Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(Fernando Arrabal)
PERSONAGENS
TASLA
VILORO
PASO
DOIS HOMENS
ATO NICO
(Tasla ao centro do palco imita a esttua da justia, sem a venda nos olhos; direita, por trs
do muro, dos Homens com caractersticas de policiais, e esquerda, sentado no banco do
piano, Viloro encara a platia. Depois de algum tempo v-se surgir das costas de Viloro, como
se fosse parte dele, Paso que ostenta uma coroa na cabea. Black-out.
Palco pouco iluminado. direita, muito ao fundo, um pequeno muro de 1,30 m por 3 m.
esquerda, um piano. Viloro toca piano apenas com um dedo, muito desajeitadamente. Ensaia
a escala musical
D, r, mi, f, l.
Gesto de contrariedade. Silncio. Tenta recomear a escala. Toca muito lentamente
para no se enganar.
D, r, mi, f, sol, l, si, d.
Grande alegria. Viloro esfrega as mos de contentamento, mas apesar de tudo, um
pouco timidamente. Silncio. Recomea a tocar cheio de confiana..
D, r, mi, f, sol.
Trejeito de contrariedade. Ouvem-se risos ao fundo. Viloro volta-se receosamente. Ao
fundo distinguem-se dois homens por detrs do muro. Viloro olha para eles. Os homens
tornam-se bruscamente srios. Olham tambm para Viloro. Silncio. Viloro recomea a tocar:
D, r, mi, f, sol, r.
Trejeito tmido de contrariedade. Risos dos dois homens por detrs do muro. Viloro
volta-se e timidamente olha para o fundo. Os homens deixam de rir. Viloro olha para eles. Os
homens olham para Viloro seriamente. Silncio. Viloro tenta ainda fazer a escala:
D, r, mi, f, si, r.
Trejeito tmido de contrariedade. Os homens riem. Viloro olha para eles. Os homens
param de rir e olham-se muito seriamente. Silncio. Viloro prepara-se para recomeara tocar.
Ao fundo, prximo aos dois homens e igualmente por detrs do muro, aparece um terceiro
homem. Paso um homem de cabelos ruivos. Paso indica Viloro descaradamente com o
dedo e ri ruidosamente. Os trs homens riem Viloro volta-se receosamente e contempla os
homens. Os trs deixam de rir. Encaram muito seriamente Viloro, que tenta de novo fazer a
escala:
D, r, mi, f, sol, l, si.
Os trs homens riem por detrs do muro e apontam descaradamente com o dedo. Paso,
principalmente, ri muito alto. Viloro volta-se receosamente e contempla os trs homens.
Cessam de rir. Encaram-no seriamente. Silncio. Viloro toca mais uma vez:
TASLA No. Realmente no percebi. Fiquei com a boa impresso do comeo. Porque no
comeo se pode dizer que foste extraordinrio.
VILORO Vou tentar tocar tudo sem parar.
TASLA Tenta. (Viloro toca piano: D, r, mi, f, sol. Gesto de grande contentamento de
Tasla e Viloro l a mesma coisa si a mesma coisa. Tasla grita bravo mi gesto de
contrariedade de Viloro)
VILORO Errei por uma coisinha toa.
TASLA (Entusiasmada) Perfeito! Magnfico!
VILORO Sim, saiu bem. Mas no fim enganei-me numa coisa de nada.
TASLA Realmente, pode-se dizer que fizeste progressos espantosos.
VILORO Isso verdade.
TASLA Nunca teria imaginado.
VILORO Lembra do ano passado?
TASLA S conseguias tocar as duas primeiras notas.
VILORO Isso mesmo.
TASLA Sim, sim, eu me lembro disso.
VILORO No h nada melhor do que treinar todos os dias.
TASLA E ter talento.
VILORO (Timidamente) Tambm, evidente. (Silncio. Viloro indica Paso, o homem
encerrado na gaiola)
VILORO Tens de lev-lo?
TASLA Tenho.
VILORO Vo mat-lo?
TASLA No sei, mas creio que sim. Eles sabem melhor do que eu.
VILORO Pesa muito?
TASLA Mais ou menos. Perdeu muito sangue.
VILORO Bateram-lhe para o obrigar a confessar?
TASLA Sim, acho que sim. Eles sabem melhor do que eu.
VILORO E confessou?
passos. Ficou muito contente, avana um pouco mais, mas cai. Tem um ar infeliz. Pausa.
Consegue chegar junto ao piano e andar de gatas. Levanta-se e de p tenta andar apoiado ao
piano. Consegue dar a volta ao piano sem cair. Est contente. Pausa. D a volta ao piano
apoiando-se nele com as mos e sem cair. Est contente, de p. Levanta-se. Cai. Ar infeliz.
Pausa. Viloro dirige-se para o banco do piano. Consegue atingi-lo. Endireita-se e senta. Muito
contente, prepara-se para tocar. Toca: - D, r, mi, f, sol, l, si, d. Grande alegria de Viloro.
Olha para todos os lados cheio de alegria, embora timidamente. D, r, mi, f, sol, l, si, d.
Grande alegria de Viloro. Pausa. Toca ainda D, r, mi, f, sol, l, si, d. Pra bruscamente.
Continua a tocar. D, r, mi, f, sol, l, si, d. Pra bruscamente e volta D, r, mi, f, sol,
l, si, d. Esfrega as mos de contentamento. Cheio de alegria, olha para todas as direes,
embora com certa timidez. Toca de novo sem parar D, r, mi, f, sol, l, si, d, r, mi, f,
sol, l, si, do, r, mi, f, sol, l, si, d, r mi, f, sol, l, si, d. Grande alegria de Viloro. Olha
para todos os lados timidamente mas cheio de alegria. Pela direita, entra Tasla, com a mesma
bicicleta, o mesmo reboque e o mesmo condenado da primeira vez)
VILORO (Descobrindo Tasla) Ouve, Tasla. (Toca rapidamente) D, r, mi, f, sol, l, si,
d, r, mi, f, sol, l, si, d, r, mi, f, sol, l, si, d. O contentamento e a alegria de Tasla
crescem medida que Viloro toca as escalas)
TASLA Como voc conseguiu?
VILORO (Orgulhoso) Sou um sujeito formidvel, no verdade?
TASLA Sim. Voc um sujeito excepcional! (Viloro repara na presena de Paso)
VILORO o mesmo ainda?
TASLA Sim. Dizem que no o torturaram ainda o suficiente.
VILORO E voc que o conduz cmara de torturas?
TASLA Sim. Foi o que me disseram para fazer. Com um pouco de sorte eles no o tero por
muito tempo. Gostaria de lev-lo (Indica direita) ainda hoje mesmo.
VILORO Claro, assim ficars livre mais cedo. (Pausa) Eles vieram e (aponta os ps) e me
amarraram. Ests vendo?
TASLA Nunca mais vo te deixar em paz?
VILORO Bem sabes que no gostam que eu toque.
TASLA Vir o dia em que seremos livres.
VILORO (Entusiasmado) Acreditas, Tasla?
TASLA Acredito. E no terei que transportar condenados.
VILORO Sim, nunca mais.
TASLA E voc poder tocar piano todas as vezes que quiser.
VILORO Sempre?
VILORO No vai ainda. Eles ainda no se deram conta. (Bruscamente) Tasla, me diz,
quando escaparmos, voc me leva?
TASLA Sim, te levo.
VILORO Mas ouve, Tasla. Se voc se cansar, posso te substituir de vez em quando e voc
ir sentada na gaiola.
TASLA Como voc amvel?
VILORO E em todas as aldeias por onde passarmos tocaremos piano: d, r, mi, f, sol, l,
si, d. Sei tocar to bem! Assim todas as pessoas que encontrarmos ficaro contentes.
TASLA E depois. . . Se quiseres, poders recitar o poema que escreveste para mim.
VILORO Ah, sim, claro, o poema tambm.
TASLA E dirs a toda a gente que o escreveste para mim?
VILORO Claro.
TASLA Ainda sers famoso!
VILORO E compraremos soldados de chumbo para brincar.
TASLA Sim.
VILORO Sim.
VILORO E Modess para quando estiveres menstruada?
TASLA Sim, Viloro.
VILORO Como vamos ser felizes! (Silncio)
TASLA Vou embora, Viloro.
VILORO Adeus, Tasla. No demora. No esquece o balo.
TASLA (Segura o balo) Obrigado, Viloro, at logo. (Tasla sai de bicicleta pelo lado
esquerdo. Viloro fica s. Silncio. Viloro toca piano com grande velocidade. D, r, mi, f,
sol, l, si, d. Ar de vivo contentamento. Toca mais uma vez. D, r, mi, f, sol, l, si, d.
Longa pausa. Recomea. Pra bruscamente. D, si, l, sol, r. Trejeito de contrariedade.
Recomea: - D, si, l, sol, f, d. Trejeito de contrariedade. Risos ao fundo. Viloro volta-se
receosamente e encara os dois homens, que acabam de aparecer por detrs do muro. Os dois
param imediatamente de rir e olham-se com ar srio. Silncio. Ao lado dos dois homens
aparece Paso.
Paso ri descaradamente e aponta Viloro com o dedo e recomeam a rir. Silncio. Viloro
toca mais uma vez. D, si, l, sol, f, l. Trejeito de contrariedade de Viloro. Os trs homens
riem ruidosamente e apontam Viloro com o dedo. Viloro no ousa sequer mexer-se. Baixa a
cabea. Os trs homens apontam para ele desesperadamente, rindo sempre. Saem detrs do
muro e, continuando a rir, avanam para Viloro, que se volta receosamente. Olha-os por um
instante. Os homens ficam de p. Sem se mexerem, com ar srio. Viloro baixa de novo a
cabea. Os trs homens comeam a brincar de trem ao redor do piano. Paso a locomotiva e
os outros, os vages. Riem os trs e olham para Viloro que tem um ar amedrontado. Continuam
a brincar de trem. Paso imitando os silvos. Os trs rindo sempre, continuam a olhar para
Viloro, que apavorado ergue a cabea e olha para eles. Os trs homens deixam de rir e olhamno com ar srio, sem se mexerem. Viloro baixa mais uma vez a cabea com ar receoso. Os trs
recomeam a brincar. Esto certamente cansados porque se sentam no cho olhando fixamente
para Viloro. Silncio prolongado.
Viloro olha para eles receosamente e baixa mais uma vez a cabea. Imediatamente os
trs homens o apontam descaradamente com o dedo, rindo muito alto. Viloro olha outra vez
para eles. Silncio. Os outros continuam a rir indicando-o com o dedo. Silncio.
Por detrs do muro aparece o brao duma mulher que segura na mo um grande balo
azul. Os homens desviam o olhar para o muro. Paso no se interessa pelo espetculo. Ouve-se
atrs do muro o riso lascivo de uma mulher que comea a agitar o brao simultaneamente. Os
dois homens olham. Paso no presta nenhuma ateno ao espetculo. Os dois homens correm
para o muro. O brao e o balo desaparecem. Os dois homens voltam a colocar-se junto de
Paso. Silncio.
Riso lascivo de mulher. Por detrs do muro aparece o brao nu e insinuante que agita o
balo. Os dois homens olham. Eles tentam se levantar, mas Paso os retm. O jogo insinuante
do brao continua. Ouve-se o riso lascivo. Os dois homens tentam ainda dirigir-se para o
muro: Paso no deixa. Riso lascivo de mulher. A perna nua da mulher aparece segurando o
balo com o p. Riso lascivo. Nova tentativa dos dois homens para se aproximarem do muro.
Aparecem as duas pernas nuas da mulher. Segura o balo com os ps. Riso lascivo. Suspiros
amorosos. Os dois homens tentam atingir o muro. Paso os impede. Longo silncio.
Expectativa: os dois homens olham para o muro. Paso desinteressa-se do espetculo.
Tasla aparece com o balo na mo e um vestido transparente, muito decotado e a saia
arregaada. Os dois homens olham para ela. Gestos de Tasla insinuantes e cheios de volpia.
Riso lascivo. Viloro volta receosamente a cabea para ela. Tasla deixa de rir e tenta
pudicamente tapar as pernas nuas. Viloro baixa a cabea. Silncio.
Novo riso lascivo de mulher e novos gestos insinuantes e provocantes. Os dois homens
olham, Paso, no. Tasla faz saltar o balo e quando o agarra estreita-o voluptuosamente. Os
dois homens tentam levantar-se para se juntar a Tasla. Paso retm-nos com dificuldade. Tasla
voluptuosamente ergue vrias vezes o balo. Paso j no consegue reter os dois homens que se
escapam e vo para junto de Tasla, que ao v-los aproximar aperta com fora o balo contra o
peito. Os dois homens lanam-se sobre ela e fazem grandes esforos para lhe arrancar o balo.
Tasla resiste. Caem os trs no cho e ficam assim um bom tempo. Esto de tal modo envolvidos
que j no se pode seguir bem o desenrolar da luta. Ouvem-se grunhidos.
Viloro volta a cara para eles com ar receoso. A luta cessa. Os trs deitados no cho
levantam a cabea para olharem. Viloro com ar srio, que no os encara e baixa a cabea. A
luta recomea. Ouvem-se grunhidos cada vez mais ofegantes. Continuam a revolver-se no
cho, at que os dois homens conseguem apoderar-se do balo. Tasla fica deitada no cho,
ofegante. Os dois homens brincam com o balo. Atiram-no um para o outro. Paso mistura-se
ao jogo. Lanam o balo uns para os outros. Riem com ar feliz. Tasla levanta-se e se dirige
para Paso estreitando-o com volpia. Paso empurra-a . Um dos homens lana-se sobre Tasla.
Rolam os dois pelo cho lascivamente. . . Durante esse tempo o outro homem joga o balo com
Paso. Atiram-no agora por cima da cabea de Viloro: um est direita do piano, outro
esquerda. Atiram o balo e riem com ar feliz. direita, Tasla e o homem espojados no cho e
estreitamente enlaados lanam grunhidos lascivos. Viloro olha receosamente para o balo
que vai e vem por cima de sua cabea. Paso e o outro homem deixam de brincar. Viloro olhaos e eles muito srios olham para Viloro que timidamente baixa a cabea.
O homem que estava com Tasla levanta-se e vai jogar balo com Paso e o outro
companheiro. Jogam e riem. Tasla mais uma vez tenta abraar Paso voluptuosamente
sempre que Paso passa perto de Tasla, esta d-lhe uma palmada na bunda.
10
11
12
13
14
FIM
15