, ce budget
est peine suffisant pour ramener de
grands musiciens mondialement
connu afin de ctoyer les jeunes musiciens algriens , a-t-il fait savoir.
Pour ce qui est de la soire inaugurale, elle sera dirige sous la baguette du maestro algrien Amine
Kouider, chef dorchestre permanent
de lOrchestre symphonique natio-

Publicit

El Moudjahid/Pub

nal avec entre autres la prsentation

de la 4e symphonie de Tchakovsky.
Nous avons opt pour cette 7e dition pour une nouvelle conception
de la musique symphonique. Nous
sommes fiers et satisfaits du niveau
technique de notre orchestre qui
trouve une bonne rputation dans le
monde arabe. Nous avons mis
lhonneur aussi les vocalistes maghrbins et arabes avec la prsentation de trois tnors de la Tunisie, de
lEgypte et du Maroc , a prcis
Amine Kouider. Le festival va crer
en outre un pont musical avec la ca-

pitale de lEst pour gratifier le public

constantinois de pas moins de huit
spectacles et ce, dans le cadre de la
manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015 .
Suite aux chos favorables faits par
la population constantinoise aux
spectacles anims au monuments
des morts, nous avons dcid avec le
commissariat du festival dorganiser
le lendemain de chaque reprsentation Alger un autre spectacle
Constantine. Cela portera sur les soires douverture et de clture, ainsi
que des spectacles de cinq pays qui

Mercredi 9 Septembre 2015

sont la Russie, Chine, Mexique,

Egypte, et la Syrie , a prcis Samy
Bencheikh El Houcine, commissaire
de la manifestation arabe. Lancien
opra dAlger accueillera entre le 12
et le 19 septembre entre 18h30 et
21h la musique symphonique universelle avec le passage de trois orchestres pour le compte de chaque
soire.
Un festival qui souffle sa 7e bougie
et qui draine avec lui un nombreux
public fidle et connaisseur de la
musique philosophique.
Kader Bentouns

CINMA

13

Casting en vue du
tournage du film
Lalla Zbida
Constantine

Un casting pour le choix des acteurs

et des figurants devant interprter les
personnages du film "Lalla Zbida" a
dbut samedi aprs-midi au centre
culturel Abdelhamid-Benbadis de
Constantine, a constat lAPS. Confi
pour la ralisation Yahia Mzaham, ce
long mtrage dont le scnario est sign
Hafiza Merimche, a pour thme la vie
quotidienne dune famille constantinoise rsidant dans une demeure typique datant de la prsence ottomane
la basse mdina de la Souika constantinoise. Le cinaste Massinissa Bouchenak, charg de superviser le casting,
qui durera une semaine, a prcis que
le premier coup de manivelle de cette
uvre cinmatographique "de 90 120
minutes" est prvu en novembre prochain Alger avant que le tournage ne
se poursuive dans la ville des ponts o
les principales prises de vue seront effectues. Selon son synopsis, ce film,
produit dans le cadre de la manifestation "Constantine capitale de la culture
arabe 2015", relate le quotidien de
Lalla Zbida, une femme aise et respectable, propritaire dune maison typique de lpoque ottomane, cohabite
par plusieurs locataires qui se partagent
un "Majliss" (vestibule intrieur), les
sanitaires et le mme robinet deau potable. Lalla Zbida mne une vie normale jusquau jour o elle se rend
compte de linfidlit de son mari,
pris dune jeune colocataire vivant
sous son propre toit. Ce long mtrage
bas sur des faits rels sera prsent en
exclusivit aux Constantinois en fvrier prochain avant dtre distribu
dans les autres salles du pays, a affirm
M. Bouchenak.

ANEP 343730 du 09/09/2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Anniversaire

Horaires des prires de la journe du Mercredi 25 Dou El Qida 1436

correspondant au 9 septembre 2015 :

A notre ange
adore
Yamanda Iliana,
quand tu es venue au
monde, tu as donn
notre vie un got de
miel, de nos jours et
de nos nuits, tu as fait
un arc-en-ciel, tu es
notre vie, notre soleil
et notre plus belle
richesse, on est fire de toi petite princesse.
Tu nous combles de bonheur.
Le 9 septembre est un jour trs spcial.
Pour tes deux ans, papa Mohamed, maman
Sihem, et tes frres Ramel Abdelmoumen et
Elyas Racim, te souhaitent un joyeux et
merveilleux anniversaire.
Ta petite famille qui taime fort.

- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h21
- Maghreb.....................19h09
- Icha20h29

Jeudi 26 Dou El Qida 1436

correspondant au 9 septembre 2015 :
- Fedjr.........................04h56
- Chourouq.................06h25

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 09-09-2015

ANEP 208621 du 09/09/2015

CONDOLANCES

Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Mohammed Tahar BENABID,

notaire, ancien prsident de la
Chambre rgionale des Notaires
du Centre, ayant appris avec
tristesse et beaucoup de peine, le
dcs de son confrre et ami
Abdelatif Kachout, notaire
Blida, prsente toute la famille
parents et allis, ses condolances
les plus sincres et les plus
attristes et les assurent de leur
profonde compassion et leur fidle
amiti.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 09/09/2015

ANEP 25011894 du 09/09/2015

ANEP 25011891 du 09/09/2015

Mercredi 9 Septembre 2015

21

ANEP 25011892 du 09/09/2015

Le Ministre dEtat Ministre des

Affaires Etrangres et de la
Cooperation
internationale,
le
Ministre des Affaires Maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des Etats arabes, le secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs de leur collgue
M. MELLOUH MOHAMED,
ancien Ambassadeur
prsentent aux membres de sa
famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion. ils prient Dieu ToutPuissant daccorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

ANEP 343751 du 09/09/2015

Le Ministre dEtat, Ministre des

Affaires Etrangres et de la
coopration
internationale,
le
Ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion Africaine et de la Ligue
des Etats arabes, le secrtaire
gnral et lensemble du personnel
du
ministre
des
Affaires
Etrangres, trs affects par le
dcs de la mre de leur collgue
M. GHOUALMI MOHAMED, lui
prsentent ainsi quaux membres de
sa
famille
leurs
sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion. ils prient Dieu
Tout-Puissant daccorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub

ANEP 343749 du 09/09/2015

Sports

22

EL MOUDJAHID

LIMINATOIRES DE LA CAN-2017

Les pros contraris par un retard dAir France

Nos caps, qui ont remport leur deuxime sortie face au Lesotho, sur le score de 3 1 dans le cadre de la 2e journe des liminatoires de la CAN2017, prvue au Gabon, ont t contraris par le retard accus par le transporteur franais Air France.

n effet, les ntres devaient quitter Johennesburg (Afrique du Sud) lundi dernier
partir de (18h heure locale). Finalement,
ils nont pu quitter le sol sud-africain quhier,
vers le coup de 3h du matin. Un contretemps
qui ne peut que les pnaliser du fait quils devaient rejoindre leurs clubs respectifs hier,
mardi. Un retard qui remet sur le tapis le vol
spcial qui a toujours t prconis par la FAF.
Le prsident de cette structure avait par le pass
habitu les joueurs de lEN de voyager sur des
vols spciaux. Ce qui vite de tels dsagrments
lis aux alas des compagnies ariennes, fussent-elles prestigieuses. Il est certain que la
FAF, pour les prochaines chances, pourraient
rgler cet cueil, surtout pour les matchs Seychelles-Algrie et thiopie-Algrie, comptant
pour cette comptition qualificative la CAN
2017, prvue au Gabon.
Ceci dit, les Verts qui avaient russi empocher trois prcieux points de leur lointain dplacement Maseru, la capitale du Lesotho, ont
repos indirectement la question relative aux
joueurs locaux. Ces derniers, en Afrique, sont
capables dapporter le plus tant attendu par
les fans algriens. On avait tous t agrablement surpris par la grande dbauche dnergie

de joueurs comme Soudani et Bounedjah, deux

pros actuels forms 100% localement.
Lex-joueur du RCG Oran, Baghdad Bounedjah, a fait une entre pour le moins fracassante

alors que jusqu son entre ses coquipiers

taient presque ttaniss par lenjeu de la rencontre, la brutalit des joueurs adverses, mais
aussi le tartan synthtique du stade Setsoto de

Soudani et Ghoulam dans lquipe type africaine

Les deux internationaux algriens, Faouzi

Ghoulam et Hilal Soudani ont t choisis dans
l'quipe type africaine de la deuxime journe
des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017, tablie lundi dernier par le site
spcialis France football. Le dfenseur algrien
de Naples avait ouvert le score la 32e minute
de la rencontre dispute dimanche Maseru face
au Lesotho (3-1), d'une belle reprise de vole
aprs une longue balle en cloche de Riyad Mahrez. Outre Ghoulam, la dfense africaine tablie
par le site franais spcialis est compose des
joueurs camerounais Ambroise Oyongo, togolais
Serge Akakpo et cap-verdien Kay, auteur du but
victorieux face aux Libyens (2-1). Soudani fait
aussi partie de cette liste aux cts des attaquants
Frbory Dor du Congo et Bassem Morsi
Aujourdhui g de 57 ans, Mohamed Moualek, natif dAlger, et originaire dAzzefoun, a russi une
grande carrire dans la lutte grco-romaine o il excellait comme un
poisson dans leau. Ayant un gabarit de dmnageur, il tait trs lgant et sa faon de combattre tait
inimitable. Lors des Jeux africains
dAlger en 1978, il a t le premier
offrir la mdaille dor pour lAlgrie
en grco-romaine dans la catgorie
des 62 kg. Il devient champion
dAfrique en 1981. Lors des JO de
Moscou, en 1980, il stait class la
huitime place. Il faut dire que la lutte
olympique avait un niveau vraiment
mondial. Il ntait point facile de se
frayer un chemin parmi les tnors de
cette discipline. Ce gaillard, qui a en-

Publicit

El Moudjahid/Pub

(gypte). L'entre en jeu de l'ancien baroudeur

de l'ASO Chlef, en remplacement du Montpellirain Riyad Boudebouz (46'), lui a permis d'inscrire les deux buts victorieux des Verts face au

Lesotho (85e et 90e + 1). Avec dsormais 17 ralisations au compteur en 34 matchs, Soudani est
devenu le meilleur buteur en activit de la slection algrienne de football.

LUTTE

Maseru. Il a apport son gnie, son culot, mais

aussi sa grande volont de se frayer un chemin
parmi les tnors de lEN. Sa grande envie de
faire partie des titulaires a t payante aussi au
sein dun groupe compos, pourtant, de joueurs
confirms. Soudani est lun des rares avoir
montr ouvertement au slectionneur national
quil sagit dun joueur qui ne mrite pas le
banc, mme si le dernier mot revient au
coach et quil faut respecter ses choix. Toutefois, chaque fois quil est autoris pntrer sur
laire de jeu, lex-Chlifien a toujours brill par
son punch et sa hargne de bien conclure ses actions. Il la prouv une fois encore face cette
modeste quipe du Lesotho qui nous a cr,
en dpit de tout, normment de problmes.
Cest grce lui, sa clairvoyance, que les Fennecs ont russi bien ngocier le pige du
Lesotho. Il a russi deux beaux buts qui ont permis aux Algriens de faire la diffrence et permettre notre slection nationale de prendre les
rnes du groupe J, deux longueurs de Lthiopie, notre srieux rival. Les joueurs du cru peuvent certainement apporter quelque chose de
positif. Ils mritent, par consquent, tous nos
encouragements et nos gards.
Hamid Gharbi

Mohamed Moualek, champion dAfrique, est trs malade

fant 2 filles dont la plus ge ne dpasse pas les 16 ans, avait ctoy les
grands champions de lpoque,
limage de Rachid Kaseri, Benaceur
Djamel, Fergat Mohamed, Megharbi
Achour (dcd aujourdhui), Sellaoui, Makhlouf, Chikhi Bachir, Merzak Bouras, Khallafi Nacereddine et
son coach Chouider Yacine. Il faisait
partie de lcole dEl-Biar de lutte. Il
avait aussi t dominateur sur les
plans arabe et maghrbin o il dtient
les titres de champion arabe et maghrbin. Il a arrt sa carrire en tant
quathlte en 1986, alors quil a toujours t athlte la salle dEl-Biar
o il avait pass toute sa carrire pratiquement. Il est rest inactif jusquen
1993 o il est devenu ducateur grce
la circulaire du dpartement de la

jeunesse et des sports dAli Lebib,

alors ministre de la Jeunesse et des
Sports. 54 athltes dlite ont pu bnficier de cette mesure trs louable.

Mercredi 9 Septembre 2015

LQUIPE TYPE AFRICAINE

DE LA 2e JOURNE DES
LIMINATOIRES :

Gardien : Carl Ikeme (Nigeria).

Dfenseurs : Ambroise Oyongo
(Cameroun), Serge Akakpo (Togo),
Kay (Cap Vert), Faouzi Ghouam
(Algrie).
Milieux de terrain : Chol Peter
Bentiu (Soudan du Sud), Mubarak
Wakaso (Ghana), Sadio Man
(Sngal).
Attaquants : Frbory Dor
(Congo), Hilal Soudani (Algrie),
Bassem Morsi (gypte).

Rappelons quil avait exerc lhebdomadaire Algrie-actualit en tant

que travailleur. Aujourdhui, cet exchampion dAfrique, Mohamed
Moualek, en sadjugeant la premire
mdaille dor, est gravement malade
lhpital de Birtraria (service chirurgie). Il a besoin de laide de tous
eu gard aux services rendus son
pays et cette discipline. Le prsident de la FALA, Rabah Chebah,
avait appris avec stupeur la maladie
de ce grand champion de la grco-romaine des annes 1970/80. Je suis
vraiment mu par la situation de cet
athlte qui avait fait honneur son
pays et la discipline. On fera tout
pour laider. Il mrite toute notre reconnaissance. On ne lsinera pas sur
les moyens pour lui porter notre aide

et notre soutien. La famille de la

lutte algrienne souhaite un prompt
rtablissement Moualek Mohamed,
tout en esprant que le MJS, le COA
et les diffrentes structures sportives
lui portent assistance et soutien en reconnaissance de tout ce quil a fait
pour son pays et aussi cette discipline qui est en train de sortir la tte
de leau, depuis quelle est prise en
main par Rabah Chebah (actuel prsident de la FALA). Notons que les
anciens lutteurs des annes 1970/80
ainsi que dautres champions de cette
discipline ont dcid daller lui rendre visite, demain (jeudi) partir de
14h lhpital Birtraria. Cela ne peut
que le rconforter.
Hamid G.

ANEP 343707 du 09/09/2015

EL MOUDJAHID

Sports

JEUX AFRICAINS-2015 (GYMNASTIQUE/DERNIRE JOURNE)

23

Onze nouvelles mdailles dont quatre en or pour l'Algrie

Les Gymnastes algriens (garons et filles) ont remport 11 nouvelles mdailles dont quatre en or et trois en argent au gymnase du complexe
sportif Maklkl Brazzaville, lors de la 3e et dernire journe de la comptition pour le compte des 11es Jeux africains 2015 (4-19 septembre).

a premire mdaille d'or algrienne de la

journe a t remporte par Mohamed
Bourguieg au saut cheval avec une note
de 14.600 points, devant son compatriote
Ahmed Anes Maoudj (14.188 pts) et le Sudafricain Ngcobo Siphamandla (14.000 pts).
Ensuite, Mohamed Reghib a ajout une seconde mdaille en vermeil dans l'preuve de la
barre fixe, avec un total de 14.375 pts, laissant
largent lEgyptien Mohamed Shrief El Saharty (14.135 pts) et le bronze un autre algrien, Mohamed Aouicha (13.675 pts). Hilel
Metidji a, pour sa part, gagn largent aux
barres parallles, avec un total de 13.675 pts,
devant le Sud-Africain Tiaan Grobler (13.250
pts) et derrire lEgyptien Mohamed El Saharty
(14.575 pts). Chez les filles, la jeune prodige de
la gymnastique artistique fminine algrienne,
Farah Boufadene, sest contente du bronze
la poutre, rcoltant 12.967pts, derrire les SudAfricaines, Kirsten Beckett, mdaille dor
(13.267pts) et Maguire Angela (13.033 pts). De
son ct, Siham Mansouri sest adjuge lor en

arobic, au simple avec un total de 19.850 pts,

devanant de loin ses adversaires, la Sud-Africaine Mann Dominique (19.050 pts) et lAlg-

rienne Sad Saoud Cheyma (18.650 pts). En

mixte le duo (Siham Mansouri-Sofiane Sahraoui) sest par aussi dor, avec une premire

KARAT-1re JOURNE

place note 19.650 pts. Le podium a t complt par le duo sud-africain Dominique MannMafona Tlakiso (19.250 pts) et celui du Congo,
compos de Mercia Ntsia et Delmas Moungondou (15.200 pts). La moisson algrienne de
cette dernire journe sest agrmente par largent par quipes (concours du trio), grce
Sourour Mediouni, Cheyma Sad Saoud et
Siham Mansouri (18.244 pts). La mdaille dor
est revenue au trio sud-africain, compos de
Dominique, Terence Ledwaba et Tlakiso Mafona (18.989 pts), alors que le bronze a t
glan par la Tunisie (15.244 pts).
Au concours simple garons, Sofiane Sahraoui a termin 3e avec (18.500 pts), devanc
par le Sud-Africain Tlakiso Mafona, mdaill
dargent (20.300 pts) et le champion dAfrique
congolais Massamba Mercia (20.350 pts).
Avec les onze mdailles de la derrire journe et les neuf dont quatre en vermeil remportes lors des deux premires journes, lAlgrie
rafle ainsi un total de 20 mdailles (8 or, 4 argent et 8 bronze).

Les Algriens dcrochent 3 mdailles dor et 2 dargent

Les athltes Hadj Sad Kamilia

(Kata), Abdelatif Benkhaled et Lydia
Besbas (kumit) ont offert l'Algrie,
trois nouvelles mdailles d'or, lundi
pass Brazzaville, lors de la premire journe du tournoi de karat
comptant pour les 11es Jeux africains.
En finale de la spcialit kata fminin
individuel, Hadj Sad s'est pare d'or,
en finale, face l'Egyptienne Sarah
Essad. Les deux mdailles de
bronze sont revenues Willenge
Maxime (Afrique du Sud) et Ambani
Viviane (Cameroun). Chez les garons de la mme spcialit, lAlgrien Mouad Outis a pris largent,
derrire lEgyptien Ahmed Chawki.
Les karatkas Plessis Michael
(Afrique du Sud) et Ofentse Bawadi
(Botswana) ont remport les deux
bronze. "Je suis contente pour cette
mdaille. Cest la rcompense dun
dur labeur sous les ordres de mon entraneur Laghouil Imne. Je flicite
mes coquipiers et coquipires m-

daills qui je souhaite dautres

conscrations", a dclar Hadj Sad
lAPS. En kumit filles, Lydia Besbas a remport galement le vermeil
chez les 50 kg, en dominant en finale, Lame Hetanang du Botswana
(9-1). Le podium de la catgorie a t
complt par lEgyptienne Sayed

Radwa et la Gabonaise Nisane Cynthia. "Heureuse de cette mdaille", a

lanc Besbas qui a ddi sa conscration sa famille, ses entraneurs et
lAlgrie. Dans la catgorie des 55kg, lAlgrienne Yasmine Benazoug sest contente de la 5e place
aprs son limination aux repchages

La Direction technique nationale

(DTN) de la Fdration algrienne
dathltisme (FAA) a retenu 21
athltes pour dfendre les couleurs du
pays en athltisme aux 11es Jeux africains de Brazzaville, au Congo.
Lquipe algrienne dathltisme se
rendra aujourdhui dans la capitale
congolaise o les comptitions
dathltisme des JA sont programmes du 13 au 19 septembre. Sur la
liste des partants, on compte 11
athltes qui ont rcemment pris part

aux 15es Championnats du monde

dathltisme en plein air, Pkin
(Chine). Ainsi, on retrouve les trois
qualifis du 400 m haies et le trio du
3.000 m steeple, ainsi quAmina Bettiche, qualifie aussi sur le steeple.
Toutefois, le dcathlonien Larbi
Bourrada qui doit participer aux Jeux
mondiaux militaires du CISM et la
marathonienne Souad At-Salem,
blesse la jambe gauche nont pas
t engags aux Jeux africains 2015.
Dans lquipe, on retrouve galement

des prtendants aux podiums, tels le

recordman dAlgrie du saut la
perche, Hichem Cherabi, Romassa
Belabiod la longueur et Lys Mokdel sur le 110 m haies. Selon la DTN
de la FAA, lobjectif fix nos 21
athltes est de rcolter 4 5 podiums.
Lathltisme a remport 9 mdailles
(5 or 2 argent et 2 bronze), lors de la
prcdente dition des JA, en 2011
Maputo (Mozambique).
Nabil Ziani

ATHLTISME

El Moudjahid/Pub

LA DTN A RETENU 21 ATHLTES POUR BRAZZAVILLE

Objectif : quatre cinq podiums

Mercerdi 9 Septembre 2015

pour le bronze face la Bninoise

Oceanne Mylne (1-3). Auparavant,
Benazoug a dj chou en demi-finale devant lEgyptienne Yasmine
Attia, aprs avoir limin, tour tour,
Gag Grace (Tchad) et la Camerounaise Zallang Martine.
Chez les garons, Abdelatif Benkhaled a domin, en finale, son adversaire gabonais Minisa Dany
Dieudonne dans la catgorie des 67kg, offrant ainsi une autre mdaille dor au karat algrien.
Lathlte tait aux anges pour cette
performance qu'il a "sentie, dit-il,
aprs avoir limin, en demi-finale,
le mondialiste gyptien Ali El Sawi".
Les deux mdailles de bronze de la
catgorie sont revenues lathlte
gyptien Ali El Sawi et au Malien
Sacko Modibo. Si les choses ont bien
march pour ses coquipiers, Abdelkrim Bouamria (-60kg) na pas pu
battre, en finale, le Congolais
Okembe Innocent, trs soutenu par

son public. LAlgrien a perdu (3-2),

se contentant dune mdaille dargent. "Je crois que cest une bonne
entame pour le karat algrien, en attendant, videmment, les preuves
dhier et daujourdhui. Pour linstant, on a dpass nos pronostics en
vermeil qui taient de deux or", a indiqu le directeur technique national
(DTN) de la fdration, Rachid Meziane. Le tournoi de karat comptant
pour les 11es Jeux africains se poursuivra durant les deux jours venir
(8 et 9). La journe dhier a t
consacre au kumit, avec la participation des filles Sada Djedra (61kg), Lamya Matoub (-68kg) et
Imne Attif (+68kg), et les garons,
avec lentre en lice de Walid Bouaboub (-75kg), Mouad Achache (84kg) et Missipsa Hamadini (+84kg),
en plus du kata par quipes (filles et
garons). La journe daujourdhui
sera consacre aux preuves de kumit par quipes filles et garons.

BOXE

LAlgrien Benbaziz (60 kg) en quarts

Le boxeur algrien Rda Benbaziz

(60 kg) a battu Paolo George Bartos du
Mozambique (3-0) lundi pass Brazzaville en huitimes de finale des 11es Jeux
africains (4-19 septembre). Benbaziz affrontera en quarts de finale le Mauricien
John Colin la salle de Talangai. Trois
autres pugilistes algriens, Abdelkader
Chadi, Keddache Zoheir et Ilyes Abadi
est entr en lice hier. La boxe algrienne
est reprsente Brazzaville par 10 pugilistes et deux boxeuses.

MONNAIE

PTROLE

Le Brent
47.75
dollars

L'euro 1,117 $

LUA EXIGE DE LONU DE FIXER LA DATE

DUN RFRENDUM DAUTODTERMINATION

D E R N I E R E S

Le MAE sahraoui :

Une avance indniable

Ph : Billal

a cause sahraouie vient de gagner un nouvel appui sur la

scne internationale, il sagit
de la prise de position du bureau juridique de lUnion africaine (UA) qui
interpelle clairement et sans quivoque lAssemble gnrale (AG) de
lONU de dcider dune date de la
tenue du rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui. Cette dcision constitue pour nous une grande
victoire et une avance indniable
dans notre lutte pour le recouvrement
de notre indpendance , a soutenu le
ministre des Affaires trangres sahraoui, Mohamed Salem Ould Sadek,
lors dune confrence de presse quil
a anime, hier, au sige de lambassade de la RASD Alger. Il a expliqu que limportance de la position
de lUnion Africaine rside notamment dans le fait quelle intervient
la vieille de la tenue de la 70e session
ordinaire de lAG de lONU. Dans sa
position adopte lors de son dernier
sommet tenu Johannesburg
(Afrique du Sud), lUnion Africaine,
qui estime que lAG onusienne est
linstance charge du traitement des
questions de dcolonisation, devra redoubler defforts pour acclrer la rsolution du conflit opposant la
Rpublique de la RASD au Royaume
marocain.
Le bureau juridique de lUA interpelle, en outre, le Conseil de scurit
onusien, superviseur de la mission
des Nations unies pour lorganisation
dun rfrendum au Sahara occidental
(Minurso), lever tous les obstacles
dresss devant laction de cette mission en rapport avec le respect de
droits de lhomme et la cessation des
spoliations des ressources naturelles
au Sahara occidental.
Lors de la confrence de presse
quil a anime, hier, le ministre sahraoui des Affaires trangres sest
longuement exprim sur ce quil a
qualifi de dilapidation effrne des
richesses naturelles de la RASD par
le Maroc, un pays qui agit, dit-il, de
connivence avec certains Etats de
lUnion europenne. Le confrencier
a cit dans ce cadre le cas de la France
quil accuse de complice par excellence du Maroc dans sa vision dannexer le Sahara occidental comme
une partie de son territoire .

Mohamed Salem Ould Sadek fait

savoir en outre quau sein du Conseil
de scurit onusien, la France agit
de telle sorte maintenir le statu quo
concernant le dossier sahraoui, autrement dit encourager la politique de
la politique de colonisation marocaine en sopposant toute initiative
visant la tenue du rfrendum dautodtermination .
Pendant ce temps, le royaume marocain qui, selon le confrencier,
sapplique scrupuleusement satisfaire les intrts de ses allis occidentaux, persiste faire fi de la lgalit
internationale. Le Maroc ne cesse
de transgresser la lgitimit internationale dnoncera le chef de la diplomatie de la RASD sollicitant, par
la mme occasion, la communaut internationale exercer plus de pression sur le Royaume marocain pour
se conformer la lgalit internationale.

Visite de Ban Ki-moon

dans les territoires librs
avant la fin de lanne
Le ministre des Affaires trangres de
la RASD a tenu rappeler quen matire de lgalit internationale, le
Maroc ne peut aucunement se targuer dune quelconque puissance administrative, de fait, sur le territoire
sahraoui . Cela est dailleurs contenu
noir sur blanc dans le dernier rapport
de lUnion africaine traitant de la
question sahraouie. Le Maroc na
aucune souverainet sur le territoire

sahraoui qui fait lobjet dun processus de dcolonisation , est-il crit

dans le mme rapport. Le document
accable, plus dun titre, le Maroc et
certifie, de lavis de Mohamed Salem
Ould Sadek, de son isolement au
double plan rgional et international.
Le chef de la diplomatie sahraouie a
inform, hier Alger, que le secrtaire gnral de lONU envisage de se
rendre dans les territoires librs de la
RASD avant la fin de lanne en
cours. La visite de Ban Ki-moon
sinscrit dans le cadre des efforts visant un rglement du conflit au Sahara occidental, dira Mohamed Salem
Ould Sadek, sans plus. Il a tenu prciser que la visite du SG de lONU
sera prcder par une tourne de
Christopher Ross, lmissaire onusien
pour le Sahara occidental, qui se rendra prochainement dans la rgion. Sur
un autre volet, le ministre sahraoui
des Affaires trangres a galement
voqu le prochain congrs du Front
Polisario prvu en dcembre de cette
anne. Un congrs o il est attendu de
rviser, dit-il, la stratgie de lutte de
la RASD pour le recouvrement de son
indpendance. Il y a consensus du
peuple du Sahara occidental pour recouvrer son indpendance et notre
lutte va se poursuivre et elle sera
consolider davantage de faon a ne
pas exclure le recours la reprise des
armes, si cela est ncessaire , a
conclu Mohamed Salem Ould Sadek.
Karim Aoudia

LENVOY PERSONNEL DU SECRTAIRE GNRAL DES NATIONS UNIES

POUR LE SAHARA OCCIDENTAL, CHRISTOPHER ROSS :

Les ngociations pitinent, lintransigeance

du Maroc seul obstacle

L'Envoy personnel du secrtaire

gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, a
achev, lundi pass, une visite dans
les camps de rfugis sahraouis, dans
le cadre des efforts de l'ONU visant
relancer les ngociations entre le
Front Polisario et le Maroc, dans l'impasse du fait de l'intransigeance de
Rabat. La visite de trois jours de
l'missaire onusien, entame samedi
Chahid El-Hafed (camps de rfugis), est la premire du genre aprs
le rapport sur le Sahara occidental,
prsent au Conseil de scurit par le
secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon, en avril dernier dans lequel il
a appel le Front Polisario et Rabat
"redoubler d'efforts" pour ngocier
une "solution politique". M. Ross qui
s'est fix l'objectif de renouer les fils
de dialogue entre les parties en
conflit, a eu des entretiens, au cours
de son dplacement, avec des membres de la dlgation sahraouie charge des ngociations et de hauts
responsables
sahraouis,
selon
l'agence de presse sahraouie (SPS).

Rabat, seul obstacle devant

les efforts de lONU
l'issue dune runion avec l'envoy personnel du SG de l'ONU, le

membre de la dlgation sahraouie de

ngociation, Boukhari Ahmed, cit
par SPS, a une nouvelle fois soulign
que l'"intransigeance" du Maroc est le
"seul obstacle" devant les efforts de
l'ONU pour parvenir une solution
au conflit sahraoui, appelant le
Conseil de scurit "exercer des
pressions" sur le royaume marocain
afin de "se conformer la lgitimit
internationale".
Le diplomate sahraoui a raffirm
que la seule solution au conflit du Sahara occidental passe par l'organisation d'un rfrendum "libre, juste et
impartial devant permettre au peuple
sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination". Renouvelant la coopration du Front Polisario avec
l'ONU, M. Boukhari a soulign que
la visite de M. Ross s'inscrit dans le
cadre des efforts de l'ONU pour relancer les ngociations entre le Front
Polisario et le Maroc pour la dcolonisation du Sahara occidental.
Le reprsentant du Front Polisario
auprs de l'ONU a galement affirm
que la rsolution du problme du Sahara occidental "contribuera dans
l'tablissement de la scurit dans la
rgion. "La situation scuritaire dans
la rgion a oblig loccupant marocain et ses allis rviser leurs posi-

tions ngatives qui empchent une solution dfinitive au conflit du Sahara

occidental", a-t-il ajout.
En juin dernier, Ahmed Boukhari
a dj soulign que les autorits marocaines cherchent "gagner du
temps" pour maintenir les choses en
l'tat dans les territoires sahraouis occups.
"Le Maroc veut obstruer toute
possibilit de progrs dans le processus de paix.
Il cherche gagner du temps en
attendant l'arrive, dans un an, d'un
nouveau secrtaire gnral des Nations unies, avec l'illusion que cela
entranerait l'oubli et donc l'acceptation du fait accompli", a-t-il averti.
La dernire rencontre entre M. Ross
et les membres de la dlgation du
Front Polisario remonte au 24 mars
2015 dans le cadre de sa tourne maghrbine effectue pratiquement un
mois du renouvellement du mandat
de la Minurso (mission de l'ONU au
Sahara occidental).
"La prsence de Ross dans les
camps de rfugis prouve l'importance accorde par l'ONU pour trouver une solution la question
sahraouie", a dclar alors M. Boukhari.

FTE NATIONALE DE MACDOINE

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Gjorge Ivanov

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au Prsident de la Macdoine, Gjorge Ivanov, l'occasion de la fte nationale
de son pays, dans lequel il lui a fait
part de sa disponibilit uvrer
la promotion de la coopration bilatrale entre les deux pays. "Au
moment o la Macdoine clbre
sa fte nationale, il me plat de vous
adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos flicitations les
plus chaleureuses, accompagnes
de mes meilleurs vux de sant et
de bonheur pour vous-mme, de
progrs et de prosprit pour le
peuple macdonien", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je voudrais galement saisir

cette heureuse opportunit pour

vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, la
consolidation des liens d'amiti
entre nos deux peuples et la promotion de la coopration bilatrale
dans tous les domaines, dans l'intrt mutuel de nos deux pays amis",
a ajout le Chef de l'tat.

FTE NATIONALE DANDORRE

Le Prsident Bouteflika flicite

lvque dUrgell et Co-prince dAndorre

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations l'Evque d'Urgell et Co-prince d'Andorre, Joan-Enric
Vives, l'occasion de la fte nationale de son pays. "La clbration de la
fte nationale de la Principaut d'Andorre m'offre l'agrable occasion de
vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos vives flicitations auxquelles je joins mes vux
les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple andorran", a crit le Prsident Bouteflika dans
son message. "Je voudrais saisir cette occasion pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des liens d'amiti et de
coopration qui unissent nos deux pays", a ajout le Chef de l'Etat.

LAMBASSADEUR DE LA RPUBLIQUE
DMOCRATIQUE POPULAIRE DE CORE

La Core du Nord suit avec intrt les

ralisations accomplies par lAlgrie
sous la direction du Prsident Bouteflika

L'ambassadeur de la Rpublique
dmocratique populaire de Core
Alger, Choe Hyok Chol, a affirm
que son pays suit avec intrt les dveloppements rapides raliss par
l'Algrie sous la direction du Prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, a indiqu, hier, un communiqu du ministre des relations
avec le Parlement. Le diplomate coren a affirm l'issue de l'audience
que lui a accorde le ministre des
Relations avec le Parlement Tahar
Khaoua, que son pays "voue de la
considration l'Algrie qui constitue un exemple suivre", ajoutant
que son pays "suit avec intrt les
dveloppements rapides raliss par
l'Algrie sous la sage direction du
Prsident de la Rpublique Abdela-

ziz Bouteflika", prcise le communiqu. Lors de la mme rencontre,

les deux parties se sont flicit du
niveau des relations historiques
unissant les deux pays, ajoute la
mme source.

ABDELHAMID SENOUCI BEREKSI

RENCONTRE LE MAE BURKINAB

La situation dans la rgion sahlo-saharienne

au menu des entretiens

La coopration entre l'Algrie et le Burkina Faso et la situation dans la

rgion sahlo-saharienne a t, hier Alger, au centre des entretiens entre le
secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci
Bereksi, et son homologue burkinabais, Jacob Pasgo, en visite officielle en
Algrie. Cette visite en Algrie "vient conforter la dynamique qui caractrise
les relations traditionnelles d'amiti et de coopration entre les deux pays",
a-t-on appris auprs du MAE. La visite constituera galement une occasion
pour une "valuation exhaustive de la coopration bilatrale entre l'Algrie
et le Burkina Faso et permettra de faire le point sur la situation prvalant dans
la rgion sahlo-saharienne", a-t-on ajout de mme source. Elle offrira, en
outre, l'opportunit aux hauts responsables des deux pays "de passer en revue
les questions rgionales d'intrt commun et de procder un change de
vues sur les principaux problmes que connat le continent africain", a-t-on
indiqu, prcisant que cette visite s'inscrit dans le cadre des consultations politiques entre les ministres des Affaires trangres des deux pays. M. Pasgo
effectue une visite du 7 au 9 septembre en Algrie l'invitation de son homologue algrien.

CONDOLANCES

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a appris avec tristesse le

dcs du Moudjahid Abdrebbi Mohamed, lge de 75 ans.
En cette pnible circonstance, il prsente la famille du dfunt et ses
compagnons darmes, ses sincres condolances, priant Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste
Paradis. Lenterrement sest droul hier, aprs la prire dEl-Asr, au cimetire dEl-Madania, dans la commune de Marsa Ben MHidi, Tlemcen.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.