Está en la página 1de 52

AUTOMOCIN

2015

ndice
En la carretera...................................................................6
Leyenda de los iconos.........................................................7
Gua prctica para el comprador.........................................10S
erie nvi 57 I 58............................................................14
Serie nvi 67 I 68............................................................15
Serie nvi 2559LM I 2569LMT-D I 2589LM l 2589LMT ...........16
Serie nvi 2659 LM l 2689 LMT l 2699 LMT-D......................17
Serie nvi 2789 LMT l 2799 LMT-D....................................18
nviCam .............................................................19
zu- mo 340LM I 390LM .....................................................22
zu- mo 590LM .................................................................23
Camper 760LMT-D...........................................................25
de- zl 570LMT / 770LMT....................................................27
Gestin de flotas.............................................................29
Dash Cam....................................................................33
BC30..................................................................35
Smartphone Link..............................................................36
Cartografa Garmin..........................................................38
Mapas y Trfico Gratis......................................................39
Tabla comparativa accesorios.............................................42
Tabla comparativa equipos................................................46
Glosario Automocin........................................................48

Garmin Ltd. o sus filiales se reserva el derecho a modificar la informacin incluida en este catlogo como considere apropiado sin previo aviso.

Nuevos productos y caractersticas 2015

NUEVO
2015

nviCam

Cmara BC 30

Navegacin premium con las ms altas prestaciones.


Cmara integrada, alertas de colisin y de salida de carril,
imagen real en el destino y mucho ms.

La BC 30 es nuestra primera cmara de seguridad


inalmbrica compatible con la mayor parte de nuestra
familia de productos nvi.

nvi 57 l 58

nvi 67 l 68

Pantalla de 5" con orientacin dual, alertas de radares, la


nueva funcin Acceso Directo y mucho ms.

Pantalla amplia de 6", visor de cruces, mapas y trfico de


por vida en determinados modelos y mucho ms en los
nuevos modelos GPS de la Serie Esencial.

de- zl 570

de- zl 770

Todo lo que un profesional se merece y mucho ms.


Pantalla de cristal de 5", visor de cruces PhotoReal y
informacin de radares para una conduccin sin sorpresas.

GPS premium para camiones. Combina toda la experiencia


Garmin en el sector de la navegacin GPS y prestaciones
especficas para convertir los desplazamientos por carretera
en lo todo vaya sobre ruedas, y nunca mejor dicho.

Por qu Garmin?
En Garmin llevamos ms de 25 aos, aplicando nuestros conocimientos en tecnologa
GPS para acompaarte por tierra, mar y aire.
Trabajo en equipo, afn de superacin e inversin constante en innovacin fueron y
son las bases del desarrollo de Garmin. Todo ello ha hecho que Garmin llegue a ser
una compaa pionera en soluciones de navegacin mundial para automocin, nutica,
fitness, outdoor y aviacin.
En Garmin creemos que la potencia de una herramienta por s sola no basta para
convertirla en la mejor. Por eso todos nuestros productos ofrecen las prestaciones
ms avanzadas, listas para usar. Tambin creemos que la sencillez y la fiabilidad son
esenciales para disfrutar de la mejor experiencia practicando deporte o descubriendo
nuevos horizontes.
Por eso nos esforzamos en crear las interfaces ms intuitivas e innovadoras que existen.
Tambin usamos lo mejor de la tecnologa actual para que, adems de disfrutar el
momento presente, lo puedas guardar, estudiar y compartir de manera sencilla con
nuestros softwares y aplicaciones mviles sea desde tu mvil o el ordenador de tu casa.
El resultado es una amplia seleccin de productos de tecnologa sofisticada y muy
compleja, que resultan tremendamente fciles de usar. Para que el tiempo que pases
viviendo tu pasin sea ms divertido, ms gratificante... y ms sencillo.
Todos nuestros productos de Automocin nuevos que te ofrecemos en 2015 se basan en
este concepto de simplicidad. Para cada uno de ellos hemos buscado un diseo atractivo,
la mejor calidad y una excelente relacin calidad-precio. No nos conformaramos con
menos. Y t tampoco deberas.

En la carretera
En nuestra amplia gama de GPS para coche, mvil, moto y camin, encontrars la solucin que ests buscando para llegar a
tu destino con la ltima tecnologa de forma fcil, clara y sin complicaciones.

Para coche Serie nvi


Para moto Serie zu-mo
Para caravanas y autocaravanas Camper
Para camin Serie de- zl
Para flotas Serie Fleet 660 | 670
Cmaras - Serie Dash Cam 10 | 20 | BC 30

Leyenda iconos

Pantalla 4,3

Pantalla 5

Pantalla 6

Pantalla 7

Mapas Europeos

Urgencias

Mapas actualizados

4 hs

Funcin Encuentra
mi coche

MP3

Cmara de fotos

ecoRoute

Alertas Trfico

Durabilidad

Fiabilidad

1,2,3
SmartPhone Link

Planificacin rutas

Acelermetro

Text-to-Speech

Cmara opcional

Facilidad de uso

Seguridad

Prximos lugares

Software para camin

Navegacin real
por voz

Pantalla multitctil

BaseCamp

Bluetooth

Radares

Tecnologa inalmbrica de
transmisin de datos ANT+

Estanco segn
especificaciones IPX7

Admite Cartografa

Receptor GPS
de alta
sensibilidad

Software para caravana |


autocaravana

Reconocimietno de voz

Calidad - precio

LT

LM

LMT

Informacin de
trfico gratis

Mapas gratis

Mapas y trfico gratis

Zonas a evitar

myTrends

TrafficTrends

iPhone
iPod

iPhone | iPod

Puntos de Inters

Alerta de Colisin
Frontal

Garmin Real Vision

Grabadora integrada

Indicador de carrilt

Alerta de salida de
carril

Carril Activo

3cm

Estilo sofisticado

Brjula

Ranura de tarjeta

Harto del trfico?

La solucin definitiva al trfico en tiempo real en tres sencillos pasos:

1.

Descarga la aplicacin Garmin Smartphone Link


en tu Smartphone

2.

Conecta con tu dispositivo Garmin compatible


va Bluetooth3

3.

Disfruta de informacin de trfico:

PRECISA, RPIDA y GRATUITA DE POR VIDA.

Para ms informacin visita www.garmin.es


* Consultar compatibilidad en garmin.es.

Gua prctica para el comprador de GPS Garmin

FUNCIONES EXTRA QUE MARQUEN

Serie AVANZAD
UN COMPAERO DE VIAJE
IMPRESCINDIBLE

Impresiona a tus amigos y a tu familia con la serie Avanzada, una increble exper

Serie ESENCIAL
Asequible, fiable y elegante, la serie Esencial es el GPS
bsico pero con altas prestaciones.

nvi 25x9 / 26x9 / 27


5 / 6 / 7
Europa

nvi 5x / 6x

Informacin del trfico


(en determinados modelos)

5 / 6
Europa
RDS-TMC

Informacin del trfico

PhotoReal

Orientacin de carril
activo, con vista de cruces
PhotoReal

(en determinados modelos)

Free
Lifetime
maps

Mapas Gratis
de por vida2
(en determinados modelos)

10

TODOS NUESTROS
GPS LLEVAN:

Garmin Real
Directions
WITH

JUNCTION VIEW

Indicacin de
carriles con visor
de cruces

50

Kit

MAINS LIBRES

Lmites de
velocidad

Kit de manos libres


Bluetooth3
(en determinados modelos)

Cmaras de
seguridad

Navegacin
realANNONCE
por voz
VOCALE
des noms de rue

SLO LO MEJOR

Serie PREMIUM

ARQUEN LA DIFERENCIA

Con las ms altas prestaciones, la serie Premium combina


tecnologa punta en navegacin de Garmin con una nueva
experiencia en conduccin.

ANZADA

reble experiencia de conduccin guiada muy fcil de usar.

nviCamTM
6
Toda Europa

6x9 / 27x9

7
a

in
voz

Pantalla tctil
Alta resolucin con
zoom

Foursquare4. Red
social basada en la
localizacin de lugares
especficos.

Imagen real con Garmin


RealVision.

Compatible con
SmartPhone Link
(en determinados modelos
Bluetooth )

SMARTPHONE3
Link

Navegacin activada
por voz

EN LA CAJA:

(en determinados modelos)

Soporte
magntico

Pantalla tctil
Alta resolucin con
zoom

Prximos
Lugares

Seales de
trfico reales

Aviso de zonas
escolares

11

INFORMACIN DE TRFICO
PRECISA, ACTUALIZADA Y
COMPLETAMENTE GRATIS.

12

Serie nvi

13

NUEVO
2015

Serie Esencial

nvi 57 l 58

Gama de entrada, prestaciones superiores y la mejor


calidad al mejor precio
Navegacin inteligente en pantalla 5"

Millones de puntos de inters

Ranura de tarjeta microSD

Planificacin de viaje

Radares fijos, zonas de radares mviles, radares en semforos


y de tramo

Funcin Lugares visitados

Indicacin de carriles

Funcin ltimo punto


Funcin Prximos lugares

Visor de cruces

Pantalla con orientacin dual (manual)

Text-to-Speech, indica las calles por su nombre


Mapas de por vida1 (en los modelos LM o LMT)
Trfico de por vida (en los modelos LMT o LT)
2

Navegacin real por voz

Posibilidad de elegir rutas alternativas


Foursquare4
Funcin "Acceso Directo"
Garmin Real Directions

Alertas de zonas escolares

Modelos disponibles y contenido de caja


nvi 57LM WE

nvi 58LMT EU

Modelos sin trfico:

Modelos con trfico:

COD. 010-01400-26

COD. 010-01400-12

Cartografa de Europa Occidental +


Mapas gratis1

Cartografa de Europa completa +


Mapas gratis1 + Trfico grtis2

Dispositivo GPS, soporte con ventosa


para el vehculo, cable de
alimentacin del vehculo, cable
USB, gua de inicio rpido

Dispositivo GPS, soporte con ventosa


para el vehculo, cable de
alimentacin del vehculo/antena,
cable USB, gua de inicio rpido

nvi 58LM EU
COD. 010-01400-11
Cartografa de Europa completa +
Mapas gratis1

1,2,3

14

LM

LMT

NUEVO
2015

Serie Esencial

nvi 67 l 68

Gama de entrada, con pantallas brillantes de orientacin


dual e innovadoras funciones de navegacin
Navegacin inteligente en pantalla 6"

Millones de puntos de inters

Ranura de tarjeta microSD

Planificacin de viaje

Radares fijos, zonas de radares mviles, radares en semforos


y de tramo

Funcin Lugares visitados

Indicacin de carriles

Funcin ltimo punto


Funcin Prximos lugares

Visor de cruces

Pantalla con orientacin dual (manual)

Text-to-Speech, indica las calles por su nombre

Posibilidad de elegir rutas alternativas

Mapas de por vida1 (en los modelos LM o LMT)

Foursquare4

Trfico de por vida (en los modelos LMT o LT)


2

Funcin "Acceso Directo"

Navegacin real por voz

Garmin Real Directions

Alertas de zonas escolares

Modelos disponibles y contenido de caja


nvi 67LM WE

nvi 68LMT EU

Modelos sin trfico:

Modelos con trfico:

COD. 010-01399-26

COD. 010-01399-12

Cartografa de Europa Occidental +


Mapas gratis1

Cartografa de Europa completa +


Mapas gratis1 + Trfico grtis2

Dispositivo GPS, soporte con ventosa


para el vehculo, cable de
alimentacin del vehculo, cable
USB, gua de inicio rpido

Dispositivo GPS, soporte con ventosa


para el vehculo, cable de
alimentacin del vehculo/antena,
cable USB, gua de inicio rpido

nvi 68LM EU
COD. 010-01399-11
Cartografa de Europa completa +
Mapas gratis1

LM

LMT

1,2,3

15

Serie Avanzada
nvi 2559LM
2569LMT-D l 2589LM
2589LMT

2
INFORMACIN DE TRFICO
PRECISA, ACTUALIZADA Y
COMPLETAMENTE GRATIS.

Gama media, disfruta de las ms avanzadas prestaciones


Navegacin inteligente en pantalla 5

Garmin Real Directions y Garmin Real Voice

Ranura de tarjeta microSD

Traffic Trends

Radares fijos, zonas de radares mviles, radares en semforos


y de tramo

Direct Access. Te gua hasta la entrada ms cercana a tu


destino final, para que puedas aparcar cerca ms fcilmente.
Un aviso de voz al llegar al destino te indica dnde se
encuentra el destino final

Indicacin de carriles activos con instrucciones por voz


Reconocimiento de voz (segn modelo)

Trfico en directo de por vida2 va SmartPhone Link

Visor de cruces (PhotoReal y Birds Eye)

Bluetooth3 para llamadas manos libres y conexin


SmartPhone Link
Prximos lugares. La funcin prximos lugares te proporciona
informacin de los servicios cercanos (restaurantes, estaciones
de servicio, hospitales, etc)
Actualizaciones de mapas gratis de por vida1 en todos los
modelos LM o LMT
Informacin del trfico 3D gratis de por vida2 en los modelos LMT

Asistente de carril activo con avisos por voz


Funcin zoom tctil
Compatible con ecoRoute HD
Compatible con FMI
Text-to-Speech, indica las calles por su nombre
Funcin Dnde estoy?
Planificador de rutas

Foursquare4. Red social basada en la localizacin de lugares


especficos

Modelos disponibles y contenido de caja


nvi 2559LM
COD. 010-01187-41
Cartografa de Europa Occidental +
Mapas gratis1 + Bluetooth3

nvi 2569LMT-D
COD. 010-01187-40
Cartografa de Europa Occidental +
Mapas gratis1 + Trfico digital
gratis2 + Bluetooth3

nvi 2589LMT

COD. 010-01187-22
Cartografa de Europa completa +
Mapas gratis1 + Bluetooth3 +
Reconocimiento de voz

COD. 010-01187-21
Cartografa de Europa completa +
Mapas gratis1 + Trfico gratis2 +
Bluetooth3 + Reconocimiento de voz

Modelos sin trfico:

Modelos con trfico:

Dispositivo GPS, soporte con ventosa para el vehculo, cable de alimentacin del
vehculo, cable USB, gua de inicio rpido

Dispositivo GPS, soporte con ventosa para el vehculo, cable de alimentacin del
vehculo/antena, cable USB, gua de inicio rpido

LM

16

nvi 2589LM

LMT

1,2,3

Serie Avanzada
nvi 2659LM
2689LMT l 2699LMT-D
INFORMACIN DE TRFICO
PRECISA, ACTUALIZADA Y
COMPLETAMENTE GRATIS.

Gama media, con pantalla de cristal de 6 y compatibilidad


con SmartPhone Link
Navegacin inteligente en pantalla 6
Ranura de tarjeta microSD
Radares fijos, zonas de radares mviles, radares en semforos
y de tramo
Indicacin de carriles activos con instrucciones por voz
Reconocimiento de voz (segn modelo)
Visor de cruces (PhotoReal y Birds Eye)
Bluetooth3 para llamadas manos libres y conexin
SmartPhone Link
Prximos lugares. La funcin prximos lugares te proporciona
informacin de los servicios cercanos (restaurantes, estaciones
de servicio, hospitales, etc)
Actualizaciones de mapas gratis de por vida1 en todos los
modelos LM o LMT
Informacin del trfico 3D gratis de por vida2 en los modelos LMT
Foursquare4. Red social basada en la localizacin de lugares
especficos

Garmin Real Directions y Garmin Real Voice


Traffic Trends
Direct Access. Te gua hasta la entrada ms cercana a tu
destino final, para que puedas aparcar cerca ms fcilmente.
Un aviso de voz al llegar al destino te indica dnde se
encuentra el destino final
Trfico en directo de por vida2 va SmartPhone Link
Asistente de carril activo con avisos por voz
Funcin zoom tctil
Compatible con ecoRoute HD
Compatible con FMI
Text-to-Speech, indica las calles por su nombre
Funcin Dnde estoy?
Planificador de rutas

Modelos disponibles y contenido de caja


nvi 2659LM

nvi 2689LMT

nvi 2699LMT-D

COD. 010-01188-43

COD. 010-01188-21

COD. 010-01188-20

Cartografa de Europa Occidental + Mapas gratis1


+ Bluetooth3

Cartografa de Europa completa + Mapas gratis1 +


Trfico gratis2+ Bluetooth3 + Reconocimiento de voz

Cartografa de Europa completa + Mapas gratis1 +


Trfico digital gratis2 + Bluetooth3 +
Reconocimiento de voz

Modelos sin trfico:

Modelos con trfico:

Dispositivo GPS, soporte con ventosa para el vehculo, cable de alimentacin del
vehculo, cable USB, gua de inicio rpido

Dispositivo GPS, soporte con ventosa para el vehculo, cable de alimentacin del
vehculo/antena, cable USB, gua de inicio rpido

LM

1,2,3

LMT

17

Serie Avanzada
nvi 2789LMT
2799LMT-D
INFORMACIN DE TRFICO
PRECISA, ACTUALIZADA Y
COMPLETAMENTE GRATIS.

Gama media en pantalla amplia de cristal de 7"


Navegacin inteligente en pantalla 7

Garmin Real Directions y Garmin Real Voice

Ranura de tarjeta microSD

Traffic Trends

Radares fijos, zonas de radares mviles, radares en semforos


y de tramo

Direct Access.

Indicacin de carriles activos con instrucciones por voz


Reconocimiento de voz

Trfico en directo de por vida2 va SmartPhone Link


Asistente de carril activo con avisos por voz
Funcin zoom tctil

Visor de cruces (PhotoReal y Birds Eye)

Compatible con ecoRoute HD

Bluetooth para llamadas manos libres y conexin


SmartPhone Link
3

Prximos lugares

Compatible con FMI


Text-to-Speech, indica las calles por su nombre
Funcin Dnde estoy?

Actualizaciones de mapas gratis de por vida1

Planificador de rutas

Informacin del trfico 3D gratis de por vida2


Foursquare4. Red social basada en la localizacin de lugares
especficos

Modelos disponibles y contenido de caja


nvi 2789LMT

nvi 2799LMT-D

COD. 010-01316-20

COD. 010-01316-22

Cartografa de Europa completa + Mapas gratis1 + Trfico gratis2 + Bluetooth3


+ Reconocimiento de voz

Cartografa de Europa completa + Mapas gratis1 + Trfico digital gratis2 +


Bluetooth3 + Reconocimiento de voz

Dispositivo GPS, soporte con ventosa para el vehculo, cable de alimentacin del vehculo/antena, cable USB, gua de inicio rpido.

1,2,3

18

LMT

NUEVO
2015

nviCam

INFORMACIN DE TRFICO
PRECISA, ACTUALIZADA Y
COMPLETAMENTE GRATIS.

Gama alta, cmara de video5 integrada con alertas de


colisin y visin real
Navegacin Premium en pantalla multitctil de 6
Cmara de video integrada5

Actualizaciones de mapas1 gratis de por vida en todos los


modelos LM o LMT
Informacin del trfico2 3D gratis de por vida en los modelos
LMT (no disponible en todas las reas)

Alertas de colisin frontal


Alertas de salida de carril
Garmin Real Vision. Te muestra la imagen real de la va en
que circulas cuando te acercas a tu destino
Soporte magntico para un montaje ms rpido
2 ranuras de tarjeta microSD para actualizaciones y
grabacin de video

Foursquare4. Red social basada en la localizacin de lugares


especficos
Garmin Real Directions y Garmin Real Voice
Funcin Direct Access
Trfico2 en directo de por vida va SmartPhone Link (se
necesita un smartphone compatible)

Radares fijos, zonas de radares mviles, radares en semforos


y de tramo

Asistente de carril activo con avisos por voz

Indicacin de carriles activos con instrucciones por voz

Funcin zoom tctil

Reconocimiento de voz

Compatibilidad con cmara trasera BC 30

Visor de cruces PhotoReal y Birds Eye

Visualizador de imgenes y fotos grabadas

Bluetooth3 para llamadas manos libres y conexin


SmartPhone Link (es necesario smartphone con Bluetooth
versin 4.0)

Text-to-Speech, indica las calles por su nombre


. Alertas de zonas escolares

Modelos disponibles y contenido de caja


nviCamTM LM

nviCamTM LMT

nviCamTM LMT-D

COD. 010-01378-02

COD. 010-01378-03

COD. 010-01378-04

Cartografa de Europa completa +


Mapas gratis1 + Trfico gratis2 +
Bluetooth3 + Reconocimiento de voz
+ SmartPhone Link + Cmara
integrada

Cartografa de Europa completa +


Mapas gratis1 + Trfico gratis2 +
Bluetooth3 + Reconocimiento de voz
+ SmartPhone Link + Cmara
integrada

Cartografa de Europa completa +


Mapas gratis1 + Trfico digital gratis2
+ Bluetooth3 + Reconocimiento de
voz + SmartPhone Link + Cmara
integrada

Dispositivo GPS, soporte magntico


con ventosa para el vehculo, cable de
alimentacin del vehculo/antena,
microSDTM de 4GB, cable USB, gua
de inicio rpido

LM

LMT

19

20

Serie zu-mo

21

Serie Avanzada
zu-mo 340LM I 390LM

Gama alta, para motoristas


Navegacin inteligente en pantalla 4,3

Traffic Trends

Ranura de tarjeta microSD

Compatible con ecoRoute

Radares fijos, zonas de radares mviles y radares en semforos

Text-to-Speech, indica las calles por su nombre

Indicacin de carriles

Funcin Dnde estoy?

Visor de cruces PhotoReal

Planificador de rutas

Bluetooth3 para indicaciones y llamadas en el modelo zu-mo


390LM (se requiere casco y smartphone compatibles)
Bluetooth3 para indicaciones en el modelo zu-mo 340LM (se

Manipulable con guantes

requiere casco compatible)


Actualizaciones de mapas gratis de por vida1
Compatible con cable TMC para la recepcin de la informacin
del trfico2

Track back, vuelve al punto de partida sin necesidad de volver a


crear el track o ruta
Resistente al agua IPX7
Brjula
Historial de servicio

Modelos disponibles y contenido de caja


zu-mo 340LM

zu-mo 390LM

COD. 010-01043-06

COD. 010-01186-01

Cartografa de Europa occidental + Mapas gratis1 + Bluetooth3

Cartografa de Europa completa + Mapas gratis1 + Bluetooth3

Dispositivo GPS, soporte para motocicleta con cable de alimentacin y


componentes de montaje, cable USB, gua de inicio rpido.

Dispositivo GPS, soporte para motocicleta con cable de alimentacin y


componentes de montaje soporte con ventosa para automvil, cable de
alimentacin para el vehculo, cable USB, gua de inicio rpido.

LM

22

Serie Avanzada
zu-mo 590LM
INFORMACIN DE TRFICO
PRECISA, ACTUALIZADA Y
COMPLETAMENTE GRATIS.

Gama premium, insuperable sobre dos ruedas


Navegacin inteligente en pantalla 5
Funcin "Carretera con curvas"

Track back, vuelve al punto de partida sin necesidad de volver


a crear el track o ruta

Ranura de tarjeta microSD

Resistente al agua IPX7

Radares fijos, zonas de radares mviles y radares en semforos

Brjula

Indicacin de carriles

Historial de servicio

Visor de cruces (Birds Eye)

Compatibilidad con mapas TOPO / Terreno en 3D / Mapas


personalizados y tracks off-road

Bluetooth3 para indicaciones y llamadas

Reproductor MP3 / iPod & iPhone

Actualizaciones de mapas gratis de por vida1


Compatible con cable TMC para la recepcin de la informacin
del trfico2
Traffic Trends

Reproductor Pandora
Compatibilidad con sensores TPMS (sensores para
monitorizacin de la presin de los neumticos)
Mando a distancia VIRB y VIRB Elite

Compatible con ecoRoute


Text-to-Speech, indica las calles por su nombre

Funcin Ida y vuelta, ir y volver por el mismo camino


(recorrido, distancia, duracin o destino)

Funcin Dnde estoy?

Compatibilidad SmartPhone Link

Planificador de rutas

Carril activo

Manipulable con guantes

Garmin Real Directions con Garmin Real Voice

Poder visualizar y compartir tracks va Bluetooth

Trfico de por vida2 va SmartPhone Link

Modelos disponibles y contenido de caja


zu-mo 590LM
COD. 010-01232-02
Cartografa de Europa completa + Mapas gratis1 + Bluetooth3 + Informacin
de trfico gratis2 + MP3 / iPod & iPhone

LM

Dispositivo GPS, batera, soporte y componentes de montaje para motocicleta,


cable de alimentacin para motocicleta, soporte con ventosa para automvil,
cable de alimentacin para el vehculo, cable USB, gua de inicio rpido.

iPhone
iPod

23

Camper

24

Camper 760LMT-D

INFORMACIN DE TRFICO
PRECISA, ACTUALIZADA Y
COMPLETAMENTE GRATIS.

Disfruta de la libertad de la carretera con el confort y la


comodidad de circular con el mejor gua de viaje
Navegacin inteligente en pantalla 7

Planificador de rutas

Entrada de tarjeta microSD

Cmara trasera opcional (BC 30, se vende por separado)

Radares fijos, zonas de radares mviles y radares en semforos

Gran soporte antivibraciones

Indicacin de carriles activos con instrucciones por voz


Reconocimiento de voz

Configurador del tipo caravana y autocaravana (altura, ancho,


largo, peso)

Visor de cruces (PhotoReal y Bird's Eye)

Restricciones para caravanas y autocaravanas en carretera

Bluetooth3 para manos libres y compatibilidad SmartPhone


Link

Puntos de inters para caravanas y autocaravanas

Actualizaciones de mapas gratis de por vida

Informacin del trfico 3D gratis de por vida2

Alertas personalizadas (riesgo de desprendimiento, vientos


laterales, carreteras estrechas, curvas y pendientes
pronunciadas y ramas salientes)

Alertas de trfico por voz

Directorios especficos para campistas, caravanistas y


autocaravanistas

Compatible con ecoRoute

Trfico de por vida2 va SmartPhone Link

Text-to-Speech, indica las calles por su nombre


Funcin Dnde estoy?

Modelos disponibles y contenido de caja


Camper 760LMT-D
COD. 010-01168-01
Cartografa de Europa completa + Mapas gratis1 + Trfico gratis2 + Bluetooth3
+ Reconocimiento de voz

Dispositivo GPS, soporte activo de carga, ventosa para el vehculo, cable de


alimentacin con receptor de trfico de por vida integrado, cable USB, gua de
inicio rpido.

LMT

25

Serie de-zl

26

NUEVO
2015

de- zl 570 l 770LMT

INFORMACIN DE TRFICO
PRECISA, ACTUALIZADA Y
COMPLETAMENTE GRATIS.

El GPS definitivo para camiones


Navegacin inteligente en pantallas de cristal de 5 (de-zl 570) y
7 (de-zl 770)

Alertas de trfico por voz

Actualizaciones de mapas y informacin del trfico 3D gratis


de por vida

Compatible con FMI

Bluetooth3
SmartPhone Link con trfico2 en directo de por vida
Ranura de tarjeta microSD

Compatible con ecoRoute


Text-to-Speech, indica las calles por su nombre
Funcin Dnde estoy?
Planificador de rutas.
Compatibilidad con cmara trasera BC 30

Radares fijos, zonas de radares mviles, radares en semforos y


de tramo

Gran soporte anti-vibraciones

Indicacin de carriles

Configurador del tipo camin; altura, ancho, largo, peso,


materiales peligrosos

Asistente de carril activo con instrucciones por voz


Reconocimiento de voz
Visor de cruces PhotoReal y Birds Eye

Restricciones para camin en carretera


Puntos de inters para camin

Modelos disponibles y contenido de caja


de- z l 570LMT
COD. 010-01342-11
Cartografa de Europa completa + Mapas gratis1 + Trfico gratis2 + Bluetooth3
de- z l 570LMT-D
COD. 010-01342-10
Cartografa de Europa completa + Mapas gratis1 + Trfico digital gratis2 + Bluetooth3
de- z l 770LMT
COD. 010-01343-11
Cartografa de Europa completa + Mapas gratis1 + Trfico gratis2 + Bluetooth3

de- z l 770LMT-D
COD. 010-01343-10
Cartografa de Europa completa + Mapas gratis1 + Trfico digital gratis2 +
Bluetooth3
Dispositivo GPS, receptor de trfico de por vida con cable de alimentacin para
el vehculo, soporte con ventosa para el vehculo, soporte atornillado para la
instalacin fija en el salpicadero, cable USB, documentacin del producto.

LMT

27

Tu solucin de gestin de flotas

28

ltimos lanzamientos en flotas


Cumple con los objetivos de eficiencia y servicio de
atencin al cliente de tu negocio con la unidad Garmin
fleet 660 670, nuestra solucin para mercados
de servicios locales y flotas de camiones de larga
distancia, combinando la experiencia de nuestros
mejores navegadores en el sector de la navegacin con
la transparencia y flexibilidad de Android.

Garmin fleet 660/670, navegacin avanzada con la flexibilidad de Android


Novedades que ofrece AndroidTM
fleet 660/670 te permite introducir las aplicaciones
empresariales que desees y ampliar el uso del dispositivo para
realizar actividades distintas a las relacionadas con el vehculo:
desde la posibilidad de que los clientes firmen en la pantalla
como acuse de recibo, hasta la opcin de cumplimentar
formularios relacionados con el trabajo. El resultado: un retorno
ms rpido de tu inversin. A largo plazo, podrs implementar
rpidamente aplicaciones y nuevas funciones de forma sencilla
e inalmbrica.

Novedades que ofrece Garmin


Con un hardware creado y optimizado especficamente para su
uso con flotas, la unidad 660/670 proporciona una experiencia
de navegacin incomparable gracias a nuestra interfaz de
usuario probada cuya base principal es el conductor. Gracias

a su soporte magntico, podrs conectar y retirar la unidad


fleet 660/670 fcilmente, adems de utilizarla para la captura
de firmas y como acuse de recibo. Adems, nuestra funcin de
comunicacin de campo cercano (Near Field Communication,
NFC) facilita la identificacin del conductor y la sincronizacin
de datos. Nuestras API de navegacin y las aplicaciones
de gestin de flotas integradas facilitan el desarrollo de
soluciones completas. Contamos tambin con medidas de
seguridad locales para proveedores de servicios para gestionar
y bloquear el contenido al que acceder el usuario final. Y, lo
mejor de todo, es que contamos con diversas infraestructuras y
herramientas de asistencia. Por ejemplo, te ofrecemos ayuda con
las actualizaciones gratuitas de mapas de por vida2 a travs del
software Garmin Express, para proporcionarte soluciones sobre
cualquier cuestin.

Caractersticas
Plataforma de aplicaciones abierta, personalizable, escalable
y potente
Admite el uso de la interfaz de gestin de flotas (FMI) de
Garmin para garantizar la mayor compatibilidad
Funciones de navegacin avanzadas en nuestros productos
para automviles y camiones ms vendidos

Rutas para camiones personalizadas


Funcin para evitar el trfico de por vida2
Actualizaciones de mapas de por vida gratuitas1
Navegacin avanzada

Diseo de productos mejorado y orientado a actividades


especficas
Compatibilidad con lectores de tarjetas, escneres porttiles
y mucho ms
29

Por qu usar soluciones de gestin de


flotas Garmin?
Garmin es el n 1 a nivel internacional
Junto al lder mundial en navegacin, te beneficiars de una
amplia gama de navegadores que se adaptan a tus necesidades,
as como de funciones nicas como la navegacin real y las
actualizaciones de mapas1 y trfico2 para toda la vida de tu
dispositivo Garmin. Pero no slo se trata de conseguir una gran
navegacin: nos sentimos orgullosos del servicio y atencin que
proporcionamos. Al igual que cualquier empresa, necesitas un
servicio al cliente de alta calidad, desde la primera consulta
hasta los programas de formacin, y eso incluye tambin que
el mantenimiento de tus dispositivos sea ms sencillo gracias a
nuestra herramienta de actualizacin de flotas.

Gestin de flotas mejorada


Los proveedores ofrecen la solucin completa y
personalizada para satisfacer las necesidades de tu flota.
El cable FMI (FMI 15, FMI 25 o FMI 45) se
conecta al transpondedor de datos de la 'caja negra' para
proporcionar conectividad inalmbrica a tu centro de
monitorizacin.

Garmin PND*
* Dispositivo de navegacin porttil

30

Cable FMI

En pocas palabras, cmo funciona la gestin


de flotas?
Nuestros dispositivos porttiles ofrecen una navegacin
profesional y permiten el envo y recepcin de mensajes,
con capacidad de distribucin de tareas. Nuestro objetivo
es proporcionarte una solucin completa con una rpida
amortizacin de la inversin y la posibilidad de crecer con tu
negocio.
Navegacin, rutas de camiones y rutas para evitar el trfico
Programacin de tareas
Seguridad del conductor y eficiencia de combustible
Gestin de la hoja de registro horario
Seguimiento de flotas e informes de gestin
Comunicacin

Caja negra

Red mvil

Centro de
monitorizacin

"Con Garmin, tus conductores y expedidores se pueden


comunicar de manera eficiente para mejorar el servicio
y aumentar la eficiencia."
Frank Assmann - Fleet Management Senior Product Manager de Garmin

Serie de-zl para vehculos pesados de mercancas


Los PNDs de-zl son totalmente compatibles con la interfaz de gestin
de flotas de Garmin. Si la conduccin de camiones forma parte de
tu negocio, puedes confiar en el sistema de navegacin de Garmin,
fabricado especficamente para la industria de transporte por carretera.
(Funciona con un cable FMI).

Serie Avanzada nvi para vehculos


comerciales ligeros
Estos PNDs nvi son el socio comercial perfecto para la carretera,
diseados para ahorrar tiempo y dinero, al tiempo que mantienen la
seguridad de los trabajadores mviles durante la realizacin de sus
tareas. (Funciona con un cable FMI).

Serie de-zl

Serie Avanzada nvi

Rutas para camiones

Rutas para evitar ciertos segmentos de carretera

Protocolo de parada/destino

Protocolo de llegada automtica en parada

Mensajes y respuestas pregrabados

Protocolo de tiempo estimado de llegada

Protocolo de eliminacin de datos

ID del conductor

31

Cmaras

32

Serie Dash Cam


10 l 20

Cmaras5 de conduccin
Pantalla de 2,3" en color
Informacin GPS en el modelo Dash Cam 20. Todas las
grabaciones incluyen la hora y la ubicacin para que sepas
exactamente dnde y cundo ocurri todo
Alertas de radares en el modelo Dash Cam 20
Grabacin de video en alta definicin en WVGA, 720p o
1080p
5

Cmara de fotos. Para visualizar de cerca el vehculo o la


propiedad daada, puedes retirar la Dash Cam del vehculo y
hacer fotografas

la anterior y la siguiente, de forma que permite conservar un


registro completo del evento
Batera de litio con autonoma de hasta 1 hora
Grabacin en 30 FPS
Ranura microSD clase 10 de hasta 32GB
Men multilenguaje
Posibilidad de reproducir videos y fotos directamente en la
pantalla
Encendido / apagado automticos

Software de gestin Garmin PC Tool gratis para revisar tu viaje


al detalle. Visualiza el vdeo y consulta sus datos relacionados.
Observa un mapa de la ruta y obtn imgenes fijas con la
herramienta para instantneas. Con el modelo Dash Cam
20, cuando revises las grabaciones en tu ordenador, tendrs
un registro de la latitud, longitud, fecha, hora, velocidad y la
direccin de desplazamiento
Micrfono integrado
Sensor de deteccin de incidentes (G-Sensor) con
configuracin de sensibilidad en el modelo Dash Cam 20.
Cuando se detecta un incidente, como un frenado brusco o
una colisin, tu cmara guarda la grabacin actual, as como

Modelos disponibles y contenido de caja


Dash Cam
COD. 010-01311-10 (Modelo con GPS)
COD. 010-01311-11 (Modelo sin GPS)
Cartografa de Europa occidental

Dash Cam
Aviso Legal
5 (i) Se prohbe expresamente al propietario del dispositivo su uso o el uso de imgenes o pelculas grabadas por el dispositivo para cualquier uso que no sea para uso domstico (el uso para fines en relacin con
la cobertura de seguro queda prohibida), (ii) Se prohbe expresamente al propietario del dispositivo de revelar o difundir cualquier imagen o pelcula capturada por el dispositivo a travs de Internet o de cualquier
manera pblica, (iii) El dispositivo debe ser colocado en su coche de tal manera que a limitar la posibilidad que la grabacin de imgenes de un ser humano permita su identificacin y, si se ha grabado, toda
persona debe ser anonimizada antes de revelar estas imgenes a un tercero.

33

BC 30

34

NUEVO
2015

BC 30

Cmara de seguridad trasera inalmbrica


Conexin inalmbrica para comunicacin con el dispositivo
GPS compatible

Resolucin de 640 x 220

Compatible con modelos de 4,3, 5, 6 y 7

Cambia entre el modo de cmara y de navegacin con solo


pulsar un botn, o si la alimentacin de la cmara est
conectada a las luces de marcha atrs, el navegador mostrar
la imagen de la cmara automticamente al dar marcha atrs
(y volver al modo de navegacin al comenzar la marcha).

Alcance inalmbrico de 13,7 metros


ngulo de visin de 120
Compatible con el uso de hasta 4 cmaras BC 30
conectadas al mismo dispositivo GPS

Impermeabilidad iP67

15 frames por segundo

Modelos disponibles y contenido de caja


BC 30
COD. 010-12242-00
Cmara inalmb trasera compatible con nvi x5 | x6 | x7 | x8 | 2xx7 | 2xx9 | 3597
| nviCam | de-zl x70 y 760 | Camper 760 y 6xx

Cmara BCTM 30, soporte para montaje, transmisor inalmbrico, cable para
alimentacin ,cable de carga/antena de mechero para dispositivo GPS
compatible y gua de inicio rpido

35

SmartPhone Link

El complemento perfecto
Smartphone Link es una aplicacin gratuita de Garmin disponible en muchos de nuestros dispositivos (nvi 2x67, 2x97, 2xx9, 3597,
zu-mo 590LM, de-zl 760, de-zl x70, nviCam y Camper), que permite incorporar a tu navegador infinitas posibilidades mediante
Bluetooth3 entre tu GPS Garmin y un Smartphone compatible. Te permite el uso de servicios gratuitos, como por ejemplo:
Informacin del trfico
Consigue la mejor informacin a tiempo
real sobre el trfico2. Live Traffic se actualiza
cada dos minutos y recibe ms de 1.000
mensajes en cada ciclo de actualizacin.
Rpido, preciso y ahora gratuito en todos
los dispositivos compatibles.
Aparcamiento y destino
Registra automticamente dnde has aparcado y tu destino actual.
Tiempo
Quieres saber qu tiempo har all donde vas? Y las
previsiones para los prximos das? SmartPhone Link te permite
verlo directamente en tu GPS.
Tracker
Quieres decirle a tus amigos dnde ests? Con un simple click
podrs hacerlo, y podrn seguirte a lo largo de tu trayecto, en
las redes sociales (facebook, twitter, etc) o correo electrnico
que t elijas.

Mapa
Puedes buscar un punto de inters y/o direccin desde el mapa
de tu smartphone (google maps, etc) y enviar la localizacin a tu
GPS Garmin.
Adems, por muy poco dinero, podrs tener la siguiente
informacin adicional y a tiempo real:
. Radares
Recibe la informacin de radares fijos, zonas de radares
mviles, posibilidad de radares mviles y radares en semforo
de por vida en tu smartphone. Adems podrs comunicar a
Garmin los radares que encuentres y a su vez a otros por
21,99.
. Tiempo avanzado
Recibe la informacin ms completa de por vida sobre las
alertas del clima de por vida por tan slo 5,99. La lluvia, la
nieve y el hielo estn codificados por colores para ayudarte a
evitar las malas condiciones en tu conduccin.

Descrgatelo de forma totalmente gratuita en Google Play Store y consigue de forma fcil ms informacin para tus viajes!
36

*Para usar la app necesitas la versin de software 4.40 o superior.


Si existen cargos del plan de datos del usuario, se aplicarn. Ponte en contacto con tu proveedor de servicios mviles para obtener ms informacin acerca de los datos y tarifas de roaming de tu plan de
servicios. Puede ser necesaria una suscripcin.

Cartografa

37

Cartografa Garmin
Los navegadores GPS de Garmin cuentan con la Cartografa Navteq, proveedor mundial lder de mapas
digitales y otros contenidos para sistemas de navegacin. Con ms de 700 analistas geogrficos de 30
pases recorren las carreteras para recopilar hasta 204 atributos por cada segmento de la carretera.
Adems, cuentan con los ltimos avances en tecnologa como Cartografa con edificios en 3D* e indicacin
de carriles con visualizacin de cruces, para escoger el mejor carril sobre el que circular para el prximo giro.
Garmin entiende lo importante que es para ti que los mapas de tu GPS contengan informacin fiable y
actualizada, por eso ha creado los programas nMaps Guarantee, nMaps Onetime y nMaps Lifetime.

nMaps Guarantee . 90 das para actualizar tu GPS


Garmin quiere que ests completamente satisfecho con la compra
de tu GPS y se compromete a ofrecerte las ltimas actualizaciones
cartogrficas disponibles.

nMaps Guarantee te ofrece la ltima actualizacin totalmente gratis


durante los 90 das siguientes a partir del primer uso de tu GPS.

Simplemente registra tu nuevo GPS Garmin en my.garmin.com


y comprueba desde tu nueva cuenta si el dispositivo tiene la ltima
versin o si hay una nueva actualizacin cartogrfica. Recuerda que para
registrar tu GPS, ste tiene que haber sido posicionado previamente, es
decir, haber recibido la seal de satlite al menos una vez.

nMaps Onetime. Actualizacin individual de tu GPS


Si en cualquier momento deseas tener la ltima actualizacin disponible
en tu GPS Garmin, con nMaps Onetime lo conseguirs. Esta opcin
reemplaza tus mapas por la ltima actualizacin disponible de calles,
autopistas y puntos de inters como restaurantes, hoteles, cajeros,
gasolineras y mucho ms.
Descargarte tu actualizacin de mapas de Europa es muy sencillo.
Simplemente entra en tu cuenta my.garmin.com. Dentro del apartado
Mis Mapas (Detalles) podrs comprarla y te permitir descargar la

ltima versin disponible. As navegars con fiabilidad y tranquilidad.


Carga los mapas europeos en tu GPS Garmin compatible (sujeto
a capacidad de la unidad, puedes requerir el uso de una tarjeta de
memoria).
Adems podrs adquirir la tarjeta prepago Onetime en tu distribuidor
habitual que te permitir realizar la descarga online. Para ms
informacin consulta www.garmin.es.

nMaps Lifetime . Actualizaciones de por vida


Garmin te asegura que con esta opcin siempre tendrs la ltima
versin de mapas de Europa. Podrs obtener todas las actualizaciones
cartogrficas anuales durante la vida til*** de tu GPS. Garmin te
avisar a travs de un correo electrnico, cuando est disponible para
ti cada una de ellas, adems disponemos de la aplicacin Garmin
Express que te informar cuando haya actualizaciones disponibles.
Puedes adquirir la suscripcin a travs de:
On-line, mediante tu cuenta mygarmin
Tu distribuidor habitual (va tarjeta pre-pago)
Una vez adquirido y activado, tu equipo quedar asociado con la con

38

la suscripcin Lifetime**** y podrs descargar todas las actualizaciones


de Cartografa disponibles, junto con las actualizaciones de puntos de
inters, calles, carreteras, polgonos industriales, residenciales, etc.
Carga los mapas europeos en cualquier GPS Garmin para automocin
(sujeto a capacidad de la unidad).
Si tienes dudas sobre si tu modelo es compatible con el programa
nMaps Lifetime puedes comprobarlo en www.garmin.es.
Si el modelo de tu equipo ya va seguido de las siglas LM o LMT,
significa que ya dispone de nMaps Lifetime

* Segn modelo
** Tambin puedes comprar mapas individuales de Espaa o Europa a travs de cualquier distribuidor oficial Garmin en formato microSD o SD.
*** La vida til de un receptor de trfico hace referencia al perodo durante el cual el receptor tiene las capacidades tcnicas necesarias para utilizar los datos de trfico actuales y puede funcionar
segn est previsto sin importantes reparaciones.
**** Las actualizaciones Lifetime te permitirn obtener cobertura completa europea, indistintamente de la cobertura original del equipo.

Mapas y trfico gratis durante la vida til* de tu GPS


Elige cualquier modelo LM/LMT de Garmin y tendrs todas las
actualizaciones de los mapas1 GRATIS durante la vida til de tu GPS
Garmin. Asegrate de tener tu equipo siempre acualizado con los
ltimos mapas, puntos de inters e informacin de navegacin
disponible en el mercado. Los productos LT/LMT, te ofrecen
adems, actualizaciones de trfico2 gratuitas, durante la vida til
de tu GPS.
Ventajas de comprar un modelo LM
Navteq saca al mercado varias actualizaciones al ao, para que
sus usuarios puedan navegar con los ltimos mapas. La forma
ms econmica de tener tu GPS actualizado es adquirir un modelo
con las siglas LM (Lifetime Maps: Actualizaciones de mapas gratis
de por vida) ya que te ahorrars tener que actualizar tu mapa
pagando por ello.

Por qu?
Reduce el estrs, gracias a la gua de intersecciones que te
permite navegar con facilidad, incluso por los cruces ms
complicados.
Conduce con confianza, las actualizaciones frecuentes de los
mapas garantizan el mejor rendimiento de tu GPS.
Las carreteras cambian constantemente (en Europa 1,1 millones
de kilmetros de carreteras se modifican o aaden todos los
aos) y Garmin te facilita regularmente, las ltimas versiones de
mapas disponibles.
Nota: Las actualizaciones de mapas de los equipos LM/LMT te
ofrecen nicamente la misma cobertura original del equipo.

Sencillez en la descarga del servicio


Registra el equipo en www.garmin.es con tu nombre de usuario y contrasea. Indica un correo electrnico de referencia.
Te avisaremos por email, cuando haya nuevas actualizaciones de mapas y trfico.
Podrs descargarlo de forma gratuita (slo para modelos LM/LMT).

1. Los mapas de por vida te permiten recibir actualizaciones de mapa cuando tales actualizaciones
estn disponibles en el sitio web de Garmin para un producto de Garmin compatible durante la vida
til del producto mientras Garmin reciba datos de mapas de un proveedor, lo que finalice primero.
Para ver el significado de vida til del producto y otros trminos y condiciones importantes, visita
http://www.garmin.com/en-US/legal/lmdisclaimer.
2. La suscripcin a la informacin de trfico de por vida abarca la totalidad de la vida til del receptor
de trfico de Garmin o todo el tiempo durante el cual Garmin reciba datos de trfico de su proveedor
de informacin de trfico, lo que finalice primero. La vida til del receptor de trfico es el periodo
durante el cual el receptor (a) tiene las capacidades tcnicas necesarias para utilizar el servicio de datos de trfico actual y (b) es capaz de funcionar conforme a lo esperado sin reparaciones importantes.
La informacin de trfico no est disponible en todas las reas. El trfico digital no est disponible en
todos pases o ciudades. En Espaa y Portugal todava no ha sido implantado.

3. Requiere un smartphone con tecnologa Bluetooth (se vende por separado). La marca y el logo
Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc. y su uso por Garmin es bajo licencia.
4. La marca y el logo Foursquare son propiedad de Foursquare Labs, Inc y su uso por Garmin es
bajo licencia.
5. (i) Se prohbe expresamente al propietario del dispositivo su uso o el uso de imgenes o pelculas
grabadas por el dispositivo para cualquier uso que no sea para uso domstico (el uso para fines en
relacin con la cobertura de seguro queda prohibida), (ii) Se prohbe expresamente al propietario
del dispositivo de revelar o difundir cualquier imagen o pelcula capturada por el dispositivo a travs
de Internet o de cualquier manera pblica, (iii) El dispositivo debe ser colocado en su coche de tal
manera que a limitar la posibilidad que la grabacin de imgenes de un ser humano permita su identificacin y, si se ha grabado, toda persona debe ser anonimizada antes de revelar estas imgenes a
un tercero.

39

Accesorios

40

41

Accesorios
Foto

Referencia

EAN

Descripcin

n57/58

n67/68

010-11983-04

753759115753

Brazo ventosa grande


+ soporte

010-12360-00

753759140649

Brazo ventosa +
soporte magntico

010-11932-00

753759995034

Brazo ventosa +
soporte para 7"

010-11843-02

753759989637

Brazo ventosa +
soporte para zumo

010-12110-01

75375912187

Soporte para auto zumo


590LM

010-11633-00

753759975739

Brazo ventosa +
soporte para dezl
560LMT

010-11932-02

753759998264

Soporte atornillado
para salpicadero

010-10747-00

753759057848

Brazo ventosa
(repuesto)

010-11843-00

753759989613

010-10962-00

n25x9

n26x9

n27x9

nCam

z340

z390

z590

Camper

d570

d770

Dash 10 Dash 20

Soportes

Soportes - extras

42

Soporte de montaje
para motocicleta

753759068417

Pieza de sujecin
para moto

010-12110-00

753759119096

Soporte de montaje
zumo 590LM

010-11932-01

753759996277

Brazo ventosa 6 & 7"


(sin soporte)

010-10747-02

753759057862

Brazo adhesivo para


salpicadero

010-11952-00

753759003548

Soporte de rejilla de
ventilacin

010-10908-00

753759067304

Soporte antideslizante
serie nvi/zumo

010-11280-00

753759067304

Soporte antideslizante
(bolsa arena)

010-11271-03

753759990008

Kit de montaje semiintegrado

010-10646-02

753759143930

Pack de dos discos


adhesivos (peq/gran)

Accesorios
Foto

Referencia

EAN

Descripcin

n57/58

n67/68

n25x9

n26x9

n27x9

nCam

010-12101-00

753759115760

Funda de transporte
universal de 5" y 6"

010-11951-00

753759106164

Funda de transporte
universal de 5"

010-11793-00

753759981617

Funda Universal 5"

010-12100-00

753759118945

Funda de transporte
zumo 5"

010-11835-00

753759988920

Funda Universal
Genrica

010-11917-00

753759995027

Funda de viaje 7"

010-11685-01

753759109561

Kit de viaje de 5,0"

010-12110-03

753759125318 Batera para zumo 590

010-11997-00

753759106782

Sistema de
monitorizacin
de presin de los
neumticos

010-11269-01

753759008484

nMaps Lifetime
Europa

010-10683-05

753759103477

Tarjeta microSD de
4 GB con adaptador
SD

010-10683-06

753759115784

Tarjeta microSD de
8 GB con adaptador
SD

z340

z390

z590

Camper

d570

d770

Dash 10 Dash 20

Fundas

Otros

43

Accesorios
Foto

Referencia

EAN

Descripcin

n57/58

n67/68

n25x9

n26x9

n27x9

nCam

z340

z390

z590

Camper

d570

d770

010-12043-10

753759112493

Cable de extensin para


BC 30

010-11838-00

753759989392

Cargador / Receptor
de trfico mini USB
(TA20)

010-10723-17

753759111540

Multicargador de alta
velocidad

010-00896-18

753759102890

Cargador / Receptor de
trfico GTM 35

010-01009-05

753759978976

Cargador / Receptor de
trfico GTM 36

010-11894-00

753759995201

Cargador / Receptor
de trfico GTM 70
digital

010-11232-10

753759980306

Cable de datos FMI 15


(Sin trfico)

010-01229-00

753759112745

Cable FMI 25 (datos


y trfico)

010-11796-10

753759982249

Cable de datos y trfico


FMI 45

010-11843-01

753759989620

Cable de alimentacin
para motocicleta
(pelado)

010-11478-05

753759103729 Cable adaptador de CA

010-10723-01

753759008484

Cable Mini USB

010-11478-01

753759101985

Cable Micro USB

010-11843-03

753759989644

Kit de tapa de goma

010-12114-02

753759115586

Cable de 5m para
Dash Cam

Dash 10 Dash 20

otros

Cables

44

Accesorios Smartphone
v

Foto

Referencia

EAN

Descripcin

Comentarios

010-12099-00

753759113360

Soporte activo para iPhone 5S, 5C, 5

Fija tu iPhone 5 con este soporte de sujecin para vehculos con cargador Lightning a USB, para cargar el smartphone tanto en modo horizontal como
vertical. El soporte se ajusta a tamaos de entre 58,6 mm y 76 mm de ancho y hasta 12 mm de profundidad.

010-11959-00

753759998561

Kit de diseo para el coche para iPhone 5

Utiliza este kit de diseo para el coche para fijar tu iPhone de forma segura. El soporte se puede fijar en todas las superficies lisas gracias a su almohadilla
de sujecin, que te permite ver la pantalla tanto en modo horizontal como vertical. El kit tambin incluye un adaptador USB para el coche para que puedas
conectar tu iPhone con el cable USB para iPhone (no incluido).

010-11960-00

753759998578

Soporte de sujecin para el coche para


iPhone 5

Vincula este dispositivo de sujecin con el soporte para el coche NAVIGON (no incluido) y fija tu iPhone 5 de forma segura. Este soporte de sujecin te permite
colocar el telfono en modo vertical u horizontal.

010-11856-00

753759990183

Kit soporte de coche para iPhone 4

Kit de sujeccin para iPhone 4

010-12099-01

753759113377

Soporte universal para smartphone

010-10723-17

753759111540

Multicargador de alta velocidad

Multicargador de alta velocidad

010-12024-12

753759112486

Pelcula del parabrisas HUD y HUD+

Acopla esta pantalla al parabrisas para ver las proyecciones de navegacin del sistema de proyeccin de informacin sobre el parabrisas (HUD) de Garmin reflejadas
en el cristal. Tus ojos permanecern en la carretera de forma segura.

010-12024-10

753759112462

Lente reflectora para HUD y HUD+

Esta lente de plstico se acopla al dispositivo de proyeccin de informacin sobre el parabrisas (HUD) de Garmin para que puedas ver las proyecciones de navegacin
de la unidad reflejadas en el parabrisas y mantener los ojos en la carretera de forma segura.

010-12024-11

753759112479

Cable cargador para HUD Y HUD+

Con este cargador plug-and-play totalmente porttil podrs mantener tu smartphone cargado y el sistema HUD en funcionamiento para indicarte el camino.
Alimentado mediante un encendedor de automvil estndar, el cargador incluye un puerto USB integrado para que cargues el telfono durante la navegacin.

iPhone

Smartphone, all
Fija tu smartphone y tenlo siempre al alcance gracias a este soporte de sujecin universal con chip NFC integrado que inicia automticamente las aplicaciones
NAVIGON (que se venden por separado) en dispositivos compatibles. El soporte de sujecin est diseado para fijar de forma segura telfonos de entre 58,6
mm y 76 mm de ancho y hasta 12 mm de profundidad, tanto en modo horizontal como vertical. Incluye un cargador micro USB, soporte para parabrisas y un
puerto USB adicional.

Kit de montaje semi integrado


Haz de tu dispositivo GPS un elemento permanente
en el salpicadero de tu vehculo.
Este soporte est diseado para ofrecer un soporte
slido y estable para tu dispositivo GPS mientras
conduces. Cuando no lo ests utilizando, el brazo
ajustable y el cable mini USB de alimentacin se
pueden quitar fcilmente con un clic.
Un conector de cableado instalado debajo del
tablero se conecta a la alimentacin de 12 V y la
transmite a travs del salpicadero al dispositivo.

45

Caractersticas fisicas y rendimiento

Tabla Comparativa

nvi
57LM

nvi
58LM

nvi
58LMT

nvi
67LM

nvi
68LM

nvi
68LMT

nvi
2559LM

nvi
2589LM

nvi
2589LMT

nvi
2659LM

nvi
2689LMT

010-01400-26

010-01400-11

010-01400-12

010-01399-26

010-01399-11

010-01399-12

010-01187-41

010-01187-22

010-01187-21

010-01188-43

010-01188-21

140 x 89,0
x 18

140 x 89,0
x 18

Dimensiones unidad. Alto x Ancho x Profundo


en mm.

140 x 86 x 20

140 x 86 x 20

140 x 86 x 20

168 x 94 x 20

168 x 94 x 20

168 x 94 x 20

140 x 89,0
x 18

168 x 94 x 19

168 x 94 x 19

Tamao pantalla. Alto x Ancho en mm.

5,0" (12,7 cm)

5,0" (12,7 cm)

5,0" (12,7 cm)

6,0" (15,4 cm)

6,0" (15,4 cm)

6,0" (15,4 cm)

5,0 (12,7 cm)

5,0 (12,7 cm)

5,0 (12,7 cm)

6,0 (15,4 cm)

6,0 (15,4 cm)

WVGA 480
x 272

WVGA 480
x 272

WVGA 480
x 272

WVGA 480
x 272

WVGA 480
x 272

WVGA 480
x 272

WQVGA 480
x 272

WQVGA 480
x 272

WQVGA 480
x 272

WQVGA
800 x 480

WQVGA
800 x 480

181g

181g

181g

244g

244g

244g

184g

184g

184g

257,3g

257,3g

2h

2h

2h

1h

1h

1h

2h

2h

2h

1h

1h

mini USB

mini USB

mini USB

mini USB

mini USB

mini USB

mini USB

mini USB

mini USB

mini USB

mini USB

Europa Occ.

Europa
completa

Europa
completa

Europa Occ.

Europa
completa

Europa
completa

Europa Occ.

Europa
completa

Europa
completa

Europa Occ.

Europa Occ.

LM

LM

LM

LM

LM

LM

LM

LM

LM

LM

LM

Compatible

Compatible

Compatible

Compatible

Compatible

Compatible

Compatible

Compatible

Garmin Real DirectionsTM

Text-to-Speech, indica las calles por su nombre

Resolucin de la pantalla
Peso en gramos
Autonoma
Ranura microSDTM
USB
Otra conectividad (requiere soporte)

Mapa

Cartografa preinstalada
Incluye mapas gratis de por vida (LM)
1

nMaps Guarantee

Life Traffic 3D (trfico premium)


TMC informacin de trfico
Visor de cruces PhotoReal
Visor de cruces genrico
Visor de cruces Birds Eye

Reconocimiento de voz
Indicador de carril

Prestaciones

Asistente de carril activo

Indicador de carril activo con instrucciones


por voz

Radares

Indicador del lmite de velocidad

Bluetooth3

Bluetooth3 SmartPhone Link

Alertas de trfico por voz


Cmara integrada
Visualizador de imgenes / videos
ecoRoute

Compatible con ecoRoute HD


Garmin Real VisionTM

Manual

Manual

Manual

Manual

Manual

Manual

Manual

Manual

Manual

Manual

Manual

Compatible con FMI


Orientacin dual (horizontal/vertical)
Bsqueda de coordenadas
Alerta de colisin frontal
Alerta de salida de carril
Soporte magntico
MP3 / iPhone & iPod

Especifico Camin / Camper

Evitar zona medioambiental


Puntos de inters para camin
Perfil camin: Peso bruto, largo, n
remolques, ancho, alto, peso por eje
Perfil vehculo recreativo
Perfil coche
Alertas de fronteras
Historial de servicio

Especifico Moto

Track back
Brjula
Compatibilidad TPMS
Omitir Way Points
Compatibilidad VIRB y VIRB Elite
Resistencia al agua IPX 7
Compatible con Topografa

46

Caractersticas fisicas y rendimiento

Tabla Comparativa

nvi
2789LMT

nvi
2799LMT-D

nviCam
LM

nviCam
LMT

nviCam
LMT-D

zu-mo
340LM

zu-mo
390LM

zu-mo
590LM

Camper
760LMT-D

de-zl
570LMT

de-zl
770LMT

010-01316-20

010-01316-22

010-01378-02

010-01378-03

010-01378-04

010-01043-06

010-01186-01

010-01232-02

010-01168-01

010-01342-11

010-01343-11

Dimensiones unidad. Alto x Ancho x Profundo


en mm.

196 x 112 x 18

196 x 112 x 18

183 x 94 x 15

183 x 94 x 15

183 x 94 x 15

130 x 94 x 30

13 x 9,4 x 3

145 x 97 x 32

187 x 113 x 23

151 x 93 x 24

198 x 12 x 26

Tamao pantalla. Alto x Ancho en mm.

7,0 (17.6 cm)

7,0 (17.6 cm)

6,0" (15,4 cm)

6,0" (15,4 cm)

6,0" (15,4 cm)

4,3" (10,9 cm)

4,3" (10,9 cm)

5" (12,6 cm)

7,0" (17,8 cm)

5 (12,7 cm)

7,0 (17,6 cm)

WQVGA
800 x 480

WQVGA
800 x 480

WVGA
800 x 480

WVGA
800 x 480

WVGA
800 x 480

WQVGA
480 x 272

WQVGA
480 x 272

WQVGA
800 x 480

WQVGA
800x480

WQVGA
480 x 272

WQVGA
800x480

352g

352 g

332 g

332 g

332 g

270 g

270 g

374,5g

352 g

234 g

438 g

1h

1h

30min

30min

30min

7h

7h

4h

45-50 min

2h

45-50 min

Resolucin de la pantalla
Peso en gramos
Autonoma
Ranura microSDTM
USB

micro USB

micro USB

micro USB

micro USB

micro USB

mini USB

micro USB

micro USB

micro USB

micro USB

micro USB

Europa
completa

Europa
completa

Europa
completa

Europa
completa

Europa
completa

Europa Occ.

Europa
completa

Europa
completa

Europa
completa

Europa
completa

Europa
completa

Otra conectividad (requiere soporte)

Mapa

Cartografa preinstalada

LM

LM

LM

LM

LM

LM

LM

LM

LM

LM

LM

Life Traffic 3D (trfico premium)

Digital

Digital

TMC informacin de trfico

Compatible

Compatible

Compatible

Compatible

Visor de cruces PhotoReal

Incluye mapas gratis de por vida1 (LM)


nMaps Guarantee

Prestaciones

Visor de cruces genrico


Visor de cruces Birds Eye

Garmin Real DirectionsTM

Text-to-Speech, indica las calles por su nombre

Reconocimiento de voz

Indicador de carril

Asistente de carril activo

Indicador de carril activo con instrucciones


por voz

Radares

Indicador del lmite de velocidad

Bluetooth3

en casco

en casco

en casco

Bluetooth3 SmartPhone Link

Alertas de trfico por voz

Cmara integrada

Visualizador de imgenes / videos

Slo en perfil
coche

Slo en perfil
coche

Slo en perfil
coche

Compatible con ecoRoute HD

Slo en perfil
coche

Slo en perfil
coche

Slo en perfil
coche

Garmin Real VisionTM

Orientacin dual (horizontal/vertical)

Manual

Alerta de colisin frontal

Alerta de salida de carril

Soporte magntico

Bsqueda de coordenadas

MP3 / iPhone & iPod

Puntos de inters para camin

Caravana y
Autocaravana

Perfil camin: Peso bruto, largo, n


remolques, ancho, alto, peso por eje

Caravana y
Autocaravana

Evitar zona medioambiental

Especifico Camin / Camper

ecoRoute

Compatible con FMI

Especifico Moto

Perfil vehculo recreativo

Perfil coche

Alertas de fronteras

Historial de servicio

Track back

Brjula

Compatibilidad TPMS
Omitir Way Points

Compatibilidad VIRB y VIRB Elite


Resistencia al agua IPX 7
Compatible con Topografa

47

Glosario Automocin
1,2,3

Facilidad de uso

Mapas actualizados

Tu destino en slo 3 sencillos pasos.

Primera actualizacin gratuita (plazo de 90 dias tras el


primer uso). Garmin actualiza su Cartografa Navteq varias
veces al ao.

Calidad-precio
La mejor relacin calidad precio del mercado.

Urgencias
Los servicios de emergencia ms cercanos con la opcin
Dnde estoy?

Estilo sofisticado
3cm

El diseo ms fino, compacto y ligero del mercado.

Durabilidad
Fiabilidad

4 hs

Hasta 4 horas de independencia de la batera.

Hotfix ofrece mayor rapidez en el posicionamiento de tu


GPS.

Seguridad
Las ranuras para micro SD permiten ampliar la memoria y los
mapas de tu GPS.

Garmin te menciona las calles por su nombre y reconoce las


indicaciones de tu voz. La navegacin te resultar ms
intuitiva viendo imgenes reales de los cruces y siguiendo el
carril donde debers mantenerte para el prximo giro.

Actualizaciones de Mapas gratis de por vida*

Radares

Elige cualquier modelo de la gama LM y obtendrs todas las


actualizaciones de los mapas GRATIS durante la vida til1
de tu GPS Garmin. De esta manera te asegurars de que tu
equipo est siempre actualizado.

Gracias al servicio de radares Cyclops, todos los


navegadores GPS de Garmin incluyen alertas de radares
fijos, de posibles ubicaciones mviles y de cmaras
preinstaladas en semforos. Primera actualizacin gratuita
(plazo de 60 das tras el primer uso).

Ranura para tarjeta

LM

LMT

LT

Con los equipos LMT obtendrs actualizaciones de mapas y


trfico gratis durante la vida til** de tu GPS.

Con los equipos LT, tendrs actualizaciones de la informacin


de trfico gratis durante la vida til** de tu GPS.

Reconocimieto de voz
Con su innovadora navegacin activada por voz, puedes
controlar la unidad con tu voz, lo que te permite mantener
las dos manos en el volante. Slo tienes que activar la
unidad con un comando de voz personalizable y pronunciar
las claras opciones del men que se muestran en la pantalla.

Carril Activo
Esta prestacin te prepara para navegar por intersecciones complejas, te indica
en qu carril debes mantenerte basndose en tu prximo movimiento.

Prximos lugares
En la misma pantalla de navegacin, te muestra informacin sobre los servicios
ms cercanos (restaurantes, hospitales, combustible, etc.) mientras ests
circulando.

48

Indicador de carril ptimo y visin de cruces PhotoReal


Con visor de cruces PhotoReal podrs ver qu direccin debes tomar en un
cruce complicado, con una foto real de sus alreadedores, adems el indicador
de carril ptimo te permitir saber por qu carril circular basndote en el
prximo movimiento que vayas a realizar.

Navegacin real por voz


La nueva prestacin te ofrece una navegacin mejorada y ms intuitiva,
mencionando nombres de edificios emblemticos de la ciudad, por ejemplo:
gire a la derecha despus del Semforo.

Bluetooth
En todas las gamas nvi de Garmin, dispones de modelos con tecnologa
Bluetooth ya integrada, para que puedas llamar a tus familiares, amigos o,
incluso a algn punto de inters como un restaurante, hotel, museo, etc. mientras
conduces, sin que tengas que quitar las manos del volante.

Zonas a evitar
Adems de evitar carriles VAO, peajes, carreteras sin asfaltar etc., tambin
puedes delimitar zonas y/o carreteras por las cuales no quieras pasar. Gurdalas
y edtalas las veces que sea necesario. Puedes tenerlas activadas o desactivadas,
segn tus preferencias.

ecoRoute HD
Transforma tu dispositivo nvi compatible en un autntico ordenador de
diagnstico a tiempo real con ecoRoute HD. Podrs conectarlo en el
centro de diagnstico de tu vehiculo y el ecoRoute HD te dir la
performance y los datos en detalle de la temperatura ambiente y mucho
ms. ecoRoute HD, adems de ahorrar tiempo en las pruebas de
diagnstico del vehculo, te proporciona la posibilidad de un ahorro de
combustible aprovechando el sistema de diagnstico para darte el consumo
de combustible ms preciso.

myTrends y TrafficTrends
Nuestros ltimos modelos integran avances con la prestacin TrafficTrends, capaz de
memorizar los recorridos frecuentes y te recomienda rutas en funcin del historial de
navegacin y de los datos sobre el estado de trfico, teniendo en cuenta los diferentes
momentos del da y cada da de la semana. Tambin est provisto de myTrends, que predice
la ruta del conductor en base a sus hbitos, tomando como referencia los destinos almacenados
en Favoritos.
49

Visita www.garmin.es para


obtener asistencia y datos de contacto
Nuestra pgina web incluye informacin sobre nuestra actual gama de
productos, campaas, descripciones de productos detalladas, especificaciones
tcnicas, imgenes, software y actualizaciones de software. Tambin tenemos
una amplia seccin de preguntas frecuentes que responde a muchas preguntas.
Entra y descbrela!

Hazte Fan!

Quieres estar al da y conocer todas nuestras novedades?


nete a nuestras redes sociales y entrate de nuestras promociones!

Facebook

50

Twitter

YouTube

Blog

Oficinas
y distribuidores en Europa
Pas:
Armenia
Austria
Repblica de
Bielorrusia
Blgica
Bulgaria
Croacia y Bosnia
Chipre
Repblica Checa
Dinamarca
Estonia
Finlandia
Francia
Georgia
Alemania
Grecia
Hungra
Islandia
Italia
Letonia
Lituania
Malta
Moldavia
Pases Bajos
Noruega
Polonia
Portugal
Rumana
Rusia
Eslovaquia
Eslovenia
Espaa
Suecia
Suiza
Ucrania
Ucrania
Reino Unido

Empresa:
Technoservis
Garmin Austria

Telfono:
+374 99 63 99 86
+43 31 333 18140

Indel ZAO

+375 17 280 0912

Garmin Belux
GeoTrade
NAVIGO Sistem d.o.o
C.A Petrides
Picodas Prague Ltd
Garmin Denmark
Jakari
Garmin Suomi
Garmin France
GeoLand Ltd
Garmin Deutschland
Skordilis
Navi-Gate KFT
Garmin Iceland
Garmin Italia SpA
Concors Ltd
Fedingas
Medcomms Ltd
Tincom SRL
Sailtron
Garmin Norway
Excel
Garmin Iberia
Sheba Distribution SRL
Navicom
Conan s.r.o
Garmin Slovenia
Garmin Iberia
Garmin Sweden
Bucher & Walt SA
Aeroscan Ltd
Navionika
Garmin Europe

+32 26725254
+359 2 9804004
+385 1 2334033
+357 5564200
+420 224511980
+45 48105050
+372 6398993
+358 19 311001
+33 155178181
+995 32 921191
+49 01805427646880
+30 2104181797
+36 18012830/1
+354 577 6000
+39 0236576411
+371 6 7207 032
+37 052709808
+356 21 335521
+37 322449933
+31 302 840851
+47 69233630
+48 91 424 3805
+351 214447460
+40 17263513
+7 495 7866506
+421 41 7002900
+386 4 27 92 500
+34 933572608
+46 7744 52020
+41 32 7559500
+380 444571668
+380 44 554 2747
+44 8708501242

Garmin Iberia, S.A.U.


Edificio Cristal
N150 km 6,7 - Sector Baricentro,
08210 Barber del Valls Barcelona, Espaa
Servicio Post-Venta y Servicio Tcnico:
(+34) 93 275 44 97
Fax: (+34) 934 294 484
Portugal : (+351) 214447460
www.garmin.es

51

Lder mundial en navegacin por satlite

w w w.ga r min.e s

Garmin Iberia, S.A.U.


Edificio Cristal
N150 km 6,7 - Sector Baricentro,
08210 Barber del Valls Barcelona, Espaa
Automocin, Outdoor, Fitness:
(+34) 934 972 373
Nutica: (+34) 933 572 608
Servicion Posventa y
Servicio Tcnico: (+34) 93 275 44 97
Fax: (+34) 934 294 484

Este catlogo es vlido desde Mayo a Septiembre de 2015. Informacin vlida salvo error tipogrfico.

2015 Garmin Ltd. o sus filiales se reserva el derecho a modificar la informacin incluida en este catlogo como considere apropiado sin previo aviso.