Está en la página 1de 55

Norma / Estndar Operacional

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

NEO 3: 2005

NEO 3: 2005
Escalas Fijas y Porttiles
Superficies de Trabajo

CONTIENE:

NORMAS Y ESTANDARES MINIMOS QUE DESCRIBEN REQUISITOS Y ESPECIFICACIONES DE ESCALAS FIJAS


Y PORTATILES RESPECTO A SU USO, CONSTRUCCION Y MANTENCION.

NORMAS Y ESTANDARES MINIMOS CON RESPECTO A INSPECCIONES PLANEADAS, CON EL PROPOSITO DE


DETECTAR, ANALIZAR Y CONTROLAR RIESGOS ASOCIADOS AL USO DE ESCALAS.

REGISTROS DE INSPECCION PARA DETECTAR CONDICIONES SUBESTANDARES Y ADOPTAR MEDIDAS DE


CON- TROL, PARA EVITAR PERDIDAS Y QUE AFECTEN EL FUNCIONAMIENTO DE LAS OPERACIONES Y
PROCESOS.

Preparada por

Gerencia de Riesgo, Ambiente y Calidad


Direccin de Riesgo y Salud Ocupacional

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

NEO 3: 2005
Norma Estndar Operacional

Escalas Fijas y Porttiles Superficies de Trabajo


Primera Edicin: 1994
Revisin: 2
Actualizacin: Mayo, 2005
Preparada por Direccin Riesgo y Salud Ocupacional, Gerencia Riesgo, Ambiente y
Cali- dad, CODELCO Norte.
Disponible y publicada en INTRANET de la Divisin CODELCO Norte (Gerencia Riesgo,
Ambiente y Calidad) del sitio Portal CODELCO.

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

Norma Estndar Operacional

Escalas Fijas y Porttiles Superficies de Trabajo

1.

Objetivo y Campo de Aplicacin

La NEO 3 define y establece normas y estndares mnimos,


como instrumentos de control administrativo / operativo que
des- criben los requisitos y especificaciones que deben
satisfacer las escalas fijas y porttiles respecto a su uso
correcto, cons- truccin y mantencin, con el propsito de
evitar o reducir las prdidas operacionales de lesiones por
cadas de dichas super- ficies de trabajo permitiendo que los
procesos mantengan una continuidad de marcha.
La NEO 3, establece tambin normas y estndares mnimos
referentes a la inspeccin planeada de escalas fijas y
porttiles de uso en la Divisin, con el propsito de detectar,
analizar y controlar los riesgos asociados al uso de escalas
especificando registros.
Los registros de inspeccin estn compuestos de listas de
ve- rificacin (Check List) para detectar condiciones
subestndares y adoptar las medidas de control que se
requieran antes que las prdidas ocurran y afecten el
funcionamiento de las operacio- nes y procesos.

2.

Referencias
-

Norma Chilena Oficial N Ch 351. Of 6 Prescripciones Generales de Seguridad para Escalas


Porttiles de Madera.

Registro de Escalas (Ladder Register) NOSA National Occupational Safety Association Data
Sheet
665 del National Safety Council/ Practigua 3076 CIAS.
CIAS - Practigua 6011 Normas para Construir en la Obra Escaleras de Uso
Temporal.
CIAS.

3.

Peligros de las Escalas de Mano Fijas. Practigua 3024

Advertencia
Este documento define y establece normas y estndares mnimos respecto al uso, construccin,
man- tencin e inspeccin de escalas fijas y porttiles, por lo tanto, aquellas reas que en sus
operaciones requieran de otros estndares y normas no contempladas en la NEO 5, debern definir
y establecer dichos requisitos o especificaciones para un adecuado control de los riesgos.

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

Clasificacin de las Superficies de Trabajo


de acuerdo al Angulo que forman con la Horizontal

Las superficies de trabajo se


clasifi- can de acuerdo a la
inclinacin que tengan, segn el
ngulo que stas formen con la
horizontal, variando entre 0 y 90.

El diagrama muestra las superficies de trabajo, que se clasifican de acuerdo a la inclinacin que tengan,
segn el ngulo que forman con la horizontal. Las escalas fijas y mviles aparecen achuradas.

Clasificacin:
1.

Pisos, andamios, excavaciones :

2.

Rampas

0 a 20, ideal 15

3.

Escaleras

20 - 50, ideal 30 - 35

4.

Escalas
75 a 90

a)

Fijas

b)

Porttiles (mviles)

: 50 a 75

Escalas.- Son estructuras de madera o metlicas, formadas por dos piezas longitudinales o largueros
unidos a intervalos o distancias iguales por peldaos, por los cuales una persona puede ascender o
descender entre dos puntos situados a distintos niveles. Las escalas no deben confundirse con las
escaleras, que son superficies o planos inclinados, escalonados, con ngulos de inclinacin respecto a la
horizontal o a nivel de piso que varan entre 20 a 50.
Clases de Escalas.- Bsicamente hay dos clases de escalas:
a)
b)

Fijas, y
Porttiles (mviles).

a)
Escalas Mviles o Porttiles.- Son escalas que pueden trasladarse de un lugar a
otro.
b)

Escalas de Manos Fijas.- Son escalas formadas por peldaos y se emplean para ascender o
descen- der de un piso a otro, o de una altura a otra en un terreno de distinto nivel.

Desde el punto de vista de caractersticas estructurales, las escalas se dividen


en:
a)
Simples
b)
Telescpicas
extensibles

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

c)
d)
e)

NEO 3: 2005

De corredera
De tijeras simples
De tijeras dobles

f)
De plataforma
g) De monorriel
h) De trolley
i)
Fijas o de gato
j)
Rodantes metlicas tubulares con plataforma y de
voladizo k)
De caballete
l)
De estanteras y de depsito.
Desde el punto de vista de sustentacin, se dividen en:
a)

Sin sustentacin propia:


1. Escalas Simples
2. Escalas Telescpicas
3. Escalas de Corredera o Extensibles

b)

Con sustentacin propia:


4. Escalas de Tijera Simple
5. Escalas de Tijera Doble
6. Escalas de Tijera con Plataforma o Escalas de Plataforma
7. Escalas de Monorriel
8. Escalas de Trolley
9. Escalas de Gato Fijas o Mviles
10.
Escalas Rodantes Metlicas Tubulares con Plataforma y de
Voladizo
11.
Escalas de
Caballete
12. Escalas de Estantera y de Depsito
Uso de Escalas.- En toda faena para ascender o descender entre los
pisos, plataformas, andamios o lugares de trabajo situados en niveles
diferentes, distantes entre s a ms de 1 metro de altura, debern
emplearse escalas, exceptundose aquellos lugares en donde se
proporcionen rampas, pasadi- zos o andamios colgantes o suspendidos.
1.

Escalas Simples.- Son aquellas escalas porttiles formadas por


lar- gueros paralelos o divergentes (ms anchos en la parte inferior).
Este tipo de escalas puede apoyarse contra un muro o pared,
contra el borde de un techo, de una viga o de otro apoyo firme en la
parte supe- rior. Las escalas porttiles simples no tienen apoyo
propio ni son ajustables. (Figura N 1).

2.
Escalas Telescpicas.- Es un conjunto de escalas porttiles
simples

Figura N 1

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

que pueden desplazarse simultneamente una


sobre otra, de tal forma que el tramo superior
se puede subir o bajar. Las escalas
telescpicas de dos tramos estn dotadas de
una cuerda (soga) y una polea para facilitar la
extensin y retrac- cin. Sirve eficazmente
para alcanzar grandes alturas. (Figura N 2).
3.

4.

5.

Escalas de Corredera o Extensibles.- Es un


conjunto de dos o tres escalas porttiles
simples que van ligadas unas a otras con
abrazaderas y ganchos, pudiendo desplazarse
una sobre otra. Es de difcil maniobra ya que
es accionada en forma manual y, necesita ser
dispuesta previa- mente antes de levantarla.
(Figura N 3).
ra N 3
Figura N
Escalas de Tijera Simples.- Son escalas de
2 Figu
peldaos anchos y planos, cuyos largueros estn unidos por bisagras a dos largueros posteriores debidamente reforzados, para que se
sostenga por s misma. De acuerdo a lo anterior, son escalas que tienen apoyo propio, no son
extensibles y se les puede mover fcilmente. (Figura N 4, en prxima pgina).
Escalas de Tijera Doble.- Es un
tipo de escala formado por dos escalas simples, unidas en el
extremo
superior
mediante
bisagras y cuyos largueros forman
ngulos iguales con la superficie en
la cual se apoyan. Los peldaos
pueden ser de barro- tes o listones.
(Figura 5, en prxima pgina).

Figura N 4

Figura N 5

Figura N 6

6.

Escalas de Tijera con Plataforma o Escalas de Plataforma.- Consiste en una modificacin


de una escala de tijera, la cual est dotada de una plataforma de trabajo cerca del extremo
superior. Tiene apoyo propio, no son extensibles y son porttiles. Generalmente, la estructura
de la escala est dotada de ruedas para facilitar su traslado. (Figura 6).

7.

Escalas Monorriel.- Es una escala simple, que


en su extremo superior va colgada mediante
polea y rodillos en un riel, pudiendo desplazarse
por el monorriel en un plano paralelo al plano de
la escala. (Figura 7).

8.

Escalas de Trolley.- Es una escala simple, que


va tomada a uno o dos cables y que se desliza
en un plano perpendicular al plano de avance.
(Figura 8).

9.

Escalas de Gato Fijas o Mviles.- Pueden ser


mviles o fijas. Las fijas van adosadas en 90 a
murallas u otras superficies, que unen dos planos

Figura N 8
Figura N 7

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

ubicados a distinto nivel. Las escalas mviles son escalas simples, que
llevan ganchos de sujecin en su extremo superior. Las escalas fijas van
empotradas a las superficies verticales mediante pernos chascones. Por los
riesgos de lesiones por cada, deben ser protegidas por un resguardo de
jaula o canastillo, para proteger al usuario. (Figura 9).
Figura N 10

Figura N 11

10.

Escalas Rodantes Metlicas Tubulares


con Plataforma y de Voladizo.- Las escalas metlicas tubulares con plataforma,
tienen un diseo similar a las otras
escalas metlicas tubulares, pero cuentan, Figura N 9
adems, con una plataforma de trabajo o
una bandeja para colocar herramientas y material, mientras el usuario
est sobre la misma. (Ver Figura N 10). Las escalas
metli- cas tubulares de voladizo, tienen una base de apoyo
amplia que se extiende por debajo de la misma. (Ver Figura
N 11).
13

11.

Escalas de Caballete.- Son escalas que


tienen su propio apoyo, no son ajustables
y estn formadas por dos tramos, similares
de igual longitud, dotadas de bisagras en
el extremo superior, lo cual al armarse
permite formar un tringulo equiltero.
Estn dise- adas para apoyar tablas de
andamios. Hay escalas de caballete
simples y extensibles. (Figuras N 12 y
13).

12.

Escalas de Estanteras y de Depsito.- Son escalas diseadas especialmente para apoyarse


en estanteras. No tienen soporte propio y no son ajustables. Deben ser apoyadas contra un
soporte lateral firme, de la misma manera que las escalas simples y las extensibles y de
corredera. Tienen escalones planos, patas y una pequea plataforma similar a las de las
escalas de tijera. (Ver Figura N 14).

Figura N 12

Figura

Las escalas de depsito no se pliegan y tienen su propio apoyo . Estn dotadas de peldaos
en ambos lados. Los travesaos separadores se encuentran unidos a un nivel bajo, en ambos
lados de cada tramo. (Ver Figura N 15).
F igura N 15

Figura N 14

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

Captulo 1
Escalas Fijas

Escalas Verticales de Mano Fijas de Gato


Las escalas fijas estn formadas por largueros en inclinacin vertical y se utilizan para ascender y
descender de un piso a otro, o de una altura a otra en un terreno de distinto nivel. (Figura 16).
Las escalas fijas son utilizadas tambin en edificios, instalaciones o
equipos, proveyendo el nico medio de acceso a fosos, cmaras,
to- rres, silos, chimeneas, estanques, tanques, bodegas de
almacena- miento y otras zonas de acceso limitado o de
emergencia.
Las escalas verticales pueden ser mviles (porttiles) o fijas. Las
fijas van adosadas a 90 grados en muros u otras superficies, que
unen dos planos ubicados a distinto nivel.
Las escalas de gato mviles, son escalas simples, de mano, que
llevan en su extremo superior ganchos de sujecin.
Las escalas de mano fija de gato pueden tener varios travesaos
unidos a la estructura con dispositivos de sujecin, como es el caso
de torres de comunicaciones y en estanques elevados

Figura N
16

Riesgos de Lesiones en Escalas Fijas.- La mayora de los accidentes que se producen en las escalas
fijas, son las cadas que pueden ocurrir al llevar herramientas u otro tipo de material en las manos, al
subir o bajar por una escala.
Al saltar desde escalas, o quien la utiliza se inclina demasiado hacia un lado mientras trabaja (se sale del
centro de gravedad).
El principal riesgo de lesiones en las escalas fijas es la cada. Otros
riesgos de lesiones son los resbalones que pueden resultar en
torceduras, dislocaciones, magulladuras y abrasiones.

Figura N 17

Control de Riesgos.- El riesgo de cada en las escalas fijas, puede


reducirse si se instalan dispositivos de proteccin para subir escalas y se
capacita a los trabajadores sobre la manera correcta de usarlos. Tambin
los riesgos de cada pueden reducirse al mnimo, si se selecciona
correctamente la escala y se instala en forma apropiada. (Figura N 17).
Salud Compatible con el Trabajo.- Muchas personas experimentan una
sensacin de inestabilidad o pnico cuando suben escalas de mano,
pudien- do sufrir mareos o vahdos.
Otras personas se asustan y se aferran a la escala, sin atreverse a subir o bajar debiendo ser ayudadas.
Estas personas deben eliminarse de la lista de los que pudieran usar determinadas escalas de mano
fijas, a menos que logren sobreponerse a este temor mediante el entrenamiento.

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

NEO 3: 2005

Las personas que requieren subir por escalas de mano fijas, deben reunir las condiciones fsicas
necesarias. No deben tener antecedentes de enfermedades cardacas, propensin a los desmayos o
vrtigos u otros impedimentos fsicos, que aumentan la probabilidad de una cada.

Normas Estndares de Diseo e Instalacin


de Escalas de Manos Fijas
Las escalas de manos fijas deben disearse, construirse e instalarse de acuerdo a las siguientes normas
estndares:
Material.- De acero estructural. Las medidas que se indican son las mnimas.
Largueros.- Deben ser de pletina de fierro de 2" X 1/4" o de perfil L equivalente, paralelos y con una
separacin de 40 cm (16") entre sus caras internas.
Peldaos.- Sern de 3/4" de dimetro, paralelos, horizontales y espaciados en forma uniforme a 30
centme- tros ( 12"). Si los peldaos estn empotrados en concreto, sern de 1" de dimetro,
exceptundose aqullos que tengan tratamiento anticorrosivo. En este caso puede mantenerse el
dimetro de 3/4".
Los peldaos se colocarn en orificios perforados en la lnea central de la cara ancha de los largueros, e
irn soldados a ras con la cara exterior de stos.
Las escalas se fijarn con pletinas de 2" x 1/4 soldadas en el lado exterior de la cara ancha de los
largueros y apernados a chascones o pernos embutidos en los muros. Cuando las pletinas se apoyen en
partes metlicas, se podrn soldar directamente a stas.
La separacin de las pletinas de fijacin no deber ser superior a 6 metros (20
pies).
Los extremos de los largueros se podrn fijar con las pletinas indicadas o bien empotrndolos en
concreto, y debern sobresalir por encima del techo o plataforma donde termina la escala a una altura de
1 metro, curvndose gradualmente hasta formar una U invertida, a fin de proporcionar sostn a las
manos. En esta zona de separacin, los largueros sern de 45 centmetros mnimos a 60 centmetros,
mximo.
La separacin entre el eje del centro de los peldaos y cualquier objeto, muralla, ventana, etc., ubicado al
costado de la escala de mano fija, no ser inferior a 18 centmetros, excepto cuando la escala tenga
canastillo o jaula de proteccin.
La separacin entre el eje de los peldaos y cualquier objeto, muralla, ventanas, etc., ubicado en la parte
frontal de la escala (lado por donde se asciende) no ser inferior a 90 cm en las escalas a 75 grados, o de
75 cm para escalas a 90 grados, excepto cuando estn colocadas en pozos o tengan canastillo.
Cuando la escala est colocada en un pozo, la separacin entre el eje del centro de los peldaos y la
muralla ubicada en la parte anterior de la escala (por donde se asciende), no ser inferior a 70 cm.
Junto a la base de una escala de mano fija debe colocarse un letrero y/o seal grfica que advierta: SE
PROHIBE EL PASO A PERSONAS NO AUTORIZADAS.
En lugares fangosos es conveniente instalar una plataforma a nivel ms alto que el piso, de cemento o de
grava, un quitabarros de botas al pie de la escala o, envolver los travesaos inferiores de la escala con
arpillera (o tela de saco) para que absorba la humedad y el lodo.
No debe ubicarse escalas de mano fijas cerca de cables
elctricos.

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

Una iluminacin adecuada es importante, para proteger a los trabajadores que deban usar escalas de
mano fijas.
Deber haber una iluminacin mnima de tres bujas pies (30 luxes). Los focos deben instalarse de
acuerdo con el trabajo u operacin que se realice y, de tal forma, que la luz no incida contra los ojos del
trabajador que sube la escala.
Figura N 18
Jaulas de Proteccin o Canastillos de Seguridad.- Toda escala fija vertical de
gato que exceda de 6 metros (20 pies) de largo y est adosada a una estructura
vertical con una inclinacin al nivel horizontal de 75 o ms, deber estar dotada y
protegida con un sistema de canastillo de seguridad o jaula de proteccin, excepto
aqullas ubicadas en pozos que cumplan con las especificaciones anteriores.
La jaula o canastillo de seguridad tiene por objeto proteger a la persona que sube o
baja por la escala.
La jaula debe proporcionar un soporte firme a lo largo de su longitud total para la
espalda de la persona que suba por la escala, para cuyo propsito ninguna parte de
la jaula deber estar a ms de 70 cm apartadas de los peldaos. (Figura N 18).
Las escalas fijas de gato, excepto las de chimeneas, debern tener plataformas de descanso cada 6
metros, o cada 9 metros si tienen canastillos de seguridad o estn colocadas en pozos. La plataforma de
descanso tendr un superficie de 50 cm de ancho por 75 cm de largo y estarn provistas de barandas de
un metro de alto. Las plataformas debern estar colocadas al mismo nivel de uno de los peldaos de la
escala. (Figuras Nos. 19 y 20).
Figura N 19

Figura N 20

Las escalas de gato debern tener al menos 15 cm apartados de la estructura a la cual la escala est
adosada.
Las escalas de mano fijas se debern
man- tener siempre libres de obstculos, y
debe- rn ser limpiadas peridicamente
para verifi- car posibles fallas del material,
sistemas de fijacin, etc.

Escalas de Gato Fijas ubicadas en Lugares Elevados

Con el objeto de evitar el deterioro de las


escalas, stas debern pintarse o
aplicrseles un tratamiento anticorrosivo, de
acuerdo a las condiciones a que estarn
expuestas.
Las escalas de mano fijas, deben ser
resis- tentes a los impactos de materiales
que cai-

Escalas de Gato Cortas

Figura N 21

10

Escala de Gato Inclinada

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

gan o que se proyecten y a las cargas que se


balanceen en gras.

Figura N 22

Escalas de Gato Fijas

Debe considerarse detenidamente la clase de


metal empleado en la fabricacin de escalas
de mano fijas, que deban ser ubicadas en
atmsfe- ras corrosivas y de los travesaos
individuales que deban instalar en chimeneas.
El perno o cabeza de remache dentro de la
chimenea podra debili- tarse por la corrosin
de los humos cidos.
Nunca debe instalarse una escala de mano
fija, en forma tal que pueda daar a
cualquiera Fig
persona que pudiera encontrarse debajo de la escala cuando una persona suba.
ura N 23

Las escalas de mano fija (por lo menos los largueros)


deben extenderse un mnimo de 1 metro sobre el tope.
(Figura N 23).

Pletina o perfil
L de 2 x 1/4.

Una escala de mano fija de acceso al techo, a partir de un


rellano* muy alto en una estructura, debe estar equipada
con resguardo de jaula o canastillo de seguridad, o un
dispositivo para subir escalas, evitndose as la posibilidad
de una ca- da.
Entre la escala y el borde de la superficie a la que da
acceso, no deber quedar ningn espacio.

El escaln superior de cualquier escala simple, deber estar a nivel o sobre la plataforma en donde se
apoya.

Normas Estndares para el Uso Correcto


de Escalas de Mano Fijas de Gato
Verificar si la escala tiene defectos y sustancias resbalosas como barro, grasa, aceite, hielo, etc.
a)

Tener las manos libres al subir o bajar una escala. No llevar en la mano herramientas o materiales
al subir una escala de mano. El trabajador debe subir y/o bajar las herramientas, materiales o el
equipo de trabajo que necesite usando una cuerda de mano.

b)

Subir y bajar enfrentando siempre la escala (de frente) y usando ambas manos para agarrarse o
aferrarse firmemente a los largueros o travesaos laterales. No se debe agarrar de los peldaos al
subir o al bajar por una escala fija.

c)

Colocar ambos pies firmemente en cada peldao, antes de transferir el peso del cuerpo de un pie al

otro. d)

En caso de llevar herramientas pequeas, stas debern llevarse en un bolso adecuado o

apropiado para
contenerlas. En ningn caso la persona que suba o baje por una escala de mano fija, llevar objetos
en
sus manos. Las manos debern mantenerse siempre libres tanto al subir o bajar por una
escala.
e)

Subir decididamente, pero sin precipitacin o demasiado rpido. Nunca se deber subir o bajar una
escala corriendo, ni tampoco deslizarse para bajar.

* Rellano: Porcin horizontal en que termina cada tramo de la escala.

11

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

f)

Nunca debe saltarse de una escala de mano fija.

g)

Siempre debe usarse zapatos de seguridad (con tacones) para subir o bajar una escala.

h)

No debe sobreextenderse el cuerpo cuando una persona est sobre una escala de mano para
alcanzar algn objeto que est demasiado lejos de la escala, por cunto esta accin subestndar es
causa de desequilibrio, pudiendo originar la cada de la escala.

i)

Las escalas de mano fijas debern mantenerse libres de grasa, xido, aceite, barro, hielo, humedad
excesiva u otras sustancias deslizantes.

j)

Las escalas de mano fijas debern mantenerse siempre limpias y libres de obstculos que bloqueen
su acceso, y deben limpiarse peridicamente para verificar posible fallas de material de los sistemas
de fijacin, etc.

Inspeccin de Escalas de Mano Fijas


a)

Todas las escalas se sometern a inspecciones peridicas y a una completa inspeccin de los
resguar- dos de proteccin de canastillo o jaula y/o los dispositivos de proteccin para subir, por lo
menos cada tres meses.

b)

Si las escalas fijas estn sometidas a un uso severo continuo o expuestas a atmsferas corrosivas o
ambientes adversos, la frecuencia de la inspeccin completa se efectuar mensualmente, cada
quince das o semanalmente.

c)

Los trabajadores usuarios de las escalas debern estar entrenados/capacitados para revisar las
escalas peridicamente reportando a su jefatura directa cualquier condicin cuestionable de la escala
que pueda comprometer la seguridad de las personas, equipos, instalaciones y materiales.

d)

Las inspecciones completas debern ser realizadas por personas capacitadas y competentes (con
conocimiento y experiencia).

e)

Debern tambin ser designadas las personas responsables para el control de las escalas, de
acuerdo con los estndares de responsabilidad.

f)

El resultado de las inspecciones y/o cualquier defecto o seal de deterioro de la escala, falla del
material del sistema de proteccin (canastillo de seguridad o jaula), deficiencias en el sistema de
fijacin, u otras condiciones subestndares, deber quedar anotado durante la inspeccin en la
respectiva Hoja de Re- gistro para Inspeccin de Escalas Fijas y Mviles. (Ver Captulo 3, pgina
41).

g)

Los defectos o fallas de las escalas fijas que resulten en una prdida de las condiciones de uso de
las escalas, deben ser revisadas cuidadosamente para determinar si el uso de alguna escala
constituye riesgos para la seguridad de las personas, equipos, instalaciones o materiales.

h)

Durante las inspecciones peridicas y/o completas de todas las escalas de mano fijas debern ser
revisadas cuidadosamente para detectar travesaos y largueros sueltos, gastados y averiados;
piezas del resguardo de jaula o canastillo averiadas, desgastadas o corrodas; pernos y cabezas de
remaches corrodos; barandales y mnsulas de plataformas averiados y corrodos, mampostera en
mal estado en los puntos de anclaje de la escala a la estructura; y, defectos en los dispositivos para
subir escalas, incluyendo rieles o cables sueltos a averiados. (Ver Registro para Inspeccin de
Escalas Fijas y Mviles).

i)

Aquellas escalas que no cumplan con los requerimientos o no satisfagan los estndares
establecidos, (condiciones subestndares) debern ser reparadas o reemplazadas.

12

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

j)

NEO 3: 2005

Deber mantenerse al da los Registros de Inspeccin, por cuanto, son documentos escritos para
certi- ficar el cumplimiento del programa de inspecciones.

Identificacin de Escalas Fijas Daadas


a)

Si una escala fija que debido a sus condiciones subestndares no debe ser utilizada, deber ser
identificada debidamente mediante una o ms tarjetas de Advertencia de Peligro NO USAR, FUERA
DE SERVICIO para indicar y advertir que el equipo presenta fallas o defectos. (Ver NECC 6 A,
Norma Estndar de Tarjetas de Advertencia de Riesgos / Peligros).

Dispositivos de Proteccin para Subir Escalas Fijas


a)

En lugar de jaulas protectoras, pueden usarse dispositivos de proteccin para subir escalas en
torres, tanques de agua, chimeneas de ms de 6 metros de largo sin descansos u otros lugares
donde existe un alto riesgo de cadas.

b)

En estos casos no se requerir plataforma de rellano.

c)

Todos los dispositivos de proteccin para subir escalas que incluyen cinturones de proteccin, frenos
de friccin y aditamentos de deslizamientos, deben cumplir con los requisitos de diseo de las
escalas donde se deban usar.

d)

Hay dos tipos de dispositivos de proteccin para subir escalas de mano fijas:
1.

Cinturn de Proteccin Equipados con Ganchos y Collar.- El sistema consiste en un riel o


cable que se fija en la escala sobre el cual se mueve un mango pequeFigura N
o o collar. A un paso regular de ascensin, el mango pequeo o
collar se desliza hacia arriba o hacia abajo, sin dificultad.
Sin embargo, si la persona se resbala o cae, se activa un gatillo de
cierre o freno y automticamente detiene la cada. La instalacin
de estos dispositivos debe hacerse segn las instrucciones de los
fabri- cantes.
Es importante tener en cuenta que el extremo superior del riel o
cable debe extenderse ms all del rellano superior, a una
distancia sufi- ciente para permitirle a la persona que sube, dejar la
escala antes de quitarse el dispositivo de proteccin y ponrselos
antes de bajar. Ade- ms, debe haber un retn en el extremo del
riel o cable para evitar que
el mango pequeo o collar pueda deslizarse desde el tope. (Figura N
24).

2.

Cinturn de Proteccin con Ganchos y Agarradores.- Consiste en un mango pequeo o


collar, que se ata por medio de ganchos y tramos cortos de correas al cinturn de Figura N 25
pro- teccin de la persona que usa la
escala.
Este dispositivo de proteccin para subir
escalas, consiste en ganchos y
agarradores de travesaos que no
requie- ren aditamentos de ninguna
clase y no se usan como sustitucin, de
los resguardos de la jaula. (Figura N
25).

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

Los agarradores de travesaos son de acero inoxidable y se enganchan automticamente en


los travesaos. Para retirarlos se desenganchan presionando ligeramente con la mano, pero
permane- cen enganchados, si se cayera la persona que sube la escala. Constan, adems, de
un cinturn de proteccin unido a bandas y ojales para las manos. Estos ojales se mantienen
en su lugar y si se sacan las manos siguen enganchados a los travesaos.
Una variacin de los agarradores de travesaos es un cinturn para escalas de manos fijas con
uno o dos ganchos de broche.

Captulo 2
Escalas Porttiles (Mviles)
Riesgo de Incidentes en el Uso de Escalas Porttiles
A pesar del uso frecuente que se hace de las escalas porttiles en toda faena, an contribuyen en gran
medida al aumento de accidentes. Estos hechos se producen, generalmente, por acciones subestndares
derivadas de prcticas de trabajo incorrectas e inapropiadas, por parte de los trabajadores en el uso de
escalas. Entre las causas estn la falta de cuidado y el uso indebido de stas. Algunos de los casos ms
frecuentes de accidentes se deben a: uso de escalas en mal estado, emplear un procedimiento incorrecto
para subir o bajar, asegurar la escala incorrectamente y/o seleccionar una escala incorrecta para la tarea
que se va a realizar y llevar herramientas u otros objetos en las manos, tanto al subir como al bajar por
una escala.
Tambin las escalas porttiles pueden involucrar riesgos de lesiones por cadas, debido a condiciones
subes- tndares cuando las escalas tienen defectos, ya sea por el diseo y construccin inadecuada,
mantenimiento deficiente o por su instalacin defectuosa.
Los riesgos de lesiones relacionados con el uso de escalas porttiles pueden ser controlados mediante
un planeamiento adecuado, la seleccin correcta de las escalas, la aplicacin de procedimientos de
trabajo, la observacin y cumplimiento de estndares y normas, y el mantenimiento adecuado de escalas.
Entre las causas del riesgo de lesiones por cadas en el uso de escalas porttiles estn tambin: la
inestabi- lidad de las escalas, los golpes elctricos y las cadas desde un nivel a otro. Entre las
principales causas inmediatas de incidentes (accidentes) est el deslizamiento de una escala porttil
sobre una superficie lisa, resbalosa o dura debido a la falta de bases antideslizantes, provocando la cada
del usuario de la escala.
El deslizamiento de una escala con la consiguiente cada del usuario, tambin puede ocurrir porque la
escala no est ubicada en el ngulo correcto de relacin de 4:1 con respecto a la pared sobre la cual est
apoyada.
En el caso de una escala de tijeras, es posible que sta no haya sido desplegada totalmente y que los
travesaos separadores no estn trabados convenientemente. Los travesaos separadores pueden estar
rajados, quebrados o tener defectos y hacer que la escala sea inestable.
Las trabas de una escala extensible pueden estar rotas o daadas y permitir que el tramo superior se
apoye slo en un larguero.
Un trabajador puede recibir un golpe elctrico si trabaja con un equipo elctrico mientras est sobre una
escala porttil metlica. La descarga elctrica no slo es peligrosa por s misma, sino porque puede
provocar cadas desde las escalas. Tambin este tipo de accidente puede producirse en escalas de
madera cuando

14

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

NEO 3: 2005

stas estn mojadas y se trabaja con equipos elctricos, porque bajo esta condicin son conductoras de
electricidad.
El uso de escalas dbiles, rajadas o daadas, la ubicacin incorrecta de una escala, o su colocacin a
una altura tal que no permita sobrepasar lo necesario por sobre la superficie sobre la cual se va a subir,
puede provocar cadas.
El estirar demasiado el cuerpo hacia un costado para alcanzar un objeto o instalacin, o hacerlo sobresalir
en exceso mientras se est en una escala, puede generar tambin riesgo de lesiones por cadas.

Riesgos Operacionales en el Uso de Escalas Porttiles


El principal riesgo de lesiones que involucran las escalas, es la cada y los resbalones que pueden resultar
en lesiones.
Los accidentes (incidentes) con escalas, generalmente, se originan por acciones subestndares derivadas
de prcticas incorrectas e inapropiadas por parte de los trabajadores, respecto al uso de escalas.
Entre las causas ms frecuentes de accidentes (incidentes)
estn:
a)

Llevar herramientas u otro tipo de cargas en las manos al subir o al bajar por una

escala. b)
c)

No usar cuerdas de mano para subir o bajar objetos grandes.

Intentar alcanzar objetos a un lugar demasiado alejado de la escala, inclinando el cuerpo demasiado
afuera o hacia un lado.

d)
No tomar medidas antideslizantes con respecto a la
escala.
e)

Bajar en forma inapropiada e incorrecta, dando la espalda en lugar del frente y la cara a la

escala. f)
g)

Deslizarse por los largueros.

Colocar la escala sobre superficies improvisadas e

inestables. h) Usar una escala quebrada, dbil, inestable o


defectuosa.
i)

Procedimiento de trabajo inadecuado o incorrecto en el uso de escalas. Por ejemplo: Instalar una
escala fuera del ngulo adecuado de 4:1 (escalas simples o rectas).

j)

Aseguramiento inadecuado de la escala en las

bases. k)

Bajar o subir una escala saltndose

peldaos.
l)
Seleccin incorrecta de la escala para el trabajo
realizar.
m)

Ubicacin inadecuada de la escala (apoyar la escala en un peldao en lugar de los

largueros). n) Colocar la escala sobre superficies improvisadas.


)

Adems las escalas pueden involucrar riesgos de lesiones por cadas, debido a condiciones
subestn- dares, ya sea por el diseo y fabricacin inadecuada, mantenimiento deficiente o por
fallas de instala- cin, sujeciones de la parte superior gastadas o daadas excesivamente.

Tambin otro tipo de riesgo de lesiones que involucran las escalas es el choque elctrico y cadas que
puede sufrir un trabajador, si trabaja con equipo elctrico en una escala metlica conductora de corriente.

En este

15

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

caso, el golpe elctrico no slo es peligroso en s mismo, sino que las cadas estn casi siempre
relacionadas con el golpe elctrico mientras se trabaja desde una escala metlica, o de madera hmeda.

Posicin Correcta de una Escala Porttil Simple Recta


a)

Debe colocarse la escala en el ngulo correcto con respecto a la pared o muro.

b)

La distancia de separacin de la base debe ser la cuarta parte del largo de la escala entre el nivel del
piso y el soporte superior o punto de apoyo. (Figura N 26).
Figura N 26
Si la base de la escala queda muy alejada con
respecto a la pared, la escala puede quebrarse o
deslizarse. Si la base est muy cerca con respecto al
muro o pared, la escala puede caer hacia atrs.

c)

Angulo de Inclinacin para Escalas Simples Porttiles.


a)

De acuerdo con el ngulo de inclinacin que forman


con la horizontal (nivel de piso o plataforma), las
escalas sim- ples (rectas) o con extensin como
superficies de tra- bajo estn comprendidas dentro
de las escalas porttiles (mviles), cuyo ngulo de inclinacin es de 50 a 75 grados. Dentro de este rango, el ngulo de
trabajo ms conveniente y seguro para este tipo de escalas es de 75 grados.

b)

La conveniencia de fijar el ngulo de inclinacin de 75 grados es que, debido al esfuerzo al que


estn sometidas este tipo de escalas, involucra riesgos de flexin de los largueros (accin o efecto
de doblar- se) y el deslizamiento de las patas de la escala, con el consiguiente riesgo de cada del
usuario de la escala.

Instalacin de una Escala Recta o de Extensin


Para instalar una escala recta o de extensin se debe observar el siguiente mtodo para evitar un
esfuerzo muscular o perder el control de la escala:
Figura N 27
a) Sujetar la base de la escala contra un objeto fijo
para que no se deslice. Si la escala es pesada,
un ayudante deber trabar o sujetar la base con
sus pies. (Ver Figura N 27 en prxima pgina).
b)

Agarrar el peldao superior de la escala con ambas manos.

c)

Levantar el extremo superior sobre la cabeza y


caminar hacia la base de la escala moviendo las
manos para tomar los peldaos por el centro, a
fin de mantener la estabilidad.

d)

Cuando la escala est levantada en posicin vertical, debe ser trasladada al lugar y ubicacin
deseado, levantndola hacia adelante contra un punto de apoyo.

16

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

Instalacin de Escalas

Longitud Correcta de las Escalas


Las escalas deben tener una longitud apropiada
para la faena. Cuando se use una escala simple
para llegar a superficies o plataformas a distinto
nivel, la escala debe sobresalir ms arriba del punto
de apoyo supe- rior. Por lo menos uno de los
largueros se debe prolon- gar a un metro sobre la
plataforma o superficie a la que da acceso, para que
sirva como soporte o apoyo firme para aferrarse al
subir o bajar. (Ver Figura N 28).

igura N 28

Determinacin del Largo Apropiado de una


Escala.
Una forma prctica para saber cul debe ser el largo apropiado de una escala, es determinar la altura
vertical desde el nivel del suelo hasta el punto donde la escala se apoya contra la estructura o plataforma;
y luego consultar la siguiente tabla para determinar la longitud mnima de la escala.
Tabla para Determinar la Longitud Mnima de una Escala
Un cuarto de la alturavertical medida desde el nivel desuelo hasta
el punto de poyo superior de la escala.

Aada una distancia de 1 metro como mnimo, que se extienda arriba del punto de contacto, donde la escala se apoya,
o por debajo del nivel del suelo, en caso de existir un desnivel.
Si la altura
vertical es

Determine la altura vertical desde el nivel del suelo hasta


el punto donde la escala se apoya contra la estructura,
techo o plataforma, y luego consulte la tabla para determinar la longitud mnima de la escala.

Mnima longitud
de la escala

2m
3m
4m
5m
6m
7m
8m
9m
10 m
*Escalas de dos o ms secciones.

3,20 m
4,20 m
5,20 m
6,20 m
7,20 m*
8,20 m*
9,20 m*
10,20 m*
11,80 m*

Figura N 30
Si se coloca o apoya una escala a escasa
distancia desde el nivel del suelo con Figura N 29
respec- to al punto superior donde la escala
se apoya, se corre el riesgo de caerse hacia
atrs a me- dida que suba una persona.
(Figura N 29).
Si la escala se coloca a excesiva distancia
desde el nivel del suelo con respecto al
punto de apoyo de la escala, existe el riesgo
de res- balar en la base y caer por efecto
del desliza- miento de las patas debido al
peso de la per- sona. (Figura N 30).
Para determinar el ngulo de inclinacin de una escala con respecto a la horizontal (nivel del suelo), se
puede

17

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

pintar una escuadra a la altura del quinto peldao. La lnea horizontal tiene que
estar paralela a la pared o plano vertical, para que descanse la escala en el ngulo
apropia- do. (Figura N 31).

igura N 31

Escalas Porttiles
Escalas Simples de Madera
Las escalas porttiles simples se utilizan en la mayora de las faenas de construccin o reparacin donde se requiere de trabajos a distintos niveles (excavaciones,
montajes, demoliciones o desarmes, etc.).
Las escalas porttiles de madera que se fabrican, generalmente en la obra, tienen un carcter transitorio o
de uso temporal, es decir, se construyen de acuerdo a normas para ser usadas en un tiempo determinado.
De acuerdo con estas caractersticas, a menudo no se les da la importancia debida a la construccin de las
escalas de madera, constituyendo un riesgo potencial de accidentes (incidentes) debido a condiciones
subestndares.

Clasificacin segn Tipo


Las escalas porttiles pueden ser de 2 tipos, de listones o
barrotes.
a)

Escala de Listones.- Es una escala cuyos peldaos estn formados por listones de seccin
rectangu- lar encajados y clavados por su cara ancha en la cara angosta de los largueros.

b)

Escala de Barrotes.- Es una escala cuyos peldaos estn formados por barrotes de seccin circular
o rectangular, embutidos o espigados en los largueros.
Los peldaos de barrotes pueden ser:
1.

Redondos: Van embutidos (espigados) en el larguero y atornillados.

2.

Ovalados: No deben clavarse.

3.

Rectangulares: Los peldaos van embutidos (espigados).

4.

Planos: Los peldaos van embutidos en ranura transversal del montante y atornillados.
Figura N 32

Los barrotes de madera (peldaos) se deben colocar en orificios


perforados en los largueros. Los barrotes se deben pasar a travs de
los largueros, quedando sus extremos a ras de la cara exterior de
stos.

Espiga

Peldao redondo
Tornillo
Ranura para
peldao plano.

Los orificios para los barrotes deben colocarse en la lnea central de


la cara ancha de los largueros. El tamao del orificio ser tal que
asegure un buen ajuste para el barrote. (Figura N 32).
Los barrotes deben quedar afianzados fuertemente en los largueros,
cui- dando que la madera no se dae.

Peldao
El peldao redondo no es parejo. Es ms grueso en su
seccin central, en la cual tiene su flexin mxima.
Para evitar que la escala tienda a abrirse, generalmente
se colocan 2 tirantes de fierro redondo de 1/4 bajo el
primer y ltimo peldaos.

Los barrotes de seccin circular sern de maderas duras, con un


dimetro de 5 cm en su parte central y de 3 cm en los extremos que
penetran en los largueros.

18

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

Se podrn usar tambin barrotes de seccin ovalada, que tengan por lo menos la misma resistencia
y apoyo que los barrotes de seccin circular, y sean asegurados en forma similar.
Las escalas simples de barrotes y las de listones no debern tener una longitud mayor a 6
metros.
En las escalas simples de barrotes y en las de listones, los largueros podrn ser paralelos o
convergen- tes hacia la parte superior de la escala.
En las escalas simples, de barrotes y en las de listones, los largueros podrn ser paralelos o
divergentes hacia la parte inferior de la escala. El ancho entre las caras internas de los largueros, en
la parte superior ser de 40 cm como mnimo. En la base, no ser menor de 45 cm en las escalas
de una altura inferior o igual a 3,20 metros.
En escalas de alturas superiores, el ancho inferior se aumentar como mnimo en 1 cm por cada 30
cm adicionales de longitud.
En las escalas de barrotes y en las de listones, estos elementos deben ser paralelos y horizontales
y deben estar espaciados en forma uniforme, es decir colocados a distancia exactamente iguales.
El espaciamiento no ser mayor de 30 centmetros ni menor de
25.

Escalas de Listones
En las escalas de listones, estos
elementos deben asegurarse a los
largueros.
Hay di- versas formas de
colocar los peldaos de lis- tones en los
largueros. (Figura N 33).

Figura N 33

Figura N 34

Peldao Sobrepuesto o de Tope


Por ningn motivo debe colocarse
peldaos de tope o sobrepuestos, por
cuanto, toda la
carga la reciben solamente los clavos. (Figura N
34).
Cuando se efecten cortes en los largueros para ajustar los listones, estos cortes tendrn 5 mm de
profundi- dad en largueros de ancho igual o menor de 7,5 cm y 10 mm (1 cm) en aquellos largueros de un
ancho mayor de 7,5 cm. En este caso la cara del peldao va paralela al costado del larguero. (Figura N
35).

Peldao Reforzado
El peldao es clavado sobre la cara ms angosta del larguero y el espacio entre peldaos o listones
horizon- tales (sobre la cara angosta del larguero), se rellena con listones (verticales) del mismo espesor
que los peldaos y asegurados con clavos a los largueros. (Figura N 36).

Peldao Amarrado
Los peldaos llevan una amarra
de alambre trenzado, afianzado
con grapas. (Figura 37).
Figura N 35

Figura N

Figura N

19

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

Con Listn sobre el Peldao


Los peldaos se aseguran mediante un listn de 1" x
1/2", corrido sobre ambos largueros. (Figura N 38).

Peldao Encajado en Angulo


El montaje del peldao de listn se hace en
ngulo. (Figura N 39).

Figura N 39

Figura N 38

Las dimensiones mnimas de los largueros para las escalas de barrotes y de listones, sern las
especificadas en las Tablas Nos. 1 y 2, respectivamente.
La tolerancia en las medidas de la seccin ser de + - 2 mm.
Las dimensiones mnimas de los peldaos de barrotes de seccin rectangular y de los listones, sern las
especificadas en la Tabla N 3.
La tolerancia en las medidas de la seccin ser de + - 2 mm.
Tabla N 1 Dimensiones Mnimas
para Largueros en Escalas de Barrotes
Maderas Duras
Longitud de la Escala
en Metros

Espesor
cm

Hasta 3,20 m
Sobre 3,20 hasta 5,0 m
Sobre 5,0 y hasta 6,0 m

2,5
7,5
10,0

3,8
3,8

Maderas Blandas

Ancho
cm

Espesor
cm

Ancho
cm

7,5

5,0

7,5

Tabla N 2 Dimensiones Mnimas


para Largueros en Escalas de Listones
Maderas Duras
Longitud de la Escala
en Metros

Espesor
cm

Hasta 3,20 m
Sobre 3,20 hasta 6,0 m

3,8
10,0

3,8

Maderas Blandas

Ancho
cm

Espesor
cm

Ancho
cm

7,5

5,0

7,5

Tabla N 3 Dimensiones Mnimas para


Peldaos de Listones y de Barrotes de Seccin Rectangular
Maderas Duras
Longitud de la Escala
en Metros
Hasta 50 cm
Sobre 50 cm y hasta 75 cm

2,5

Maderas Blandas

Espesor
cm

Ancho
cm

Espesor
cm

Ancho
cm

2,5
7,5

6,2

3,8

7,5

Esfuerzo de Flexin
Para evitar la flexin, las escalas simples de barrotes y las de los listones no debern tener una longitud
mayor de 6 metros.

20

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

Escaleras con Ganchos de Sujecin

NEO 3: 2005
Figura N 40

Cuando las condiciones de servicio lo requieran, se colocarn ganchos


cerca del extremo superior de las escalas con el fin de dar mayor
seguridad. Los ganchos tendrn como mnimo una seccin de 30 cm y se
unirn a la escala con pernos o remaches. (Figura N 40).
Si es necesario salvar alturas superiores a 6 metros con escalas simples,
se debern usar escalas separadas y se instalarn plataformas de
descanso intermedias.
Los descansos tendrn un ancho suficiente para proporcionar una base
se- gura a la escala. Tendrn, adems, un largo mnimo de 0,60 m y
estarn provistas de barandas y rodapis, excepto en aquellas partes que
dan acce- so a las escalas.
Uno de los largueros de las escalas simples se prolongar en 1 metro sobre la plataforma o superficie a la
que da acceso. No deber quedar ningn espacio entre la escala y el borde de la plataforma.

Unin de Traslapo
La longitud del traslapo no ser inferior a 50 cm. Se afianzar este traslapo con alambre galvanizado de
dimetro no inferior a 2 mm (N 14) en todo su largo, de modo que la separacin entre dos vueltas
consecutivas de alambre no sean superior a 1 cm. Los extremos del alambre debern fijarse.
Podrn tambin emplearse para este fin abrazaderas especiales de acero, de espesor no inferior a 3 mm,
de ancho no inferior a 100 mm y en nmero de dos por empalme. No se permitirn traslapos afianzados
con cordeles.
No se empalmarn por ningn motivo escalas divergentes o de distinto
ancho.

Unin de Tope
Cuando se efecte la unin de tope, deber cumplirse con lo
siguiente:
a)
Las superficies de contacto de los extremos de los largueros debern ajustar
perfectamente.
b)

El elemento de unin podr ser de madera o metal y se colocar en la cara externa de los

largueros. c)

Cuando estos elementos sean de madera, su largo ser de 12 veces el ancho del

larguero, su ancho
igual al ancho de ste y su espesor no ser inferior a 2,5
cm.
d)

Cuando estos elementos sean de metal, su largo ser de 6 veces el ancho del larguero, su ancho
igual al ancho de ste y su espesor no ser inferior a 4 mm. Estas uniones debern estar biseladas
en todas las aristas descubiertas.

Las uniones (de metal o de madera) se asegurarn con pernos o remaches. Las cabezas de estos
pernos o remaches debern quedar hacia el lado exterior del larguero.
1.
El dimetro de los pernos o remaches quedar comprendido entre 12 mm y 15
mm.
2.

El extremo de los pernos ser biselado y se extender ms all de la tuerca al atornillarse, en 3 mm


como mximo.

21

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

Las uniones tendrn un mnimo de cuatro (4) pernos o remaches a cada lado de la unin. Se colocarn
golillas debajo de la cabeza del perno o remache y de las tuercas.
Figura N 41

Escala de Tijera Simple


Las escalas de tijera simple no debern tener una longitud
mayor de 3,20 metros.
Las escalas de tijera simple debern ser construidas de tal
forma que, al estar en posicin abierta, todos los peldaos
planos que- den horizontales. El espaciamiento entre los
peldaos ser igual, no mayor de 30 cm, ni menor de 25 cm.
La escalas de tijera simple se construirn de tal modo que,
estan- do en posicin de uso, o sea abierta, la parte anterior
tenga una inclinacin comprendida entre 2,2:1 y 2,7:1 y la
parte posterior una inclinacin comprendida entre 2,7:1 y 3,7:1.
(Figura N 41).

La distancia mnima entre los largueros de una escala de tijera simple de altura mxima igual a 1,80 m,
medida entre las caras internas, en el peldao superior, ser de 30 cm. Para escalas de mayor altura
dicha distancia no ser inferior a 40 cm.
El ancho de la escala, o sea la distancia interna entre los largueros, se aumentar hacia abajo en no
menos de 2,5 cm por cada peldao, partiendo de los 30 cm mnimos fijados para el peldao superior.
Las dimensiones mnimas de los diversos elementos de las escalas de tijera simple, sern las
especificadas en la Tabla N 4. La tolerancia en las medidas de los largueros y peldaos ser de 2 mm p
2 mm.
Tabla N 4 Dimensiones Mnimas
para Escalas de Tijera Simple
Maderas Duras
Elementos

Maderas Blandas

Espesor
cm

Ancho
cm

Espesor
cm

Ancho
cm

2,5
2,5
2,5
2,5

7,5
5,5
7,5
20,0

3,5
3,5
3,5
3,5

7,5
5,5
7,5
20,0

Larguero anterior ............................................................................


Larguero posterior ..........................................................................
Peldao plano ...............................................................................
Plataforma ....................................................................................

Los peldaos planos debern penetrar hasta una profundidad de 1/5 del espesor de los largueros. Adems,
se afianzarn en cada extremo, a lo menos con dos tornillos de 38 mm de largo y 4,5 mm de dimetro ( 1
1/2" por
1/2) en los largueros de 2,5 cm de espesor, y de 44 mm por (1 3/4 por 1/6) en largueros de 3,5 cm de
espesor.
Los largueros de la parte posterior debern unirse con barrotes transversales. Estos podrn ser de
seccin rectangular o circular, pero no menor de 7 cm2. Adems de estos barrotes transversales se
colocarn riostras diagonales de madera, de seccin mnima igual a 2 cm x 5 cm.
Los barrotes transversales estarn espaciados en no ms de 1 m y debern embutirse y encolarse en los
largueros, de modo que su penetracin en stos sea tal que los extremos queden al ras de la cara externa
de los largueros.
Se podrn usar barrotes ovalados de madera para la parte posterior, siempre que se cumpla con lo
especifica- do en el prrafo anterior.

22

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

NEO 3: 2005

Todas las escalas de tijera simple tendrn una plataforma de madera o de metal, firmemente asegurada o
embutida, en el extremo superior de los largueros. Esta plataforma ser paralela a los peldaos planos y
permitir el libre movimiento de la seccin posterior.
La unin entre la parte anterior y posterior de la escala ser tal que asegure
la estabilidad de sta en posicin abierta, y que se puedan separar o juntar
ambas partes sin dificultad.
Se colocar un separador de metal o aparato de cierre de suficiente tamao y
de resistencia para asegurar firmemente la parte frontal y la posterior en
posicin abierta. Este dispositivo de cierre se colocar a media altura y
tendr todas sus aristas cubiertas o pulidas a fin de proteger a la persona que
usa la escala. (Figura N 42).
Figura N 43

Escala de Tijera Doble

Figura N 42

Las escalas de tijera tendrn una altura mxima de 4,50


m.
Las dimensiones mnimas de los largueros de las escalas de
tijera doble, sern las especificadas en las Tablas Nos. 1 y 2
(pgina 20).
La parte anterior y posterior de una escala de tijera doble, cuando
se encuentra en posicin abierta, tendrn una inclinacin
comprendida entre 2,7:1 y 3,01: 1 (ver Figura N 43).
El ancho mnimo interior de los largueros en la parte superior, en
una escala de tijera doble, ser de 35 cm. Este ancho se
aumentar, por cada peldao, hacia abajo, en 4 cm como
mnimo.
Las escalas de tijera doble podrn tener peldaos de listones, o
bien barrotes de seccin circular, rectangular u ovalada. Las dimensiones mnimas de los peldaos que
se emplean en la construccin de estas escalas sern las especificadas en la Tabla N 3 (pgina 20). Los
barrotes de seccin circular sern de maderas duras, tendrn un dimetro igual a 5 cm en su parte central, y en los extremos que penetran
en los largueros un dimetro de 3 cm.
Se podrn usar tambin barrotes de seccin transversal ovalada,
siempre que tengan por lo menos la misma resistencia y apoyos que
los barrotes de seccin circular, y sean asegurados en igual forma.
Las distancias entre los peldaos sern exactamente iguales y
estarn comprendidas entre 25 cm y 30 cm.
Bajo el primer peldao y a distancias de cinco peldaos se colocar
como refuerzo un tirante de acero de seccin mnima igual a 0,30 cm
(o
6 mm). Este tirante llevar golillas en ambos extremos. (Figura N
44).
Se colocar un separador de metal o aparato de cierre de suficiente
ta- mao y de resistencia para asegurar firmemente la parte frontal y la
pos- terior en posicin abierta.

Figura N 44

23

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

Madera usada en la Construccin de Escalas


Deben ser duras, secas, de fibra larga, recta y paralela al eje longitudinal de la pieza, y estar libre de
defectos y putrefaccin. Se prefiere en orden de prioridad las que se indican:
Tipo Madera
1
2
3
4
5
6

Peso Medio Kg/m

Raul
Lingue
Coigue
Olivillo
Olmo
Roble Pelln

620
640
640
640
800
870

Si se usan maderas blandas como Alamo y Pino Araucaria, la escala no ser mayor de 3,20 metros. En
ningn caso se emplear el Pino Insigne o madera similar.
Los nudos no debern aparecer en las caras angostas de los largueros. Se permitir que haya nudos en
las caras anchas de los largueros, siempre que stos tengan un dimetro menor de 1,5 cm y se
encuentren alejados de ambas aristas, en ms de 2,0 cm y no sean ms frecuentes que un nudo por
cada 90 cm de longitud de escala.
En los peldaos de barrotes o de listones y en las caras angostas de los peldaos planos, la madera no
tendr nudos. Podrn tener nudos de un dimetro no mayor de 6 mm las caras anchas de los peldaos
planos.
Cuando se usen refuerzos o accesorios metlicos, stos sern de acero u otro metal de resistencia
equivalen- te. Debern estar cubiertos y protegidos debidamente, de modo que sean resistentes al xido
y no sean causa de lesiones a quienes usen la escala.

Inspeccin de Escalas Simples


Largueros.- Deben ser cepillados y no tener astillas ni asperezas. Nunca deben pintarse, porque impiden
la revisin de la escala. Deben cubrirse con aceite de linaza caliente, barniz transparente o una mezcla
de aceite de linaza y aguarrs.
Los cantos
redondeados.

de

la

escuadra

deben

ser

Empalme de Escalas
Las escalas simples podrn unirse siempre que el ancho y paso (distancia de los peldaos) sean
exactamen- te iguales. Las escuadras de los largueros de ambas escalas, sern iguales y sus
dimensiones cumplirn con lo prescrito para una escala simple, de longitud igual a la suma de la longitud
de las escalas que se unen. El paso deber mantenerse en la unin.

Prcticas de Trabajo Correctas en el Uso de Escalas Porttiles Simples


Prcticas Seguras
Antes de subir por una escala, verifique que sus zapatos no tienen acumulacin de grasa, aceite, barro u
otra substancia deslizante.
Para subir o descender por una escala, debe hacerse siempre de frente a sta (dando la cara a la escala,
sujetndose siempre con ambas manos, tanto al subir como al bajar.

24

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

Se debe subir o descender pisando slo un peldao a la vez.


(Figura N 45).
Al bajar no deslizarse por los largueros (laterales) de la
escala. (Figura N 46).
Mantenga siempre ambas manos libres
para subir o bajar por una escala. No
subir ni descender llevando objetos
grandes en las manos. (Figura N 47).
Si es necesario transportar herramientas
o materiales, debe llevarse en un cinturn Figura N 45
para herramientas (pequeas) o debe
usarse una
cuerda o soga apropiada (herramientas grandes). Figura N 47.
Figura N 47

Figura N 46

La escala no debe ser sobrecargada. Una persona no debe subir o bajar junto a otra
al mismo tiempo por la escala.

La escala debe ser ubicada en el


ngulo correcto con respecto a la
pared o muro. La distancia de separacin de la base debe ser la
cuar- ta parte del largo de la
escala, medi- do desde la
superficie hasta el pun- to de
apoyo.
Si la base est muy
alejada de la pared, la escala
puede resbalarse.
Si la base
est muy cerca, la escala puede
caer hacia atrs. ( Ver figura N
48).

Figura N 48

No se debe intentar alcanzar ms all del largo de su brazo extendido. No se incline hacia los lados de la
escala, de manera que tenga que levantar un pie. El usuario deber bajar y luego mover la escala, si no
puede alcanzar la tarea que debe efectuar desde una posicin normal en la escala. (Figura N 49).
Al efectuar un trabajo permaneciendo en la escala, como
pintar, limpiar, reparar, etc., la persona debe estar
siempre afirmada con una mano. Un mtodo prctico para
conservar siempre el equilibrio en la escala, es mantener
la hebillaFigura
del cinturn
N 51 entre los largueros. (Figura N 50).

Figura N 50

Cuando en la tarea
que se realiza es
ne- cesario tirar,
Figura N 49
empujar o realizar
algn esfuerzo estando sobre la escala, debe disponerse de la proteccin
de un cinturn de seguridad.
Se debe usar siempre una escala que tenga una longitud adecuada
con respecto al trabajo que se va a realizar, para que sobresalga a
la altura deseada. (Figura N 51).

25

NEO 3: 2005
No deben usarse escalas en posicin
ho- rizontal como plataformas, vas o
anda- mios. (Ver figura N 52).

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

Figura N 52

Nunca se debe trabajar pisando


cualquie- ra de los tres ltimos
peldaos contados a partir del extremo
superior. Estos de- ben utilizarse slo
de sostn para las manos. (Ver figura
N 53).
No se debe apoyar la escala sobre caeras en las que podra causar dao
Figura N 53
(tuberas de cido, productos qumicos,
etc).
Figura N 55
igura N 54
La escala debe ser ubicada o colocada de tal manera que su
apoyo sea firme. No debe colocarse escalas sobre cajones,
tambores o en otras bases inestables, para obtener una
altura adicional. (Figura N 54).
El lugar donde se va a usar una escala debe estar
despejado, ya que en caso de cada, las posibles lesiones
pueden agravar- se a causa de los materiales, objetos o
desperdicios que hayan debajo. (Figura N 55).
Las escalas deben apoyarse en los largueros y por ningn
mo- tivo en los peldaos.
A toda escala que requiera ser apoyada sobre una ventana o marco de ventana, deber clavrsela, en la
parte superior, una tabla atravesada para proporcionar un apoyo seguro a la escala sobre la ventana. Si
la escala debe apoyarse contra el marco, deber tener un ancho de 30 cm mayor que aqul. (Figura N
56).
Los trabajadores deben saber seleccionar el tipo
de escala correcta para la tarea que van a
efectuar, por lo tanto deben estar entrenados en
el uso correcto de escalas.

Figura N 57

Antes de usar una escala, deben revisarse y probarse todos sus componentes.
Una escala que se ha cado no debe ser usada,
hasta que sea inspeccionada para asegurarse
que no ha sufrido daos.
No debe usarse escalas con largueros o
peldaos quebrados, parchados, astillados o con
fallas o de- fectos de construccin. (Figura N
57).

Figura N 56

Cuando una escala da acceso a otro nivel a travs de una escotilla, sta debe estar protegida con
barandas y rodapis. La escala debe estar amarrada y asegurada en la parte superior, y por lo menos uno
de los largueros se debe prolongar en un metro sobre el nivel que da acceso. (Ver Figura N 58 en
prxima pgina).

26

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

Figura N 58

Larguero
prolongado.

Figura N 59

Caballetes

Vallas

..

Rodapis

Las escalas deben protegerse contra todo tipo de choques y atropellos. Cuando sea necesario colocar
una escala en un pasillo, acera u otra va de trnsito, la base de la escala debe resguardarse con vallas
(tablestacado) o colocando caballetes. (Ver Figura N 59).
Punto de espaciado
Figura 60
Cuando se usan escalas porttiles para
subir o bajar de un nivel a otro (superficies
de distin- to nivel), deben ser aseguradas
tanto en la parte superior como asimismo en
la base de la es- cala. El apoyo superior
debe ser rgido y debe tener la resistencia
suficiente para soportar la carga que se le
aplica. En este apoyo, la es- cala debe
sujetarse clavndose o amarrndo- se con
Peldao lateral. (Ver Tabla N 1)
alambre o cuerda a un objeto firme, para
evitar su desplazamiento. (Figura N 60).
Solera para el barro
Base de la estructura
Otra forma de asegurar las escalas y evitar
su
deslizamiento
y
movimiento,
es
clavndolas al piso y asegurndolas
mediante cuas y/o tacos para proporcionar un apoyo estable, si la superficie o piso lo permite. (Ver figura N 61).

Figura N 61

Para evitar movimientos, las escalas debern clavarse al suelo.

Aseguramiento de Escalas en la Parte Inferior


En la parte inferior, las escalas deben asegurarse para impedir que se muevan, bloquendolas, atndolas
o mediante otro mtodo adecuado.
El terreno o piso en que descansa la base de la escala (patas), debe estar nivelado y firme para evitar
que se tambalee, convirtindose en un elemento inseguro.

27

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

Si el piso no es firme y una de las patas se entierra, la escala perder estabilidad. En este caso, para
evitar hundimientos en terrenos blandos o con lodo, las patas de una escala pueden asegurarse con
bloques. Adems, los largueros deben sujetarse con listones o cuerdas con estacas. (Ver figura N 62).
Figura N 62

Bloqueo para el lodo.

Peldao del piso.

Clavo oblicuo en los bordes externos del


larguero, con clavos comunes 2 10-d.

Caera u objeto similar fijo.

La base se apoya sobre una


plataforma de madera.

La base se apoya sobre una


superficie de concreto.

Bloques bajo
las patas.

Los dibujos muestran algunos mtodos para asegurar la base de las escalas. Para
evitar hundimientos en el piso, se debe asegurar las escalas con bloques bajo las
patas.

Los largueros deben quedar firmemente apoyados en la parte inferior, de tal manera que la escala no
pueda resbalar o deslizarse de su base.
Figura N 63

Escalas Separadas Alternadas con Plataforma de


Descanso Intermedias

Si es necesario alcanzar niveles que excedan la longitud


mxi- ma de 6 metros de una escala simple, debe usarse
escalas separadas alternadas con plataformas de descanso
interme- dias.
Los descansos deben tener un ancho
suficiente para proporcionar una base segura a la escala.
Deben tener un largo mnimo de 0,60 m, debiendo estar
provistos de barandas y rodapis, excepto en aquellas partes
que dan acceso a esca- las. (Figura N 63).

Distancia lateral mnima de 37,5 cm.

Luz mnima de 37,5 cm a cada lado.

El dibujo muestra las barandillas


que deben ubicarse en la parte
exterior y en los costad os expuestos de las plataformas de descanso intermedias.

28

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

No debe dejarse herramientas o equipos en la escala. (Figura N 64).

NEO 3: 2005

Figura N 64

Nunca debe colocarse una escala


fren- te a una puerta que alguien
pueda abrir accidentalmente desde el
otro lado. En este caso, debe
bloquearse, cerrndo- la con llave.
(Figura N 65).
No deben emplearse escalas con
pies derechos de andamios y colocar
tablo- nes que formen la plataforma,
descan- sando sobre los peldaos.
Bases Antideslizantes.- Tanto las
escalas simples de listones como de barrotes cuando se apoyen sobre superficies pulidas, metlicas,
aceito- sas y/o de hormign alisado se equiparn con bases (zapatas) especiales no deslizantes para
evitar su
deslizamiento y movimiento, asegurndolas mediante cuas y/o tacos para proporcionar un Figura N 66
apoyo estable, si la superficie o piso lo permite.
Debido al uso de la escala, las patas se desgastan y tienden a redondearse, disminuyendo
la superficie de contacto y favoreciendo la accin deslizante. Para evitar este problema, o
si la superficie no permite amarrar o clavar la base a un elemento fijo, las escalas pueden
equiparse con bases o zapatas de seguridad, que son dispositivos fabricados de materiales
antideslizantes que se fijan a las patas de la escala, para impedir cualquier Zapata Universal.
desplazamiento accidental en superficies resbaladizas, pulidas, metlicas, aceitosas y/o de
Figura N 67
hormign alisado.
Hay varios tipos de zapatas de seguridad. Entre ellas estn la universal, de caucho o
goma, claveteadas y levantadas.
Zapata Universal.- Son escalas que pueden utilizarse en el interior de los edificios, con la
cara ondulada contra el suelo o con los clavos vueltos hacia abajo cuando se utilicen en
traba- jos al aire libre. Pueden haber zapatas con superficies onduladas o estriadas
hechas de corcho, caucho acordonado, materiales abrasivos, etc. (Figura N 66).

Zapata de Caucho.

Figura N 68

Zapata de Caucho.- Consiste en una zapata de goma con superficie de succin. Hay de
goma neoprn o en cordn para superficies mojadas. (Figura N 67).
Zapata Claveteada.- Estn hechas de metal, de acero o bronce, para utilizarlas al aire
libre para pisos blandos o superficies rugosas. Se conocen con el nombre de zapatas
claveteadas. (Figura N 68).
Zapata Dentada.- Existen de varios estilos, todas son dentadas para operar en
construccin. Son eficaces para pisos de concreto. (Figura N 69).

Zapata
Claveteada.

Figura N 69

Cuando se utilice cualquier zapata antideslizante hay que tener en cuenta los siguientes
pun- tos:
a)

Es posible que el corcho, neoprene, bronce, madera y cualquier otro material blando
de la cara inferior de la zapata tenga incrustado trozos de acero, convirtindolas en un
elemen- to peligroso en cualquier zona en la que se acumulan gases, o cerca de
lugares donde se

Zapata Dentada.

Figura N 65

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

haya producido derrame de materiales combustibles o inflamables (riesgo por chispas). No deben
utilizarse en dichas reas zapatas con clavos, puntas, espolones ni tampoco ruedas metlicas.
b)

Aquellas partes que pueden entrar en contacto con aceites minerales o determinados solventes,
tendrn que utilizarse escalas con zapatas de caucho, debido a los efectos de dichos solventes en
los productos de goma.

c)

Es muy importante que las zapatas de las escalas se conserven en buen estado. En caso de
presentar defectos, debern eliminarse y ser reemplazadas.

d)
y

No deben usarse escalas cuando el ngulo con respecto a la horizontal no est comprendido entre 50
90 grados, an cuando estn equipadas con zapatas antideslizantes.

e)

Es conveniente amarrar la escala en cualquier ngulo que se trabaje.

Las bases antideslizantes deben ser aseguradas firmemente


mediante pernos, remaches o por una construccin
equivalente a las de las patas. Se recomienda
especialmente usar bases antideslizantes, cuando existe la
posibilidad de que la base de la escala resbale o patine
durante el uso, lo cual es particular- mente importante en las
escalas de metal, fibra de vidrio, pls- tico reforzado o resina
epoxdica. En caso de usarse bases antideslizantes en las
escalas de tijera, debern fijarse a las cuatro patas. (Figura
N 70).

Figura N 70

Mantencin de Escalas Porttiles


Las escalas de fibra de vidrio deben ser inspeccionadas, limpiadas y pulverizadas ligeramente con un
barniz transparente o coloreado, o con cera, una vez cada tres meses. Si la escala presenta corrosin,
hay que lavarla con jabn, enjuagarla y lijarla suavemente antes de aplicarle el barniz o la cera. Se deben
inspeccionar todas las partes metlicas tuercas, pernos, separadores y trabas para asegurarse de que
estn ajustadas correctamente y en buenas condiciones.
Antes de su uso, las escalas porttiles de aluminio o de acero, deben ser inspeccionadas a fin de
asegurarse que no tienen rebabas ni cantos afilados. Se deben revisar cuidadosamente para asegurarse
de que las conexiones y los pernos no estn sueltos ni hay soldaduras defectuosas ni grietas.
Revisar que los ganchos y las trabas de las escalas extensibles se encuentren en buenas
condiciones.
Las escalas de madera deben ser protegidas con un barniz sellador permanente, con laca o con otra
sustan- cia protectora para la madera. No deben pintarse, ya que la pintura puede ocultar defectos.
Las escalas de madera deben ser inspeccionadas cuidadosamente a fin de asegurarse de que no estn
podridas, ni tengan grietas, rajaduras, astillas, peldaos o largueros rotos, conexiones o pernos sueltos y
accesorios metlicos en malas condiciones.
Las cuerdas (sogas) desgastadas o deshilachadas de las escalas extensibles, deben reemplazarse de
inme- diato.
Debe verificarse las condiciones de una escala que se haya cado antes de usarla nuevamente. Los
escalo-

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

NEO 3: 2005

nes rajados o en malas condiciones de las escalas de madera deben ser reemplazados solamente por
perso- nas idneas.

Reparacin de Escalas Porttiles


La reparacin de todas las escalas debe ser efectuada por personas idneas y con los repuestos
adecuados. No deben efectuarse reparaciones improvisadas ni transitorias. Nunca debe tratarse de
enderezar o permitir que contine en uso una escala doblada o arqueada.

Almacenamiento de Escalas
Las escalas de madera, cuando no se usen, debern ser almacenadas en un local bien
ventilado.
No deben ser almacenadas cerca de estufas, radiadores, tubos de vapor u otros lugares sometidos a
excesivo calor y humedad.
Las escalas rectas deben almacenarse si es posible en estantes planos o en repisas. Las escalas
guarda- das en posicin horizontal, debern apoyarse en un nmero suficiente de soportes para evitar
arqueaduras y deformaciones permanentes.
Las escalas debern ser almacenadas de tal manera que permitan una inspeccin completa, y se pueda
sacar cualquiera de ellas sin el riesgo de sufrir incidentes. (Ver Figura N 71).

Figura N 71

31

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

Aplicacin del Proceso o Funcin de Administracin

ISMEC
en Escalas Fijas y Porttiles

I
S
M
E
C

Identificar
Los planes de accin necesarios para evitar, reducir y/o eliminar las
prdidas derivadas en trminos de Seguridad Operacional respecto al uso,
mantencin e inspeccin de Escalas Fijas y Porttiles.
Establecer Estndares

*
*

De
De

Medicin
Responsabilidad

Definir y establecer requisitos y especificaciones que deben satisfacer las


Escalas Fijas y Porttiles.
Establecer responsabilidad de personas* competentes para efectuar
inspec- ciones y mantener las escalas bajo control. Establecer formas de
medicin.

Medir
Fijas y Porttiles, de acuerdo con los estndares establecidos.
Verificar y registrar mediante inspecciones sobre las condiciones de Escalas

Evaluar

Cumplimiento de los Estndares

Las desviaciones detectadas o producidas y sus causas bsicas: peldaos


y largueros sueltos, gastados o averiados, en escalas porttiles simples;
mam- postera en mal estado en los puntos de anclaje de la escala a la
estructura; piezas del resguardo de jaula averiadas o corrodas.

Confirmar / Corregir
Las desviaciones o deficiencias y fallas; reparacin, reemplazo del equipo
de trabajo que no reune los requerimientos legales o estndares y reportar
los incidentes y las prdidas para determinar por qu las escalas han
sufrido daos.

* Personas con conocimientos necesarios y experiencia en el uso, manejo, instalacin


y mantencin de Escalas Fijas y Porttiles.

32

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

NEO 3: 2005

Captulo 3
Registro para Inspeccin de
Escalas Fijas y Porttiles (Mviles)

33

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

PAGINA EN BLANCO

34

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

REGISTRO PARA INSPECCION DE ESCALAS FIJAS


Gerencia:

N de Identificacin:

Area / Seccin:
Inspeccin realizada por:

Firma

Lista de Chequeo
1

Escalas Fijas

1.1

Travesaos (peldaos) y largueros sueltos,


gastados o averiados.

1.2

Partes metlicas deterioradas (corrosin).

1.3

Estado de la mampostera en los puntos de


anclaje de la escala a la estructura. (Sistema
de sujecin).

1.4

Jaula o canastillo de seguridad de la escala


suelto, deteriorado, corrosin, etc.

1. 5

Barandales y mnsulas de plataformas averiadas o corrodas.

1.6

Pernos y cabezas de remaches corrodos.

1.7

Dispositivos para subir escalas (en caso que


existan).
Rieles, cables sueltos o averiados.

1. 8

Iluminacin de la escala
adecuada - no adecuada

1. 9

Extensin de los largueros sobre el tope.

1.10

Almacenamiento

1.1 1

Otras Condiciones.

Inspeccin revisada por:

Firma

Grado de Atencin 1= Crtico; 2= Altamente Crtico; 3= Super Crtico


Grado de
Atencin

Situacin Detectada /
Condicin Subestndar

Medidas Correctivas

Observaciones:

Fecha Inspeccin:
Fecha prxima Inspeccin:
Responsable

Fecha de Ejecucin

Seguimiento: Pendiente / En Trmite / Terminado

35

Seguimiento

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

REGISTRO PARA INSPECCION DE ESCALAS FIJAS (Mviles)


Gerencia:

N de Identificacin:

Area / Seccin:
Inspeccin realizada por:

Firma

Lista de Chequeo
2

Escala Porttil
Simple de Madera

2.1

Largueros quebrados, astillados, parchados,


con rajaduras o con fallas o defectos de construccin.

2.2

Peldaos quebrados, parchados, con


rajaduras o con fallas o defectos de construccin.

2.3

Astillas en peldaos o largueros.

2.4

Peldaos sueltos (se mueven manualmente).

2.5

Clavos, tornillos o pernos sueltos.

2.6

Soportes de montaje sueltos.

2.7

Escala inestable (se tambalea).

2.8

Fallas de aseguramiento de la escala en las


bases, para evitar su deslizamiento y movimiento (cuas, tacos, solera para barro o
bloque de asentamiento u otro sistema).

2.9

Elementos (zapatas) antideslizantes daados


o gastados o falta de stos.

2.10

Falta de aseguramiento de la escala en la


parte superior (amarre, etc.).

2.11

Extensin de los topes superiores de la escala sobre la superficie de acceso.

2.12

Esceso de nudos en el larguero o nudos en


caras angostas de largueros.

2.13

Peldaos sobrepuestos o de tope (clavado


slo en el listn del larguero).

2.14

Otras Condiciones.

Inspeccin revisada por

Firma

Grado de Atencin 1= Crtico; 2= Altamente Crtico; 3= Super Crtico


Grado de
Atencin

Situacin Detectada /
Condicin Subestndar

36

Medidas Correctivas

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

REGISTRO PARA INSPECCION DE ESCALAS FIJAS (Mviles)


Gerencia:

N de Identificacin:

Area / Seccin:
Inspeccin realizada por:

Firma

Lista de Chequeo
3

Escala Porttil
Simple Metlica

3.1

Peldaos de metal sueltos o torcidos.

3.2

Largueros torcidos.

3.3

Pernos sueltos.

3.4

Soportes de montaje sueltos.

3.5

Escala inestable.

3.6

Otras condiciones.

Escalas de Tijeras

4.1

Inestables (tambaleantes).

4.2

Articulaciones de los espaciadores torcidas


o sueltas.

4.3

Topes de espaciadores rotos.

4.4

Articulaciones sueltas.

4.5

Otras condiciones.

Inspeccin revisada por

Firma

Grado de Atencin 1= Crtico; 2= Altamente Crtico; 3= Super Crtico


Grado de
Atencin

Situacin Detectada /
Condicin Subestndar

37

Medidas Correctivas

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

REGISTRO PARA INSPECCION DE ESCALAS FIJAS (Mviles)


Gerencia:

N de Identificacin:

Area / Seccin:
Inspeccin realizada por:

Lista de Chequeo
5

Escalas Telescpicas

5.1

Seguros de extensin defectuosos.

5.2

Polea del cable defectuosa.

5.3

Cable deteriorado.

5.4

Inestables.

5.5

Otras condiciones subestndares.

Firma

Inspeccin revisada por

Firma

Grado de Atencin 1= Crtico; 2= Altamente Crtico; 3= Super Crtico


Grado de
Atencin

Situacin Detectada /
Condicin Subestndar

38

Medidas Correctivas

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

REGISTRO PARA INSPECCION DE ESCALAS FIJAS (Mviles)


Gerencia:

N de Identificacin:

Area / Seccin:
Inspeccin realizada por:

Firma

Lista de Chequeo
6

Escalas de Caballete

6.1

Inestables (tambaleantes).

6.2

Articulaciones defectuosas.

6.3

Articulaciones de los espaciadores defectuosas.

6.4

Topes de los espaciadores defectuosos.

6.5

Gua del centro de la extensin defectuosa.

6.6

Seguros de extensin defectuosos.

6.7

Almacenamiento.

6.8

Otras condiciones subestndares.

Inspeccin revisada por

Firma

Grado de Atencin 1= Crtico; 2= Altamente Crtico; 3= Super Crtico


Grado de
Atencin

Situacin Detectada /
Condicin Subestndar

Medidas Correctivas

Observaciones:

Fecha Inscripcin:
Fecha prxima Inspeccin:
Responsable

Fecha de Ejecucin

Seguimiento: Pendiente / En Trmite / Terminado

39

Seguimiento

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

PAGINA EN BLANCO

40

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

NEO 3: 2005

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar


Opera- cional NEO 3: 2005 Escalas Fijas y Porttiles - Superficies de
Trabajo.
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a
respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :

..........................................................................................................

Cargo :

..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................


Archivo :

.........................................

R.U.T.

.........................................

Firma

.........................................

Fecha :

.........................................

Entregado por: .....................................................................................................


Cargo :
Fecha

Firma

..........................................................................................................
.........................................

41

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

PAGINA EN BLANCO

42

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE


TRABAJO

NEO 3: 2005

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar


Opera- cional NEO 3: 2005 Escalas Fijas y Porttiles - Superficies de
Trabajo.

cortar

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a


respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :

..........................................................................................................

Cargo :

..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................


Archivo :

.........................................

R.U.T.

.........................................

Firma

.........................................

Fecha :

.........................................

Entregado por: .....................................................................................................


Cargo :

..........................................................................................................

Fecha

.........................................

Firma

.........................................

43

NEO 3: 2005

ESCALAS FIJAS Y PORTATILES - SUPERFICIES DE TRABAJO

NORMA ESTANDAR OPERACIONAL

Escalas Fijas y Porttiles


Superficies de Trabajo
La NEO 3 define y establece normas / estndares mnimas como instrumentos de
control administrativo operativo, que describen los requisitos y especificaciones
que deben satisfacer las escalas fijas y porttiles respecto a su uso correcto,
construccin y mantencin, que garantice seguridad, con el propsito de evitar o
reducir prdidas operacionales de lesiones por cadas de personas de dichas
superficies de trabajo y controlar el funcionamiento de las operaciones,
permitiendo que los procesos mantengan una continuidad de marcha.
Establece, adems, las normas y estndares mnimos referentes a la inspeccin
planeada de escalas fijas y porttiles de uso en la Divisin, con el propsito de
detectar, analizar y controlar los riesgos asociados al uso de dichas superficies de
trabajo, especificando registros.
Los registros de inspeccin estn compuestos de Listas de Verificacin Check
List, para detectar condiciones subestndares y adoptar las medidas de control
requeridas, antes que las prdidas ocurran y afecten el funcionamiento de las
operaciones, procesos o tareas.

NEO 3: 2005
44