Manual Usuario Espectrofotometro Uv Visible 1240

206-94623-30
Shimadzu Espectrofotmetro UV Visible

UVmini-1240
Shimadzu Espectrofotmetro Visible
UVmini-1240V
Manual de instrucciones
Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de usar el

producto. Guarde este manual de instrucciones para poder usarlo
de referencia en cualquier momento en que lo necesite.
Precauciones para el funcionamiento seguro

UVmini-1240 es un espectrofotmetro visible ultravioleta.
UVmini-1240V es un espectrofotmetro visible.
Para usar la unidad de forma segura, siga estrictamente las siguientes recomendaciones.
1. No la utilice para ningn otro propsito que los tipos de anlisis antes mencionados.
2. Siga los procedimientos descritos en el manual de instrucciones, en caso contrario puede que no se utilice
el instrumento correctamente.
3. Observe todos los avisos y precauciones.
4. No desensamble o modifique la unidad sin la aprobacin expresa de un representante Shimadzu
autorizado.
5. Para las reparaciones internas del producto, pngase en contacto con su representante de Shimadzu.
SIGNIFICADO DE LOS SIGNOS DE PRECAUCIN
ADVERTENCIA
Indica la posibilidad de que se produzca una situacin peligrosa que, en caso de

no evitarse, podra causar lesiones de grado medio a grave o incluso la muerte.
PRECAUCIN
Indica la posibilidad de que se produzca una situacin peligrosa que, en caso de

no evitarse, podra causar lesiones leves o daos en el equipo.
NOTA
Enfatiza la informacin adicional proporcionada para garantizar el uso correcto de

este instrumento.
SMBOLOS DE SEGURIDAD
Las siguientes son explicaciones de los smbolos de seguridad utilizados en UVmini-1240 y sus
ubicaciones.
Corriente alterna: (Parte trasera)
Suministro en On (En el interruptor de suministro de corriente)
Suministro en Off (En el interruptor de suministro de corriente)
Precaucin, superficie caliente (consulte la pgina siguiente para ver la ubicacin de la
etiqueta)
Precaucin, riesgo de descarga elctrica (consulte la pgina siguiente para ver la
ubicacin de la etiqueta)
UVmini-1240
Las etiquetas de advertencia indicadas en la unidad
ADVERTENCIA
Temperatura alta
La fuente de luz y la cmara de la fuente de luz estn muy calientes. Al reemplazar la fuente de luz
asegrese de apagar el interruptor (OFF) y verificar que la fuente de luz est enfriada totalmente.
Etiqueta de
advertencia
Ilustracin.1 UVmini-1240/V
ADVERTENCIA
Descarga elctrica
Al reemplazar el fusible asegrese de apagar el interruptor (OFF) y desconecte el cable de
suministro de corriente.
Etiqueta de
advertencia
Ilustracin.2 UVmini-1240/V
ii
UVmini-1240
Informacin regulamentaria
Para Europa:
El producto cumple con los requisitos de la Directiva CEM 89/336/CEE enmendada por 92/31/CEE, 93/68/
CEE, y la Directiva de Baja Tensin 73/23/CEE enmendada por 93/68/CEE.
Nombre del producto
: UV-Espectrofotmetro visible/Espectrofotmetro visible
Nombre del modelo
: UVmini-1240/UVmini-1240V
Fabricante
: SHIMADZU CORPORATION
DIVISIN DE INSTRUMENOS ANALTICOS Y DE MEDICIN
Direccin
: 1, NISHINOKYO-KUWABARACHO,
NAKAGYO-KU, KYOTO, 604-8511, JAPN
Representante autorizado en la UE: SHIMADZU Deutschland GmbH

Direccin
: Albert-Hahn-Strasse 6-10, D-47269

Duisburg Alemania
UVmini-1240
iii
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.
iv
UVmini-1240
CONTENIDOS
Captulo 1 Antes de Empezar (Instalacin)
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Identificacin de Piezas ..................................................................................................................... 1-2

Emplazamiento de la Instalacin ....................................................................................................... 1-3
1.2.1 Ventilacin ............................................................................................................................ 1-3
1.2.2 Limpieza de la Unidad .......................................................................................................... 1-3
Conectando la Energa ...................................................................................................................... 1-4
1.3.1 Suministro de Energa .......................................................................................................... 1-4
1.3.2 Tierra .................................................................................................................................... 1-4
1.3.3 Conectando el Cable de Corriente ....................................................................................... 1-4
Inicializacin y Encendido de la Energa ........................................................................................... 1-5
Verificacin de la Funcin de Instalacin .......................................................................................... 1-6
1.5.1 Linealidad de Lnea de Base ................................................................................................ 1-6
1.5.2 Precisin de la Longitud de Onda......................................................................................... 1-8
Compatibilidad Electromagntica .................................................................................................... 1-11
Captulo 2 Construccin
2.1
2.2
2.3
2.4
Vista Exterior ..................................................................................................................................... 2-2

2.1.1 Vistas Frontal y Superior ...................................................................................................... 2-2
2.1.2 Vista Lateral Trasera ............................................................................................................ 2-3
Compartimento de Muestras ............................................................................................................. 2-4
Teclado .............................................................................................................................................. 2-5
Compartimento de Fuente de Luz ..................................................................................................... 2-7
Captulo 3 Seleccin de Modo y Operaciones Compartidas

3.1
3.2
3.3
3.4
Pantalla de Seleccin de Modo ......................................................................................................... 3-2

3.1.1 Configure Parmetros [Params]/[F1] .................................................................................... 3-3
3.1.2 Tarjeta IC [IC Card]/[F2] ....................................................................................................... 3-4
3.1.3 Transferencia de Archivo [F3]............................................................................................... 3-4
3.1.4 Control Externo [F4].............................................................................................................. 3-4
Visin General de Varios Modos ....................................................................................................... 3-5
Operaciones Compartidas por Modos ............................................................................................... 3-7
3.3.1 Guardar Parmetros [SavParam] ......................................................................................... 3-7
3.3.2 Guardar Curva y Cargar Curva [SavCurve]/[CallCurv] ......................................................... 3-8
3.3.3 Administracin de Datos [DataFile] (archivo de datos)....................................................... 3-11
Pantalla de Copia e Impresin de Datos ......................................................................................... 3-13
Captulo 4 Modo Fotomtrico

4.1
4.2
Pantalla de Configuracin de Parmetros de Medicin..................................................................... 4-2

4.1.1 Definir Longitud de Onda...................................................................................................... 4-2
4.1.2 [T%/ABS] .............................................................................................................................. 4-2
4.1.3 Control del Compartimento de Muestras [SmplCmpt] .......................................................... 4-2
4.1.5 Pantalla de Medicin [SmplMeas] ........................................................................................ 4-3
4.1.6 Auto Cero [AUTO ZERO]...................................................................................................... 4-4
4.1.7 Cambiar Nmero de Muestra [Smpl No.].............................................................................. 4-4
4.1.8 Cuantificacin por el Mtodo del Factor K [Factor K] ........................................................... 4-4
Modo Fotomtrico.............................................................................................................................. 4-5
4.2.1 Pantalla de Copia e Impresin de Datos .............................................................................. 4-5
4.2.2 Administracin de Datos [DataFile] (archivo de datos)......................................................... 4-5
4.2.3 Muestra de Datos [DataDisp]................................................................................................ 4-5
UVmini-1240
Captulo 5 Medicin
5.1
5.2
5.3
5.4

5.1.1 Definiendo los Parmetros.................................................................................................... 5-3
5.1.2 Correccin de Lnea de Base [BaseCorr] ............................................................................. 5-5
5.1.3 Cargar Curva [CallCurv]........................................................................................................ 5-5
Medicin ............................................................................................................................................ 5-6
Procesamiento de la Post-medicin .................................................................................................. 5-7
5.3.1 Cursor de Lectura ................................................................................................................. 5-7
5.3.2 Ampliar/Reducir [Zoom] ........................................................................................................ 5-7
5.3.3 Deteccin de Mximo ........................................................................................................... 5-9
5.3.4 Transmisin Externa [ExtTrans].......................................................................................... 5-10
5.3.5 Guardar Curva [SavCurve] ................................................................................................. 5-11
5.3.6 Imprimir Espectro................................................................................................................ 5-11
Velocidad de Barrido e Intervalo de Muestras de Datos ................................................................. 5-12
Captulo 6 Modo de Cuantificacin

6.1
6.1
6.2
6.3
6.4
Modo de Cuantificacin ..................................................................................................................... 6-2

6.1.1 Parmetros de Medicin ....................................................................................................... 6-3
6.1.2 Control de Compartimento de Muestras [SmplCmpt] ........................................................... 6-8
6.1.3 Pantalla de Medicin [SmplMeas]......................................................................................... 6-8
Crear una Curva de Calibracin ........................................................................................................ 6-9
6.2.1 Entrada de Concentracin .................................................................................................... 6-9
6.2.2 Introduccin de la Absorbancia para una Curva de Calibracin de Punto nico ................. 6-9
6.2.3 Introduccin de la Absorbancia para una Curva de Calibracin de Varios Puntos ............ 6-10
6.2.4 Tabla de Concentracin...................................................................................................... 6-11
6.2.5 Visualizacin de la Curva de Calibracin............................................................................ 6-12
6.2.6 Cambiar la Tabla de Concentracin ................................................................................... 6-13
Medicin de Muestra Desconocida (Cuantificacin)........................................................................ 6-14
6.3.1 Pantalla de Medicin........................................................................................................... 6-14
6.3.2 Cambiar el Nmero de Muestras ........................................................................................ 6-16
6.3.3 Administracin de Datos [DataFile] (archivo de datos)...................................................... 6-16
6.3.4 Muestra de Datos [DataDisp].............................................................................................. 6-16
6.3.5 Mostrar Ecuacin [Equation]............................................................................................... 6-19
Mtodo de dos/tres Longitudes de Onda......................................................................................... 6-20
6.4.1 Cuantificacin de dos Longitudes de Onda ........................................................................ 6-20
6.4.2 Cuantificacin de tres Longitudes de Onda ........................................................................ 6-20
UVmini-1240
Captulo 7 Paquete de Programa Opcional

7.1
7.2
Iniciando el Paquete de Programa Opcional ..................................................................................... 7-2

Auto-inicio del Paquete de Programa Opcional................................................................................. 7-3
Captulo 8 Modo de Utilidades

8.1
8.2

Definiendo los Parmetros de los Instrumentos ................................................................................ 8-3
Captulo 9 Control por PC

9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Conexin a un PC ............................................................................................................................. 9-2

Protocolo y Comandos de Recepcin ............................................................................................... 9-3
Ejemplo de Programacin ................................................................................................................. 9-5
Explicacin de Comandos y Datos .................................................................................................... 9-9
Lista de Comandos.......................................................................................................................... 9-10
Captulo 10 Transferencia de Archivo

10.1 Conexin a un PC ........................................................................................................................... 10-2
10.2 Mtodo de Funcionamiento ............................................................................................................. 10-3
Captulo 11 Mantenimiento & Verificacin

11.1
11.2
11.3
11.4
Mantenimiento Diario & Mantenimiento Peridico........................................................................... 11-2

Inicializacin & Muestra de Errores ................................................................................................. 11-3
Solucin de Problemas.................................................................................................................... 11-5
Reemplazando la Fuente de Luz..................................................................................................... 11-6
11.4.1 Especificaciones de la Fuente de Luz ................................................................................ 11-6
11.4.2 Procedimiento de Reemplazo de la Fuente de Luz............................................................ 11-7
11.5 Cambiando los Fusibles ................................................................................................................ 11-11
11.6 Lista de Consumibles, Piezas de Sobra ........................................................................................ 11-13
Captulo 12 Caractersticas Tcnicas

12.1 Especificaciones de Hardware ........................................................................................................ 12-2
12.2 Caractersticas del Software............................................................................................................ 12-4
Apndice Accesorios Opcionales

A-1
A-2
A-3
Mdulo de Muestras (Multicubeta, Operacin de succin)................................................................ A-2

A.1.1 Compartimento de Muestras Multicubeta (6-posiciones) .................................................... A-2
A.1.2 CPS-240 .............................................................................................................................. A-3
A.1.3 Sipper 160 (unidad succionadora)....................................................................................... A-4
A.1.4 Syringe Sipper (Succionador con jeringa) ........................................................................... A-5
A.1.5 Acerca de la Funcin de Correccin de Blanco................................................................... A-6
Impresora .......................................................................................................................................... A-8
A.2.1 Procedimiento de la Instalacin........................................................................................... A-8
A.2.2 Procedimiento de Funcionamiento ...................................................................................... A-9
Lista de Cubetas.............................................................................................................................. A-10
UVmini-1240
UVmini-1240
1
1 Antes de Empezar (Instalacin)
1
1
Captulo 1 Antes de
Empezar (Instalacin)
1
1
1
1
NDICE
1.1 Identificacin de Piezas1-2

1.2 Emplazamiento de la Instalacin1-3
1.2.1 Ventilacin1-3
1.2.2 Limpieza de la Unidad1-3
1.3 Conectando la Energa1-4
1.3.1 Suministro de Energa1-4
1.3.2 Tierra1-4
1.3.3 Conectando el Cable de Corriente1-4
1.4 Inicializacin y Encendido de la Energa1-5
1.5 Verificacin de la Funcin de Instalacin1-6
1.5.1 Linealidad de Lnea de Base1-6
1.5.2 Precisin de la Longitud de Onda1-8
1.6 Compatibilidad Electromagntica1-11
1
1
1
1
UVmini-1240
1-1
1.1
1.1
Identificacin de Piezas
Este instrumento se entrega con los siguientes elementos. Cuando lo desempaquete asegrese de que todos
los artculos listados estn incluidos.
Tabla 1.1 Contenidos estndar

Descripcin
1
1
Espectrofotmetro (uno de los siguientes)

UVmini-1240 para emplazamientos de 100V a 120V
para emplazamientos de 220V a 240V
UVmini-1240V para emplazamientos de 100V a 120V
para emplazamientos de 220V a 240V
206-89175-92
206-89175-38
206-54000-92
206-54000-38
Accesorios estndar (uno de los siguientes)

Para emplazamientos de 100V a 120V
Para emplazamientos de 220V a 240V
206-89613-91
206-89613-92
Comentarios
Cable de corriente CA
071-60814-01
o
206-89852-91
(Para 100V a 120V)

(Para 220V a 240V)
2-2
Fusibles
072-01652-22
o
072-01652-19
4,0A (100V a 120V)
206-94623
1
3
Canti
dad
2-1
Nmero de
artculo
Manual de instrucciones
2,0A (220V a 240V)
1
1
1
1
Ilus. 1.1 Contenidos estndar
NOTA
Se ha aplicado una pelcula fina de proteccin a la superficie del teclado. Esta pelcula no supondr un
problema si el teclado se usa con esta pelcula en su sitio, pero si la pelcula empieza a despegarse durante
el uso y hace que el teclado sea difcil de usar, despguela totalmente de la superficie.
1-2
UVmini-1240
1.2
1.2
Emplazamiento de la Instalacin
Para poder utilizar al mximo las funciones de este instrumento y poder emplearlo durante un largo tiempo,
instlelo en una ubicacin que cumpla las siguientes condiciones.
Cualquier deterioro en el funcionamiento o dao mecnico producido a consecuencia de su uso en un
emplazamiento que no cumpla con estas condiciones, no ser cubierto por la garanta, aunque ocurra durante
el perodo cubierto por la misma. Tenga cuidado con antelacin.
Temperatura de la habitacin durante el uso de 15 a 35C.

Que no est expuesto a la luz directa del sol
Sin vibracin fuerte, o una vibracin dbil continua.
Sin campos magnticos fuertes o campos electromagnticos.
Humedad entre 45 y 80%. (Si la temperatura de la habitacin es de 30C o ms, la humedad
relativa no debe superar el 70%.)
Sin gases corrosivos, o gases orgnicos e inorgnicos con absorbilidad en la gama ultravioleta.
Baja cantidad de polvo.
Las dimensiones de la UVmini-1240/V son 416 mm 379 mm 274 mm (Anch. Prof. Alt.). El mnimo
espacio de suelo requerido para la instalacin es de 600 mm 480 mm (WLD). Adems, no ponga nada
enfrente del ventilador situado en el lado izquierdo, ya que podra obstaculizar la ventilacin.
La UVmini-1240 pesa 11 kg. Instale la unidad en una superficie plana que soporte este peso.
1
1
1.2.1 Ventilacin
Al usar un disolvente orgnico para las muestras asegrese de mantener ventilacin suficiente.
1.2.2 Limpieza de la Unidad

Mantenga limpia la cubierta de la unidad principal y el interior del compartimento de muestras para su
utilizacin. Para limpiarlas, humedezca ligeramente con agua un trapo blando o con un detergente
suave. Evite limpiar la unidad con un trapo muy mojado o el derrame de lquido dentro del
compartimento de muestras.
1
1
PRECAUCIN
No deje caer lquido, como agua o disolventes orgnicos. Se pueden producir problemas mecnicos o
elctricos.
UVmini-1240
1-3
1.3
1.3
Conectando la Energa
1.3.1 Suministro de Energa
El consumo de energa de este instrumento es de 160VA. Use una toma de corriente con una
capacidad de 160VA o ms. La fluctuacin permisible de voltaje es del 10%. Si el voltaje flucta ms
del 10%, use un estabilizador de voltaje.
1.3.2 Tierra
El cable de corriente para este instrumento es del tipo de 3 cables, incluyendo un cable de tierra.
Asegrese de enchufar el cable de corriente en la salida de tres cables para la toma de tierra.
NOTA
Si la salida de la electricidad es del tipo de 2 cables, asegrese de hacer la toma de tierra del instrumento
desde el terminal de tierra del cable de corriente.
1.3.3 Conectando el Cable de Corriente

1
(1) Verifique que el interruptor de corriente de la unidad est en OFF (de manera que el botn est
pulsado).
(2) Verifique el voltaje del suministro de energa indicado en la parte trasera de la unidad.
(3) Inserte el cable de alimentacin adjunto en el conector de corriente situado en la parte
izquierda de la unidad.
(4) Inserte el cable de alimentacin en la toma de corriente.

(5) Ponga en ON el interruptor de la unidad.
1
1
Los fusibles estn montados en el

interior.
1
1
1
Ilus. 1.2 Conector de la toma de corriente
1-4
UVmini-1240
1.4
1.4
Inicializacin y Encendido de la Energa
Cuando la unidad est en ON, el espectrofotmetro se verificar y se iniciar segn los elementos mostrados
en la pantalla en la Ilus. 1.3. El tiempo requerido para la inicializacin es de aproximadamente unos 6 minutos
si todos los elementos estn finalizados. Cada elemento se inicia en orden. A continuacin, cuando la
inicializacin para ese elemento est finalizada correctamente, aparecer "OK" (aceptar). Sin embargo, si se
detecta alguna anomala, aparecer "NG". Consulte "11.2 Inicializacin & Muestra de Errores" en el Captulo
11 "Mantenimiento & Verificacin" en el apartado que hace referencia al contenido de las verificaciones
realizadas para cada elemento y los aspectos a verificar si se indica un error.
1
1
1
1
1
UVmini-1240
UVmini-1240V
Ilus. 1.3 Pantalla de inicializacin
Cuando la unidad se utilice por primera vez o cuando cambien las condiciones para seleccionar una fuente de
luz, aparecer el siguiente mensaje en la pantalla de Modo de Seleccin.
"La informacin de la lnea de base no es vlida. Pulse la tecla [RETURN] (volver) y vuelva al modo Spectrum
para corregir la lnea de base".
Este mensaje desaparece cuando se pulsa la tecla [ENTER] (entrar) o la tecla [RETURN], pero a menos que
se haga la correccin de la lnea de base, aparecer cada vez que la visualizacin vuelva a la pantalla del
Modo de Seleccin. Al hacer una medicin con una longitud de onda como la del modo Fotomtrico, la
correccin 0 Como (100%) es realizada pulsando la tecla [AUTOZERO] (autocero). Esto hace posible la
medicin. Sin embargo, se recomienda hacer la correccin de la lnea de base una vez para la correccin
ptima 0 Como. Siga los procedimientos de funcionamiento del 1 al 9 descritos en la siguiente seccin (1.5.1).
Al poner el interruptor en ON despus de eso, no se mostrar el mensaje anterior ya que esta lnea de base
est memorizada.
Como la lnea de base no se estabiliza an nada ms completar la inicializacin, haga la correccin de la lnea
de base al menos 10 minutos despus de finalizar la inicializacin.
Durante la inicializacin, tras el encendido, la unidad succionadora (sipper) puede tener problemas a causa de
un error, como insuficiente energa para la luz cuando,
Una cubeta de flujo montada inapropiadamente evita que el rayo de luz vaya por el centro de la
cubeta y entre correctamente al detector, o
El rayo se refracta por la parte restante de una muestra en la cubeta.
En estos casos llene la cubeta de flujo con agua destilada y vuelva a encender la unidad. Aparecer un
mensaje para succionar agua destilada durante cinco segundos despus de la inicializacin del filtro. Pulsar la
tecla [ENTER] mientras se visualiza este mensaje permite succionar el agua destilada.
Generalmente una cubeta de flujo seca permite que la contaminacin se adhiera a la pared interna de la cubeta
de flujo, facilitando de este modo que se formen fcilmente burbujas. Por consiguiente, tras limpiar la cubeta de
flujo, apague el interruptor del espectrofotmetro con la cubeta llena de agua destilada. Tras hacer una
medicin siga los procedimientos indicados arriba: no hay ningn problema durante la inicializacin.
UVmini-1240
1
1
1
1
1-5
1.5
1.5
Verificacin de la Funcin de Instalacin
Una vez que la instalacin haya finalizado, compruebe el funcionamiento de los siguientes elementos. En el
caso de que una funcin(es) no cumpla con la especificacin citada a continuacin a causa de la vibracin o un
impacto durante la entrega, avise inmediatamente al representante ms cercano del servicio tcnico.
1.5.1 Linealidad de Lnea de Base

Procedimiento
Tabla 1.2 Procedimiento (Linealidad de lnea de base)
Paso
Operacin, Pantalla del Monitor
Encienda el interruptor (espere 60 minutos despus de la

inicializacin automtica)
Tecla de funcionamiento
1
1
1
1
1
Seleccione "2. Spectrum" (espectro)
[2]
Ajuste el modo de medicin a "ABS"

(Modo de absorcin).
Introduzca [1] hasta que

se visualice "ABS".
Ajuste el rango de barrido a 1100 ~ 200 nm

(Para el modelo de espectrofotmetro visible, ajuste el
rango de barrido a 1100 ~ 325 nm.)
UV-VIS: [2][1][1][0][0][ENTER]
[2][0][0][ENTER]
VIS :
[2][1][1][0][0][ENTER]
[3][2][5][ENTER]
Ajuste el rango fotomtrico a -0,01 ~ 0,01 Abs.
[3][-][0][. ][0][1]
[ENTER][0][ .][0][1][ENTER]
Ajuste la velocidad de barrido a "Rpido".
[4][
1
1
1
][ENTER]
* continuado.
1-6
UVmini-1240
1.5 Verificacin de la Funcin de Instalacin
Paso
1
1
1
9
Realizar correccin de lnea de base (aproximadamente 6

minutos).
[F1]
10
Iniciar medicin.
[START/STOP]
1
1
11
1
1
1
1
12
Cuando se reinicie la medicin de la lnea de base pulse

de nuevo la tecla [START/STOP]. Cuando pulse la tecla
[RETURN] , el proceso volver al Paso 8.
1
1
Especificacin normal
La linealidad de la lnea de base debera estar entre 0.010 Abs, sin incluir el ruido de impacto.
1
1
UVmini-1240
1-7
1.5.2 Precisin de la Longitud de Onda
Procedimiento de medicin
Empiece desde el Paso 4 del procedimiento "Linealidad de la lnea de base".
Tabla 1.3 Procedimiento (Precisin de la longitud de onda)
1
Paso
Ajuste el modo de medicin a "E".
Introduzca [1] hasta que se visualice

"E"
Ajuste el rango de longitud de onda a 660 ~ 650 nm.
[2][6][6][0][ENTER]
[6][5][0][ENTER]
Ajuste el rango de grabacin a 0 ~ 150E.
[3][0][ENTER][1][5][0][ENTER]
Ajuste la velocidad de barrido a "Muy despacio".
[4][
Ajuste la ganancia a 3.
[7][3][ENTER]
Ajuste la seleccin de fuente de luz a la lmpara D2.
[8][
Iniciar medicin.
[START/STOP]
1
1
][ENTER]
][ENTER]
1
1
1
1
8
9
* continua.
1-8
UVmini-1240
Paso
10

Realizar deteccin de mximo.
[F2]
11
1
1
1
1
12
Encuentra la diferencia entre la longitud de onda del pico

encontrado y 656,1 nm. Entre 1,0 nm.
13
Vuelva a la pantalla de definicin de parmetros.
[RETURN],[RETURN]
14
Ajuste el rango de longitud de onda a 490 ~ 480 nm.
[2][4][9][0][ENTER][4][8]
[0][ENTER]
15
Ajuste el rango de registro a 0 ~ 30E.
[3][0][ENTER][3][0][ENTER]
1
1
1
16
1
1
1
1
17
Iniciar medicin.
[START/STOP]
1
* continua.
UVmini-1240
1-9
Paso
18
1
1
1
19
Realizar deteccin de mximo.
20
1
1
1
1
1
21
Encuentra la diferencia entre la longitud de onda del pico

encontrado y 486,0 nm. Entre 1,0 nm.
Especificacin normal
Entre 1,0 nm.
1-10
UVmini-1240
[F2]
1.6
1.6
Compatibilidad Electromagntica
1
NOTA
Las descripciones de esta seccin slo son aplicables para el modelo para el mercado de la UE (Unin
Europea): 206-55658-38, 206-55659-38.
Este instrumento cumple con el Estndar Europeo EN61326-1 que se corrigi en 1998.
Emisin: Zona no industrial
Inmunidad: Zona industrial
1. Emisin electromagntica
Este instrumento se puede usar en entornos domsticos
A continuacin se enumeran las especificaciones de las pruebas.
1.
Emisin radiada (EN61326-1: 1997 + A.1: 1998 Clase B)
2.
Emisin conducida (EN61326-1: 1997 + A.1: 1998 Clase B)
3.
Conductos CA Harmonics (EN61000-3-2: 1995/A1: 1998/A2: 1998)
4.
Fluctuacin del voltaje en conductos CA (EN61000-3-3: 1995)
1
1
NOTA
Cuando se produzca una interrupcin electromagntica en un instrumento utilizado cerca de este producto,
ponga los dos instrumentos a una distancia apropiada para eliminar la interrupcin.
1
2. Inmunidad a interferencia electromagntica
Este instrumento se puede usar en entornos industriales
A continuacin se enumeran las especificaciones de las pruebas.
1.
Susceptibilidad radiada (EN61000-4-3: 1996)

Fortaleza del campo: 10V/m, rango de frecuencia 80-1000MHz, Modulacin: 1kHz AM80%.
2.
Campos magnticos de energa (EN61000-4-8: 1993)

Fortaleza del campo magntico: 30A/m
3.
Descarga electrosttica (EN61000-4-2: 1995)

Voltaje de la carga: 4kV (Contacto), 8kV(Descarga de aire)
4.
Trnsitos rpidos en lneas de energa CA (EN61000-4-4: 1995)

Voltaje de prueba: 2kV
5.
Inmunidad a subida de tensin en lneas de corriente CA (EN61000-4-5: 1995)

Voltaje de prueba: 1kV lnea a lnea, 2kV lnea a tierra
6.
Inmunidad a frecuencia de radio conducida de corriente CA (EN61000-4-6: 1996)

Voltaje aplicado: 3V, rango de frecuencia 150-80MHz, Modulacin: 1kHz, AM80%
7.
Inmunidad contra bajadas de voltaje e interrupciones en lneas de energa CA (EN61000-4-11)
1
1
1
1
UVmini-1240
1-11
1.6 Compatibilidad Electromagntica
NOTA
La conformidad con el estndar no garantiza que el instrumento pueda funcionar en cualquier nivel de las
Interferencias Electromagnticas ms fuerte que el nivel probado.
Las interferencias superiores al valor especificado pueden ocasionar errores de funcionamiento del
instrumento.
Para evitar interrupciones electromagnticas, se recomienda que siga estas instrucciones.
(1) Antes de tocar el instrumento descargue cualquier carga electrosttica en el cuerpo del operador
tocando una estructura metlica conectada a la tierra.
(2) No instale este instrumento en entornos en los que se generen a corta distancia fuertes campos
electromagnticos.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-12
UVmini-1240
2
2 Construccin
Captulo 2 Construccin
2
2
2
2
NDICE
2.1 Vista Exterior2-2

2.1.1 Vistas Frontal y Superior2-2
2.1.2 Vista Lateral Trasera2-3
2.2 Compartimento de Muestras2-4
2.3 Teclado2-5
2.4 Compartimento de Fuente de Luz2-7
2
2
2
2
UVmini-1240
2-1
2.1
2.1
Vista Exterior
2.1.1 Vistas Frontal y Superior
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ilus. 2.1 Vistas frontal y superior de UVmini-1240/V
2
1
Unidad LCD
Esto muestra los mens de funcionamiento y los resultados de medicin, etc. Esta es una
resolucin de 320 x 240 puntos, unidad LCD trasera. Es posible ajustar el contraste para lograr
una visibilidad ptima.
Teclado
Este es el componente de entrada para enviar comandos de funcionamiento y valores numricos
al instrumento.
Si desea ms informacin, consulte 2.3 "Teclado".
Compartimento de muestras
Este el componente en el que se define la muestra que se est midiendo. Si desea ms
informacin, consulte 2.2 "Compartimento de Muestras".
Conjunto de tornillos del compartimento de muestras (empulgueras estriadas).

Estos son tornillos para apretar la unidad del compartimento de muestras.
Ranura de la tarjeta IC
Esta es la ranura para insertar tarjetas opcionales IC (Paquete de datos, Paquete de Programa).
Botn de expulsar
Este es el botn a pulsar para expulsar una tarjeta IC.
2
2
2-2
UVmini-1240
2.1 Vista Exterior
2.1.2 Vista Lateral Trasera
2
2
2
2
2
2
2
Ilus. 2.2 Vista lateral trasera de UVmini-1240/V
1
Interruptor de alimentacin
Este es el botn para encender/apagar la unidad.
ON: al pulsar I.
OFF: al pulsar {.
Soporte de fusible
Use dos fusibles 4.0A para el rango de 100V a 120V, dos fusibles 2.0A para el rango de 220V a
240V.
Conector de corriente CA
Conecte el cable de alimentacin CA adjunto para suministrar energa desde una salida elctrica
CA.
Conector RS-232C
Este es un interfaz estndar RS-232C. Esto se puede usar para conectar una impresora opcional
o un ordenador equipado con un interfaz estndar RS-232C.
Conector adjunto (I/O 1)

Este es el interfaz para conectar el opcional "Auto Cambiador de Muestras (ASC-5)" o el
accesorio "Posicionador de Cuebetas (CPS-240A)".
Conector adjunto (I/O 2)

Este es el interfaz para conectar el accesorio opcional "Sipper 160" (unidad de succin) o el
accesorio Syringe Sipper "succionador con Jeringuilla" .
Conector de impresora (CENTRONICS)

Este es el interfaz para conectar una impresora opcional.
UVmini-1240
2
2
2
2
2
2-3
2.2
2.2
Compartimento de Muestras
2
2
2
2
2
2
2
2
Ilus. 2.3 Compartimento de muestras
2
1
Soporte de cubetas
Se monta el soporte de cubetas para las cubetas rectangulares de ruta de luz de 10 mm.
Tornillos de ajuste del soporte de cubetas

El soporte de cubetas se puede quitar fcilmente aflojando los tornillos de ajuste del soporte de
cubetas.
Tabla frontal, Compartimento de muestras

Al usar una cubeta de flujo, etc se necesitan agujeros para pasar los tubos, etc. Por
consiguiente, esta "Placa Frontal, Compartimento de muestras" se puede quitar e intercambiar
con tipos diferentes de paneles frontales.
(Al montar otra placa frontal, se requiere otra unidad de compartimento de muestras.)
Conector de la unidad del soporte multicubetas

Este es el conector para manejar el accesorio opcional "Soporte Multi-cubetas".
2
2
2
2-4
UVmini-1240
2.3
2.3
Teclado
2
2
2
2
2
2
Ilus. 2.4 Teclado
El teclado se muestra en la Ilus. 2.4. Los modos y ajustes en las diversas pantallas se pueden
seleccionar usando las teclas numricas del 0 al 9 o las teclas de funcin que van de F1 a F4. Al
seleccionar modos o ajustes, no es necesario pulsar la tecla ENTER tras pulsar las teclas numricas
o de funcin. Por otra parte, al introducir valores numricos, como ajustes de longitud de onda o
modo de visualizacin, etc, usted debe pulsar la tecla ENTER para confirmar ese valor.
La funcin de cada tecla se describe a continuacin.
1
2
2
Tecla START/STOP (iniciar/detener)

Esta es la tecla para iniciar y detener la medicin una vez que ha finalizado el ajuste de
parmetros.
Tecla AUTO ZERO (autocero)

Al pulsar esta tecla la longitud actual de onda se ajustar automticamente a 0Abs (100%T).
Asegrese de que antes de la medicin de muestras se coloca una cubeta en blanco en los
lados de referencia y de muestra.
Tecla GOTO WL (ir a longitud de onda)

Esta es la tecla utilizada para cambiar la longitud de onda actual.
Tecla ENTER
Cuando introduzca un valor, pulse esta tecla tras el valor para definir el valor introducido.
Teclas Cursor (
(-),
,
,
)
Use estas teclas para seleccionar un elemento y mover el cursor en la pantalla LCD a la
izquierda o derecha. La tecla del cursor izquierdo se puede usar para introducir un valor negativo
(-) al introducir valores numricos.
Teclas de funcin (F1 a F4)

Estas son las teclas correspondientes a las funciones que aparecen en la parte inferior de la
pantalla LCD.
UVmini-1240
2
2
2-5
2.3 Teclado
2
2
2
2
Tecla RETURN
Use esta tecla para volver a la pantalla que precede a la pantalla actual.
Tecla LCD CONT

Use esta tecla para ajustar el contraste de la pantalla LCD. Para cambiar el contraste pulse las
teclas de cursor (
o
) con esta tecla pulsada hacia abajo.
Tecla PRINT
Use esta tecla para imprimir una copia en papel de lo que se ve en la pantalla del monitor.
Teclas numricas
Use estas teclas para introducir valores numricos.
Tecla CE
Use esta tecla para borrar valores numricos. Al pulsar esta tecla el valor numrico que se ha
introducido se borrar y a continuacin puede reintroducir el valor apropiado.
2
2
2
2
2
2
2
2
2-6
UVmini-1240
2.4
2.4
Compartimento de Fuente de Luz

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ilus. 2.5 Compartimento de fuente de luz
ADVERTENCIA
SUPERFICIE CALIENTE
La fuente de luz y el compartimento de la fuente de luz se calientan mucho. Para cambiar una fuente de luz,
apague el equipo y a continuacin cambie la fuente de luz tras verificar que se ha enfriado lo suficiente.
1
Lmpara Deuterio (Luz D2) *

* Slo para el modelo visible UV.
Esta es la fuente de luz de rango ultravioleta (190 nm para la longitud de onda* del cambio de
fuente de luz).
Lmpara halgena de Tungsteno (lmpara WI)

Esta es la fuente de luz visible e infrarrojo cercano (1110 nm para la longitud de onda* del
cambio de fuente de luz).
* Longitud de onda del cambio de fuente de luz

El cambio de fuente de luz se puede ajustar en cualquier lugar dentro del rango de 295 nm a 364
nm en incrementos de 1 nm.
Para ms informacin, consulte el Captulo 8, "8.2 Definiendo los Parmetros de los
Instrumentos", <3. Fuente de luz>.
UVmini-1240
2-7
2.4 Compartimento de Fuente de Luz
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2-8
UVmini-1240
3
3 Seleccin de Modo y Operaciones Compartidas
Captulo 3 Seleccin de
Modo y Operaciones
Compartidas
3
3
3
3
NDICE
3.1 Pantalla de Seleccin de Modo3-2

3.1.1 Configure Parmetros [Params]/[F1]3-3
3.1.2 Tarjeta IC [IC Card]/[F2]3-4
3.1.3 Transferencia de Archivo [F3]3-4
3.1.4 Control Externo [F4]3-4
3.2 Visin General de Varios Modos3-5
3.3 Operaciones Compartidas por Modos3-7
3.3.1 Guardar Parmetros [SavParam]3-7
3.3.2 Guardar Curva y Cargar Curva [SavCurve]/[CallCurv]3-8
3.3.3 Administracin de Datos [DataFile] (archivo de datos)3-11
3.4 Pantalla de Copia e Impresin de Datos3-13
3
3
3
3
3
3
UVmini-1240
3-1
3.1
3.1
Pantalla de Seleccin de Modo
Tras completar la inicializacin, se muestra la pantalla de Seleccin de Modo.
Indica que esta es la pantalla de

Seleccin de Modo.
Longitud de onda actual y

valor fotomtrico.
Modo
3
3
3
3
3
Pulse al cargar los parmetros que
se han almacenado en la memoria
interna o en un paquete de datos
(opcional).
3
3
Pulse al ejecutar utilidades de

paquete de programa/datos.
Pulse cuando el espectrofotmetro este

siendo controlado por un ordenador
externo.
Pulse al transferir un archivo de datos a un PC
usando el software opcional de PC.
Ilus. 3.1 Pantalla de seleccin de Modo

Introduzca un nmero del 1 al 5 para seleccionar ese modo.
Cuando seleccione los respectivos modos, se mostrar la pantalla de Configuracin de Parmetros que
aparece en "3.2 Visin General de Varios Modos".
3
3
3-2
UVmini-1240
3.1 Pantalla de Seleccin de Modo
3.1.1 Configure Parmetros [Params]/[F1]
Para facilitar la introduccin de parmetros de medicin para cada aplicacin, puede guardar el modo
de medicin y los parmetros de medicin en la memoria y cargarlos entonces desde la pantalla de
Seleccin de Modo. (Consulte "3.3.1 Guardar Parmetros [SavParam]" para ms informacin acerca
de guardar parmetros de medicin.)
En la memoria de instrumento se pueden guardar hasta 16 conjuntos de parmetros de medicin, y si
se utiliza un paquete de datos (opcional), se puede guardar un total de 62 conjuntos de parmetros.
Cuando seleccione [Params] (parmetros), se mostrar la lista de archivos de parmetros.
3
3
3
3
3
3
Define el nmero de archivo que
desea cargar.
Para borrar un archivo.
Ilus. 3.2 Lista de parmetros de archivo
Seleccione [Set] (ajustar) e introduzca el nmero de archivo para los parmetros que desea cargar. La pantalla
se cambiar a la pantalla de Configuracin de Parmetros para el modo de medicin almacenado en ese
archivo.
Puede borrar el archivo correspondiente al numero especificado tras seleccionar [Delete] (borrar).
Tambin puede usar las teclas
parmetros de archivo.
3
3
para cambiar la pgina mostrada en la pantalla de la lista de
UVmini-1240
3-3
3.1 Pantalla de Seleccin de Modo
3.1.2 Tarjeta IC [IC Card]/[F2]
Muestra la pantalla de utilidades de la tarjeta IC.
3
3
3
Ilus. 3.3 Pantalla de utilidades de la tarjeta IC.
Hay 4 funciones disponibles para las tarjetas opcionales IC (Paquete de datos y Paquete de
Programa).
<1. Data pack initialize (Inicializar paquete de datos)>
Esta funcin es el equivalente al comando formatear disco en un ordenador personal.
Un paquete de datos debe inicializarse completamente antes de usarlo.
3
3
PRECAUCIN
Inicializar un paquete de datos que est actualmente en uso borrar toda la informacin almacenada en el
mismo.
3
<2. Data pack copy (copiar paquete de datos)>
Esta funcin copia los contenidos de un paquete de datos en otro paquete de datos. Tenga en
cuenta que el paquete del programa opcional no se puede copiar.
<3. Program pack check (Verificacin de paquete de programa)>
Verifica los contenidos del paquete de programa. Se mostrarn los resultados de las verificaciones de
ttulo, nmero de modelo, nmero de versin y suma (verificacin de errores de contenido).
<4. Option program area initialize (Inicializar rea de programas opcionales)>
Esta funcin se usa para actualizar la versin de los programas opcionales. Se borrarn los
programas opcionales cargados en la unidad principal.
3.1.3 Transferencia de Archivo [F3]

La pantalla pasar a la pantalla del modo de transferencia de archivos. Este modo es para transferir
los archivos de datos y los archivos de parmetros a un ordenador externo. Para ms informacin,
consulte el Captulo 10 "Transferencia de Archivo".
3.1.4 Control Externo [F4]

El espectrofotmetro se puede controlar mediante un ordenador externo.
Para ms informacin, consulte el Captulo 9 "Control por PC".
3-4
UVmini-1240
3.2
3.2
Visin General de Varios Modos
Cuando seleccione los diversos modos en la pantalla de Seleccin de modos, se mostrarn sus respectivas
pantallas de Configuracin de Parmetros. A continuacin se muestran la pantalla de Configuracin de
Parmetros para cada modo y una visin general de cada uno.
Tabla 3.1 Lista de pantallas de configuracin de parmetros

Elemento
Pantalla de Configuracin
Visin general del Modo

respectivo
Mide la absorbancia o la
transmitancia en %
de una muestra en una longitud
de onda fija.
1.Fotomtrico
3
3
(Consulte Captulo 4 "Modo
Fotomtrico")
2. Espectro
Hace el barrido de un rango de

longitud de onda para medir la
absorbancia y el porcentaje de
transmitancia de una muestra
como una funcin de longitud de
onda.
Tambin se puede hacer la
medicin de energa de una
lmpara.
3
3
3
3
(Consulte Captulo 5 "Medicin")
UVmini-1240
3-5
3.2 Visin General de Varios Modos
Elemento
Pantalla de Configuracin
3.Cuantificacin
Crea una curva de calibracin

desde una muestra estndar y
cuantifica una muestra
desconocida.
Los mtodos de medicin son
1-mtodo de longitud de onda,
2-mtodo de longitud de onda,
3-mtodo de longitud de onda.
Adems, estn disponibles los
siguientes mtodos para la
generacin de la curva e
calibracin.
K-mtodo factor
Mtodo de calibracin de curva
de punto nico
Mtodo de calibracin de curva
de varios puntos
(Consulte Captulo 6 "Modo de
Cuantificacin")
4. Paquete de
programa
opcional
Seleccinelo al usar el paquete

de programa opcional.
(Consulte Captulo 7 "Paquete de
Programa Opcional")
3
3
3
3
3
Visin general del Modo

respectivo
Este es el modo para ajustar y

cambiar los parmetros bsicos
de funcionamiento del
instrumento.
3
3
5. Utilidades
(Consulte el Captulo 8 "Modo de

Utilidades")
3-6
UVmini-1240
3.3
3.3
Operaciones Compartidas por Modos
Aqu se explicarn operaciones que son compartidas por cada modo de medicin. Las operaciones que son
nicas para los diversos modos se explicarn en el captulo del modo respectivo.
3.3.1 Guardar Parmetros [SavParam]

Fotomtrico
Pantalla de Configuracin de
parmetros
F4 Tecla
Espectro
parmetros
F4 Tecla
Cuantificacin
parmetros
F4 Tecla
Esta es la funcin para guardar parmetros de medicin para el modo actual de medicin en la
memoria de instrumento o un paquete de datos (opcional). Los parmetros guardados se pueden
cargar usando [Params] (parmetros).
Cuando seleccione [SavParams] (guardar parmetros), se mostrar la lista de parmetros de archivo.
3
3
3
3
3
3
3
Ilus. 3.4 Lista de parmetros de archivo
NOTA
Tenga en cuenta que el parmetro de medicin de los accesorios conectados al compartimento de muestras
no se guardar.
Cuando seleccione la tecla [Save]/ F2 (guardar) e introduzca el nmero de archivo en el que se van
a guardar los parmetros se mostrar la pantalla de entrada de caracteres.
UVmini-1240
3-7
3.3 Operaciones Compartidas por Modos
3
3
Ilus. 3.5 Pantalla de entrada de caracteres
Use las teclas

para mover el cursor al carcter que desea introducir y a continuacin pulse
la tecla [ENTER] para introducir el carcter. Los dgitos que van del 0 al 9 se pueden introducir
directamente pulsando el nmero de tecla correspondiente. (Hasta 8 caracteres)
Si comete un error al introducir un carcter, puede borrarlo pulsando la tecla [CE].
El espacio entre la Z y 0 (cero) es un "espacio" que tambin se puede introducir. Sin embargo, no se
puede colocar un "espacio" en la parte frontal de un nombre de archivo.
3
3
Cuando haya dejado de introducir caracteres y seleccione [End]/ F1 (fin), los parmetros de
medicin se guardarn en el archivo del nmero especificado debajo del nombre del archivo
introducido.
3
3
3.3.2 Guardar Curva y Cargar Curva [SavCurve]/[CallCurv]

[SavCurve] es la funcin que guarda informacin de espectro a un archivo.
Tambin, [CallCurv] es la funcin para cargar en la pantalla curvas que se han guardado en un
archivo.
En la memoria de instrumento se pueden guardar hasta 6 curvas, mientras que se puede guardar un
total de 27 si se usa un paquete de datos opcional.
De estos, la informacin medida en la medicin inmediatamente anterior se guarda automticamente
en el archivo especfico nmero 0 (cero) debajo del nombre de archivo "Original", y la informacin no
se puede guardar manualmente en este archivo usando [SavCurve] (cargar curva).
3-8
UVmini-1240
Cuando seleccione [SavCurve] (guardar curva) o [CallCurv] (cargar curva) , se mostrar en pantalla
un directorio de archivo Curva. Sin embargo, si no hay datos de medicin de una medicin
inmediatamente anterior, la funcin [Save] (guardar) no se mostrar.
3
Los datos adquiridos ms
recientemente se guardan
automticamente en el N
de archivo 0 (cero) debajo
el nombre de archivo
Original.
3
3
3
3
Especifica un N de archivo
para mostrar los datos en la
pantalla.
Guarda
datos.
Copia datos de un
archivo en un nmero
diferente de archivo.
Muestra una lista de los

contenidos de cada
archivo.
Ilus. 3.6 Pantalla de directorio de archivo de Curva.
La pgina mostrada de la pantalla del directorio de archivo de Curva se puede cambiar usando las
teclas
.
Tecla [Load] F1 ;
Muestra los datos en pantalla para el nmero especificado de archivo.
Si el tipo de datos (los ejes verticales de la unidad y el modo de medicin son los mismos) y los ejes
horizontales coinciden, los datos se pueden superponer en la misma pantalla introduciendo
consecutivamente nmeros de archivo.
Al superponer datos, se mostrarn los ejes vertical y horizontal para los datos mostrados inicialmente.
3
3
3
NOTA
Como los archivos que se muestran en la pantalla de archivo de curva o en la pantalla de archivo
de datos usan el mismo rea de memoria, se mostrarn archivos idnticos. En consecuencia, los
archivos de datos para los diversos modos se mezclarn juntos. Los archivos de diferentes modos
no se pueden mostrar en pantallas para el modo de medicin.
UVmini-1240
3-9
Tecla [Save] (guardar) F2 ;

Guarda los datos procesados o medidos en las reas de memoria del N1 al 27.
Cuando seleccione la tecla [Save] (guardar), se le pedir en la pantalla que introduzca el nmero de
archivo. Cuando introduzca un nmero de archivo de 1 a 27 se mostrar la pantalla de entrada de
caracteres.
3
3
3
Ilus. 3.7 Pantalla de entrada de caracteres
Use las teclas

para mover el cursor al carcter que desea introducir y a continuacin pulse
la tecla [ENTER] para introducir el carcter. Los dgitos que van del 0 al 9 se pueden introducir
directamente pulsando el nmero de tecla correspondiente. (Hasta 8 caracteres)
Si comete un error al introducir un carcter, puede borrarlo pulsando la tecla [CE].
El espacio entre la Z y 0 (cero) es un "espacio" que tambin se puede introducir. Sin embargo, no se
puede colocar un "espacio" en la parte frontal de un nombre de archivo.
Cuando haya dejado de introducir caracteres y seleccione [End] (fin), los parmetros de medicin se
guardarn en el archivo del nmero especificado debajo del nombre del archivo introducido.
3
3
3
Tecla [Copy] (copiar) F3 ;

Puede copiar datos entre los nmeros de archivo de 0 a 27 Especifique la fuente de copia y los
nmero de archivo de destino de la copia como se pide en la pantalla. El nmero 0 no se puede
especificar como destino.
Tecla [Header] (encabezado) F4 ;
Puede mostrar el rango del eje horizontal (rango de longitud de onda) y las unidades consiguientes
(nm), as como las unidades del eje vertical (ABS, T%, E) en la lista (lista de curva de archivo) para
ver el tipo de datos guardados en casa uno de los nmeros de archivo. de 0 a 27.
3
3
3-10
UVmini-1240
3
Rango de ejes horizontales
Unidad de ejes horizontales*
Modo de medicin (unidad)
3
3
Ilus. 3.8 Pantalla de lista de archivo de Curva (encabezado)

*La informacin para Fotometra o Cuantificacin mostrar la longitud de onda medida.
N de archivo 0 "Original";
Los datos adquiridos ms recientemente se guardan automticamente en el N de archivo 0 (cero)
debajo del nombre de archivo "Original".
La pantalla se puede devolver a su condicin inmediatamente anterior despus de procesar el
archivo, como visualizar o copiar, cargando el archivo N 0.
Otros datos no se pueden guardar en el N de archivo 0.
3
3
3
3.3.3 Administracin de Datos [DataFile] (archivo de datos)

Fotomtrico
Pantalla de medicin
F2 Tecla
Cuantificacin
Pantalla de muestra de medicin

desconocida
F2 Tecla
3
3
3
Las tablas de datos numricos, como los valores fotomtricos y las concentraciones obtenidos en los
modos de Cuantificacin y Fotomtrico, se pueden guardar y cargar desde la memoria de
instrumento o un paquete de datos (opcional).
En la memoria de instrumento se pueden guardar hasta 6 archivos de tablas de datos, mientras que
se puede guardar un total de 27 archivos si se usa un paquete de datos (opcional).
Adems la mxima cantidad de datos abarcando las diversas tablas de datos es de 227 elementos de
datos para el modo Fotomtrico y de 185 elementos para el modo de Cuantificacin.
De estos, la tabla de datos hasta la medicin anterior ms reciente se guarda automticamente en el
N de archivo 0 (cero) debajo del nombre de archivo "Original".
UVmini-1240
3
3
3
3-11
La pantalla de la lista de datos de archivos se visualiza cuando selecciona [DataFile] (archivo de

datos).
Los datos adquiridos

ms recientemente se
guardan
automticamente en el
N de archivo 0 (cero)
debajo del nombre de
archivo Original.
3
3
Carga una tabla de
datos a la pantalla.
Guarda la tabla actual de

medicin de datos.
Copia datos en un nmero

de archivo en un nmero
diferente de archivo.
Muestra una lista de los

contenidos de cada
archivo.
Ilus. 3.9 Pantalla de lista de datos de archivo
La operacin de cada funcin es igual que [SavCurve] (guardar curva) y [CallCurv] (cargar curva).
Sin embargo, si no hay datos de medicin de una medicin inmediatamente anterior, la funcin [Save]
(guardar) no se mostrar.
3
3
3
3
3
3-12
UVmini-1240
3.4
3.4
Pantalla de Copia e Impresin de Datos
Cuando se instala una impresora ESC/P o una impresora termal HCP (DPU), la UVmini-1240/V
puede imprimir copias en papel de lo visualizado en pantalla o los resultados de la medicin.
Conectar la impresora hace que sean posibles los siguientes tres tipos de impresiones.
1
Copia en papel de la pantalla (Ilus. 3.10)

Pulse la tecla [PRINT] (imprimir) para imprimir lo que se ve en la pantalla del monitor. Se puede
seleccionar imprimir la fecha, visualizacin de la funcin y el rea e impresin.
Imprimir usando teclas de funcin

Cuando una tecla de funcin tiene una funcin [Print Out] (impresin), en un modo igual que el
Fotomtrico, en el que los resultados de la medicin se registran en forma de tabla, se
imprimirn todos los datos tabulares.
Imprimir valores numricos para cada informacin.

En modos en los que los resultados de medicin se obtienen como valores numricos, al adquirir
cada medida (como con la Fotometra) estas medidas se imprimirn automticamente.
3
3
El UVmini-1240/V se puede conectar a una impresora disponible para ordenadores personales

que sea compatible con el lenguaje de comandos de la impresora ESC/P de EPSON. Conectar a
una impresora ESC/P permite la siguiente salida, adems de los tres tipos de impresiones antes
mencionados. TantoESC/P-24 como ESC/P-9 son compatibles.
4
3
3
Imprimir espectro
En el modo espectro, es posible trazar la espectro (espectro) en un papel DINA4 cuando se
muestra en la pantalla de medicin. Es la mitad de grande que un papel DINA4. En la Ilus. 3.11
se muestran ejemplos de cada modo con una impresora de 24 pins.
Al pulsar la tecla [PRINT] mientras se muestra la espectro, se puede seleccionar la impresin de
la espectro o una copia en papel de la misma.
3
3
Para la conexin de la impresora consulte "Apndice A-2 Impresora".
3
3
3
UVmini-1240
3-13
3.4 Pantalla de Copia e Impresin de Datos
3
3
Ilus. 3.10 Copia en papel de la pantalla
3
3
3
3
3
3
3
3
Ilus. 3.11 Imprimir espectro
3-14
UVmini-1240
4
4 Modo Fotomtrico
Captulo 4 Modo
Fotomtrico
4
4
4
Este es el modo de medicin fijo de longitud de onda. Este modo mide la absorbancia (ABS) o % transmitividad
(T%) con una longitud de onda fija.
Al repetir una medicin puede crear y mostrar una tabla de los resultados de la medicin.
Tambin es posible cuantificar los resultados por el mtodo del factor K.
Este es un mtodo simple de cuantificacin. Una concentracin de muestra C se expresa como C=K*ABS, y
cuando ya se sabe el valor para K (K = Conc. de Std / absorbancia de Std), puede introducir el valor para K y
medir la concentracin de muestras desconocidas.
Se pueden guardar hasta 227 elementos de datos en un archivo.
4
4
4
NDICE
4.1
4.2
Pantalla de Configuracin de Parmetros de Medicin.................................................................... 4-2

4.1.1
Definir Longitud de Onda..................................................................................................... 4-2
4.1.2
[T%/ABS] ............................................................................................................................. 4-2
4.1.3
Control del Compartimento de Muestras [SmplCmpt] ......................................................... 4-2
4.1.4
Guardar Parmetros [SavParam] ........................................................................................ 4-2
4.1.5
Pantalla de Medicin [SmplMeas] ....................................................................................... 4-3
4.1.6
Auto Cero [AUTO ZERO]..................................................................................................... 4-4
4.1.7
Cambiar Nmero de Muestra [Smpl No.]............................................................................. 4-4
4.1.8
Cuantificacin por el Mtodo del Factor K [Factor K] .......................................................... 4-4
Modo Fotomtrico............................................................................................................................. 4-5
4.2.1
Pantalla de Copia e Impresin de Datos ............................................................................. 4-5
4.2.2
Administracin de Datos [DataFile] (archivo de datos)........................................................ 4-5
4.2.3
Muestra de Datos [DataDisp]............................................................................................... 4-5
UVmini-1240
4
4
4
4-1
4.1
4.1
Pantalla de Configuracin de Parmetros de

Medicin
Cuando seleccione <1. Photometric (Fotomtrico)> en la pantalla del Modo de Seleccin, se mostrar la
pantalla de configuracin de parmetros de medicin.
Indica que este es el modo

fotomtrico.
4
Indica la longitud de
onda actual.
Valor fotomtrico actual.
4
4
4
Cada vez que lo pulse, la

pantalla cambiar entre T% (%
transmitancia) y ABS
(absorbancia).
Determina los parmetros de control

del mdulo de muestras. Cuando
pulse esta funcin, la pantalla pasar
a la pantalla de Control de Muestras.
Cambia a la pantalla
de Medicin.
Pulse esto para guardar

los parmetros actuales
de medicin.
Ilus. 4.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin
4.1.1 Definir Longitud de Onda

Use la tecla [GOTO WL] (ir a longitud de onda) para definir la longitud de onda.
4.1.2 [T%/ABS]
Cada vez que pulse la tecla [T%/ABS] Puede cambiar entre el modo de transmitancia y (T%) y el
modo de absorbancia de (ABS).
4.1.3 Control del Compartimento de Muestras [SmplCmpt]

4
Hace ajustes en el compartimento de muestras.

Los elementos de ajuste, incluyen tipos del compartimento de muestra, nmero de cubetas y,
condiciones de funcionamiento para el succionador.
Para ms informacin consulte el Apndice A-1 "Mdulo de Muestras (Multicubeta, Operacin de
succin)".

Puede guardar los parmetros actuales de medicin en la memoria interna o en un paquete de datos
(opcional).
(Consulte 3.3.1 "Guardar Parmetros [SavParam]")
4-2
UVmini-1240
4.1 Pantalla de Configuracin de Parmetros de Medicin
4.1.5 Pantalla de Medicin [SmplMeas]
Determine los parmetros y a continuacin pulse la tecla [SmplMeas] o [START/STOP] (iniciar/parar)

para pasar a la pantalla de medicin.
(En el mismo momento que pulse la tecla [START/STOP] se har la primera medida.)
El mtodo de asignar nmeros de muestra en la pantalla de medicin en la Ilus. 4.2(A) difiere de
cuando se usa un compartimento estndar de muestra, se usan las dos opciones, Sipper 160 (unidad
de succin) y syringe sipper (succionador con jeringuilla), y cuando se utilizan una multicubeta y
CPS-240 (todas las opciones).
Valor medido
Nmero de
muestra
Longitud de onda actual

y valor fotomtrico
Valor medido
multiplicado por el
factor-K
Los resultados de la
medicin se
visualizan aqu.
4
4
4
Valor de factor
actual.
4
4
Pulse para cambiar

al siguiente nmero
de muestra.
Le permite guardar o
recordar datos de
medicin.
Funcin para mostrar

una tabla de datos.
Introduzca el factor
para el mtodo de
factor-K.
Ilus. 4.2(A) Pantalla de medicin fotomtrica

(para un soporte de cubeta estndar o cuando slo se usa una cubeta)
4
4
4
4
UVmini-1240
4-3
Nmero de cubeta.
Repeticiones de
medicin
4
4
Ilus. 4.2(B) Pantalla de medicin fotomtrica

(cuando hay hasta 6 cubetas ocupadas al usar una multicubeta o CPS-240A)
4.1.6 Auto Cero [AUTO ZERO]

Cuando sea necesaria la correccin de blanco, ajuste la muestra de blanco y pulse la tecla [AUTO
ZERO] antes de la medicin. El valor fotomtrico en esos momentos se ajustar a 0ABS (100%).
4
4
4.1.7 Cambiar Nmero de Muestra [Smpl No.]

Usted puede reasignar el nmero para la siguiente muestra a medir, pulsando [Smpl No.] (F1) en la
pantalla de medicin.
El nmero del rango de entrada de la muestra es de 0 a 9999.
4
4
4.1.8 Cuantificacin por el Mtodo del Factor K [Factor K]

Cuando la absorbancia y la concentracin son directamente proporcionales, este es un mtodo de
cuantificacin sencillo que calcula la concentracin multiplicando la absorbancia por un determinado
factor de conversin K.
En la pantalla de medicin, seleccione [Factor K] y a continuacin introduzca el valor para K desde el
teclado como se indica en la pantalla.
El valor para K se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla. Adems, el valor para el factor
* absorbancia =K * ABS se muestra en la columna de la tabla a mano derecha.
En el modo de transmitancia, el valor para el factor K*T% se muestra en la columna de la tabla a
mano derecha.
NOTA
Al hacer cuantificacin por el mtodo del factor-K, se sugiere que el modo de medicin se ajuste a
ABS (absorbancia).
4-4
UVmini-1240
4.2
4.2
Modo Fotomtrico
4.2.1 Pantalla de Copia e Impresin de Datos
Cuando se conecta una impresora (opcional), los resultados de la medicin se imprimirn en la

impresora para cada medicin. Al mismo tiempo, la informacin se enviar al puerto RS-232C.
4
4
Ilus. 4.3 Impresin de muestra
Tambin puede imprimir una copia en papel de la pantalla actual en la impresora pulsando la tecla
[PRINT].
4
4

Esta funcin permite guardar los datos de medicin en la memoria, o cargar datos en la pantalla.
(Consulte 3.3.3 "Administracin de Datos [DataFile] (archivo de datos)")
4.2.3 Muestra de Datos [DataDisp]
Esta funcin permite mostrar una lista de los datos de medicin, incluyendo los que han desaparecido
de la pantalla. (Cuando se repite la medicin, los datos de medicin se enumerarn en una lista
desplegable que muestra hasta las siete ltimas mediciones. Si hay ms de siete elementos, los
elementos anteriores no se visualizarn.)
Usando esta funcin tambin es posible imprimir la tabla de lista de datos o borrar datos.
4
4
4
4
UVmini-1240
4-5
4.2 Modo Fotomtrico
Los datos se muestran

desde el nmero 1.
4
4
Use esta funcin para borrar

datos.
Use esta funcin para imprimir datos como

datos numricos.
Ilus. 4.4 Pantalla de muestra de datos (modo fotomtrico)
Usando la tecla
o
se pueden desplegar ocho elementos de datos a la vez.
Tecla [Delete] (borrar) F1 ,
Le permite borrar toda la tabla de datos numricos a la vez.
Tecla [PrintOut] (impresin) F2 ,
Le permite imprimir todos los datos como una tabla de datos numricos en la impresora (opcional) (La
tecla [PRINT] (imprimir) en el teclado le proporcionar una copia en papel de la pantalla visualizada
en esos momentos.)
4
4
4
4
4
Ilus. 4.5 Salida de impresora (modo fotomtrico)
4-6
UVmini-1240
4.2 Modo Fotomtrico
En esta ocasin, se enviar la misma informacin al puerto RS-232C. El formato de salida de la

informacin es el mismo que el ejemplo de salida de impresin mostrado en la Ilus. 4.5. Al final de
cada lnea, se envan los cdigos [CR](0Dh) y [LF] (0Ah). Al final de cada dato, se muestra el cdigo
[SB](1Ah).
Las especificaciones de transferencia del RS-232C son las siguientes.
Velocidad baudio :
9600 bps
Longitud bit de datos: 7
Bit de parada:
1
Paridad:
Nmero impar (impar)
Parmetro X:
Ninguno
Para ms informacin acerca del cable de conexin, consulte el Captulo 9 "9.1 Conexin a un PC".
NOTA
La funcin de transmisin externa comprende una direccin de transmisin de datos desde el
UVmini-1240.
La transmisin de datos se ejecuta continuamente en una direccin a una velocidad que tiene en
cuenta que los datos se estn cargando a un PC. Los datos salen desde el puerto RS-232C
aproximadamente cada 20 ms. Aunque esta velocidad puede ser apropiada para la mayora de los
PCs, con un PC ms lento podran perderse datos. Adems, si conecta una impresora al interfaz
RS-232C e intenta imprimir la informacin transmitida, puede que no se pueda imprimir toda la
informacin si la impresora tienen un pequeo bfer interno.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
UVmini-1240
4-7
4.2 Modo Fotomtrico
4
4
4
4
4
4
4
4
4-8
UVmini-1240
5
5 Medicin
Captulo 5 Medicin
5
5
Este es el modo en el que se hace la medicin espectral.
Hay tres tipos de medicin disponibles: ABS (absorbancia), T% (% transmitancia) y luz simple E (energa).
El espectro medido se puede guardar en la memoria y someterse a varios procesos de datos, como cambiar la
escala de visualizacin y la deteccin del mximo.
5
5
NDICE
5.1
5.2
5.3
5.4

5.1.1 Definiendo los Parmetros ................................................................................................... 5-3
5.1.2 Correccin de Lnea de Base [BaseCorr] ............................................................................. 5-5
5.1.3 Cargar Curva [CallCurv] ....................................................................................................... 5-5
Medicin ............................................................................................................................................ 5-6
Procesamiento de la Post-medicin .................................................................................................. 5-7
5.3.1 Cursor de Lectura ................................................................................................................. 5-7
5.3.2 Ampliar/Reducir [Zoom] ........................................................................................................ 5-7
5.3.3 Deteccin de Mximo ........................................................................................................... 5-9
5.3.4 Transmisin Externa [ExtTrans] ......................................................................................... 5-10
5.3.5 Guardar Curva [SavCurve] ................................................................................................. 5-11
5.3.6 Imprimir Espectro................................................................................................................ 5-11
Velocidad de Barrido e Intervalo de Muestras de Datos ................................................................. 5-12
UVmini-1240
5
5
5
5
5-1
5.1
5.1

Medicin
Cuando seleccione <2. Spectrum (Espectro) > en la pantalla del Modo de Seleccin, se mostrar la
pantalla de configuracin de los parmetros de medicin.
Los elementos ajustados de las pantallas de configuracin de los parmetros de medicin son
ligeramente distintos a los modos de medicin (Ilus. 5.1) para ABS (absorbancia) y T% (%
transmitancia) y para el modo de medicin E (energa) (Ilus. 5.2).
Seleccione absorbancia
(ABS), T% (%
transmitancia) o
medicin de energa (E).
Indica que el instrumento est

en el modo espectro.
Muestra la longitud de onda

actual y el valor fotomtrico.
Muestra el estado de
la fuente de luz.
Muestra el rango de
longitud de onda sobre
el que se medir el
espectro.
Muestra cuantas
veces se medir el
espectro para la
misma muestra cada
vez que se pulse la
tecla [START].
Muestra el rango del eje

vertical cuando se
muestra un espectro.
Muestra la
velocidad de
barrido.
Seleccione si desea
superponer cada
espectro en la misma
pantalla a medida que
se van midiendo, o si
prefiere renovar la
pantalla, borrando los
datos obtenidos
anteriormente cada vez
Realiza
que se mide un
correccin de
espectro.
lnea de base.
5
5
5
Indica el modo de
funcionamiento.
Carga los datos

almacenados en la
memoria interna o en
un paquete de datos.
Determina los
parmetros para el
mdulo de muestras.
Permite guardar los

actuales parmetros de
medicin.
Ilus. 5.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin (ABS, modos T%)
5
5
5
5
Define la ganancia
para el amplificador
del fotmetro.
Define la fuente de
luz a utilizar.
Ilus. 5.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin (modo E)
5-2
UVmini-1240
5.1.1 Definiendo los Parmetros
Define los parmetros de medicin para cada elemento usando las teclas.
<1. Meas. Mode (Modo de medicin)>
Seleccin sucesiva de los ciclos del elemento nmero 1 desde ABS T% E .
Simultneamente, el rango en <3. Rec. range (Rango de Reg.)> tambin hace el ciclo desde
ABS, T% a E.
<2. range (rango)>
Define el rango del barrido de longitud de onda Introduzca el inicio del barrido y el final de la
longitud de onda, en ese orden.
El rango de entrada de la longitud de onda es de 190 nm a 1100 nm y la longitud de onda inicial
desde ser la longitud de onda ms grande de las dos.
El rango mnimo de barrido es 1 nm.
(Barrido de la longitud de onda inicial) - (Barrido de la longitud de onda final) >= 1 nm
El rango de longitud de onda definido anteriormente se puede definir para el modelo de
espectrofotmetro visible.
Rango de medicin eficaz: 325 nm a 1100 nm
<3. Rec. Range (Rango de reg) >

Define el rango para el eje vertical durante la grabacin de espectro. Rangos de entrada
ABS: 3,99A
T%: 399%
E:
399E
5
5
<4. Scan speed (Velocidad de barrido)>

Los siguientes 5 niveles de velocidad de barrido de longitud de onda estn disponibles.
1. Muy rpida
2. Rpida
3. Media
4. Lenta
5. Muy lenta
Seleccionar la velocidad de barrido bsicamente equivale a seleccionar el intervalo de muestra
de datos. Cuanto mayor sea la velocidad, mayor ser el intervalo de muestra, con lo que habr
menos puntos de datos. De este modo, se requerir menos tiempo para el barrido.
Sin embargo, cuanto hay un amplio rango de barrido, debido a la capacidad de memoria limitada
para almacenar informacin (dentro de 1.000 puntos de datos), el intervalo de muestras se hace
an mayor al seleccionar poca velocidad, con lo que la velocidad de barrido no es muy distinta
de la utilizada al seleccionar alta velocidad.
(Consulte 5.4 "Velocidad de Barrido e Intervalo de Muestras de Datos")
UVmini-1240
5
5
5
5
5
5
5-3
<5. No. of scans (N de barridos)>

Especifica el nmero de veces que se repetir un barrido.
Si se ajusta a 2 o ms veces, el ajuste del intervalo se mostrar con las repeticiones de barrido
en la misma lnea de muestras.
El intervalo de barrido se
mostrar cuando el nmero de
repeticiones se defina a 2 o ms.
5
Ilus. 5.3 Pantalla de Configuracin de Parmetros con el intervalo de barrido visualizado.
Cuando pulse la tecla [START/STOP] una vez, la medicin se repetir slo el nmero de veces
especificado. El intervalo de barrido es el tiempo desde el inicio del barrido al siguiente tiempo
inicial.
Si el tiempo requerido para el barrido actual es superior al tiempo definido para el intervalo de
barrido, el siguiente barrido se har sin ningn tiempo de espera.
En esta ocasin, el ciclo del parmetro se cambia al tiempo realmente requerido.
Si el intervalo de tiempo de barrido definido es superior al tiempo definido para el barrido actual,
el siguiente barrido se iniciar tras esperar una cantidad de tiempo igual a la diferencia entre los
dos intervalos de tiempo. Durante el intervalo, se mostrar el nmero de repeticiones de barrido
restantes y el tiempo de espera restante.
5
5
5
5
<6. Display mode (Modo de visualizacin)>

Este parmetro cambiar entre Secuencial<->Superpuesto cada vez que se seleccione este
elemento.
Secuencial; La pantalla se renueva para cada barrido y slo se muestra el espectro desde el
que se muestra la medicin.
Superpuesto; La visualizacin del espectro para cada barrido se deja como est para que se
superpongan mltiples espectros en la visualizacin. Si el nmero de barridos se
especifica a 2 o ms, cada espectro se superpondr en el espectro anterior.
5
5
5
<7. Gain (Ganancia)> (slo el modo E)

Este se mostrar en el modo E (energa).
Define la ganancia para el amplificador del fotmetro, de forma que la medicin se pueda hacer
sin saturar la curva de energa.
El valor mnimo es 1 y el mximo es 6. La sensibilidad se incrementa aproximadamente 4 veces
en cada nivel.
5-4
UVmini-1240
<8. Light Source (Fuente de luz)> (slo el modo E)

Esta funcin se mostrar slo en el modo E (energa).
Seleccione la fuente de luz al hacer la medicin de energa. La medicin se har usando la
fuente de luz seleccionada aqu, con independencia del ajuste de la fuente de luz seleccionada
en el modo de utilidades.
Lmpara WI: La fuente de luz se ajusta a la lmpara de yodo tungsteno.
Lmpara D2: La fuente de luz se ajusta a la lmpara de deuterio.
OFF:
Apaga las lmparas WI y D2. La posicin de espejo de la fuente de luz no se
determina.
5.1.2 Correccin de Lnea de Base [BaseCorr]
Le permite definir una muestra de blanco y corregir la lnea de base bajo la que se han definido los
parmetros de medicin.
Para detener la correccin pulse la tecla [START/STOP].
Como la lnea de base no se estabiliza nada ms inicializar el espectrofotmetro, haga la correccin
de la lnea de base al menos 10 minutos despus de la inicializacin del espectrofotmetro.
5.1.3 Cargar Curva [CallCurv]

5
Le permite volver a traer a la pantalla la informacin que se ha almacenado en la memoria del

instrumento o un paquete de datos (opcional).
(Consulte 3.3.2 "Guardar Curva y Cargar Curva [SavCurve]/[CallCurv]")
5.1.4 Control del Compartimento de Muestras [SmplCmpt]

5
Lleva a cabo ajustes en el compartimento de muestras.

Los elementos de ajuste incluyen tipos del compartimento de muestras, nmero de cubetas y,
condiciones para el funcionamiento del succionador.
succin)".
5
5

Puede guardar los parmetros actuales de medicin en la memoria del instrumento o en un paquete
de datos (opcional).
5
5
5
UVmini-1240
5-5
5.2
5.2
Medicin
Una vez que haya determinado los parmetros y pulse la tecla [START/STOP], aparecer la pantalla
de medicin y comenzar la medicin. La pantalla de medicin al final de la medicin debe ser similar
a la que se muestra en la Ilus. 5.4.
5
5
Le permite cambiar los
rangos en los ejes
verticales y horizontales.
5
5
Detecta y muestra
picos y valles.
Transmite la
informacin a un
ordenador externo, etc
Le permite guardar el
espectro en la memoria.
Ilus. 5.4 Pantalla de medicin

Pulse de nuevo la tecla [START/STOP] para interrumpir la medicin.
Los resultados de la medicin se pueden enviar a una impresora (opcional) como una copia en papel
de la pantalla pulsando la tecla [PRINT]. Al conectarse a una impresora ESC/P es posible no imprimir
una copia en papel, sino tambin trazar el espectro a un tamao que sea la mitad que un papel de
tamao A4. (Impresin de espectro.)
Pulsando la tecla [RETURN] (volver) se vuelve a mostrar la pantalla de configuracin de los
parmetros de medicin. En esta ocasin, para mostrar de nuevo los datos de medicin, especifique
"0: Original" por [CallCurv] (cargar curva) en la pantalla de configuracin de parmetros.
Sin embargo, tenga en cuenta que slo los datos medidos la ltima vez se mostrarn donde se
realice la medicin superpuesta, aunque se realice la operacin anterior.
5
5
5
5
5
5-6
UVmini-1240
5.3
5.3
Procesamiento de la Post-medicin
Tras completar la medicin, puede hacer los siguientes tipos de procesamiento de datos.
5.3.1 Cursor de Lectura

Puede leer el valor fotomtrico en cualquier longitud de onda en el espectro usando el cursor.
Posicin del cursor
Lectura del valor fotomtrico
Cuando se muestra el
cursor, se resalta este
marco .
5
Cursor
5
5
5
Ilus. 5.5 Pantalla del cursor de lectura
En una pantalla en la que se muestra un espectro, el cursor se mostrar cuando pulse una tecla
cursor (
). Sostenga la tecla cursor hacia abajo para mover el cursor rpidamente. Al mismo
tiempo, el marco en la parte superior derecha de la pantalla que muestra normalmente la informacin
y longitud de onda actual se resaltar y se podr leer la longitud de onda y el valor fotomtrico en la
posicin del cursor.
Pulse cualquier tecla excepto una tecla de cursor
y la tecla [PRINT] para que desaparezca
el cursor.
Cuando el modo Reg, est ajustado a Superposicin, la longitud de onda y el valor fotomtrico en la
posicin de cursor se mostrarn para la curva visualizada ms recientemente.
5
5
5
5.3.2 Ampliar/Reducir [Zoom]
Puede ampliar y reducir el espectro cambiando los rangos de los ejes verticales y horizontales del
espectro visualizado.
(La ampliacin slo est disponible para el eje horizontal.)
Seleccione [Zoom] (ampliar/reducir) e introduzca los valores para mximo y mnimo del eje vertical y
mximo y mnimo del eje horizontal, en ese orden, para cambiar los rangos en los ejes vertical y
horizontal.
Si pulsa las teclas
mientras introduce valores del eje horizontal, se mostrar el cursor,
permitiendo leer directamente valores de datos desde la curva. Pulse [Enter] mientras se muestra el
cursor, y el valor del punto en el eje horizontal sobre el que est el cursor en esos momentos se
convertir en el valor introducido.
UVmini-1240
5-7
5.3 Procesamiento de la Post-medicin
Pantalla espectro
Seleccionar [Zoom]
(A)
Zoom
Ejemplo en el que se
hace zoom de un
rango 0~1Abs range
en el eje vertical y un
rango 400~550 nm en
el eje horizontal en (A).
5
(B)
5
5
Guarda la informacin
en (B).
5
5
Devuelve la visualizacin a la informacin original (A).
(A) Pantalla espectro

(B) Pantalla ampliada
Ilus. 5.6 Funcin Zoom
Seleccione [Restore] (restaurar) para volver de los datos ampliados a los datos originales.
Aunque ejecute de nuevo [Zoom], [Restore] volver a la pantalla (A).
Puede guardar la informacin resultante de la funcin [Zoom] seleccionando [SavCurve] (guardar
curva) en la pantalla (B) (ver 3.3.2 "Guardar Curva y Cargar Curva").
5-8
UVmini-1240
5
NOTA
1) Si las curvas se superponen en la pantalla usando la funcin [CallCurv], se ejecutar un [Zoom] slo en
los datos que se ejecutaron primero en la pantalla, los dems datos se borrarn de la pantalla.
2) Cuando se hayan superpuesto los resultados de la medicin, se ejecutar un comando [Zoom] en los
datos adquiridos ms recientemente; los dems datos se borrarn.
5.3.3 Deteccin de Mximo

Detecta los picos o valles en la curva de datos y muestra una lista de los resultados. Al seleccionar
[Peak] (pico) o [Valley] (valle), se cambiar la tabla de picos mostrada en la Ilus. 5.7. Se pueden
detectar hasta 20 picos o valles.
(Tabla de pico)
5
5
5
5
5
Ilus. 5.7 Deteccin de pico (Tabla de pico)
5
Marca de pico/valle
(Marcas de pico/valle)
5
5
Ilus. 5.8 Pantalla de deteccin de mximo.

Al seleccionar [Graph] (grfico) en la pantalla de deteccin de pico, se mostrar la curva de datos con
la marca indicando los picos y los valles. Cuando pulse la tecla [RETURN] (volver) en la pantalla de
deteccin de pico, se mostrarn los datos antes de la deteccin de pico (sin marca).
UVmini-1240
5-9
5.3.4 Transmisin Externa [ExtTrans]
Los datos de espectro se pueden transferir a dispositivos externos como un ordenador mediante el
puerto RS-232C. Este se usa al guardar datos en un PC y similares.
Los datos salen desde el lado largo de longitud de onda con la longitud de onda y sus valores de
medicin distribuidos en parejas.
El formato de datos es el siguiente.
Absorcin:
ZZZZ.Z SX.XXXY[CR][LF]
Cuando no es absorcin: ZZZZ.Z SXXX.XY[CR][LF]
Z es longitud de onda, X e Y son valores de medicin, y es un cdigo de espacio. S indica los
cdigos de un valor de medicin. Cuando es negativo, saldr "-", y cuando es positivo o 0, saldr un
cdigo de espacio. "Y" es la salida slo cuando el nmero de dgitos de visualizacin de datos est
definido en Abs (4) T%(2) en el modo de Utilidades. [CR](0Dh) o [LF](0Ah) es la salida para cada
pareja de datos.
[SB](1Ah) es la salida al final de cada dato.
Velocidad baudio :
Longitud bit de datos:
Bit de parada:
Paridad:
Parmetro X:
9600 bps
7
1
Nmero impar (impar)
Ninguno
5
Para ms informacin acerca del cable de conexin, consulte el Captulo 9 "9.1Conexin a un PC".
5
NOTA
La funcin de transmisin externa comprende una direccin de transmisin de datos desde el
UVmini-1240.
5
5
5
5
5
5-10
UVmini-1240
5.3.5 Guardar Curva [SavCurve]
Le permite guardar los datos de espectro en la memoria del instrumento o en un paquete de datos
(opcional).
(Consulte 3.3.2 "Guardar Curva y Cargar Curva [SavCurve]/[CallCurv]")
5.3.6 Imprimir Espectro

Las funciones de impresin de la espectro cuando la seleccin de impresora est definida a ESC/P24 o ESC/P-9, y la impresora compatible con el comando de la impresora ESC/P est conectada.
Cuando el espectro se muestra en la pantalla de medicin, su espectro se puede trazar en un tamao
de papel A4.
Es la mitad de grande que un papel A4. En la Ilus. 3.11 se muestra un ejemplo de salida. El ejemplo
fue realizado con una impresora de 24 pins. Al pulsar la tecla [PRINT] mientras se muestra la
espectro, se puede seleccionar la impresin de la espectro (copia en papel).
Seleccione impresin de espectro usando la tecla
o
y pulse la tecla [ENTER].
La rejilla para la salida de datos se puede seleccionar entre una de las cuatro rejillas. Seleccione la
que desea usando la tecla
o
y pulse la tecla [ENTER].
La espectro que se imprimir mediante la impresin de espectro, es o bien la informacin de la ltima
medida o la informacin que ha sido trada inicialmente por Call Curve (Cargar Curva.) Cuando se
muestra ms de una espectro con superposicin, la ltima que se ha medido es la que se imprimir.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
UVmini-1240
5-11
5.4
5.4
Velocidad de Barrido e Intervalo de Muestras

de Datos
El intervalo de muestras de datos se define por la velocidad definida de barrido y el rango de longitud
de onda de barrido.
Segn estas dos condiciones de ajustes, el intervalo de muestras de datos se determina como se
muestra en la Tabla 5.1.
Tabla 5.1 Intervalo de muestras de datos
Velocidad de barrido
Rango de barrido
(Longitud de onda inicial hasta longitud de onda final) [mm]
Menos de 100 nm
Menos de 200 nm
Menos de 500 nm
500 nm o ms
0,1
0,2
0,5
1,0
0,5
1,0
Muy lenta
Lenta
0,2
Media
0,5
1,0
Rpida
1,0
Muy rpida
2,0
5
Cuanto mayor sea el intervalo de muestras de datos, menos sern los puntos de datos obtenidos, lo
que har que la velocidad de barrido sea mayor.
Otra condicin referente a la velocidad de barrido es el valor para el tiempo de acumulacin de datos
definido en el modo Utilidades de la unidad principal. Cuanto mayor sea el tiempo de acumulacin de
datos, menos datos intiles se obtendrn en la informacin. Sin embargo, esto requiere de ms
tiempo para obtener datos, y como resultado de ello, la velocidad de barrido disminuye. La velocidad
de barrido toma los valores siguientes segn los valores definidos del intervalo de muestra de datos y
el tiempo de acumulacin de datos. (Tabla 5.2)
5
5
5
Tabla 5.2 Velocidad de barrido [nm/min.]

Definir valores del tiempo de acumulacin de datos
(seg)
5
5
Intervalo de
muestras de
datos [nm]
5
5
0,05
0,1
0,2
2,0
1400
800
480
1,0
700
400
240
0,5
350
200
120
0,2
140
80
48
0,1
70
40
24
NOTA
Cuanto se cambien los ajustes del tiempo de acumulacin de datos, se debe volver a hacer la
correccin de la lnea de base.
5-12
UVmini-1240
6
6 Modo de Cuantificacin
Captulo 6 Modo de
Cuantificacin
NDICE
6.1
6.2
6.3
6.4

6.1.1 Parmetros de Medicin....................................................................................................... 6-3
6.1.2 Control de Compartimento de Muestras [SmplCmpt] ........................................................... 6-8
6.1.3 Pantalla de Medicin [SmplMeas] ........................................................................................ 6-8
Crear una Curva de Calibracin ........................................................................................................ 6-9
6.2.1 Entrada de Concentracin .................................................................................................... 6-9
6.2.2 Introduccin de la Absorbancia para una Curva de Calibracin de Punto nico ................. 6-9
6.2.3 Introduccin de la Absorbancia para una Curva de Calibracin de Varios Puntos ............ 6-10
6.2.4 Tabla de Concentracin...................................................................................................... 6-11
6.2.5 Visualizacin de la Curva de Calibracin ........................................................................... 6-12
6.2.6 Cambiar la Tabla de Concentracin ................................................................................... 6-13
Medicin de Muestra Desconocida (Cuantificacin)........................................................................ 6-14
6.3.1 Pantalla de Medicin .......................................................................................................... 6-14
6.3.2 Cambiar el Nmero de Muestras........................................................................................ 6-16
6.3.3 Administracin de Datos [DataFile] (archivo de datos)....................................................... 6-16
6.3.4 Muestra de Datos [DataDisp].............................................................................................. 6-16
6.3.5 Mostrar Ecuacin [Equation]............................................................................................... 6-19
Mtodo de dos/tres Longitudes de Onda ........................................................................................ 6-20
6.4.1 Cuantificacin de dos Longitudes de Onda ........................................................................ 6-20
6.4.2 Cuantificacin de tres Longitudes de Onda........................................................................ 6-20
UVmini-1240
6
6
6
6
6
6
6-1
Modo de Cuantificacin
6.1
Este es el modo en el que las muestras desconocidas se cuantifican creando una curva de
calibracin a partir de muestras estndar. Estn disponibles los siguientes tres tipos de cuantificacin
segn el nmero de longitudes de onda usadas en el mtodo de medicin:
6
6
Mtodo de una longitud de onda

Mtodo de dos longitudes de onda
Mtodo de tres longitudes de onda
Los mtodos de dos/tres longitudes de onda crean la curva de calibracin y miden la muestra
desconocida usando varias longitudes de onda. Estos son mtodos eficaces para eliminar los efectos
de dispersin a causa de componentes que interfieren en el proceso y de contaminantes, y para
corregir la "flotacin" de la lnea de base a causa de las burbujas. Para ms informacin, ver 6.4
"Mtodo de calibracin de dos/tres longitudes de onda".
Estn disponibles los siguientes mtodos para crear curvas de calibracin.
6
6
Mtodo factor-K (C=K*ABS+B)

Mtodo de calibracin de curva de punto nico
Mtodo de calibracin de curva de varios puntos
El mtodo de factor-K es un mtodo en el que tiene que introducir manualmente los factores K y B
para la curva de calibracin.
El mtodo de punto nico es un mtodo en el que la curva de calibracin se crea midiendo una nica
muestra estndar.
El mtodo de varios puntos es un mtodo en el que la curva de calibracin se crea midiendo mltiples
muestras estndar (hasta 10). El mtodo de varios puntos no slo crear una lnea recta, sino que
tambin puede generar ajustes de curvas de los datos de segundo y tercer orden.
Los datos cuantificados se pueden guardar en la memoria o en un paquete de datos (opcional). Se
pueden guardar hasta 185 elementos de datos por archivo.
6
6
6
6
6
6
6-2
UVmini-1240
6.1
6.1

Medicin
Cuando seleccione <3. Quantitation (Cuantificacin)> en la pantalla del Modo de Seleccin, se

mostrar la pantalla de configuracin de los parmetros de medicin en la Ilus. 6.1
Muestra que el
instrumento est en el
modo de cuantificacin.
Muestra la longitud de
onda actual y el valor
fotomtrico.
Muestra cual de los tres

mtodos de calibracin
se est usando.
Muestra cual de los tres

mtodos de medicin se
est usando.
Muestra la longitud de
onda que se est
midiendo.
Muestra el nmero de
veces que se repetir
una medicin.
Muestra los factores de

calibracin de la curva, la
concentracin/
absorbancia de la
muestra estndar, o el
nmero de muestras
estndar. Los datos
mostrados cambian
segn el mtodo de
calibracin que se est
usando.
Muestra las unidades de

concentracin de las
muestras.
Muestra si la medicin es
posible (se ha creado la
curva de calibracin) o si
se debe crear una curva
de calibracin.
Muestra si se imprimir o
no la informacin para
cada medicin.
6
Determina los parmetros
para el mdulo de
muestras.
Cambia a la pantalla de Guarda los parmetros de medicin,

medicin.
incluyendo la ecuacin de la curva de
calibracin.
Ilus. 6.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin
6.1.1 Parmetros de Medicin

Define los diversos parmetros de medicin en un formato de dilogo. Selecciona el parmetro a
definir introduciendo el nmero del elemento.
<1. Medicin> (Mtodo de medicin)
La pantalla de seleccin de mtodo de medicin se muestra en la Ilus. 6.2.
6
6
6
6
6
Ilus. 6.2 Pantalla de seleccin del mtodo de medicin

Seleccione el mtodo de medicin a partir de los siguientes tres tipos e introduzca a
continuacin la medicin de la longitud de onda como se indica en la pantalla.
1
Introduzca la longitud de onda de medicin 1.
UVmini-1240
6-3
2
Introduzca longitudes de onda de medicin 1 y 2. 1 y 2 se definirn en el orden en el que
se introdujeron.
(Consulte 6.4 "Mtodo de dos/tres Longitudes de Onda")
3
Introduzca las longitudes de onda de medicin 1, 2 y 3. 1, 2 y 3 se ordenarn
automticamente en el orden de 1 > 2 > 3 despus de su introduccin.
(Consulte 6.4 "Mtodo de dos/tres Longitudes de Onda")
<2. Mtodo> (Mtodo de calibracin)... (Crear curva de calibracin)

El mtodo de calibracin se puede seleccionar desde uno de los tres mtodos, como se
muestra en la pantalla en la Ilus. 6.3. Si selecciona una curva de calibracin de punto nico o
una curva de calibracin de varios puntos, cree la curva de calibracin antes de medir la
muestra desconocida.
6
6
6
Ilus. 6.3 Pantalla de seleccin del mtodo de calibracin
Factor-K (C=K*ABS+B)
La relacin entre la concentracin C y la absorbancia ABS de una muestra se expresa como
C=K*ABS+B, y cuando los valores para las constantes K y B ya se conocen, puede introducir
manualmente los valores para K y B para crear la curva de calibracin.
Si introduce K y B, puede definir una muestra de blanco, pulse la tecla AUTO ZERO para
ajustar ABS=0 y medir inmediatamente la muestra de blanco.
6
6
6
6
Ilus. 6.4 Pantalla de entrada K/B
6-4
UVmini-1240
Punto nico de calibracin

Este punto medir la concentracin de una muestra desconocida encontrando el valor para
K en la ecuacin de la curva de calibracin C=K*ABS desde una muestra estndar nica de
concentracin conocida. La curva de calibracin ser una lnea recta definida por el origen y
la absorbancia y concentracin de la muestra estndar. Seleccionar el punto nico de
calibracin convierte la pantalla de configuracin de parmetros en la pantalla que aparece
en la Ilus. 6.5. Pulse la tecla [START/STOP] (iniciar/parar) para introducir la pantalla de
creacin de la curva de calibracin (tabla de concentracin).
6
Ilus. 6.5 Pantalla de configuracin de parmetros (curva de calibracin de punto nico)
Calibracin de varios puntos.

Las curvas de calibracin de 1/2/3 orden se pueden crear mediante el mtodo menos
cuadrado desde 1 a 10 muestras estndar de concentraciones conocidas.
Introduzca el nmero de muestras estndar (1-10), el nmero de orden (1-3) y si se pasar o
no por el origen segn las instrucciones en pantalla.
El nmero de muestras estndar debe ser superior al nmero de orden de la curva de
calibracin cuando "0 intercept: YES" (interceptar 0: S) est seleccionado, y debe ser ms que
(nmero de orden + 1) cuando "0 intercept: NO" (interceptar 0: NO) est seleccionado.
6
6
6
6
6
6
Ilus. 6.6 Pantalla de configuracin de los parmetros de la curva de calibracin

Cuando se complete el ajuste de los elementos, la pantalla volver a la pantalla de
configuracin de los parmetros. (Ilus. 6.7) Si pulsa la tecla START/STOP en este momento,
la muestra cambiar a la pantalla de creacin de la curva de calibracin (tabla de
concentracin). (Ilus. 6.12)
UVmini-1240
6-5
Ilus. 6.7 Pantalla de configuracin de parmetros (curva de calibracin de varios puntos)

<3. No. of Meas.> (Nmero de mediciones)
Determina cuantas veces se medir la misma muestra durante la medicin.
Si se define a dos o ms, el valor medio de las mltiples mediciones se usar como el valor
ABS para la muestra estndar cuando se cree la curva de calibracin. Al medir una muestra
desconocida, se mostrar el valor medido para cada repeticin y se mostrar el valor medio.
(Consulte 6.3.1 "Pantalla de Medicin")
6
6
NOTA
Si interrumpe las mediciones repetitivas pulsando la tecla RETURN , no se calcular el valor

medio.
6
6
Repeticiones = 3
Valor medio
6
6
Ilus. 6.8 Pantalla de visualizacin de datos de muestra (pantalla de medicin de muestras desconocidas)
NOTA
Cuando se usa una multicubeta o CPS-240 (todas las opciones) y el nmero de cubetas se ha
definido a dos o ms, la funcin N de mediciones tiene precedencia. En este caso no se puede
hacer la medicin automtica usando mltiples cubetas.
6-6
UVmini-1240
<4. Unit (Unidad)>

Especifique la unidad de concentracin usando un nmero del 0 al 9.
Tambin, se puede registrar y usar una unidad arbitraria (su nombre se puede definir usando
hasta 6 caracteres).
Ilus. 6.9 Pantalla de entrada de unidad
6
6
6
6
6
6
Ilus. 6.10 Pantalla deregistro de unidad
Use las teclas

,
,
,
para mover el cursor al carcter que desea introducir y
a continuacin pulse la tecla ENTER para introducir el carcter. Los caracteres que van del
0 al 9 se pueden introducir directamente pulsando el nmero de tecla correspondiente. (Hasta
6 caracteres)
Si comete un error al introducir un carcter, puede borrarlo pulsando la tecla CE .
El espacio entre la Z y 0 (cero) es un "espacio" que tambin se puede introducir.
Cuando haya finalizado la introduccin y seleccione End , se registrar la unidad.
UVmini-1240
6-7
<5. Data Print (Imprimir datos)>

Puede seleccionar si imprimir o no los datos para cada medicin con la impresora (opcional).
Ilus. 6.11 Impresin de muestra
Cuando la impresin de datos se ajusta a "YES" (s), los datos para cada medicin de muestra
desconocida se imprimirn en la impresora.
<6. Baseline correction (Correccin de lnea de base)>

Esta pantalla se muestra cuando se selecciona la cuantificacin de dos o tres longitudes de
onda.
Defina una muestra de blanco y realice la correccin de lnea de base en el rango de longitud
de onda especificado. Para cancelar la correccin, pulse la tecla START/STOP .
6
6
6.1.2 Control de Compartimento de Muestras [SmplCmpt]

Define los parmetros, como el mdulo de muestra utilizado, el nmero de cubetas, etc.
Hace ajustes en el compartimento de muestras.
Los elementos de ajuste, incluyen tipo del compartimento de muestra, nmero de cubetas y,
condiciones de funcionamiento del succionador.
succin)".
6
6
6
6.1.3 Pantalla de Medicin [SmplMeas]

6
Cambia a la pantalla para la medicin de muestras desconocidas.


Le permite guardar los parmetros actuales de medicin, incluyendo la curva de calibracin que
se ha creado, a la memoria del instrumento o en un paquete de datos (opcional).
6-8
UVmini-1240
6.2
6.2
Crear una Curva de Calibracin
Si selecciona una curva de calibracin de punto nico o una curva de calibracin de varios puntos
para el mtodo de calibracin, se debe crear una curva de calibracin antes de realizar la medicin
(cuantificacin) de la muestra desconocida.
Cuando se pulsa la tecla START/STOP en la pantalla de configuracin de parmetros, la tabla de
concentracin se muestra en la pantalla y comienza la creacin de una curva de calibracin. (Ilus.
6.12)
6.2.1 Entrada de Concentracin

Primero, introduzca la concentracin de las muestra estndar (STD). Al introducir la concentracin de
ms de una muestra estndar, el orden de entrada de los valores es irrelevante para el nivel de
concentracin.
6
6
6
Ilus. 6.12 Tabla de concentracin (entrada de la Concentracin)
Tras introducir los niveles de concentracin de todas las muestras estndar, determine la absorbancia
(valor ABS) de las muestras estndar. El mtodo para introducir la absorbancia es diferente para la
calibracin de punto nico y la calibracin de varios puntos. Para una calibracin de varios puntos, la
entrada de la medicin secuencial es posible mediante la cubeta mltiple.
6.2.2 Introduccin de la Absorbancia para una Curva de Calibracin de

Punto nico
Se ofrecen los siguientes dos tipos de mtodos para introducir el valor ABS.
1)
Tecla de entrada
El valor numrico de ABS se introduce desde el teclado.
2)
Entrada de la medicin (slo se usa la cubeta 1.)

Defina las muestras estndar y pulse la tecla START/STOP .
En el caso de multicubetas o de CPS-240 (todas las opciones), slo se usa la cubeta 1.
UVmini-1240
6
6
6-9
6.2 Crear una Curva de Calibracin
6.2.3 Introduccin de la Absorbancia para una Curva de Calibracin de

Varios Puntos
Estn disponibles los siguientes tres mtodos de introduccin.

1)
Tecla de entrada
El valor numrico de absorbancia se introduce desde el teclado.
2)
Entrada de la medicin (slo se usa la cubeta 1).

Determina las muestras estndar en la Cubeta 1 del compartimento de muestras estndar o las
multicubetas en el orden debido. Iniciar medicin pulsando la tecla START/STOP .
3)
Entrada de medicin secuencial de multicubetas

Define las muestras estndar en las multi-cubetas, micro multi-cubetas, o CPS-240 desde la
Cubeta 1 en el orden debido. Iniciar una medicin secuencial pulsando la tecla START/STOP .
Si el nmero de las muestras estndar es superior al de las cubetas accesorias, la medicin es

posible reemplazando las cubetas en el medio. Por ejemplo, si la medicin se realiza con ocho
muestras estndar usando una medicin de multicubetas de 6 posiciones, la medicin se har para
hasta 6 cubetas pulsando la tecla START/STOP . Para medir las dos cubetas restantes, reemplace
la cubeta (rellenando las cubetas desde la que tiene el nmero ms pequeo, pulse la tecla
START/STOP de nuevo.
6
6
6
6
6
6
Ilus. 6.13 Pantalla de creacin de curva de calibracin de varios puntos

Si el nmero de repeticiones se ajusta a dos o ms en la pantalla de configuracin de parmetros, se
mostrar un indicador del nmero de repeticiones y el valor medio se usar para determinar el valor
K.
Los resultados de cada medicin se mostrarn en la tabla de medicin de valores a la derecha. Tras
finalizar las mediciones repetitivas, el valor medio (representado por m en la parte inferior a la
derecha) se mostrar en la tabla de concentracin en la izquierda.
6
6
6-10
UVmini-1240
Medicin repetitiva (3
veces)
Valor medio de 3
repeticiones
Ilus. 6.14 Pantalla de creacin de curva de calibracin de un punto nico
6.2.4 Tabla de Concentracin

Tras introducir los valores ABS, se completar una lista de concentracin y absorbancia.
6
6
6
6
6
6
Ilus. 6.15 Pantalla de tabla de concentracin
CalCurve tecla F1 ;
Muestra la curva de calibracin.
Std. Chg tecla F2 ;
Cambia, borra, y aade los datos de la muestra estndar.
StdPrint tecla F4 ;
Enva los datos de la tabla de concentracin a una impresora. En esta ocasin, la misma informacin
se enviar al puerto RS-232C.
UVmini-1240
6-11
6.2.5 Visualizacin de la Curva de Calibracin
Una curva de punto nico o de varios puntos que se haya creado, se puede visualizar en la pantalla
seleccionando [CalCurve] (Cal. Curva) en la pantalla de la tabla de concentracin.
Ilus. 6.16 Visualizacin de la curva de calibracin de punto nico
6
6
6
6
6
6
Ilus. 6.17 Visualizacin de la curva de calibracin de varios puntos
6
6
6-12
UVmini-1240
Las posiciones coordinadas de cada muestra estndar se muestran con las marcas x.
Puede cambiar los valores para la concentracin y ABS para todas las muestras estndar y crear una
nueva curva de calibracin usando NewCalib . Todos los datos de las muestras estndar hasta ese
punto se borrarn al ejecutar NewCalib .
Puede cambiar el orden de la curva de calibracin con Chg.Ord . Cuando la informacin slo est
disponible en un punto, esta funcin no se mostrar.
La ecuacin para la curva de calibracin se mostrar con Equation .
6.2.6 Cambiar la Tabla de Concentracin

Al pulsar Std. Chg en la tabla de concentracin se muestra la pantalla para cambiar la
concentracin de la muestra estndar y ABS.
6
6
6
Cambia la informacin
para el N especificado.
Borra la informacin
para el N especificado.
Aade un dato cada

vez.
Ilus. 6.18 Pantalla de cambio de la tabla de concentracin

Puede Change , Delete o Add datos de muestra estndar en la pantalla de cambio de la tabla de
concentracin.
Change tecla F1 ;
Le permite cambiar la concentracin o ABS para la muestra estndar en el N especificado.

Delete tecla F2 ;
Borra la informacin en el N especificado.
Add tecla F3 F3 ;
Le permite aadir concentracin y muestras estndar ABS, una cada vez.
En todos estos casos la curva de calibracin se recalcular automticamente.
UVmini-1240
6-13
6.3
6.3
Medicin de Muestra Desconocida

(Cuantificacin)
6.3.1 Pantalla de Medicin
Cuando se haya completado la creacin de la curva de calibracin, puede pasar a la pantalla de

medicin usando la tecla SmplMeas o la START/STOP tecla y hacer mediciones.
(La primera medida ser realizada al pulsar la tecla START/STOP .)
El formato de visualizacin en la pantalla de medida ser algo distinto segn los ajustes para el N de
mediciones y el control de muestras.
Unidad
6
Permite revisualizar,
imprimir o borrar, etc,
datos de medicin.
Reasigna el
siguiente N de
muestra.
Muestra la ecuacin
de la curva de
calibracin.
Guarda la medicin de datos en la

memoria.
6
6
Impresin de
muestra
6
6
6
(A) Pantalla de medicin (1 cubeta, 1 medicin)
6-14
UVmini-1240
6.3 Medicin de Muestra Desconocida (Cuantificacin)
Mide la muestra N1
cinco veces.
Valor medio de nmeros
de medicin 1 hasta 5 de
la muestra nmero 1
Impresin de
muestra
6
6
(B) Pantalla de medicin (1 cubeta, 5 mediciones)
6
6
6
6
6
UVmini-1240
6-15
6
N de medicin= 1
N de cubetas = 5
Datos de medicin
para las cubetas de
la 1 a la 5
6
6
6
6
(A) Pantalla de medicin (5 cubetas, 1 medicin)
Ilus. 6.19 Pantallas de medicin y ejemplos de impresin de datos
6.3.2 Cambiar el Nmero de Muestras
Pulsar la tecla Smpl No. (F1) en la pantalla de medicin cambiar el nmero de la muestra que se
medir la prxima vez.
Esta funcin permite guardar los datos de medicin o traer datos guardados a la pantalla.
(Consulte 3.3.3 "Administracin de Datos [DataFile] (archivo de datos)")
6.3.4 Muestra de Datos [DataDisp]

En la pantalla de medicin, los datos se despliegan uno detrs de otro cuando se repite la medicin,
dejando slo ocho elementos de datos de la ltima medicin visualizados.
Esta funcin permite mostrar una lista de los datos de medicin, incluyendo los que han desaparecido
de la pantalla. Usando esta funcin tambin es posible imprimir la lista de datos o borrar datos.
6-16
UVmini-1240
6
Los datos se muestran
desde el N 1.
6
Use esto para borrar datos.
Use esta funcin para imprimir datos

como datos numricos.
Ilus. 6.20 Pantalla de muestra de datos

Usando la tecla
se, pueden desplegar nueve elementos de datos a la vez.
Delete tecla F1 ;
Le permite borrar toda la tabla de datos numricos a la vez.
PrintOut tecla F2 F2 ;
Le permite imprimir todos los datos como una tabla de datos numricos en la impresora (opcional) (La
tecla PRINT en el teclado le proporcionar una copia en papel de la pantalla visualizada en esos
momentos).
6
6
6
6
6
6
Ilus. 6.21 Salida de impresora
UVmini-1240
6-17
En esta ocasin, la misma informacin se enviar al puerto RS-232C. El formato de salida de la

informacin es el mismo que el ejemplo de salida de impresin mostrado en la Ilus. 6.21. Al final de
cada lnea, se envan los cdigos [CR](0Dh) y [LF] (0Ah). Al final de cada dato, se muestra el cdigo
[SB](1Ah).

Velocidad baudio :
Longitud bit de datos:
Bit de parada:
Paridad:
Parmetro X:
9600 bps
7
1
Nmero impar (impar)
Ninguno
Para ms informacin acerca del cable de conexin, consulte el Captulo 9 "9.1 Conexin a un PC".
NOTA
La funcin de transmisin externa comprende una transmisin simple de datos desde el UVmini1240.
6
6
6
6
6
6
6
6
6-18
UVmini-1240
6.3.5 Mostrar Ecuacin [Equation]
Muestra la ecuacin usada para computar una curva de calibracin creada como un punto nico o
una curva de calibracin de varios puntos. Los valores de factor en el mtodo de factor K se muestran
en la pantalla de configuracin de parmetros.
Al usar la curva de calibracin de varios puntos, el coeficiente relativo r 2 se muestra slo en el
momento de "0 intercept: NO" (interceptar 0: NO) con una ecuacin linear.
6
Ilus. 6.22 Visualizacin de la ecuacin de la curva de calibracin de muestras
En lo referente al coeficiente relativo r 2

El coeficiente relativo r 2 se obtiene con la siguiente frmula.
Con una ecuacin linear:
r2=
{ (Ai A) (Ci C) } 2
{ (Ai A)2 } { (Ci C)2 }
Ci es la concentracin de una muestra

estndar
Ai es la absorbancia de una muestras
estndar
C es el valor medio de Ci
A es el valor medio de Ai
6
6
Con ecuacin cbica o cuadrtica (pasando el origen = ninguno), se muestra R2 obtenido por la
siguiente frmula.
{ (Ai A) (Ei E) } 2
Ei = K3Ci3 + K2Ci2 + K1Ci + K0

E =valor medio de Ei
{ (Ai A)2 } { (Ei E)2 }
UVmini-1240
6-19
6.4
6.4
Mtodo de dos/tres Longitudes de Onda
Este es un mtodo preciso de calibracin que se puede usar para eliminar los efectos de dispersin a
causa de componentes que interfieren en el proceso y de contaminantes, y para corregir la "flotacin"
de la lnea de base a causa de las burbujas cuando existen dichas condiciones.
6.4.1 Cuantificacin de dos Longitudes de Onda

Este mtodo de cuantificacin est basado en la diferencia entre los valores fotomtricos en dos
longitudes de onda.
Este mtodo permite la eliminacin de los efectos de los componentes que interfieran.
Donde B1 y B2 son las absorbancias para el componente objetivo B en las longitudes de onda 1 y 2,
y C1 y C2 son las absorbancias que el componente C entrometido (A1 = B1 + C1, A2 = B2 + C2),
cuando se seleccionan las longitudes de onda 1 y 2 para que C1 = C2, entonces A1 A2 = B1 B2
para que se deje la nica informacin para el compuesto. Normalmente la longitud de onda de la
absorbancia para el componente objetivo se define para 1.
En la Ilus. 6.23 se muestra un ejemplo de la medicin de dos longitudes de onda.
Medicin de la curva A
Componente entrometido C
6
Componente objetivo B
6
6
Ilus. 6.23 Diagrama esquemtico de la cuantificacin de dos longitudes de onda
La medicin de la cuantificacin se har entonces segn estos parmetros.
6.4.2 Cuantificacin de tres Longitudes de Onda
El siguiente clculo se hace basndose en los valores fotomtricos en tres longitudes de onda.
6
A2 A4
Donde, A4 =
( 1 2) A3 + ( 2 3) A1 )
1 3
(Consulte la Ilus. 6.24) La computacin de tres longitudes de onda tambin elimina los efectos de los
componentes entrometidos, y al mismo tiempo es til para eliminar la "flotacin" de lneas de base
inclinadas a causa del polvo, etc.
La eliminacin de los efectos de un componente entrometido se explicar a continuacin mediante la
Ilus. 6.24.
6-20
UVmini-1240
6.4 Mtodo de dos/tres Longitudes de Onda
Si 1, 2 y 3 se emplean para que los puntos S, T y U del componente entrometido se conecten

mediante una lnea recta simple, a continuacin A2 A4 = B2 B4 dejando slo la informacin para el
componente objetivo.
Normalmente la longitud de onda de la absorbancia para el componente objetivo se define para 2.
La medicin de la cuantificacin se har entonces segn estos parmetros.
Medicin de la curva A
Componente entrometido C
Componente objetivo B
6
Ilus. 6.24 Diagrama esquemtico de la cuantificacin de tres longitudes de onda
6
6
6
6
6
6
6
UVmini-1240
6-21
6.4 Mtodo de dos/tres Longitudes de Onda
6
6
6
6
6
6
6
6
6-22
UVmini-1240
7
7 Paquete de Programa Opcional
Captulo 7 Paquete de
Programa Opcional
7
NDICE
7.1
7.2
Iniciando el Paquete de Programa Opcional ..................................................................................... 7-2

Auto-inicio del Paquete de Programa Opcional................................................................................. 7-3
7
7
7
7
7
7
UVmini-1240
7-1
7.1
7.1
Iniciando el Paquete de Programa Opcional
Inserte el paquete del programa opcional en la ranura de la tarjeta IC en el panel frontal de la unidad principal
del espectrofotmetro.
El programa opcional empieza a funcionar cuando <4. Optional Program Pack (Paquete de programa
opcional)> se selecciona en la pantalla del Modo de seleccin.
El programa opcional cuando se usa una vez, se transfiere a la memoria interna y se conserva en una unidad
principal del espectrofotmetro hasta que se inserta y se ejecuta otro programa opcional. De este modo, si un
programa ya existe en la unidad principal su nombre se muestra en la lnea que aparece debajo de "Optional
Program Pack" (paquete de programa opcional). En ese caso, es posible ejecutar el programa sin insertar la
tarjeta.
Se selecciona un paquete
de programa opcional.
No
El programa ya existe.
El programa se transfiere
desde la tarjeta a la
memoria interna.
El mismo programa?
No
7
Actualizar el programa?
(dilogo)
No
7
7
Se inicia el
programa.
Ilus. 7.1 Grfico de flujo del inicio de un programa opcional
7-2
UVmini-1240
Volver al modo
Pantalla de seleccin
7.2
7.2
Auto-inicio del Paquete de Programa Opcional
Si <1. Start program (iniciar programa)> en el <5. modo Utilities (Utilidades)> de la pantalla del modo
de seleccin se ha ajustado a "Optional Program Pack" ("Paquete de Programa Opcional"), se
iniciar automticamente un paquete de programa que se inserta en la ranura de la tarjeta IC
mientras el interruptor est en ON.
Se inicia la operacin igual que en la seccin anterior.
7
7
7
7
7
7
7
UVmini-1240
7-3
7.2 Auto-inicio del Paquete de Programa Opcional
7
7
7
7
7
7
7
7-4
UVmini-1240
8
8 Modo de Utilidades
Captulo 8 Modo de
Utilidades
8
Este es el modo para ajustar los parmetros de funcionamiento del instrumento, como la del encendido de la
fuente de luz, la seleccin de impresora, o el nmero de columnas de datos mostrados.
Los parmetros que se pueden ajustar en este modo son parmetros que con compartidos con otros modos.
Estos se almacenarn internamente, incluso si el interruptor est apagado.
NDICE
8.1
8.2

Definiendo los Parmetros de los Instrumentos ................................................................................ 8-3
8
8
8
8
8
8
UVmini-1240
8-1
8.1
8.1

Medicin
Cuando seleccione <5. Utilities (Utilidades)> en la pantalla del modo de seleccin, se mostrar el men de
Utilidades en la Ilus. 8.1.
Especifica el nmero de
columnas que se van a
mostrar.
Ajusta el modo en que el instrumento se pondr

en standby cuando se encienda el interruptor.
Define el cambio de
longitud de onda de la
fuente de luz.
Define la acumulacin de
tiempo requerido para
leer los datos.
Define la hora actual.
Ajusta el sonido del timbre
a ON/OFF.
Define la impresora a
utilizar.
Ajusta el temporizador para
apagar la pantalla LCD.
Ilus. 8.1 Pantalla del men de utilidades
8
8
8
8
8
8
8
8-2
UVmini-1240
8.2
8.2
Definiendo los Parmetros de los Instrumentos
<1. Start program (iniciar programa)>

Esta funcin determina el modo predeterminado que usar el instrumento despus de encender
el interruptor y tras finalizar la inicializacin. Seleccione el elemento con la tecla cursor
,
.
Ilus. 8.2 Pantalla de seleccin del programa de inicio

(1) Men estndar
El instrumento se ajusta en este modo antes de la entrega. La pantalla de seleccin de modo se
visualizar cuando se encienda el interruptor.
(2) Photometric, Spectrum and Quantitation (Fotometra, espectro y cuantificacin).
El instrumento se pondr en standby en la configuracin de parmetros del modo seleccionado.
(3) Optional program pack (Paquete de programa opcional)

El paquete de programa insertado en la ranura o el programa conservado en la memoria interna
se iniciar automticamente. Si no hay un paquete de programa disponible, se mostrar el
mensaje "Set a card then press ENTER key" (ajuste una tarjeta, a continuacin pulse la tecla
ENTER).
8
8
(4) Stored param. File (Archivo de parmetros almacenados)

Se cargar el archivo del parmetro de medicin almacenado en la memoria del instrumento y
seleccionado aqu y el instrumento pasar al modo standby.
8
8
Guardando parmetros de medicin...

Guarde los parmetros de medicin en un archivo pulsando la tecla de funcin [SavParam]
(guardar param) en la pantalla de configuracin de los parmetros de medicin para el modo
respectivo. Para ms informacin consulte 3.3.1 "Guardar Parmetros [SavParam]".
8
8
UVmini-1240
8-3
8.2 Definiendo los Parmetros de los Instrumentos
(5) PC control (Control por PC)

El instrumento pasa automticamente al modo de control por PC. Consulte el Captulo 9 "Control
por PC".
<2. Decimal display (Visualizacin decimal)>

Abs de tres cifras, T% de una cifra/Abs de cuatro cifras, T% de dos cifras, se pueden modificar
para el nmero de decimales a visualizar.
<3. Light source (Fuente de luz)>
Cambio automtico:
Se usa una lmpara de deuterio (D2) en la regin ultra-violeta y en la regin infrarroja visible/
cercana se usa una lmpara de yodo. Las longitudes de onda de cambio para estas dos
lmparas se ajustan a 340,0 nm en el momento de la entrega, pero se pueden ajustar
libremente entre 295,0 nm y 364,0 nm.
WI lamp only (Slo lmpara WI):
Con independencia de los ajustes de la longitud de onda de medicin, la lmpara WI es
siempre la fuente de luz.
D2 lamp only (Slo lmpara D2):
Con independencia de los ajustes de la longitud de onda de medicin, la lmpara D2 es
siempre la fuente de luz.
El modelo visible (UVmini-1240V) no puede seleccionar otra lmpara que no sea WI.
<4. Data accumulation time (Tiempo de acumulacin de datos)>

Designa el tiempo de acumulacin requerido para leer los datos.
Hay tres opciones disponibles: 0,05, 0,1, y 0,2 seg.
Cuanto mayor sea el tiempo, menor ser la dispersin de los datos obtenidos, pero el nmero de
la salida de datos por unidad de tiempo disminuir.
El nmero de salida por segundo es casi recproco con el tiempo de acumulacin. Generalmente
se ajusta a 0,1 seg. Cambiar este ajuste cambia tambin el valor de Abs = 0 (100%). Pulse de
nuevo la tecla AUTO ZERO para obtener Abs = 0.
8
8
8
<5. Clock set (Ajuste de reloj)>

Use esta funcin para ajustar la hora del reloj. El reloj es de 24 horas, y est ajustado en el orden
(ao/mes/fecha hora: Minuto: Segundo). Como tiene una batera no es necesario poner el reloj
en hora cada vez que encienda el equipo.
Ej.) 10/Dec/94 12:34:56
8
8
<6. Buzzer sound (Sonido de timbre)>

Ajuste esta funcin para poner el sonido del timbre en ON/OFF.
8
8
8-4
UVmini-1240
<7. Printer setting (Ajustes de la impresora)>

Se selecciona la impresora que se va a conectar y el formato de una copia en papel.
(1) Se pueden tres tipos de impresoras.
Ilus. 8.3 Pantalla de seleccin de impresora
HCP
Defnala cuando la pantalla de copia de impresora HCP-1C (opcional) est en uso.
ESC/P9
Ajstelo al usar una impresora que soporte el cdigo de control ESC/P para las impresoras
EPSON de 9 pins.
ESC/P24
Ajstelo al usar una impresora que soporte el cdigo de control ESC/P para las impresoras
EPSON de 24 pins.
Esta funcin tambin es aplicable para las impresoras de lser.
Al seleccionar ESC/P9 y ESC/P24, tambin se puede definir el margen izquierdo. El rango de
definicin oscila entre 0 y 9.
DPU
Ajstelo cuando la pantalla de copia de impresora DPU-414 (opcional) est en uso.
8
8
8
8
NOTA
Si no selecciona el tipo de impresora adecuado, la impresora no funcionar como se esperaba.
8
(2) Date print (Fecha de impresin)
Ajuste esta funcin para que la fecha se imprima en la copia en papel.
(3) Tecla de funcin print (imprimir)

Ajuste esta funcin si desea que la zona para mostrar las teclas de funcin se imprima en la
copia en papel.
<8. Turning OFF the LCD automatically (Apagar la pantalla LCD automticamente)>
La pantalla LCD se apaga automticamente cuando no se realiza la medicin. Las siguientes
cuatro intervalos de tiempo estn disponibles para el ajuste del temporizador en OFF. Cuando no
se ejecute nada durante el intervalo definido, la pantalla LCD se pondr en OFF.
10 min, 30 min, 60 min,
UVmini-1240
8-5
8
8
8
8
8
8
8-6
UVmini-1240
9
9 Control por PC
Captulo 9 Control por PC
Este el modo en el que el UVmini-1240 est controlado por un ordenador externo (PC). Se utiliza un interfaz
RS-232C.
NDICE
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Conexin a un PC ............................................................................................................................. 9-2

Protocolo y Comandos de Recepcin ............................................................................................... 9-3
Ejemplo de Programacin ................................................................................................................. 9-5
Explicacin de Comandos y Datos .................................................................................................... 9-9
Lista de Comandos.......................................................................................................................... 9-10
9
9
9
9
9
9
9
UVmini-1240
9-1
9.1
9.1
Conexin a un PC
Use el cable definido en las especificaciones de cableado de debajo como el cable RS-232C que
conecta el espectrofotmetro a un PC. Conecte el puerto RS-232C en el lado derecho del
espectrofotmetro al puerto RS-232C en el PC.
D-sub 9-pin macho

Conector en PC
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
DTS
CTS
D-sub 9-pin macho

Conector en el espectrofotmetro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
7
TXD
RXD
Signal GND
Ilus. 9.1 Cable RS-232C para IBM

El nmero de pieza de este cable RS-232C es 200-86408.
Se usan un total de 3 cables: 2 para la entrada/salida y 1 para la toma de tierra.
El conector para conectar al PC, cuando se ve desde el lado del PC como en la imagen superior,
tiene los pins del cable de control conectados entre s para que la entrada y la salida estn siempre
activadas.
9
9
9
9
9
9
9
9-2
UVmini-1240
9.2
9.2
Protocolo y Comandos de Recepcin
Cuando seleccione PC Ctrl

F4 en la pantalla del modo de seleccin, se mostrar la siguiente
pantalla. Es posible comunicarse con el PC mediante el puerto RS-232C.
Ilus. 9.2 Pantalla de modo de control por PC

El intercambio de seales (comunicacin) con el PC se debe hacer con uno funcionando como el que
"habla" y otro como el que "escucha". En ese caso, el que habla ser el maestro y el que escucha el
esclavo.
El intercambio de seales se hace bajo un procedimiento definido (protocolo). Estas seales no slo
comprenden comando y datos, sino tambin cdigos para el control del procedimiento (cdigos de
control). Los cdigos de control mostrados en la tabla siguiente se usan en el intercambio de las
seales entre el UV y un PC.
Tabla 9.1 Cdigos de control
Cdigo de control
(Hexadecimal)
ENQ ($05)
(Consulta)
Direccin
Maestro a
esclavo
9
Funcin
El cdigo de consulta enviado cuando desea

enviar comandos o informacin. En particular el
primer ENQ de una serie de transacciones
tambin indica el inicio de comunicacin.
EOT ($04)
(Fin de la transmisin)
Maestro a
esclavo
Cdigo para anunciar el fin de la comunicacin.

Use esta funcin cuando no hay que enviar ms
datos.
ESC ($1B)
(Escape)
Bidireccional
El cdigo enviado cuando desea interrumpir la

comunicacin.
ACK ($06)
(Reconocer)
Esclavo a
maestro
Cdigo devuelto desde la parte receptora en

respuesta afirmativa a un comando, datos o
cdigo que se haya enviado.
NAK ($15)
(Reconocimiento negativo)
Esclavo a
maestro
Cdigo devuelto desde la parte receptora en

respuesta negativa a un comando, datos o
cdigo que se haya enviado.
NUL ($00)
(Nulo)
Maestro a
esclavo
Cdigo para reconocer el final de una seal de

variable-longitud, como un comando o
informacin, etc. A esto se le denomina tambin
el terminador.
UVmini-1240
9
9
9-3
9.2 Protocolo y Comandos de Recepcin
Estos son los parmetros de transmisin.

Tasa de transmisin: 9600 bps
Bits de muestra:
7 bits
Bit de parada:
1 bit
Bit de paridad:
Impar
Los tipos de comandos enviados desde el PC al UV se pueden clasificar generalmente como sigue
segn la direccin del flujo de datos.
a)Write command... (comando escribir...) Permite definir el estado del UV a definir.
a)Read command... (comando leer...) Permite el estado del UV a reconocer.
Los procedimientos para estos comandos tienen varios tipos. A continuacin, se muestra un grfico
de tiempo. En la ilustracin, la marca "----" indica el maestro. Tenga en cuenta que los papeles del
maestro y el esclavo alternan en el proceso de comunicacin.
a) Write command... (Comando escribir...) Protocolo A
E
N
Q
PC
COMANDOS
N
U
L
A
C
K
A
C
K
UV
A
C
K
Write (Escribir)
Status (estado)
E
O
T
Tiempo para
enviar un
b) Read command... (comando leer...) Protocolo B, Protocolo B'
9
PC
9
UV
E
N
Q
COMANDOS
A
C
K
A
C
K
Read (Leer)
Status
(estado)
E
N
Q
A
C
K
A
C
K
A
C
K
N
U
L
N
DATA U
L
E
O
T
Tambin hay comandos que se repiten en esta porcin

Este es el Protocolo B'.
El comando write (escribir) en a) es el protocolo A, el tipo en el que los datos se reciben slo una
vez desde el ordenador externo en el comando de lectura en b) es el protocolo B, y cuando hay
mltiples datos recibidos se denomina protocolo B'.
9
9
9
9-4
UVmini-1240
9.3
9.3
Ejemplo de Programacin
Esta seccin describe de forma detallada los procedimientos de tres tipos de transmisin: protocolo
A, protocolo B, y protocolo B'.
N en la descripcin equivale al nmero de repeticiones. Es 5 en este ejemplo.
En el grfico de flujo se omiten el nmero de repeticiones y los ajustes de tiempo muerto
Protocolo A
(1) Estableciendo vnculo de comunicacin
1 en el Grfico de Flujo 1
Antes de enviar comandos desde la estacin maestra (PC en este caso) el cdigo ENQ se enva
para hacer que la estacin esclava (el espectrofotmetro en este caso) se prepare para la
recepcin de los cdigos de comando. La estacin esclava devuelve ACK para confirmar que la
recepcin del comando de datos est lista.
<Cuando ocurra algo anormal:>
Cuando se devuelva NAK para ENQ, se enviar ENQ de nuevo. Si NAK se devuelve por N
vez tras reenviar (5 veces en este caso) ENQ se considera que ha ocurrido algo anormal en la
estacin esclava y finaliza la comunicacin.
Si se devuelve cualquier otro cdigo que no sea ACK y NAK, se ignorar y el maestro
esperar la siguiente respuesta.
Si no se responde tras un perodo de tiempo determinado, se enviar ENQ. Si no hay una
respuesta para la vez N de reenvo, se considera que ha ocurrido algo anormal en la estacin
esclava y finaliza la comunicacin.
(2) Enviando datos de comando
Cuando se completa correctamente el vnculo de comunicacin, la estacin maestra (PC)
enviar los datos del comando. Cuando la estacin esclava (espectrofotmetro), recibe
correctamente los datos (espectrofotmetro), se devuelve ACK.
La estacin maestra y la estacin esclava estn a la inversa en esta ocasin.
Cuando se devuelva NAK para el comando de datos, se enviarn de nuevos los datos
enviados anteriormente. Si se devuelve NAK para la vez N de reenvo, se considera que ha
ocurrido algo anormal en la estacin esclava y finaliza la comunicacin.
Si se devuelve cualquier otro cdigo que no sea ACK y NAK, se ignorar y el maestro
esperar la siguiente ENQ (consulta).
Si no hay una respuesta para la vez N de envo, se considera que ha ocurrido algo anormal en
la estacin esclava y finaliza la comunicacin.
9
9
(3) Finalizando
La estacin maestra (espectrofotmetro en este caso) procesa los datos de comando y enva
EOT a la estacin esclava (PC en este caso) cuando finalice el procesamiento. La estacin
esclava espera hasta que se enve EOT y devuelve ACK al enviar EOT. As se finaliza la
comunicacin.
9
9
9
9
9
UVmini-1240
9-5
9.3 Ejemplo de Programacin
Grfico de flujo 1
Inicio
Enviando ENQ
Recibiendo carcter por carcter
ACK recibido?
No
No
NAK recibido?
S
Enviando cadena de carcter de
comando
ACK recibido?
No
No
S
9
EOT recibido?
S
Enviando ACK
Fin
9
9
9
9
9
9
9-6
UVmini-1240
No
NAK recibido?
Protocolo B y Protocolo B'
(1) Estableciendo vnculo de comunicacin

Igual que el protocolo A.
(2) Enviado datos del comando
Igual que el protocolo A.
(3) Recibiendo datos de la respuesta
La estacin maestra (espectrofotmetro en este caso) procesa los datos de comando y al
finalizar el procesamiento, enva el cdigo ENQ para hacer que la estacin esclava (PC) est
lista para la recepcin de datos. La estacin esclava espera hasta que recibe ENQ y devuelve
ACK para informar a la estacin maestra (espectrofotmetro) que el esclavo est listo para la
recepcin de datos. La estacin maestra (espectrofotmetro) recibe este ACK y comienza la
transmisin de datos.
Con el protocolo B', hay ms de una transmisin de datos. La estacin esclava (PC) enva ACK
para cada transmisin de datos para informar a la estacin maestra de la recepcin de datos.
Si no hay respuesta de devolucin de datos tras un perodo de tiempo determinado, se
enviar ENQ de nuevo. Si no se devuelve informacin para la vez N de reenvo, se considera
que ha ocurrido algo anormal en el espectrofotmetro de la estacin maestra y finaliza la
comunicacin.
Mientras la cadena de caracteres se est recibiendo carcter a carcter, si no se recibe el
siguiente carcter tras un cierto perodo de tiempo, NAK se devuelve inmediatamente.
(4) Interrumpiendo la recepcin de datos 2 en el Grfico de Flujo 2

Con el protocolo B', para interrumpir la recepcin de datos desde la estacin esclava (PC en este
caso) mientras se est recibiendo ms de una transmisin de datos, se enviar ESC en vez de
ACK. La estacin maestra (espectrofotmetro) cancela la transmisin de datos y finaliza el
vnculo de comunicacin. Tambin, si los datos no se pueden enviar a causa de alguna
anormalidad mientras la estacin maestra (espectrofotmetro) est enviando datos, se enviar
ESC en vez de los datos y finalizar el vnculo de comunicacin.
(5) Finalizando
La estacin maestra (espectrofotmetro) enva EOT tras enviar todos los datos. La estacin
esclava (PC) da por finalizada la recepcin de datos al recibir EOT y enva ACK para finalizar la
transmisin.
9
9
9
9
9
9
UVmini-1240
9-7
Grfico de flujo 2
Inicio
Enviando ENQ
ACK recibido?
No
NAK recibido?
No
S
Enviando cadena de carcter de
comando
No
ACK recibido?
No
NAK recibido?
S
S
9
ENQ recibido?
No
Enviando ACK
9
Recibiendo datos
No
9
EOT recibido?
No
S
Enviando ACK
9
Fin
9-8
UVmini-1240
ESC recibido?
9.4
9.4
Explicacin de Comandos y Datos
Los comandos que se pueden enviar desde un ordenador externo estn hechos con los siguientes
elementos.
Cdigo de comando
Comandos
Parmetro
Terminador
Un cdigo de comando consiste en un cdigo alfabtico de una sola letra minscula. El nmero de un
parmetro depende del cdigo de comando. Los comandos se pueden dividir entre los que no tienen
parmetro, los que slo tienen un parmetro y los que tienen mltiples parmetros. Cuando hay
mltiples parmetros, es necesario separar los parmetros con un smbolo (delimitador). "," (coma)
se usa como el delimitador. Como todos los parmetros se envan como texto ASCII, si desea ajustar
el nmero 15, se expresara en hexadecimal como $31,$35. NUL se usa como el delimitador.
Los datos enviados desde el espectrofotmetro tienen la siguiente estructura.
Cdigo de datos
Datos
Parmetro
Finalizador
Un cdigo de datos consiste en un cdigo alfabtico de una sola letra minscula, el mismo que un
cdigo de comando. Slo hay un parmetro, reflejado por una cadena de texto. Si el parmetro es
10,36 en hexadecimal se expresara como $31,$30,$2E,$33,$36. NUL se usa como el delimitador.
9
9
9
9
9
9
9
UVmini-1240
9-9
9.5
9.5
Lista de Comandos
El smbolo del finalizador se ha omitido en la lista de comandos desde los sitios de formato de
comando. Al enviar al UVmini-1240, enve un cdigo finalizador (NUL) justo despus del contenido
mostrado en la tabla como el comando actual. "n", "m" y "t" en el formato de comando indican
parmetros. Los tipos de protocolo son A, B y B' y corresponden al grfico de tiempo en 9.2.
Protocolo A: Escribiendo comando
Protocolo B: Leyendo comando
Protocolo B': Leyendo comando con ms de una informacin a obtener
Tabla 9.2 Lista de comando

Formato de
comando
Tipo de
protocolo
Nombre
an, m, u
Medicin
9
9
9
Descripcin de procesamiento y
precauciones
Realiza el barrido de longitud de onda. Los
datos medidos se guardan en el rea continua
de almacenamiento de datos dentro del
espectrofotmetro. Para introducir datos, use
tambin el comando [f] (transferencia de
archivos de datos).
Los parmetros n y m corresponden a la
longitud de onda inicial y final respectivamente.
El parmetro se ajusta al valor de la longitud de
onda multiplicado por diez veces. Por ejemplo,
500,0 nm es 5000 y 765,4 nm es 7654. Ajuste n
y m para que satisfagan las siguientes
condiciones.
1900 n,m 11000
n-m 100
El parmetro u designa la velocidad de
medicin. Se corresponden respectivamente de
la siguiente manera.
u = 1: Muy rpido
u = 2: Rpido
u = 3: Medio
u = 4: Lento
u = 5: Muy lento
La pendiente de medicin se determina segn la
Tabla 9.3 Relacin de los parmetros de los
parmetros de comando de medicin.
* continua.
Tabla 9.3 Relacin de los parmetros de comando de medicin
9
u
Menos de 100 nm
Menos de 200 nm
Menos de 500 nm
500 nm o ms
1: Muy rpido
0,2 nm
0,2 nm
0,5 nm
1,0 nm
2: Rpido
0,1 nm
0,2 nm
0,5 nm
1,0 nm
3: Medio
0,5 nm
0,5 nm
0,5 nm
1,0 nm
4: Lento
0,2 nm
0,2 nm
0,5 nm
1,0 nm
5: Muy lento
0,1 nm
0,2 nm
0,5 nm
1,0 nm
9
9
9-10
La diferencia de longitud de onda en la longitud de onda medida (n-m)
UVmini-1240
9.5 Lista de Comandos
Tabla 9.2
Formato de
comando
Tipo de
protocolo
bn, m
9
Nombre
Descripcin de procesamiento y precauciones
Time scan (Barrido

por tiempo)
Realiza el barrido por tiempo. Los datos medidos se

guardarn en el rea continua de almacenamiento de datos
dentro del espectrofotmetro.
Para introducir datos, use tambin el comando [f]
(transmisin de archivos de datos).
El parmetro n designa el tiempo de medicin. Ajstelo
satisfaciendo las siguientes condiciones.
1 n 6500
El parmetro m designa la unidad del tiempo de medicin.
Las condiciones de ajuste son las siguientes.
m = 0: segundo
m = 1: minuto
cn, m
Baseline correction Realiza correccin de lnea de base. Los parmetros n y m

(Correccin de
corresponden a la longitud de onda inicial y final
lnea de base)
respectivamente.
El parmetro se ajusta al valor de la longitud de onda
multiplicado por diez. Ajuste n y m para que satisfagan las
siguientes condiciones.
1900 n,m 11000
n m 100
fn
B'
Current data
(datos actuales)
File data transfer

(Transferencia de
datos de archivo)
Hace salir los datos actuales Cuando se enva este

comando, el espectrofotmetro realiza una medicin y hace
salir los datos de la siguiente manera.
dk
El parmetro k son los datos actuales y se formatea de la
siguiente manera segn el modo de medicin.
En ABS:
x.xxxy
Adems de ABS: xxx,xy
El signo del cdigo del parmetro sale cuando es negativo.
Cuando es positivo se introduce un espacio. Adems, y es
la salida slo cuando el nmero de dgitos de visualizacin
de datos especificado en el modo de Utilidades del
espectrofotmetro es Abs (4) 7%(2).
9
9
Los datos guardados en el rea de almacenamiento del

espectrofotmetro los toma el comando [a] (medicin de
barrido) o el comando [b] (medicin de tiempo de barrido) El
parmetro n es el nmero de elementos de datos que desea
introducir. Los datos desde el inicio a n se pueden introducir.
Si se define un valor ms grande que los elementos de
datos guardados en el rea de almacenamiento, el
procesamiento finalizar en el punto en que se acaben los
datos. N debe satisfacer la siguiente condicin.
1 n 2000
Los datos para este comando se introducen de la siguiente
manera.
zzzz.z x.xxxy
zzzz.z xxx.xy
z indica la longitud de onda (tiempo) "x" e "y" indican datos
de medicin , y indica datos de "espacio". El cdigo de
los datos medidos slo sale cuando es negativo. Cuando es
positivo se introduce un espacio. Adems, "y" es la salida
slo cuando el nmero de dgitos de visualizacin de datos
especificado en el modo de Utilidades del espectrofotmetro
es Abs (4) 7%(2).
9
9
9
9
9
* continua.
UVmini-1240
9-11
Tabla 9.2
Formato de
comando
Tipo de
protocolo
gn
Gain setting
(Ajuste de
ganancia)
Define la ganancia cuando se mide la energa.

El parmetro n debe satisfacer las siguientes condiciones.
1n6
jn
Data accumulation
(Acumulacin de
datos)
Define el tiempo de acumulacin de datos para obtener un

elemento de datos. El parmetro n corresponde con los
tiempos de acumulacin de la siguiente manera.
n = 1: 50 mseg
n = 2: 100 mseg
n = 3: 200 mseg
In
Light source
setting (Ajuste de
fuente de luz)
Define la fuente de luz para la medicin de energa. El

Parmetro n corresponde con fuentes de luz de la siguiente
manera.
n = 1: Lmpara WI
n = 2: Lmpara D2
n = 3: Lmpara opcional
mn
Multi-cell selection
(Seleccin de
multicubetas)
Cambia los accesorios de multicubetas, y si es necesario,

las inicializa.
El Parmetro n corresponde con multicubetas de la
siguiente manera.
n = 1: cubeta estndar
n = 2: cubeta de 6 posiciones
n = 10: CPS
on, m, t
Syringe sipper
(succionador con
jeringa)
Controla el succionador con jeringa. Este comando es vlido

cuando un succionador con jeringa est conectado al
compartimento de muestras.
El parmetro n designa el modo de funcionamiento.
n = 1: Inicializacin
n = 2: Succionar (vlvula en el lado de muestras).
n = 3: Purgar (vlvula en el lado de desage).
n = 4: Purgar (vlvula en el lado de muestras).
El parmetro m designa la velocidad de succin.
Corresponde con la velocidad de la siguiente manera. La
unidad es ml/seg.
m = 1: 1,2
m = 2: 0,6
m = 3: 0,3
m = 4: 0,2
m = 5: 0,1
El parmetro t designa la capacidad.
Se debe satisfacer la siguiente condicin. La unidad es 0,01
ml.
0 t 1000
El parmetro n y m son vlidos cuando el modo de
funcionamiento n es 2.3 o 4.
Aunque, define un valor tambin en el modo 1, Inicializacin
Ejemplo 1: Inicializacin
o1, 1, 1
Ejemplo 2: Alimentacin de 5ml desde el lado de muestras a
la jeringa a la velocidad de 0,6 ml/seg.
o2, 2, 500
Nombre
9
9
9
9
9
9
9
* continua.
9-12
UVmini-1240
Tabla 9.2
Formato de
comando
Tipo de
protocolo
pn, m, t
qn
9
Nombre
Sipper 160 (unidad

de succin)
Controla el Sipper 160 (unidad de succin) Este comando es

vlido cuando el Sipper 160 est conectado al
compartimento de muestras del espectrofotmetro.
El parmetro n designa el modo de funcionamiento.
n = 1: Inicializacin
n = 2: Succionar
n = 3: Purgar
El parmetro m designa la velocidad de succin.
Corresponde con la velocidad de la siguiente manera.
m = 1: Rpido
m = 2: Medio
m = 3: Lento
El parmetro t designa el tiempo de rotacin.
Satisface la siguiente condicin La unidad es el segundo.
64 t 64
El parmetro m y el parmetro t son vlidos cuando el modo
de funcionamiento n es 2 o 3.
Aunque, define un valor tambin en el modo 1, Inicializacin
Ejemplo 1: Inicializacin
p1, 1, 1
Ejemplo 2: Alimentacin desde el lado de muestras al
succionador durante diez segundos a alta velocidad.
p2, 1, 10
Move cell position

(Mover posicin de
cubeta)
Check cell position

(Verificar posicin
de cubeta)
Mueve la posicin de cubeta de las multicubetas o el CPS240.

El parmetro corresponde a la direccin del movimiento de
la cubeta de la siguiente manera.
n = 1: Mueve una cubeta hacia delante.
n = 2: Mueve una cubeta hacia atrs. (CPS-240)
Mueve a la cubeta 1. (Multicubetas)
Este comando es vlido cuando las multicubetas o el CPS240 estn conectados al compartimento de muestras en el
espectrofotmetro.
9
9
9
Verifica la posicin actual de cubeta de la multicubeta o el

CPS-240. Cuando se ejecuta el comando, los datos de
recuperan desde el espectrofotmetro de la siguiente
manera.
qk
El parmetro k corresponde a la posicin de cubeta N. de la
siguiente manera.
Con la posicin de cubeta 6 o con el CPS-240: 1 n 6
Este comando es vlido cuando la multicubeta o el CPS-240
estn conectados al compartimento de muestras en el
espectrofotmetro.
9
9
9
* continua.
UVmini-1240
9-13
Tabla 9.2
Formato de
comando
Tipo de
protocolo
ASC nozzle
(tobera ASC)
sn
Syringe sipper
lamp (lmpara de
succionador con
jeringa)
vn
Measurement
mode (Modo de
medicin)
wn
Wavelength setting
(Ajuste de la
longitud de onda)
Auto zero (auto

cero)
9
9
Nombre

Verifica la condicin de tobera del cambiador de automuestras, ASC-5 Si la tobera se baja segn esta funcin,
puede empezar la absorcin de muestras Cuando se
ejecuta el comando, los datos de recuperan desde el
espectrofotmetro de la siguiente manera.
rk
El parmetro k es un nmero de condicin de tobera y se
corresponde con el estado de la tobera de la siguiente
manera.
k = 1: La tobera se baja.
k = 2: La tobera se eleva.
Este comando es vlido cuando est conectado el ASC-5
(opcional).
Pone en ON/OFF la lmpara de succionador con jeringa.
Este comando es vlido cuando el succionador con jeringa
est conectado al compartimento de muestras del
espectrofotmetro.
El Parmetro n corresponde con el estado de la lmpara de
la siguiente manera.
n = 0: lmpara OFF
n = 1: lmpara ON
Ajusta el modo de medicin. El Parmetro n corresponde
con el nmero de modo de la siguiente manera.
n = 1: Absorbancia (Abs)
n = 2: Transmitancia (T%)
n = 3: Energa
Define la longitud de onda El valor de la longitud de onda
definida multiplicado por 10 se usa para el parmetro n. Por
ejemplo, para ajustar en 500,0 nm, 5000. n debe satisfacer
las siguientes condiciones.
1900 n 11000
Realiza el auto-zero (para hacer que la absorbancia sea
cero o para hacer que la transmitancia sea del 100% bajo
las condiciones actuales).
* continua.
9
9
9
9
9-14
UVmini-1240
10
10 Transferencia de Archivo
Captulo 10 Transferencia
de Archivo
Este es el modo usado para transferir los archivos de datos y de estado dentro de la memoria o en el paquete
de datos del espectrofotmetro a un ordenador externo (PC). Use el software del PC, "UV Data Manager"
(administrador de datos de UV) (opcional) que controla los datos de UV.
NDICE
10
10.1 Conexin a un PC ........................................................................................................................... 10-2

10.2 Mtodo de Funcionamiento ............................................................................................................. 10-3
10
10
10
10
10
10
10
10
UVmini-1240
10-1
10.1
Conexin a un PC
10.1
Para ver informacin acerca de cmo conectar el espectrofotmetro a un ordenador externo y el cable de
interfaz RS-232C, consulte el Captulo 9 "Control por PC".
10
10
10
10
10
10
10
10
10-2
UVmini-1240
10.2
10.2
Mtodo de Funcionamiento
Cuando seleccione la tecla FileTrns F3 en la pantalla del modo de seleccin, se mostrar la siguiente
pantalla.
Desde este estado es posible comunicarse con el puerto RS-232C y el UV Data Manager (administrador de
datos de UV) estar disponible.
10
Ilus. 10.1 Pantalla de transferencia de archivo

Para volver desde el modo de transferencia de archivo a la pantalla del Modo de Seleccin, pulse la
tecla RETURN . Para ver como usar el software en el PC, el UV Data Manager (Administrador de
datos de UV), consulte el manual de instrucciones de UV Data Manager.
10
10
10
10
10
10
10
10
UVmini-1240
10-3
10.2 Mtodo de Funcionamiento
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10-4
UVmini-1240
11
11 Mantenimiento & Verificacin
Captulo 11
Mantenimiento &
Verificacin
NDICE
11.1
11.2
11.3
11.4
Mantenimiento Diario & Mantenimiento Peridico........................................................................... 11-2

Inicializacin & Muestra de Errores ................................................................................................. 11-3
Solucin de Problemas.................................................................................................................... 11-5
Reemplazando la Fuente de Luz..................................................................................................... 11-6
11.4.1 Especificaciones de la Fuente de Luz ................................................................................ 11-6
11.4.2 Procedimiento de Reemplazo de la Fuente de Luz............................................................ 11-7
11.5 Cambiando los Fusibles ................................................................................................................ 11-11
11.6 Lista de Consumibles, Piezas de Sobra ........................................................................................ 11-13
11
11
11
11
11
11
11
11
UVmini-1240
11-1
11.1
Mantenimiento Diario & Mantenimiento

Peridico
11.1
(1) Limpieza del compartimento de muestras (diario)

Al tratar grandes cantidades de muestras de lquido, verifique el suelo del compartimento de
muestra por si hay muestras derramadas. Limpie las muestras derramadas inmediatamente, tal y
como se describe en la Seccin 1.2.2 "Limpieza de la Unidad".
11
NOTA
Tenga en cuenta que si se dejan las muestras derramadas, se pueden evaporar y el gas
vaporizado llenar la ruta de luz en la muestra de compartimentos, corroyendo el interior y
causando resultados de medicin inadecuados.
(2) Verificando la linealidad de la lnea de base (Mensual)
Inspeccione la linealidad de la lnea de base segn el procedimiento del Captulo 1 "1.5.1
Linealidad de Lnea de Base". Si hay una anormalidad en la lnea de base (la curva es mayor
que 0,010Abs), corrija la lnea de base del instrumento.
(3) Verificando la precisin de la longitud de onda (Mensual) * * Slo para el modelo UV-Visible.
Inspeccione la precisin de la longitud de onda segn el procedimiento del Captulo 1 "1.5.2
Precisin de la Longitud de Onda". Si hay alguna anormalidad en la precisin de la longitud de
onda (la variacin del pico de la longitud de onda es mayor de 1,0 nm), contacte con su servicio
tcnico.
11
11
11
11
11
11
11
11
11-2
UVmini-1240
11.2
Inicializacin & Muestra de Errores
11.2
Cuando el interruptor est encendido, el espectrofotmetro realizar varias comprobaciones y ajustes

iniciales en el orden que se muestra en la tabla en la Ilus. 11.1, y si todo es normal, la inicializacin se
completar tras 4 minutos y medio. El resultado de cada paso se mostrar tras completarlo. Si un
paso se completa correctamente, aparecer "OK" (aceptar). Sin embargo, si se detecta alguna
anomala, aparecer "NG". Si se muestra el mensaje "NG", inspeccione el instrumento segn los
elementos de los puntos de verificacin en la tabla. Si el problema todava no est claro, pngase en
contacto con su servicio tcnico y describa el mensaje de error visualizado.
UVmini-1240
11
UVmini-1240V
Ilus. 11.1 Pantalla de inicializacin
11
11
11
11
11
11
11
11
UVmini-1240
11-3
11.2 Inicializacin & Muestra de Errores
Tabla 11.1 Inicializacin y Errores
11
Pantalla
1
LSI Initialize
(Inicializar LSI)
Inicializa cada I/O
ROM Check
(Comprobacin de
ROM)
Comprueba el programa ROM
RAM Check
(Comprobacin de
RAM)
Comprueba elementos de
memoria (RAM)
Filter Origin (Origen

del filtro)
Detecta la posicin de referencia

del filtro.
WL Motor Org.
Detecta la posicin de origen

mecnico de la longitud de onda.
Lamp Motor Org.

(Org. Motor de la
lmpara)
Detecta la posicin de referencia

del motor que conduce el
interruptor de la fuente de la luz.
WI Lamp Energy
(energa de la
lmpara WI)
Verifica si la fuente de luz de la

lmpara WI (lmpara de yodo
tungsteno) est a pleno
rendimiento.
0 Order Light (Luz

de orden 0)
Verifica la luz de orden cero que es

el origen ptico.
D2 Lamp Energy
(energa de la
lmpara D2)
(UV-Modelo
Visible)
Verifica si la fuente de luz de la

lmpara D2 (lmpara de deuterio)
est a un nivel suficiente.
10
Check
(verificacin)
(UV-Modelo
Visible)
Verifica la longitud de onda

detectando la lnea de intensidad
en 656,1 nm usando la lmpara
D2.
11
11
Descripcin
Accin correctiva
Pruebe apagando el equipo y a
continuacin encindalo de nuevo. Si
vuelve a ocurrir el mismo error,
pngase en contacto con su
representante del servicio tcnico.
Quite la cubierta del compartimento

de la fuente de luz y verifique si la
lmpara WI est encendida. Si no
se enciende, intente encender el
equipo de nuevo.
Si sigue sin encenderse, deber
cambiar la lmpara.*1
Verifique que no haya nada en el
compartimento de muestras que
est oscureciendo la luz.
Quite la cubierta del compartimento
de la fuente de luz y verifique si la
lmpara D2 est encendida. Si no
se enciende, intente encender el
equipo de nuevo. Si sigue sin
encenderse, deber cambiar la
lmpara.*1
Verifique que no haya nada en el
compartimento de muestras que
est oscureciendo la luz.
11
*1 Consulte la Ilus. 11.4 y la Ilus. 11.5 en la seccin 11.4.2 para quitar el compartimento de la fuente de
la luz.
11
11
11
11
11
11-4
UVmini-1240
11.3
Solucin de Problemas
11.3
Hay muchos ejemplos en el que el espectrofotmetro no funcionar adecuadamente como el

resultado del deterioro de las piezas consumibles, un error de funcionamiento o negligencia en el
mantenimiento e inspeccin. Verifique los siguientes elementos. Si la causa del error de
funcionamiento se desconoce an tras llevar a cabo esta inspeccin, pngase en contacto con su
representante del servicio tcnico.
11
(1) No funciona nada. No aparece nada en la pantalla LCD.

Punto de verificacin
1. Est el cable de energa conectado de
forma segura?
2. Se ha fundido el fusible?
Accin correctiva
Conecte el cable de forma segura.
Reemplace el fusible.
rea de 100 V a 120 V: 4,0 A
rea de 220 V a 240 V: 2,0 A
(2) Tras encender el equipo, se muestra un mensaje de error durante la inicializacin.

Inspeccione los puntos de verificacin enumerados en "Tabla 11.1 Inicializacin y errores".
(3) Los nmeros no se pueden introducir desde el teclado.
1. Se est introduciendo un valor incorrecto?
Ejemplo GOTO WL=1150 nm
2. Est defectuoso el ordenador IC o el
teclado?
Accin correctiva
Introduzca el valor correcto.
Pngase en contacto con el representante de
nuestro servicio tcnico.
(4) Los valores fotomtricos son extraos.

1. Puls accidentalmente la tecla
AUTO ZERO durante la medicin?
2. Error de procesamiento de muestras
3. Es apropiada la cubeta usada?
Accin correctiva
Vuelva al estado en blanco (estado de
referencia) y pulse de nuevo la tecla
AUTO ZERO . Realice el procesamiento
correcto.
No use una cubeta de cristal en la gama
ultravioleta.
11
(5) La curva de la lnea de base no cumple las especificaciones normales.

1. Est la luz restringida?
2. Est usando un accesorio ptico?
11
Accin correctiva
Algunas de las especificaciones de la unidad
puede que no se cumplan cuando la luz est
restringida, o cuando hay ciertos accesorios
opcionales instalados.
11
11
11
11
11
11
UVmini-1240
11-5
11.4
Reemplazando la Fuente de Luz
11.4
11.4.1 Especificaciones de la Fuente de Luz
11
Tabla 11.2 Especificaciones de la fuente de luz

Lmpara WI
Lmpara * D2
062-65005
062-65055-05
55134
L-6380
Duracin media
2000 horas
500 horas
Caractersticas
12V 20W
Voltaje de descarga:75~95V
Corriente de la descarga:300mA
Voltaje de inicio de descarga:230~350V
Ilus. 11.2 (a)
Ilus. 11.2 (b)
Nmero de
artculo
Tipo
Forma
* Slo para el modelo UV-Visible.
Protrusin
11
Puerto de luz
(a) Lmpara WI
11
Puerto de luz
(b) Lmpara D2
Ilus. 11.2 Apariencias de la fuente de luz
11
PRECAUCIN
11
Una lmpara de deuterio (D2) emana rayos de luz ultravioleta dainos para los ojos y la piel.
No mire a la lmpara directamente cuando est encendida.
11
11
11
11
11-6
UVmini-1240
11.4 Reemplazando la Fuente de Luz
11.4.2 Procedimiento de Reemplazo de la Fuente de Luz
11
ADVERTENCIA
SUPERFICIE CALIENTE
La fuente de luz y el compartimento de la fuente de luz se calientan mucho. Para cambiar una
fuente de luz, apague el equipo y a continuacin cambie la fuente de luz tras verificar que se ha
enfriado lo suficiente.
PRECAUCIN
1. Pngase guantes cuando coja la fuente de luz, para evitar dejar huellas de los dedos en la
superficie de la nueva fuente de luz Una huella de un dedo dejar una marca en la bombilla y
cuando se caliente la fuente de luz, la transmisin de luz empeorar.
2. Sea especialmente cuidadoso al quitar y montar la cubierta del compartimento de la fuente de
luz para que la parte trasera de la cubierta no afecte a la protrusin en la parte superior de la
lmpara D2 (lmpara de deuterio). Un golpe as podra causar un escape en el aspirador del
tubo.
11
11
11
11
11
1 Lmpara WI
2 Enchufe de la lmpara WI
3 Muelle de sujecin de la
4 LmparaD2
5 Ajuste del bloqueo de la
11
lmparaD2
lmpara WI
11
Ilus. 11.3 Interior del compartimento de fuente de luz
11
UVmini-1240
11-7
Reemplazando la lmpara D 2
11
(1) Utilizando un destornillador Philip, quite los tornillos de la parte trasera de la unidad principal
como se muestra en la Ilus. 11.4.
Destornillador Philip
Destornillador
Ilus. 11.4 Cubierta de la fuente de luz

(2) A continuacin, tire de la cubierta de la fuente de luz en la direccin de la flecha que aparece en
la Ilus. 11.5 para quitar la cubierta de la fuente de luz.
11
11
11
11
11
11
Ilus. 11.5 Quitando la cubierta de la fuente de luz
11
11
11-8
UVmini-1240
(3) Extraiga lentamente la lmpara D2 hacia arriba y qutela de su enchufe.
11
(4) Introduzca la nueva lmpara D2 en el enchufe. Verifique en ese momento que est bien
acoplada.
(5) Encienda el equipo.
(6) Pulse la tecla GOTO WL y ajuste la longitud de onda a 250 nm.
(7) Verifique que la luz est brillando correctamente en la abertura de la entrada del monocromador.
El espectrofotmetro har automticamente los ajustes horizontales. (El centro de la luz no tiene
que coincidir necesariamente con el centro de la abertura). Si la lmpara no se ha reemplazado
correctamente, el rayo puede que no coincida con la abertura de entrada en la direccin vertical.
(8) Cierre la cubierta del compartimento de luz y asegrese de apretar los tornillos. No use la unidad
sin la cubierta del compartimento de la fuente de luz.
Reemplazando la lmpara WI
(1) Pulse en las piezas indicadas por las flechas en la Ilus. 11.4 en los lados de la cubierta de la
fuente de luz, levante la cubierta y libere el "pestillo".
(2) A continuacin, tire de la cubierta de la fuente de luz en la direccin de la flecha que aparece en
la Ilus. 11.5 para quitar la cubierta de la fuente de luz.
(3) Quite el muelle de sujecin de la lmpara WI desde el inicio hasta el final de la lmpara WI. En el
caso del modelo visible UV, como hay peligro de tocar esta vez la lmpara D2 con su mano,
cubra la lmpara D2 con un trozo de papel o un trapo limpio, o quite la lmpara D2 antes de
hacer esta operacin.
(Consulte "Reemplazar la lmpara D2" para ver el procedimiento de desinstalacin de la lmpara
D2.)
11
11
Ilus. 11.6 Quitando la lmpara WI
11
(4) Extraiga la lmpara WI de su enchufe.

(5) Pngase guantes para no ensuciar el puerto de luz de la lmpara WI. A continuacin, sujetando
la nueva lmpara WI para cogerla desde la parte superior e inferior, introdzcala en su enchufe.
11
(6) Introduzca la protrusin en la parte superior de la lmpara WI en el agujero del muelle de

sujecin para que no se caiga la lmpara.
11
(7) Reinicie la lmpara D2 quitada anteriormente. Consulte "Reemplazar la lmpara D2" para ver el
procedimiento de reinicio de la lmpara D2.
11
11
11
UVmini-1240
11-9
(8) Encienda el equipo.
11
(9) Verifique que la luz est brillando correctamente en la abertura de la entrada del monocromador.
El espectrofotmetro har automticamente los ajustes horizontales. (El centro de la luz no tiene
que coincidir necesariamente con el centro de la abertura). Si la lmpara no se ha reemplazado
correctamente, el rayo puede que no coincida con la abertura de entrada en la direccin vertical.
(10) Cierre la cubierta del compartimento de luz y asegrese de apretar los tornillos. No use la unidad
sin la cubierta del compartimento de la fuente de luz.
11
11
11
11
11
11
11
11
11-10
UVmini-1240
11.5
Cambiando los Fusibles
11.5
11
ADVERTENCIA
DESCARGA ELCTRICA
Existe la posibilidad de recibir descargas elctricas. Antes de reemplazar el fusible, apague el
equipo y desenchufe el cable de alimentacin.
Cuando se queme el fusible , reemplcelo empleando el siguiente mtodo. Use slo el fusible
especificado.
(1) Apague el equipo.
(2) Quite el cable de alimentacin del conector de alimentacin.
(3) Use un destornillador estndar para abrir la cubierta del portador del fusible, como se muestra en
la Ilus. 11.7.
Cubierta del portador del fusible
Destornillador estndar
11
Ilus. 11.7 Abriendo la cubierta del soporte del fusible
(4) Quite el soporte del fusible, como se muestra en la Ilus. 11.8.
11
11
11
11
Fusible
11
Ilus. 11.8 Interior del soporte del fusible

(5) Quite el antiguo fusible del soporte del fusible y cmbielo con el nuevo fusible. De los dos
fusibles, slo necesita cambiar el fusible quemado. (Si los dos fusibles estn fundidos,
reemplace los dos fusibles.)
11
11
UVmini-1240
11-11
11.5 Cambiando los Fusibles
(6) Reemplace el fusible en el soporte del fusible.
11
(7) Cierra la cubierta del soporte del fusible hasta que oiga un ruido seco de cierre.
NOTA
Tras reemplazar el fusible, encienda el equipo y verifique que la unidad se inicia correctamente.
PRECAUCIN
Preste atencin al voltaje y tipo de fusible.
Asegrese de reemplazarlo con un fusible del voltaje y tipo especificado.
Voltaje de suministro de energa de 100V a 120V: Pieza nmero 072-01652-22
250V 4A T (5 20)
Voltaje de suministro de energa de 220V a 240V: Pieza nmero 072-01652-19
250V 2A T (5 20)
11
11
11
11
11
11
11
11
11-12
UVmini-1240
11.6
Lista de Consumibles, Piezas de Sobra
11.6
Nombre de pieza
Modelo
11
Nmero de pieza
Lmpara de yodo tungsteno
55134
062-65005
Lmpara de deuterio *
L-6380
062-65055-05
Cubierta, compartimento de
muestras
206-89180
Ensamblaje de sujecin de la
cubeta
206-89184-91
Tornillo, nudo
204-00570
Fusible (para 100V a 120V)
250V 4A T (5 20)
072-01652-22
Fusible (para 220V a 240V)
250V 2A T (5 20)
072-01652-19
Cable de alimentacin CA (para

100V a 120V)
071-60814-01
Cable de alimentacin CA (para

220V a 240V)
071-60814-05
* para UVmini-1240 (Modelo UV-Vis)
11
11
11
11
11
11
11
11
UVmini-1240
11-13
11.6 Lista de Consumibles, Piezas de Sobra
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11-14
UVmini-1240
12
12 Caractersticas Tcnicas
Captulo 12
Caractersticas Tcnicas
NDICE
12.1 Especificaciones de Hardware ........................................................................................................ 12-2
12.2 Caractersticas del Software............................................................................................................ 12-4
12
12
12
12
12
12
12
UVmini-1240
12-1
12.1
Especificaciones de Hardware
12.1
UVmini-1240 (UV-Vis)
Rango de medicin de longitud de
onda
12
Ancho de banda espectral

(resolucin)
12
12
12
12
0,1 nm unidades
Ajuste de la longitud de onda
0,1 nm unidades (1 nm unidades en escaneado)
Precisin de la longitud de onda
1,0 nm
Repetibilidad de la longitud de onda
0,3 nm
Velocidades de barrido de la longitud

de onda
Comando GOTO WL:

aproximadamente 3800 nm/min
Barrido de longitud de onda:24 ~ 1400 nm/min
Cambio de fuente de luz
Cambio automtico con rango de longitud de onda. Se puede

ajustar en cualquier lugar dentro del rango de 295 nm a 364 nm por
la unidad de 1 nm. (se recomienda 340 nm.)
Luz difusa
Menos del 0,05%
Sistema fotomtrico
ptica de luz simple
Rango fotomtrico
Absorbancia:
Rango de registro
Absorbancia:
3,99 ~ 3,99 Abs
Transmitancia: 399 ~ 399%
Precisin fotomtrica
0,005 Abs (en 1,0 Abs)

0,003 Abs (en 0,5 Abs)
Repetibilidad fotomtrica
0,002 Abs (en 1,0 Abs)
Funcin auto cero
La tecla [AUTO ZERO] permite el ajuste de un toque
Estabilidad de lnea de base
0,001 Abs/h
Linealidad de lnea de base
0,010 Abs
Nivel de ruido
0,002 Abs (0,0005 Abs RMS)
0,3 ~ 3,0 Abs (cuando la curva de lnea de base

sin corregir est dentro de 0,5 Abs.)
Correccin de lnea de base
Correccin automtica usando la memoria del ordenador
Fuente de luz
Lmpara halgena de 20 W (duracin de 2000 horas), Lmpara

deuterio (tipo de enchufe), mecanismo de posicionamiento de
fuente de luz automtica en placa
Monocromador
Usa enrejado cncavo hologrfico
Detector
Fotodiodo de silicio, Luz trasera (320 240 puntos)
Pantalla LCD
Luz trasera (320 240 puntos), Contraste ajustable
Dimensiones del interior 110 230 105 (mm)

(Anch. Prof. Alt.) (Profundidad parcial de 155 mm)
Tipo removible adjunto de 2 tornillos
Dimensiones del rayo 2 x 7 mm (Anch x Alt)
(en el centro del soporte accesorio de la cubeta)
Suministro de energa
Sistema de 100 V (100 V a 120 V) P/N 206-89175-92

50/60 Hz 160 VA
Dimensiones
416 379 274 (mm) (Anch. Prof. Alt.)
Peso
11 kg
Temperatura ambiente
Temperatura de la habitacin 15 ~ 35C
Humedad ambiente
Humedad 45 ~ 80% (menos del 70% con una temperatura superior

a 30C)
12
12-2
5 nm
Visualizacin de la longitud de onda
12
12
190 ~ 1100 nm
UVmini-1240
12.1 Especificaciones de Hardware
UVmini-1240 (Visible)
Rango de medicin de longitud de
onda
12
325 ~ 1100 nm
Ancho de banda espectral

(resolucin)
5 nm
Visualizacin de la longitud de onda
0,1 nm unidades
Ajuste de la longitud de onda
0,1 nm unidades (1 nm unidades en escaneado)
Precisin de la longitud de onda
1,5 nm
Repetibilidad de la longitud de onda
0,3 nm
Velocidades de barrido de la longitud

de onda
Comando GOTO WL:

aproximadamente 3800 nm/min
Barrido de longitud de onda: 24 ~ 1400 nm/min
Cambio de fuente de luz
Cambio automtico con rango de longitud de onda. Se puede

ajustar en cualquier lugar dentro del rango de 295 nm a 364 nm por
la unidad de 1 nm. (se recomienda 340 nm.)
Luz difusa
Menos del 0,05%
Sistema fotomtrico
ptica de luz simple
Rango fotomtrico
Absorbancia:
0,3 ~ 3,0 Abs (cuando la curva de lnea de base

sin corregir est dentro de 0,5 Abs.)
Rango de registro
Absorbancia:
3,99 ~ 3,99 Abs
Precisin fotomtrica
0,005 Abs (en 1,0 Abs)

0,003 Abs (en 0,5 Abs)
Repetibilidad fotomtrica
0,002 Abs (en 1,0 Abs)
Funcin auto cero
La tecla [AUTO ZERO] permite el ajuste de un toque
Estabilidad de lnea de base
0,001 Abs/h
Linealidad de lnea de base
0,010 Abs
Nivel de ruido
0,002 Abs (0,0005 Abs RMS)
Correccin de lnea de base
Correccin automtica usando la memoria del ordenador
Fuente de luz
Luz halgena de 20 W (larga duracin de 2000 horas)

Mecanismo de posicionamiento automtico de la fuente de luz onboard
Monocromador
Usa enrejado cncavo hologrfico
Detector
Fotodiodo de silicio
Pantalla LCD
Luz trasera (320 240 puntos), Contraste ajustable
Dimensiones del interior 110 230 105 (mm)

(Anch. Prof. Alt.) (Profundidad parcial de 155 mm)
Tipo removible adjunto de 2 tornillos
Dimensiones del rayo 2 x 7 mm (Anch x Alt)
(en el centro del soporte accesorio de la cubeta)
Suministro de energa
12
12
12
12

50/60 Hz 160 VA
Dimensiones
416 379 274 (mm) (Anch. Prof. Alt.)
Peso
11 kg
Temperatura ambiente
Temperatura de la habitacin 15 ~ 35C
Humedad ambiente
Humedad 45 ~ 80% (menos del 70% con una temperatura superior

a 30C)
12
12
UVmini-1240
12
12-3
12.2
12
Caractersticas del Software
12.2
Fotomtrico
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Medicin fija de la longitud de onda, modo de medicin de luz; T% ABS

Cuantificacin por el mtodo del factor K (entrada de coeficiente)
Guardar/cargar funcin de tabla de datos
Funcin de impresin automtica y funcin de salida automtica al puerto RS-232C
Cuando se usa CPS-240 o la multicubeta (ambas opciones): Es posible la medicin
secuencial de hasta 6 cubetas.
Espectro
(1) Medicin de espectro

Modo de medicin: ABS; T%, E
Velocidad de barrido: Muy rpido medio, lento, muy lento
Nmero de veces de repeticin del barrido: 1 a 99
Mtodo de registro: Se puede seleccionar secuencial/superpuesto
(2) Funcin de procesamiento de datos del espectro
Deteccin de picos/valles (hasta 20 para ambos)
Ampliar/Reducir (La reduccin slo est disponible para el eje vertical).
Carga de datos con las teclas del cursor
Funcin de cargar/guardar datos (unidad principal: 6, paquete de datos: 21)
(3) Funcin de transferir datos de espectro mediante el puerto RS-232C a un PC externo
(4) Cuando se usa la impresora ESC/P: impresin de espectro del espectro (salida de
tamao A5)
Cuantificacin (1) Medicin de una longitud de onda, dos longitudes de onda/tres longitudes de onda
(2) Funcin vinculada con la curva de calibracin
Clculo automtico de la concentracin por el mtodo del factor K
Clculo automtico de la concentracin mediante el mtodo de curva de calibracin de
punto nico
Curva de calibracin de varios puntos
Nmero de muestras estndar (2 a 10)
Curva de calibracin: Curva de calibracin de la regresin de primer a tercer orden
Seleccin del pase original
Medicin de la repeticin (1 a 10 veces) de muestras estndar y creacin de la curva de
la calibracin segn su valor de medicin medio
Muestra de la frmula de la curva de calibracin.
Muestra el coeficiente relativo de la curva de calibracin
(3) Medicin
Cuantificacin de medicin de la repeticin (1 a 10 veces) y su valor de medicin medio
(4) Guardar/cargar funcin de tabla de datos
(5) Funcin de impresin automtica de datos y funcin de salida automtica de datos al
puerto RS-232C
(6) Cuando se usa CPS-240 o la multicubeta (ambas opciones): Es posible la medicin
secuencial de hasta 6 cubetas.
12
Funciones
compartidas
12
12
12
12
12
(1) Funcin de seleccin de la condicin de ajuste tras encender el interruptor.

El modo stand-by se puede disear para introducir cualquier pantalla de configuracin de
parmetros entre los modos Fotomtrico, Espectro, y Cuantificacin. Tambin se puede
disear con un archivo de parmetro.
(2) Copia de seguridad de las condiciones de medicin previas
(3) Funcin de seleccin del nmero de decimales
El nmero de decimales para la absorbancia se puede ajustar a tres cifras o cuatro cifras.
(4) Funcin de timbre ON/OFF
(5) Apagado automtico de la funcin de LCD
(6) Funcin de copia en papel de la pantalla con una impresora en uso
Se puede seleccionar la impresin de la fecha en una copia en papel.
(7) Funcin de control externo
El UV mini se puede controlar mediante un ordenador externo.
El interfaz utilizado es el RS-232C.
(8) Funcin de transferencia de archivos
Es posible usar software opcional de transferencia de archivos a PC, enviar archivos de
datos y archivos de estado a PC y recibirlos desde el PC.
12
12-4
UVmini-1240
12.2 Caractersticas del Software
12
Tabla 12.1 Registro de revisin

Fecha
Revisin
Pgina cambiada
Descripcin
1/2001
Informacin regulatoria
CE
2/2004
Informacin regulatoria,
3-12, 8-4, 9-5, 9-7,
Apndice-10, Apndice-11
Registro de revisin
Correccin de errores de oficina.

IVDD.
12
12
12
12
12
12
Nota) A ...... Pgina aadida nmero
D ...... Pgina borrada nmero
12
UVmini-1240
12-5
12.2 Caractersticas del Software
12
12
12
12
12
12
12
12
12-6
UVmini-1240
A
A Accesorios Opcionales
Apndice Accesorios
Opcionales
NDICE
A-1 Mdulo de Muestras (Multicubeta, Operacin de succin)A-2
A.1.1 Compartimento de Muestras Multicubeta (6-posiciones)A-2
A.1.2 CPS-240A-3
A.1.3 Sipper 160 (unidad succionadora)A-4
A.1.4 Syringe Sipper (Succionador con jeringa)A-5
A.1.5 Acerca de la Funcin de Correccin de BlancoA-6
A-2 Impresora............................................................................................................................................. A-8
A.2.1 Procedimiento de la InstalacinA-8
A.2.2 Procedimiento de FuncionamientoA-9
A-3 Lista de CubetasA-10
A
NOTA
En el modo visible o el modo invisible ultravioleta no se pueden usar algunos accesorios especiales.
Por ejemplo, el DNA & el Programa de protenas no se pueden usar en el modo visible, al ser una aplicacin
para el modelo ultravioleta. Adems, no se puede usar una cubeta hecha de cristal en el rea ultravioleta.
A
A
A
A
A
UVmini-1240
A-1
A-1
Mdulo de Muestras (Multicubeta, Operacin

de succin)
A-1
Cuando use una tecla de funcin para activar la pantalla de control de muestras desde una pantalla de
configuracin de parmetros de muestras, puede definir los parmetros de medicin para el mdulo de
muestras.
Estn disponibles los siguientes accesorios, que se pueden montar en el lugar del mdulo de muestras
estndar y funcionar en sincronizacin con el instrumento principal.
1. Multicubeta (Soporte de cubeta capaz de sostener 6 celdas).

2. CPS-240 (soporte de 6 cubetas con una funcin de control de temperatura)
3. Sipper 160 (Realiza mediciones mientras traza una muestra en una cubeta de flujo usando una bomba.)
4. Syringe sipper (Succionador con jeringa) (Realiza mediciones mientras traza una muestra en una
cubeta de flujo usando una jeringa.)
Consulte el manual de instrucciones de los accesorios para ver las instrucciones de montaje de los diversos
accesorios.
Tenga en cuenta que las cubetas de 8-posiciones, 12-posiciones, y 16-posiciones mencionadas en los
elementos de seleccin no son opcionales.
A.1.1 Compartimento de Muestras Multicubeta (6-posiciones)

Este accesorio est equipado con un mximo de 6 soportes de cubeta de muestras.
Los soportes de cubeta de muestras se pueden mover automticamente o mediante funciones de
tecla en la unidad del espectrofotmetro.
Los soportes de cubeta en la parte frontal estn numerados con 1.
Muestra cambios
segn la seleccin
del mdulo de
muestras.
Ilus. A.1 Pantalla de control de muestras (multi-cubeta de 6 posiciones)
(1) Sample module (Mdulo de muestras)

Especifique el nombre del instrumento montado en el mdulo de muestras. Seleccione la cubeta
de 6 posiciones.
La pantalla de la Ilus. A.1 se mostrar tras la inicializacin. Ajuste a 1 cuando se use el mdulo
de muestras estndar. Para inicializar la cubeta de 6 posiciones, pulse [Initial] (inicial) (F1).
(2) Drive cell No. (Nmero de cubeta de conduccin)

Introduzca el nmero de cubetas que estn siendo medidas.
(3) Reagent blank corr. (Corr. de blanco de reactivo) (cubeta 1)

Indica que la muestra usada como el reactivo blanco se ha situado en la posicin de cubeta 1.
Introduzca la tecla [3] para cambiar la visualizacin entre "YES" (s) y "NO".
Consulte "A.1.5 Acerca de la Funcin de Correccin de Blanco" para ms informacin acerca de
"correccin de blanco de reactivo".
A
A
A-2
UVmini-1240
A-1 Mdulo de Muestras (Multicubeta, Operacin de succin)
(4) Cell blank corr. (correccin de blanco de cubeta)

Defina si hacer o no correccin de blanco de cubeta en los resultados de la medicin.
Introduzca la tecla [4] para cambiar la visualizacin entre "YES" (s) y "NO". Si se define "YES",
(s) aparecer [Cell BIK](F4) (blanco de cubeta).
Consulte "A.1.5 Acerca de la Funcin de Correccin de Blanco" para ms informacin acerca de
"correccin de blanco de cubeta".
(5) [MoveHome] (tecla F2)

Esta tecla mueve la cubeta 1 (la cubeta insertada en la parte ms central del soporte de cubetas)
en la trayectoria de luz de la medicin.
(6) [MoveCell] (tecla F3)
Esto hace avanzar al soporte una cubeta Si la cubeta 6 es la cubeta que est actualmente en la
trayectoria de la luz, el portador se mover a la cubeta 1 al pulsar esta tecla.
(7) [Cell Blk] (tecla F4)
Adquiere datos de absorbancia (transmitancia) para la cubeta que se insert en el respectivo
soporte de cubetas. Las correccin de blanco de cubeta sustrae la absorbancia adquirida en
este momento de los resultados de medicin de las muestras para cada cubeta. (Las dos se
dividen para la transmitancia).
Cuando "Cell blank corr." (Correccin de blanco de cubeta) est ajustada en "YES" (s),
asegrese de hacer la correccin de blanco de cubeta para la cubeta utilizada.
Esta funcin slo es operativa cuando "Cell blank corr." (Correccin de blanco de cubeta) est
ajustada en "YES" (s).
NOTA
Las cubetas no se pueden mover y medir automticamente en modos que estn acompaados por una
muestra de espectro (modo de espectro). Pulse la tecla [MoveCell] (F3) cuando desee mover la cubeta.
A.1.2 CPS-240
El CPS-240 es un soporte de cubeta isotrmico que se usa para mantener simultneamente las 6
cubetas a una temperatura definida por control electrnico.
Los diversos ajustes son los mismos que para una multicubeta. Consulte "A.1.1 Compartimento de
Muestras Multicubeta (6-posiciones)". Consulte el manual CPS-240 en lo referente al ajuste de la
temperatura del CPS-240.
A
A
A
A
A
UVmini-1240
A-3
A.1.3 Sipper 160 (unidad succionadora)
Este es un accesorio que usa una bomba para llevar una muestra de lquido a una celda de flujo.
Ilus. A.2 Pantalla de control de muestras (Sipper160)

Cuando el ajuste del mdulo de muestras sea Sipper 160, aparecer una pantalla como la
anterior.
(2) Pump speed (Velocidad de bomba)
Indica la velocidad de rotacin de la bomba El rango de entrada es de 1 a 4: 1. Rpido, 2. Medio,
3. Lento, 4 Parada. Seleccione el 4. Parada, al usar la vlvula electromagntica.
(3) Sipping time (Tiempo de succin)
Define el tiempo que se aspirar la muestra. El intervalo de entrada oscila entre 0 y 99,9
segundos.
(4) Dwell time (tiempo de estancia)
Define el intervalo de tiempo entre la aspiracin de una muestra y la medicin. El intervalo de
entrada oscila entre 0 y 99,9 segundos.
(5) Tiempo de purga

Define el tiempo tras completar la medicin en el que se purgar la muestra. El intervalo de
entrada oscila entre -99,9 y 99,9 segundos. Cuando se define un valor negativo, la bomba se
pondr a la inversa para purgar la muestra, en otras palabras, la muestra se descargar desde el
tubo mediante el que fue aspirado.
(6) N de enjuagues
Define el nmero de veces que se enjuagar el interior de la cubeta de flujo antes de la medicin
La operacin de succin- purga se repetir el nmero de veces definido aqu. La medicin no
tiene lugar durante esta operacin.
(7) [Manu.Sip] (tecla F4)

Esta tecla pone la funcin de succin manual en ON/OFF. Cada vez que pulse esta tecla, la
funcin cambiar entre ON y OFF. La succin manual traza la muestra mientras se pulsa la
palanca del succionador, con independencia del ajuste de tiempo de succin, y no se hace
ninguna medicin.
A
A
* Al usar el cambiador de auto muestras ASC-5 (opcional) para la medicin de enlaces, consulte el manual
para ASC-5.
A-4
UVmini-1240
A.1.4 Syringe Sipper (Succionador con jeringa)
Este es un accesorio para succionar la muestra de lquidos a la celda de flujo usando la jeringa.
Ilus. A.3 Pantalla de control de muestras (succionador con jeringa)

Inicial Inicializar
Cuando la unidad se conecta tras poner el equipo en ON, los accesorios se deben inicializar con la
tecla F1. Si no se han inicializado la capacidad definida de muestras no se puede succionar o drenar.
Cuando el mdulo de muestras est ajustado a "Syringe Sipper" (succionador con jeringa),
aparecer una pantalla como la anterior.
(2) Pump speed (Velocidad de bomba)
Seleccione la velocidad de funcionamiento de la bomba en cuatro pasos: 1,2, 0,6, 0,3, 0,2 o 0,1
ml/seg.
(3) Sip volume (Volumen de succin)
Define el volumen de succin de muestras en ml. El intervalo de entrada es de 0,00 a 10,00 ml.
(4) Dwell time (tiempo de estancia)
Define el tiempo en segundos desde la succin de muestras al inicio de la medicin. El intervalo
de entrada es de 0,00 a 9,99 seg.
(5) Purge volume (Volumen de purga)

Define el volumen de la purga de muestras tras medir en ml. El intervalo de entrada es de 0,00 a
10,00 ml.
(6) N de enjuagues
Define el nmero de veces que se enjuagar el interior de la cubeta de flujo antes de la medicin
La operacin de succin y purga se repetir el nmero de veces definido aqu. La medicin no
tiene lugar durante esta operacin. El intervalo de entrada es de 0 a 4 veces.
(7) Sample recovery (recuperacin de muestras)

Selecciona la direccin en la que se purgar la muestra tras medicin, o bien el lado de la tobera
de enjuague o el lado de la tobera de succin.
La tecla [7] se usa para cambiar entre Volver (ON) y Descargar (OFF).
A
A
A
UVmini-1240
A-5
A.1.5 Acerca de la Funcin de Correccin de Blanco
Las funciones de correcciones de blancos incluidas en los modos en los que una multicubeta o CPS240 estn disponibles en [SmplCntl] se usan en los siguientes ejemplos.
1.
Reagent blank correction (Correccin de blanco de reactivo)

Usando la muestra situada en la posicin de cubeta 1 como un blanco, se medirn las cubetas
en otras posiciones (2-6). En otras palabras, despus de medir las muestras en las posiciones
de cubeta de la 2 a la 6, el valor medido para la cubeta en la posicin de cubeta 1 se sustraer
desde los diversos valores medidos.
A causa de ello aunque cambie el tiempo en la muestra en blanco o se desarrolle deriva por la
creciente temperatura del instrumento, se puede adquirir informacin cancelando estos factores
de fluctuacin.
2.
Cell blank correction (Correccin de blanco de cubetas)

Aunque las cubetas se construyen de la misma manera, naturalmente va a haber ligeras
diferencias pticas. En la correccin de blanco de cubetas, al principio las muestras en blanco se
colocan en cubetas cuadradas y se registran los valores medidos en ese estado. A continuacin
cuando se mide una muestra desconocida y se muestran estos resultados, el valor de medicin
en blanco registrado previamente se suprime de los diversos resultados de medicin. De este
modo, se obtiene el valor medido de slo la muestra.
Si ambas funciones de correccin de blanco estn funcionando, el valor medido para las otras
muestras se puede corregir con la muestra en la celda 1 como el blanco de reactivo, mientras que se
hace tambin un blanco de cubeta para cada celda individual.
La correccin de blanco es un tipo de procesamiento de datos que se calcula como la sustraccin de
la absorbancia y la divisin para la transmitancia.
Tenga en cuenta que los modos de medicin estndar en los que se puede usar la funcin de
correccin de blanco son el modo Fotomtrico y el modo de Cuantificacin. Esta funcin no se puede
usar en el modo de espectro.
A
A
Cubeta 1
(Cubeta
usada como
blanco de
reactivo)
Donde,
An:
Tn:
an:
tn:
A
A
A-6
ABS
Datos de salida
Celda n
(n=2-6)
Cell blankcorr.
(correcin de blanco
de cubeta)=YES (s)
Reag blank corr.
(Correccin de
blanco de
reactivo)=YES (s)
An
An-A1
An-an
(An-an)-(A1-a1)
T%
Cell blank corr.

(Correccin de
blanco de
cubeta)=YES (s)
Reag blank corr.
(Correccin de
blanco de
reactivo)=NO
Tn
Tn/T1 100(%)
Tn/tn 100(%)
Tn.t1/tn.T1 100(%)
ABS
Cubeta
Posicin
Cell blank corr.

(Correccin de
blanco de
cubetas)=NO
Reag blank corr.
(Correccin de
blanco de
reactivo)=YES (s)
A1
Fotomtrico: A1
Fotomtrico: A1-a1
A1-a1
Fotomtrico: A1-a1
Fotomtrico: (A1-a)-(A1-a1)
T%
Tabla A.1 Blank correction List (Lista de correccin de blanco)
T1
T1
T1/t1 100(%)
T1/t1 100(%)
Cell blank corr.

(Correccin de
blanco de
cubetas)=NO
Reag blank corr.
(Correccin de
blanco de
reactivo)=NO
Absorbancia sin correccin de blanco en la cubeta n

Transmitancia sin correccin de blanco en la cubeta n
Valor de celda en blanco para la cubeta n (absorbancia)
Valor de celda en blanco para la cubeta n (transmitancia)
UVmini-1240
NOTA
El intervalo en el que se puede hacer la correccin, a causa de restricciones de clculo de
procesamiento de datos, es de hasta 399,9% para transmitancia y de 0,0602Abs para la
absorbancia.
Cuando est en marcha una funcin de correccin de blanco, los datos precisos se obtienen slo
cuando se ha hecho realmente una operacin de funcionamiento (cuando se ha pulsado la tecla
[START/STOP]). Tenga en cuenta que el valor mostrado en la esquina derecha superior de la
pantalla de control de muestras o el modo de medicin, que indica el valor actual, muestra el valor
sin corregir.
A
A
A
A
A
UVmini-1240
A-7
A-2
A
Impresora
A-2
NOTA
Para obtener informacin detallada de la impresora, consulte el manual de usuario de la impresora.
Esta seccin explica como conectar la impresora al UVmini-1240 usando una impresora termal, la impresora
HCP-1C se usa como ejemplo. La explicacin que se ofrece aqu tambin es aplicable a al impresora termal
DPU-414 o a las impresoras compatibles con ESC/P excepto los elemento de seleccin en el paso 7.
Ilus. A.4 Impresora termal
A.2.1 Procedimiento de la Instalacin

HCP-1C y UVmini-1240 estn conectados usando el cable de impresora incluido con la impresora.
Para conectar una impresora del tipo ESC/P, se requiere el cable especial de la impresora (08850904-20).
Tabla A.2 Procedimiento de instalacin de la impresora
Paso
1

Volver al men principal.
Pulse la tecla [RETURN] (volver)
hasta que empiece a cambiar la
pantalla.
A
A
A
A
* continua
A-8
UVmini-1240
A-2 Impresora
Paso
3
Seleccione "5. Utilities" (utilidades)
[5]
Seleccione "7. Printer" (Impresora)
[7]
Seleccione "HCP"
5
6
]o[
A.2.2 Procedimiento de Funcionamiento
(1) Copia en papel de la pantalla : Se imprimir una copia en papel de la pantalla al pulsar la tecla
[PRINT] (imprimir).
(2) Imprimir usando las teclas de funcin: Cuando se asigna a las teclas de funcin una funcin
[PRINT], como en modos en los que los resultados de la medicin se registran en forma de tabla,
como en fotometra, se imprimirn todos los datos de la tabla.
(3) Imprimir valores numricos para cada medicin: Cuando los resultados de medicin se obtienen
como valores numricos, como en fotometra, bastar con que la impresora est conectada a la
unidad para que los resultados de medicin se impriman automticamente.
(4) Para alimentar papel: Pulse la tecla [ON LINE] en la impresora para apagar la visualizacin de
lnea. A continuacin, pulse la tecla [FEED].
Tras usar esta tecla, pulse la tecla [ON LINE] de nuevo para volver a activar la visualizacin de
lnea.
A
A
A
UVmini-1240
A-9
A-3
Lista de Cubetas
A-3
Tabla A.3 Lista de cubetas opcionales
Forma
Cuarzo
(cubeta S)
Cristal
(cubeta G)
Canti
dad
Soporte especial
Cubeta cuadrada, longitud ptica

de 10 mm
200-34442
200-34565
No requerido
Cubeta cuadrada, tipo que combina
201-98716
201-98746
2/
conjun
tos
No requerido
Cubeta cuadrada de tipo sellado,

longitud ptica de 10 mm
200-34444
200-34444-01
No requerido
Semi microcubeta, longitud ptica

requerida de 10 mm, volumen de
muestras de 1,0 ml o ms
200-66501
200-66501-01
No requerido
Semi microcubeta, longitud ptica

requerida de 10 mm, volumen de
muestras de 1,0 ml o ms
200-66551
No requerido
Cubeta negra super-micro, con

trayectoria ptica de 10 mm y
volumen de muestras de 100 L o
ms
200-66578-11
Soporte de cubeta
super-micro (20614334-01) requerido
Cubeta negra micro, con trayectoria

ptica de 10 mm y volumen de
muestras de 100 mL o ms
200-66578-12
Cubeta super-micro
soporte (20614334-01) requerida
Soporte de cubeta
cilndrica (20406216) requerido
Nombre
200-34448
(ventana de
cuarzo)
200-34448-01
(ventana de
cristal)
200-34472
(ventana de
cuarzo)
200-34472-01
(ventana de
cristal)
200-34473-01
(ventana de
cuarzo)
200-34473-03
(ventana de
cristal)
200-34473-02
(ventana de
cuarzo)
200-34473-04
(ventana de
cristal)
200-34446
200-34446-01
200-34944
200-34944-01
200-34660-01
200-34662-01
L = 2 mm
200-34655
200-34662-11
L = 5 mm
200-34449
200-34449-01
Cubeta cilndrica L(Longitud.ptic

(OD 25") (ID
a)
22")
= 10 mm
L = 20 mm
L = 50 mm
A
L = 100 mm
A
A
Cubeta cuadrada L = 20 mm
de paso largo
L = 50 mm
Cubeta de paso
corto
A
Espaciador para
cubeta de
longitud ptica
corta
L = 1 mm
para 1 mm
204-21473-03
para 2 mm
204-21473-01
para 5 mm
204-21473-02
A-10
UVmini-1240
Soporte de cubeta
rectangular de ruta
larga (204-23118-01)
requerido
Espaciador de
cubeta de longitud
ptica corta
requerido.
No requerido
A-3 Lista de Cubetas
Nomenclatura
Longitud
ptica
Forma
Ancho
Cubeta de
Capacidad ptico de la
cuarzo
cubeta
(cubeta S)
Soporte
especial
Comentarios
Cubeta de flujo L= 10 mm
200-34670
1,5 ml
4 36
No es
necesario,
pero se
requiere una
placa frontal
con agujero
Para uso
general, sin
tubos
Cubeta de flujo L= 10 mm
para Syringe
Sipper
(succionador
con jeringa)
220-92618
33 L
2 10
No requerido
incluye tubos
A
A
A
unidad: mm
Ilus. A.5 Formas de cubeta opcionales
UVmini-1240
A-11
A-3 Lista de Cubetas
A
A
A
A
A
A-12
UVmini-1240

Manual Usuario Espectrofotometro Uv Visible 1240

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Usuario Espectrofotometro Uv Visible 1240

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

206-94623-30

Shimadzu Espectrofotmetro UV Visible

Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de usar el

Precauciones para el funcionamiento seguro

SIGNIFICADO DE LOS SIGNOS DE PRECAUCIN

Indica la posibilidad de que se produzca una situacin peligrosa que, en caso de

Indica la posibilidad de que se produzca una situacin peligrosa que, en caso de

Enfatiza la informacin adicional proporcionada para garantizar el uso correcto de

Las etiquetas de advertencia indicadas en la unidad

: UV-Espectrofotmetro visible/Espectrofotmetro visible

Nombre del modelo

Representante autorizado en la UE: SHIMADZU Deutschland GmbH

: Albert-Hahn-Strasse 6-10, D-47269

Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

Identificacin de Piezas ..................................................................................................................... 1-2

Vista Exterior ..................................................................................................................................... 2-2

Captulo 3 Seleccin de Modo y Operaciones Compartidas

Pantalla de Seleccin de Modo ......................................................................................................... 3-2

Captulo 4 Modo Fotomtrico

Pantalla de Configuracin de Parmetros de Medicin..................................................................... 4-2

Pantalla de Configuracin de Parmetros de Medicin..................................................................... 5-2

Captulo 6 Modo de Cuantificacin

Modo de Cuantificacin ..................................................................................................................... 6-2

Captulo 7 Paquete de Programa Opcional

Iniciando el Paquete de Programa Opcional ..................................................................................... 7-2

Captulo 8 Modo de Utilidades

Pantalla de Configuracin de Parmetros de Medicin..................................................................... 8-2

Captulo 9 Control por PC

Conexin a un PC ............................................................................................................................. 9-2

Captulo 10 Transferencia de Archivo

Captulo 11 Mantenimiento & Verificacin

Mantenimiento Diario & Mantenimiento Peridico........................................................................... 11-2

Captulo 12 Caractersticas Tcnicas

Apndice Accesorios Opcionales

Mdulo de Muestras (Multicubeta, Operacin de succin)................................................................ A-2

Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

1.1 Identificacin de Piezas1-2

Tabla 1.1 Contenidos estndar

Espectrofotmetro (uno de los siguientes)

Accesorios estndar (uno de los siguientes)

(Para 100V a 120V)

4,0A (100V a 120V)

2,0A (220V a 240V)

Ilus. 1.1 Contenidos estndar

Temperatura de la habitacin durante el uso de 15 a 35C.

1.2.2 Limpieza de la Unidad

1.3.1 Suministro de Energa

1.3.3 Conectando el Cable de Corriente

(4) Inserte el cable de alimentacin en la toma de corriente.

Los fusibles estn montados en el

Inicializacin y Encendido de la Energa

Verificacin de la Funcin de Instalacin

1.5.1 Linealidad de Lnea de Base

Tabla 1.2 Procedimiento (Linealidad de lnea de base)

Operacin, Pantalla del Monitor

Encienda el interruptor (espere 60 minutos despus de la

Seleccione "2. Spectrum" (espectro)

Ajuste el modo de medicin a "ABS"

Introduzca [1] hasta que

Ajuste el rango de barrido a 1100 ~ 200 nm

Ajuste el rango fotomtrico a -0,01 ~ 0,01 Abs.

Ajuste la velocidad de barrido a "Rpido".

1.5 Verificacin de la Funcin de Instalacin

Operacin, Pantalla del Monitor