Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MASTER EN HUMANIDADES
Tesina:
Aplicacin de un mtodo de anlisis del discurso:
Cartas desde el cautiverio del General Lber Seregni
Autora:
Magdalena Schelotto
Dirigida por:
Catedrtico Profesor Antonio Rodrguez de las Heras
Septiembre de 2009
ndice
1- Presentacin..4
1.1- Tesis de la investigacin.......4
1.2- Herramientas digitales..4
1.2.1- Educalab..6
1.2.2- Wikispaces.....8
1.2.3- Eskai....9
2- Teora..11
2.1- Presentacin de la fundamentacin terica y de los mtodos....11
2.1.1- Marco epistemolgico.....11
2.1.2- Lenguaje lgico...14
2.1.3- Metodologa...16
3- Aplicacin de un mtodo de anlisis del discurso
Cartas desde el cautiverio del General Lber Seregni...18
3.1- Corpus...........................................18
3.1.1- Descripcin formal del corpus.....18
3.1.2- Contexto histrico en el que se inserta el corpus..19
El Uruguay de entonces...19
Plebiscito por una democracia tutelada......27
3.1.3- El Frente Amplio....31
3.1.4- General Lber Seregni. Apuntes biogrficos.39
3.2- Aplicacin del mtodo...43
3.3- Resultados del proceso: interpretacin y valoraciones.50
Bibliografa..53
1976
Libertad1
Pjaros prohibidos
Los presos polticos uruguayos no pueden hablar sin permiso,
silbar, sonrer, cantar, caminar rpido ni saludar a otro preso.
Tampoco pueden dibujar ni recibir dibujos
de mujeres embarazadas, parejas, mariposas, estrellas ni pjaros.
Didask Prez, maestro de escuela, torturado y preso
por tener ideas ideolgicas,
recibe un domingo la visita de su hija Milay, de cinco aos.
La hija le trae un dibujo de pjaros.
Los censores se lo rompen a la entrada de la crcel.
Al domingo siguiente, Milay le trae un dibujo de rboles.
Los rboles no estn prohibidos y el dibujo pasa.
Didask le elogia la obra y le pregunta por los circulitos de colores
que aparecen en las copas de los rboles,
muchos pequeos crculos entre las ramas:
- son naranjas?qu frutos son?
- La nia lo hace callar:
-Ssshhhh Y en secreto le explica:
- Bobo no ves que son ojos?
Los ojos de los pjaros que te traje a escondidas.
Eduardo Galeano
1.1-Tesis de la investigacin.
El inters pedaggico
mediante la enseanza
la tarea investigadora al
Visualizacin de las topologas del discurso, los caminos por los que su
discurso discurre en la estructura.
http://tesina.wikispaces.com/
http://iris.cnice.mec.es/kairos/eskai/Main.html#Tesina
En l mostramos las topologas del discurso. Una imagen principal que coincide
con la estructura ideolgica creada tiene determinadas reas marcadas en colores
diferenciados que permiten abrir escenarios con un doble clic sobre cada una de ellas.
Esto permite abrir un interfaz en el que relacionamos el camino recorrido por algunos
fragmentos de las cartas a travs de la estructura.
10
Es por ello que nos preguntamos cmo es posible que el aprendizaje sea solo un
proceso acumulativo completamente desligado de los procedimientos de construccin
de las herramientas de anlisis que utiliza la ciencia tanto para el investigador como
para el profesor que se enfrenta a un grupo de alumnos.
En resolucin: no existe ciencia propiamente dicha a menos que el mtodo
cientfico se utilice para alcanzar el mtodo de la ciencia, la construccin de imgenes
teorticas de la realidad, y esencialmente de su tejido de leyes. La investigacin
cientfica es, dicho brevemente, la bsqueda de estructuras Bunge, M.
Hay una necesidad cada vez mayor de que se promueva la investigacin
terica en historia. Esto no quiere decir que los procedimientos usados hasta ahora
deben ser abandonados. No, pero algunos historiadores deben formarse como tericos,
11
concreta, se pierde, para ser continua requiere un ejercicio constante. Puedo intentar ver
lo ms cerca posible el objeto, obteniendo una descripcin minuciosa, o puedo ver los
registros que deja el movimiento (las fluctuaciones) para poder recomponer la memoria
como forma ms ptima de conocer mi objeto de estudio, ya que si el anlisis histrico
se apoya en esto ltimo es capaz de prevenir el comportamiento futuro de los
13
S
// \\
T A
utilizada
para
esta
investigacin
puede
convertirse
en:
2.1.3 Metodologa
16
Daz Barrado, Mario Pedro: Anlisis del discurso poltico: una aplicacin
metodolgica. Mrida, Editora Regional de Extremadura, 1989. ISBN 847671-108-5
17
3.1 Corpus
Rodrguez Blanca. El correo del General. Correspondencia del General Liber Seregni a su
esposa Lily Lerena, escrita en su primera prisin (9/7/73 2/11/74) Ed. Aguilar. Montevideo, Uruguay.
Agosto de 2004.
6
Instituto de Profesores Artigas. Organismo universitario donde se recibe la capacitacin para
poder ejercer como docente.
18
SERPAJ- Uruguay. Uruguay Nunca Ms. Informe sobre la violacin a los Derechos Humanos
(1972- 1985). Diciembre, 1989. SERPAJ.
Baumgartner, Jos Luis. Crnica desaforada. Uruguay 1950- 2005. Editorial Fin de Siglo,
Montevideo- Uruguay, 2005.
19
verdadera estrategia mantenida por las FFAA sobre la sociedad uruguaya entre 1972 y
1985. A esto debemos sumar las muertes dentro y fuera de las crceles y el exilio de
miles de ciudadanos, para los cuales no existen datos fiables que determinen un nmero
aproximado, no as sus consecuencias humanas, econmicas y personales.
Un hecho relevante en medio de estos acontecimientos ser el nacimiento del
Partido Frente Amplio en 1971 como producto de la coalicin de varios partidos de
izquierda y otros que se desligaron de los partidos Colorado y Blanco. El
6 de
septiembre del mismo ao, a raz de la fuga 8 de 111 presos, 5 de ellos comunes y 106
miembros del MLN-T del Penal de Punta Carretas (Montevideo), el gobierno decretar
la creacin de las Fuerzas Conjuntas (FFCC), en las que las FFAA y la Polica se
asocian en la lucha contra los denominados movimientos subversivos. El mayor
despliegue de estas FFCC contra el MLN-T ser luego de las elecciones de 1971, cuyo
resultado ser favorable a Juan Mara Bordaberry, quien apoyado en el artculo 253 de
22
En un acto realizado el 29 de Abril de 1972 con motivo de la declaracin del Estado de Guerra
Interino, Lber Seregni hizo pblica su propuesta para la pacificacin del pas. Parte de su declaracin
deca: estamos seguros que interpretamos un sentimiento popular profundo, que desea un alto el
fuego entre los orientales. Todos sentimos ese clamor: Basta de muertos orientales! Este es el primer
elemento de nuestra propuesta, en la medida de nuestras posibilidades. Que el gobierno y el MLN
establezcan una tregua e inicien el dialogo. para alcanzar una real pacificacin hay que comprender
el verdadero significado de la violencia, las verdaderas causas de la misma, sus profundas races en
nuestra economa, en nuestra sociedad () Porque no hay pacificacin real si no hay justicia social; no
hay pacificacin verdadera si no se buscan los caminos del bienestar del pueblo, no hay pacificacin
definitiva sin libertad, sin dinamismo econmico creador y nacional.
23
10
Algunas aspiraciones que parecan encaminadas a solucionar los problemas econmicos que
sufra el pas y aparecan como declaracin de intensiones en dichos comunicados sern reconocidas por
los Tenientes de Artigas como un caramelo para engrupir a la izquierda segn afirma Alberto
Ballesterino, uno de los firmantes, en una entrevista realizada para la revista Posdata de Montevideo el 9
de febrero de 1996. Lber Seregni dir: Durante el 72 valoramos muchas veces el papel de las FFAA en
aquella coyuntura. Sabamos que haba una tradicin que se remontaba al ejrcito artiguista, que haba
gente de pensamiento avanzado; de hecho reivindicbamos que el primer Frente Amplio lo haba hecho
Artigas, en la Patria Vieja. Y a la vez sabamos que no haba paradigmas en la revolucin: que la
nuestra no sera ni la cubana, ni la chilena ni la peruana. Por eso, cuando surgieron los comunicados 4 y
7 alertamos: con el conocimiento que tenamos de los actores era impensable que se estuviera
promoviendo una postura peruanista. En febrero se inici el golpe, qu cadena de mando se poda
reconstituir despus de eso? Blixen, Samuel. Seregni. La maana siguiente. Agosto de 1997. Ediciones
Brecha, Uruguay.
24
25
26
visible
la
soledad
de
los
militares
su
ilegitimidad.
Cabe destacar que tanto la autorizacin de una propaganda por el no y la edicin del
primer semanario opositor como los votos en contra suponen un sntoma de inflexin
del rgimen. La sociedad uruguaya usar sobre todo el cauce divulgativo para poner en
marcha el camino de la reorganizacin social y poltica que forzarn el cambio. En las
elecciones internas convocadas por el gobierno militar, el general Lber Seregni llam
desde la prisin a votar en blanco como forma de medir los votos frenteamplistas,
hecho cuestionado por muchas personas desde el exterior. Habr charlas y
negociaciones en Mjico, Paris, Madrid con Lily su esposa como portavoz. Dentro del
12 La Comisin Interamericana de Derechos Humanos de la OEA se manifiesta en contra de
dicho proyecto de Constitucin, en especial frente al artculo 62 del mismo: no se podrn constituir
partidos polticos que, por su ideologa, principios, denominacin, funcionamiento o componentes,
denotaran vinculacin o subordinacin con instituciones, organizaciones o partidos polticos extranjeros o
con otros Estados
13 el monopolio por los medios comunicacin de la campaa propagandstica a favor de la
nueva constitucin, as lo denunciaba en febrero de 1982 la Comisin de Derechos Humanos de las
Naciones
Unidas.
27
Seminario Las Bases. Cartas desde la prisin. Montevideo, dice Seregni en enero de 1986:
Las ideas de unidad y convergencia en el terreno domstico slo son sostenidas por nuestra gente; no
han prendido en los partidos tradicionalesLa indicacin de votar a los sectores ms progresistas de los
partidos tradicionales se traducir en divisin y disociacin del pueblo frenteamplista, amenazando la
propia existencia del FA. Slo se mantendran la unidad y coherencia internas si se resolviera apoyar a
un solo sector, lo que adems de difcil es peligroso(el voto en blanco) nos permitir demostrar nuestra
fuerza y unidad para negociar (en el mejor sentido del trmino) como fuerza decisoria, nuestra
participacin o nuestro apoyo para 1984.
15
Seregni. La maana siguiente. Op. Cit.
28
29
30
31
33
22
34
Accin Unificadora
36
Fuera del marco legal, la Declaracin Constitutiva del partido, aprobada por
unanimidad el mencionado da, supone una forma de participacin ciudadana nueva en
el Uruguay que se estructura desde abajo a travs de los llamados Comits de Base.
Dichos comits suponen un lugar de encuentro, discusin y promocin de propuestas
para los militantes. El primer comit fue creado el 29 de Diciembre de 1970 entonces
conocido como Vecinos de Sayago, hoy comit Norberto De Len. Dicho sistema
sigue funcionando en la actualidad.
El periodista Samuel Blixen en su libro Seregni, la maana siguente dice: Al
comienzo de 1971 el Frente Amplio todava no tiene expresin jurdica pero ya va
pensando en su candidato a presidente para las elecciones. Michelini reitera el criterio
que haba defendido en el grupo de los colorados progresistas: la conveniencia de un
militar. En las conversaciones preliminares surgen dos nombres, Lber Seregni y Arturo
Balias, quien a su trayectoria en el ejrcito y a su condicin de abogado, une su
protagonismo como precursor. Hay un hecho clave, cuya trascendencia quedar
opacada por el fenmeno indito de la unidad: la nueva fuerza no ser una colcha de
retazos electoral; tendr un nico candidato y una nica plataforma. Ser, adems de
la unin de todos los sectores progresistas, una espina en la Ley de lemas () La
propuesta de Zelmar Michelini ha prosperado. Mi nombre fue de `pacfica
aceptacin comentar Seregni.
En las primeras elecciones en las que particip el Frente Amplio, en 1971,
obtuvo 304.257 votos (18,28% de los sufragios vlidos), que supusieron 5 senadores, 18
diputados y 51 ediles en Juntas departamentales a menos de 10 meses de actividad
37
38
Fuentes:
- Wettstein Lpez, Germn. La autoridad del pueblo. General Lber Seregni. Ed. Mex-Sur.
Mrida, Mjico. 1980.
- Pgina oficial del Frente Amplio: http://www.frenteamplio.org.uy/?q=frenteamplio/liberseregni
- Rodrguez, Blanca. El correo del General. Agosto, 2004. Ediciones Aguilar. Montevideo,
Uruguay. Op.Cit.
39
Seregni, Lber. El gobierno y la violencia. Marcha, pg. 15. 11 de junio de 1971. La nica
manera de pacificar el pas y particularmente la enseanza era restablecer el dilogo entre los diversos
ordenes. El intento de anular toda protesta, toda discrepancia, toda rebelda juvenil, implica la intencin
de negar posibilidades de renovacin. En otros trminos: sin intercambio, sin pugna, sin choque de
ideas, no hay posibilidad de sntesis y, en consecuencia de renovacin. Cerrar los canales de expresin
supone incitar a la violencia.
40
42
27
43
La aplicacin de este mtodo a los discursos del General Lber Seregni nos
permiti obtener la siguiente estructura ideolgica:
44
45
El arresto es una medida militar, que cumple una funcin correctiva y educativa.
Y esto es una absurda medida poltica, inscrita en los mtodos represivos (1) de
quienes- intilmente- quieren detener y volver atrs el curso de la historia (2). Una y mil
veces: no podrn: el pueblo vencer (3).
()
En estos das, quizs por el encierro. Mi pensamiento est- ms si cabe, que en
otras oportunidades- con nuestro pueblo. S que todos viven, intensamente, este
perodo. Varias veces hablamos, antes, de la historia. Siempre dijimos que el camino era
largo pero hermoso; que se pueden perder una y mil batallas; que lo que hay que ganar
es la guerra. Y en ella triunfa el de ms firmeza, de mayor aguante, de superior
voluntad. Y para eso el pueblo, y slo el pueblo (4).
Esta poca tiene similitudes con los tiempos de la Patria Vieja. No es porque s
que decimos estar transitando la segunda etapa de la revolucin emancipadora (5). Por
eso, en estos momentos, tenemos que transformar la derrota, en redota, como cuando
Artigas.
De la derrota a la redota sea la cifra, para usar la expresin de nuestro Padre.
Y como dice la milonga A Don Jos, a templar los morenos, el corazn.
Lleguen a nuestra militancia, mi recuerdo emocionado, mi aliento y la firmeza
inconmovible de nuestra vocacin, destino y compromiso (6).
Interpretacin:
46
Interpretacin:
Interpretacin:
SOBERANA= AMERICANISMO
FMI SOBERANA = DEPENDENCIA. De la relacin de oposicin entre
FMI y SOBERANA sale el concepto de dependencia y subdesarrollo entendido por
Seregni
3- LIBERALISMO = ECONOMA REVOLUCIN. Las polticas
desarrolladas hasta entonces, bajo la etiqueta de LIBERALISMO, se encuentran en a
la REVOLUCIN entendida por Seregni bajo las claves de SOBERANA y un nuevo
modelo econmico, ECONOMA.
4- solidaridad con los dems pases latinoamericanos al diagnosticar las causas
comunes de dependencia y las vas posibles de desarrollo: ECONOMA=
AMERICANISMO= SOBERANA
48
Interpretacin:
49
52
53