Está en la página 1de 49

TomTom NAVIGATOR

Captulo 1
Antes de comenzar...
Antes de comenzar...

Instalacin
Si ha adquirido TomTom NAVIGATOR en una tarjeta de memoria TomTom,
inserte la tarjeta en su dispositivo. A continuacin vaya al paso 4 mostrado a
continuacin.
Si est instalando TomTom NAVIGATOR a partir de un DVD, siga las
siguientes instrucciones:
1. Conecte su dispositivo al ordenador o bien inserte la tarjeta de memoria
que est utilizando en un lector/grabadora de tarjetas conectado a su
ordenador.
2. Inserte el DVD en su ordenador.
3. Siga las instrucciones del programa de instalacin.
Cuando haya terminado la instalacin, desconecte su dispositivo del
ordenador o inserte la tarjeta de memoria en su dispositivo.
4. Conecte su receptor GPS.
5. Inicie TomTom NAVIGATOR tocando o seleccionando el botn TomTom
en el men de su dispositivo.
Debe contestar algunas preguntas para instalar TomTom NAVIGATOR.
Responda a las preguntas tocando la pantalla o utilizando el mando.
Nota: TomTom Los receptores GPS se conectan automticamente cuando
inicia TomTom NAVIGATOR. Si est utilizando un receptor GPS distinto,
consulte las instrucciones del manual del usuario del receptor.

Toque o seleccione los botones


En los dispositivos con pantalla tctil, se tocarn los botones. En los
dispositivos sin pantalla tctil, se seleccionan los botones. Esta gua del
usuario siempre se referir a la opcin de tocar los botones.
En los telfonos mviles, muchos botones estn numerados. Podr
seleccionar estos botones utilizando las teclas de los nmeros de su telfono.
Nota: Dependiendo de su dispositivo, las imgenes que se muestran en
este manual pueden presentar un aspecto distinto en su dispositivo.

Activacin
Se le preguntar cmo desea activar el mapa que se proporciona con
NAVIGATOR. Existen dos formas de realizar este proceso:
Automticamente

Para realizar la activacin de forma automtica, su dispositivo debe


disponer de una conexin de datos inalmbrica (GPRS, EDGE, UMTS o
CDMA) activa.
Toque Automtica, y a continuacin introduzca su cdigo del producto. El
cdigo del producto viene impreso en la tarjeta de cdigo del producto que
se incluye con su producto. TomTom NAVIGATORse conectar a TomTom
utilizando la conexin de datos inalmbrica y activar el mapa.
Manualmente
Para activar un mapa de forma manual, siga las siguientes instrucciones:
1. Toque Manual.
2. Vaya a este sitio Web: www.ttcode.com
3. Siga las instrucciones mostradas en esta pgina para obtener un cdigo
de activacin.
4. Introduzca este cdigo de activacin en su dispositivo para activar el
mapa.
Cuando haya respondido a las preguntas y haya activado su mapa,
NAVIGATOR le mostrar la Vista de conduccin. La Vista de conduccin se
muestra en blanco y negro hasta que NAVIGATOR localice su posicin actual.
Para obtener ms informacin sobre Vista de conduccin, consulte Vista de
conduccin en la pgina 12.

Localizacin de su posicin actual


Su receptor GPS debe estar en el exterior para localizar su posicin actual. La
primera vez que inicie NAVIGATOR, puede tardar hasta 5 minutos en
encontrar su posicin actual. Si tarda ms de 5 minutos, compruebe que se
encuentra en un lugar abierto, sin edificios altos ni rboles alrededor.
En el futuro, su posicin se encontrar mucho ms rpidamente,
normalmente en cuestin de segundos.
Una vez que NAVIGATOR haya localizado su posicin actual, se mostrar la
Vista de conduccin a todo color y le mostrar su posicin en el mapa.

Copia de seguridad TomTom NAVIGATOR


Siempre es una buena idea realizar una copia de seguridad del contenido de
su tarjeta de memoria. Puede crear una copia de seguridad utilizando
TomTom HOME.
Para ms informacin sobre TomTom HOME, vase Uso de TomTom HOME
en la pgina 43.

Conduzca con seguridad


Ahora est listo para ponerse en marcha. Cuando comience a utilizar
NAVIGATOR, asegrese de conducir siempre con seguridad utilizando el
Bloqueo de seguridad en el men Preferencias.
Si lo desea, puede utilizar el bloqueo de seguridad. Si se activa el bloqueo de
seguridad, slo algunos botones y funciones estarn disponibles mientras
conduce. Cuando est parado, se activarn todos los botones y funciones.
Tambin puede optar por apagar la pantalla del mapa.
Para ms informacin, vase Bloqueo de seguridad en la pgina 31.

Nota: TomTom NAVIGATOR no transmite su posicin.No obstante, usted


puede enviar su posicin a TomTom Buddies. Para obtener ms
informacin, visite www.tomtom.com/plus
Nota: Algunos vehculos llevan instalada una pantalla trmica en el
parabrisas, que puede impedir al TomTom NAVIGATOR localizar su posicin
actual. Si esto supone un problema en su vehculo, intente colocar su
receptor GPS cerca de la luneta trasera.

Captulo 2
El primer viaje
El primer viaje

Planificar una ruta con TomTom NAVIGATOR es muy simple. Para planificar la
primera ruta, siga estos pasos.
Nota: Siempre debera planificar sus viajes antes de comenzar a conducir.
Es peligroso planear las rutas cuando ya est en marcha.
1. Toque la pantalla para abrir el men principal.
2. Toque Ir a...

Para su primer viaje, navegaremos hasta una direccin.


3. Toque Direccin.

Al introducir una direccin, puede elegir entre cuatro opciones:


Centro ciudad - toque este botn para establecer su destino, como por
ejemplo el centro de una ciudad o un pueblo.
Calle y nmero de casa - toque este botn para establecer una direccin
exacta como destino.

Cdigo postal - toque este botn para introducir un cdigo postal como su
destino.
Nota: Puede introducir un cdigo postal de cualquier pas. En el Reino
Unido y los Pases Bajos, los cdigos postales son lo suficientemente
detallados como para identificar una casa por s mismos. En otros pases
puede introducir un cdigo postal para identificar una ciudad o un rea.
Luego deber introducir la calle y el nmero de casa.
Cruce o interseccin - toque este botn para establecer como destino el
punto en el que se cruzan dos calles.

Para el primer viaje, introduciremos una direccin exacta.


4. Toque Calle y nmero de casa.
5. Comience introduciendo el nombre de la poblacin a la que desea ir.

A medida que escribe, se mostrarn los nombres de las ciudades que coinciden
con lo que ha escrito.
6. Comience a escribir el nombre de la calle.
De la misma manera que con el nombre de la ciudad, se mostrarn los nombres
de las calles que coincidan con lo que ha escrito.
7. A continuacin, introduzca el nmero de casa de su destino y luego toque
Hecho.

8. NAVIGATOR le pregunta si necesita llegar a una hora determinada.

Toque S para introducir una hora de llegada. NAVIGATOR le muestra si llegar


a tiempo. Para ms informacin, vea Horas de llegada en la pgina 8.
A continuacin, el TomTom NAVIGATOR calcular la ruta.
9. Cuando se haya calculado la ruta, toque Hecho.

TomTom NAVIGATOR comenzar a guiarle inmediatamente hasta su destino


utilizando instrucciones habladas y visuales mostradas en la pantalla.
Nota: Antes de poder planear una ruta, TomTom NAVIGATOR debe ubicar
su posicin actual.

Horas de llegada

Toque S para introducir una hora de llegada.


Su NAVIGATOR calcula la hora de llegada y le indica si llegar a la hora.
Tambin puede utilizar esta informacin para calcular cuando necesita partir. Si su
NAVIGATOR le muestra que llegar 30 minutos antes, puede esperar y marcharse
pasados 30 minutos y no llegar temprano.
La hora de llegada se recalcula de manera constante durante el viaje. La barra de
estado le mostrar si llega a la hora o llega tarde, tal como se muestra a
continuacin:
Llegar 55 minutos antes de la hora de llegada introducida.
Si la hora de llegada calculada seala que llegar ms de cinco
minutos antes de la hora introducida por usted, aqulla se
mostrar en verde.
Llegar tres minutos antes de la hora de llegada introducida por
usted.
Si la hora de llegada calculada seala que llegar menos de
cinco minutos antes de la hora introducida por usted, aqulla
se mostrar en amarillo.
Llegar 19 minutos tarde.
Si la hora de llegada calculada seala que llegar ms tarde de
la hora introducida por usted, aqulla se mostrar en rojo.

Cules son las otras opciones de navegacin?


Cuando toque Ir a..., puede establecer su destino de distintas formas, y no slo
introduciendo la direccin. Las otras opciones se listan a continuacin:
Toque este botn para navegar hasta su posicin de Casa.
Probablemente esta sea la opcin que ms utilice.
Casa

Para obtener informacin sobre cmo establecer su posicin de casa,


consulte Cambiar ubicacin casa en la pgina 33.
Toque este botn para seleccionar un Favorito como su destino.
Para ms informacin sobre Favoritos, consulte Favoritos en la pgina 19.

Favorito

Toque este botn para seleccionar su destino en una lista de lugares que ha
utilizado recientemente como destino.
Destino
reciente

Toque este botn para navegar hasta un Punto de inters (PDI).


Punto de
inters

Para ms informacin sobre PDI y navegacin hasta un PDI, consulte Puntos


de inters en la pgina 23.
Toque este botn para seleccionar un punto en el mapa como su destino
utilizando el explorador de mapa.

Punto del
mapa

Para ms informacin sobre el explorador de mapa, consulte Uso del mapa


en la pgina 16.
Toque este botn para introducir un destino con los valores de latitud y
longitud.

Latitud
Longitud

Toque este botn para navegar hasta la posicin actual de un TomTom


Contacto. No olvide que el contacto se puede mover antes de que usted
llegue hasta l.
TomTom
Contacto

Para ms informacin sobre TomTom Contactos, consulte TomTom PLUS


en la pgina 41.
Toque este botn para navegar hasta la direccin de un contacto en su
dispositivo.

Contacto

Planificacin por adelantado


Tambin puede utilizar su NAVIGATOR para planear viajes por adelantado
seleccionando su punto de partida y su destino. Podra, por ejemplo, hacer lo
siguiente:
Saber cunto va a durar un viaje antes de partir.
Comprobar la ruta de un viaje que est planeando.
Comprobar una ruta para alguien que va visitarle y as poder explicarle la ruta.
Para planear una ruta por adelantado, siga estos pasos:
1. Toque la pantalla para abrir el men principal.
2. Toque Planificacin avanzada.
3. Seleccione el punto de partida de su viaje de la misma forma que normalmente
seleccionara su destino.
4. Establezca el destino de su viaje.
5. Elija el tipo de ruta que se debera planear.

Ruta ms rpida - la ruta que se recorre en menos tiempo.


Ruta ms corta - la distancia ms corta entre los lugares que establezca. Esta
puede que no sea la ruta ms rpida, especialmente si la ruta ms corta pasa
a travs de un pueblo o ciudad.
Evitar autopistas - una ruta que evita las autopistas.
Ruta peatonal - una ruta diseada para realizar el viaje a pie.
Ruta en bicicleta - una ruta diseada para realizar el viaje en bicicleta.
Velocidad limitada - una ruta para un vehculo que slo pueda circular a una
velocidad limitada. Se debe especificar la velocidad mxima.
6. Su TomTom NAVIGATOR planea la ruta entre los dos lugares seleccionados.

Ms informacin sobre una ruta


Para averiguar ms informacin detallada sobre su ruta, toque el botn Detalles
en la pantalla de resumen de la ruta.

Podr seleccionar las siguientes opciones:


Toque este botn para obtener una lista de todas las instrucciones de la
ruta.
Examinar
como texto

Es especialmente til si necesita explicarle una ruta a alguien.


Toque este botn para ver cada giro en el viaje. Toque las flechas izquierda y
derecha para desplazarse hacia delante y hacia detrs a lo largo del viaje.

Examinar
como
imgenes

Toque la pantalla para apagar la pantalla 3D y ver el mapa desde arriba.

10

Toque este botn para obtener una visin general de la ruta con ayuda del
explorador de mapa.
Examinar
mapa de ruta

Para ms informacin sobre el explorador de mapa, consulte Uso del mapa


en la pgina 16.
Toque este botn para ver una demo del viaje. Se puede interrumpir la
demo en cualquier momento tocando la pantalla.

Mostrar
demo de ruta

Toque este botn para abrir la pantalla de resumen de ruta.


Mostrar
resumen de
ruta

11

Captulo 3
Vista de conduccin
Vista de conduccin

A Botones para ampliar y reducir su posicin. (slo en dispositivos con pantalla

tctil).

Para ampliar y reducir su posicin en dispositivos que no disponen de pantalla


tctil, empuje la palanca hacia arriba para ampliarla y hacia abajo para reducirla.
B Su posicin actual.
C El nombre de la siguiente carretera principal importante o informacin sobre

sealizacin de la carretera, si fuera aplicable.

D La siguiente instruccin.

Esta zona muestra lo que debe hacer y cundo tendr que hacerlo.
Toque esta zona para repetir la ltima instruccin hablada y para cambiar el
volumen.
E El nombre de la prxima calle donde debe girar.
F Informacin sobre su viaje.

Normalmente esta zona muestra la duracin restante del viaje, la distancia


restante y la hora de llegada. Para establecer qu informacin debe mostrarse,
toque Preferencias de barra de estado en el men Preferencias.
G Indicador de la potencia de la seal de GPS.

Para ms informacin sobre el GPS, vase Cmo funciona la navegacin? en


la pgina 45.

12

Captulo 4
Mens
Mens

Men principal
Toque la pantalla en cualquier momento cuando TomTom NAVIGATOR muestre la
Vista de conduccin para abrir el Men principal.

Ir a...
Toque este botn para comenzar a planificar una ruta.
Buscar alternativa...
Toque este botn si desea evitar parte de la ruta, pasar por un lugar concreto o
calcular una ruta alternativa.
TomTom Traffic
Toque este botn para activar o desactivar la informacin de trfico. Para ms
informacin, vase TomTom Trfico en la pgina 38.
Aadir favorito
Toque este botn para crear un Favorito.
Cambiar preferencias
Este botn abre el men Preferencias. Usted puede modificar muchas cosas en
la apariencia y el rendimiento de su TomTom NAVIGATOR. Para ms
informacin, vase Preferencias en la pgina 31.

13

Captulo 5
Bsqueda de rutas alternativas
Bsqueda de rutas
alternativas

Despus de planificar una ruta, es posible que desee cambiar algo de dicha ruta,
sin cambiar el destino.
Por qu debo cambiar de ruta?
Quizs por una de estas razones:
Es posible que vea que la calle est bloqueada o que hay un atasco.
Desea viajar pasando por un lugar determinado, recoger a alguien, parar para
comer o llenar el depsito de gasolina.
Desea evitar un cruce complicado o una carretera que no le gusta.
Toque Buscar alternativa... en el Men principal para cambiar la ruta
planificada actualmente.

Buscar
alternativa...

Luego toque una de las opciones siguientes.

Toque este botn para calcular una alternativa a la ruta que ya se haba
planeado.
Calcular
alternativa

Su NAVIGATOR buscar otra ruta desde su posicin actual hasta su destino.


Si decide que a pesar de todo prefiere utilizar la ruta original, toque
Recalcular original.
Por qu me vendra bien?
Adems de las carreteras cercanas a su posicin y a su destino, la nueva
ruta utilizar carreteras completamente diferentes para llegar a su destino.
Se trata de una sencilla manera de calcular una ruta completamente
diferente.
Toque este botn si ve que la calle est bloqueada o que hay un atasco.
Entonces deber elegir qu distancia de la ruta desea evitar.

Evitar calle
bloqueada

Elija entre las diferentes opciones: 100 m, 500 m, 2.000 m, 5.000 m. Su


NAVIGATOR calcular de nuevo su ruta evitando la seccin de la misma
segn la distancia que usted haya seleccionado.
No olvide que una vez que se ha calculado una nueva ruta, es posible que
deba desviarse muy pronto de la carretera en la que est.
Si de repente la calle ya no est bloqueada, toque Recalcular original para
volver a la ruta original.

14

Toque este botn para modificar su ruta para que pase por un lugar
determinado, por ejemplo para recoger a alguien por el camino.
Viajar por...

Usted elige el lugar por el que desea pasar de la misma forma que elige un
destino. Podr seleccionar las mismas opciones: por ejemplo, Direccin,
Favorito, Punto de inters y Punto del mapa.
Su NAVIGATOR calcular una ruta nueva hasta su destino que pase por el
lugar escogido.
Utilizando este botn, slo podr viajar pasando por un lugar determinado.
Si desea pasar por ms de uno, utilice un Itinerario. Para ms informacin,
vase Planificacin de itinerario en la pgina 28.
Toque este botn para volver a la ruta original sin desvos para evitar
carreteras bloqueadas o para viajar por lugares concretos.

Recalcular
original

Toque este botn para evitar una parte de la ruta. Utilice este botn si ve
que su ruta incluye una carretera o una salida que no le gusta o si se trata de
un lugar conocido debido a problemas de trfico.
Evitar parte
de la ruta

Elija entonces la carretera que desea evitar de una lista de carreteras


disponibles en su ruta.
Toque este botn para volver a calcular su ruta para evitar en lo posible
problemas de trfico. Su NAVIGATOR comprobar si existen problemas de
trfico en su ruta y calcular la mejor ruta para evitar estos problemas.

Evitar
retrasos de
trfico

Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar TomTom Traffic, consulte


TomTom Trfico en la pgina 38.

15

Captulo 6
Uso del mapa
Uso del mapa

Cada vez que utiliza su TomTom NAVIGATOR para planificar una ruta, est
utilizando el mapa. Sin embargo, puede utilizar el mapa de muchas otras maneras.
Para abrir el mapa, toque Examinar mapa en el Men principal.

Nota: Si est utilizando TomTom NAVIGATOR en un dispositivo sin pantalla


tctil, el explorador de mapa tendr una apariencia ligeramente distinta. No
habr barra de escala y slo ver dos botones: Opciones y Hecho. Los
botones Buscar y cursor forman parte del men opciones. Utilice las teclas
numricas para ampliar o reducir. Vea a continuacin para obtener
informacin ms detallada.
Coloque su dedo sobre la pantalla y arrstrelo por ella para mover el mapa.
Adems, tambin puede desplazarse por el mapa moviendo el cursor. Utilice la
palanca de control para mover el cursor.
A Barra de escala

Mueva la barra de escala para ampliar y disminuir la posicin que marca el


cursor.
En dispositivos que no dispongan de pantalla tctil, puede ampliar y reducir la
posicin que marca el cursor utilizando las teclas de los nmeros. Utilice
Aceptar para ampliar. Utilice 0 para reducir. Utilice las teclas del 1 al 9 para
seleccionar un nivel de ampliacin.
B Su posicin actual
C Botn GPS.

Toque este botn para centrar el mapa en su posicin actual.


D Botn Opciones.

Use el botn Opciones para configurar lo que se muestra en el mapa.

16

En dispositivos sin pantalla tctil, seleccione los botones de Opciones para abrir
el men Opciones. En el men Opciones, encontrar los botones que no se
muestran en el explorador de mapa: el botn Buscar y el botn Cursor. De igual
forma, puede establecer qu se muestra en el mapa y centrar el mapa en su
posicin GPS.
E Cursor
F Botn Buscar

Toque este botn para encontrar direcciones y puntos de inters determinados


en el mapa.
G Botn Cursor

Toque este botn para navegar hasta la posicin del cursor, seleccionar la
posicin del cursor como Favorito o encontrar un Punto de inters cercano a la
posicin del cursor. Para ms informacin contine leyendo.
H Barra de zoom.

Cambie la escala del mapa moviendo la barra de zoom hacia arriba o abajo.

Utilizacin del botn del cursor


Puede utilizar el mapa para encontrar direcciones y Puntos de Inters (PDI); por
ejemplo, restaurantes, estaciones de tren y gasolineras.
Con el botn del cursor, podr utilizar lo que haya encontrado. Toque el botn del
cursor para abrir la pgina de botones mostrada a continuacin:

Toque este botn para navegar hasta la posicin del cursor. Su NAVIGATOR
calcular la ruta hasta all.
Ir all

Toque este botn para buscar un PDI cercano a la posicin del cursor. Por
ejemplo, si ha encontrado un restaurante al que desea ir, puede buscar un
aparcamiento cercano.
Buscar PDI
cercano

Toque este botn para volver a posicionar el mapa de forma que la posicin
actual del cursor est en el centro de la pantalla.
Centrar en
mapa

17

Toque este botn para crear un Favorito en la posicin del cursor.


Aadir como
favorito

Para obtener ms informacin sobre Favoritos, consulte Favoritos en la


pgina 19.
Toque este botn para crear un PDI en la posicin del cursor.

Agregar
como PDI

Para obtener ms informacin sobre los PDI, consulte Puntos de inters en


la pgina 23.
Toque este botn para viajar pasando por la posicin del cursor. Este botn
slo estar disponible si est navegando hasta un destino.

Viajar por...

18

Captulo 7
Favoritos
Favoritos

Qu es Favoritos?
Favoritos son los sitios a los que usted suele ir. Puede crear Favoritos para no tener
que introducir la direccin cada vez que quiera ir hasta all.
No tienen que ser sitios que le gusten, sino direcciones tiles.

Cmo puedo crear un Favorito?


En el men principal, toqueAadir favorito.
Nota: Es posible que no se muestre el botn Aadir favorito en la primera
pgina del Men principal. Toque la flecha para abrir las otras pginas en el
Men principal.
Puede seleccionar la situacin del Favorito en la siguiente lista.
D un nombre al Favorito que sea fcil de recordar. Su NAVIGATOR siempre le
sugerir un nombre, normalmente la direccin del Favorito. Para introducir el
nombre, tan slo comience a escribir. No tiene que borrar el nombre sugerido.
Se puede establecer la Posicin de casa como Favorito.
Casa

No puede crear un Favorito a partir de otro Favorito. Esta opcin nunca


estar disponible en este men.
Favorito

Para renombrar un Favorito, toque Administrar favoritos en el men


Preferencias.
Para ms informacin, vase Administrar favoritos en la pgina 33.
Se puede especificar que una direccin sea un Favorito. Al introducir una
direccin, puede elegir entre cuatro opciones. Las mismas opciones que
aparecen en el men Ir a...:

Direccin

Centro ciudad
Calle y nmero de casa
Cdigo postal (funcin completa slo en Reino Unido y Pases Bajos)
Cruce o interseccin

19

Seleccione una posicin favorita de las mostradas en una lista de lugares


que haya utilizado recientemente como destino.
Destino
reciente

Puede agregar un Punto de inters (PDI) como un Favorito.


Tiene sentido hacer esto?
Punto de
inters

Si visita un PDI que le gusta en especial, por ejemplo, un restaurante, puede


agregarlo como Favorito.
Para agregar un PDI como Favorito, toque este botn y luego haga lo
siguiente:
1. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el rea en la que est el
PDI.

Puede seleccionar una de estas opciones:


PDI prximo - para buscar en una lista de PDI cercanos a su posicin
actual.
PDI en ciudad - para elegir un PDI en una ciudad o poblacin
especfica. Deber especificar un pueblo o ciudad.
PDI cerca de casa - para buscar en una lista de PDI cercanos a su
posicin de casa.
Si est navegando hasta un destino, tambin puede seleccionar de una
lista de PDI cercanos a su ruta o a su destino. Elija una de estas opciones:
PDI en la ruta
PDI cerca del destino
2. Seleccione la categora de PDI.
Toque la categora de PDI si esta se muestra o toque la flecha para elegir
uno de una lista completa.
Toque Cualquier categora PDI para buscar un PDI por el nombre.
Para obtener ms informacin sobre los PDI, consulte Puntos de inters en
la pgina 23.
Toque este botn para agregar su posicin actual como un Favorito.
Posicin GPS

Por ejemplo, si se detiene en cualquier lugar que le gusta, mientras est all
puede tocar este botn para crear el Favorito.

20

Toque este botn para crear un Favorito utilizando el explorador de mapa.


Seleccione el lugar del Favorito mediante el cursor y luego toque Hecho.
Punto del
mapa

Para ms informacin sobre el explorador de mapa, consulte Uso del mapa


en la pgina 16.
Toque este botn para crear un Favorito introduciendo los valores de latitud
y longitud.

Latitud
Longitud

Toque este botn para convertir la posicin actual de un TomTom Contacto


en un Favorito.
TomTom
Contacto

Para obtener ms informacin sobre los TomTom Contactos, consulte


TomTom PLUS en la pgina 41.
Toque este botn para convertir en Favorito la direccin de un contacto en
su dispositivo.

Contacto

Cmo puedo utilizar un Favorito?


Normalmente, un Favorito se utiliza como una forma de navegar hasta un lugar sin
tener que introducir la direccin. Para navegar hasta un Favorito, haga lo
siguiente:
1. Toque la pantalla para abrir el men principal.
2. Toque Ir a...
3. Toque Favorito.
4. Seleccione un Favorito de la lista.
Su NAVIGATOR calcula la ruta por usted.
5. Una vez que se haya calculado la ruta, toque Hecho.
Su NAVIGATOR comenzar inmediatamente a guiarle hasta su destino con
instrucciones habladas e instrucciones visuales en la pantalla.

Cuntos Favoritos puedo crear?


Puede crear hasta 48 Favoritos. Si desea agregar ms de 48, le sugerimos que cree
categoras de PDI y aada algunos de sus Favoritos como PDI.
Para obtener ms informacin sobre los PDI, consulte Puntos de inters en la
pgina 23.

Cmo puedo borrar un Favorito?


1. Toque la pantalla para abrir el men principal.
2. Toque Cambiar preferencias para abrir el men Preferencias.
3. Toque Administrar favoritos.
Sugerencia: Toque la flecha para pasar a los botones de la pgina siguiente.

21

4. Toque el Favorito que desea borrar.


5. Toque Borrar.

Cmo puedo cambiar el nombre de un Favorito?


1. Toque la pantalla para abrir el men principal.
2. Toque Cambiar preferencias para abrir el men Preferencias.
3. Toque Administrar favoritos.
Sugerencia: Toque la flecha para pasar a los botones de la pgina siguiente.
4. Toque el Favorito que desea renombrar.
5. Toque Renombrar.

22

Captulo 8
Puntos de inters
Puntos de inters

Los Puntos de inters o PDI son lugares tiles en el mapa. Estos son algunos
ejemplos:
Restaurantes
Hoteles
Museos
Aparcamientos
Gasolineras

Mostrar PDI en el mapa


1. Toque Activar/desact. PDI en el men Preferencias.
2. Seleccione las categoras de PDI que se mostrarn en el mapa.
Activar/
desact. PDI

Toque Buscar para buscar un PDI por el nombre.

3. Toque Hecho.
Los PDI seleccionados se muestran en el mapa como smbolos.

Navegacin a un PDI
1. Toque la pantalla para abrir el men principal.
2. Toque Ir a... en el Men principal.
3. Toque Punto de inters.
4. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el rea en la que est el PDI.

23

Puede seleccionar una de estas opciones:


PDI prximo - para buscar en una lista de PDI cercanos a su posicin actual.
PDI en ciudad - para elegir un PDI en una ciudad o poblacin especfica.
Deber especificar un pueblo o ciudad.
PDI cerca de casa - para buscar en una lista de PDI cercanos a su posicin de
casa.
Si est navegando hasta un destino, tambin puede seleccionar de una lista de
PDI cercanos a su ruta o a su destino. Elija una de estas opciones:
PDI en la ruta
PDI cerca del destino
5. Seleccione la categora de PDI:
Toque Cualquier categora PDI para buscar un PDI por el nombre.
Si se muestra, toque la categora de PDI.
Toque la flecha para realizar la eleccin en la lista completa de categoras.
Seleccione una categora de la lista o comience a escribir el nombre de la
categora y seleccinelo cuando aparezca en la lista.
Una vez que haya seleccionado un PDI, su TomTom NAVIGATOR calcular la ruta
hacia dicho PDI.

Administrar PDI
Toque Administrar PDI en el men Preferencias.

Administrar
PDI

Nota: El botn Administrar PDI slo est disponible cuando se muestran


todos los botones del men. Para mostrar todos los botones del men,
toque Mostrar TODAS las opciones de men en el men Preferencias.
Puede, por ejemplo, hacer lo siguiente:
Crear sus propias categoras de PDI y agregar PDI a las mismas.
Establecer avisos cuando se acerque a los PDI.
Por qu querra crear mis propios PDI?
Un PDI funciona como un atajo; cuando haya guardado un lugar como un PDI, no
tendr que volver a escribir la direccin de ese PDI. Sin embargo, cuando crea un
PDI, adems de la posicin, se pueden guardar muchos ms detalles.
Nmero de telfono - cuando crea un PDI, puede guardar con l un nmero de
telfono.
Categoras - cuando crea un PDI tiene que clasificarlo en una categora.

24

Por ejemplo, podra crear una categora de PDI llamada Restaurantes favoritos.
Con cada PDI, guarde tambin el nmero de telfono, as podr llamar desde su
NAVIGATOR para reservar una mesa.

Cmo puedo crear un mis propios PDI?


1. Toque la pantalla para abrir el men principal.
2. Toque Cambiar preferencias.
3. Toque Administrar PDI.
4. Antes de poder agregar un PDI, debe crear al menos una categora de PDI. Cada
PDI se asigna a una categora de PDI. Slo puede agregar PDI a las categoras
de PDI que usted mismo ha creado.
Toque Agregar categora de PDI.

Agregar
categora de
PDI

5. Introduzca un nombre para su categora de PDI; por ejemplo, Amigos o


Restaurantes favoritos. A continuacin, seleccione un marcador para su
categora de PDI.
6. Toque Agregar PDI.
7. Seleccione la categora de PDI a la que desea agregar el PDI.
8. Seleccione la posicin de su PDI en la siguiente lista.

Agregar PDI

Puede establecer su posicin de casa como un PDI.


Casa

Si desea cambiar su posicin de casa, puede convertirla en un PDI antes de


cambiarla.
Puede crear un PDI a partir de un Favorito.

Favorito

Slo puede crear un nmero limitado de Favoritos. Si desea crear ms


Favoritos, tendr que borrar antes algunos de los ya existentes. Antes de
borrar un Favorito, convirtalo en un PDI y as no perder la direccin.
Se puede especificar que una direccin sea un PDI. Al introducir una
direccin, puede elegir entre cuatro opciones. Las mismas opciones que
aparecen en el men Ir a...:

Direccin

Centro ciudad
Calle y nmero de casa
Cdigo postal (funcin completa slo en Reino Unido y Pases Bajos)
Cruce o interseccin
Seleccione una posicin de PDI de las mostradas en una lista de lugares que
ha utilizado recientemente como destino.

Destino
reciente

Puede agregar un Punto de inters (PDI) como un PDI. Por ejemplo, si crea
una categora de PDI para sus restaurantes favoritos, utilice esta opcin en
lugar de introducir las direcciones de los restaurantes.
Punto de
inters

25

Toque este botn para agregar su posicin actual como un PDI.


Posicin GPS

Por ejemplo, si se detiene en cualquier lugar que le guste, mientras est all
puede tocar este botn para crear el PDI.
Toque este botn para crear un PDI utilizando el explorador de mapa.
Seleccione el lugar del PDI mediante el cursor y luego toque Hecho.

Punto del
mapa

Para ms informacin sobre el explorador de mapa, consulte Uso del mapa


en la pgina 16.
Toque este botn para crear un PDI introduciendo los valores de latitud y
longitud.

Latitud
Longitud

Toque este botn para convertir la posicin actual de un TomTom Contacto


en un PDI.
TomTom
Contacto

Para obtener ms informacin sobre los TomTom Contactos, consulte


TomTom PLUS en la pgina 41.
Toque este botn para convertir en PDI la direccin de un contacto en su
dispositivo.

Contacto

Cmo puedo establecer avisos para los PDI?


1. Toque la pantalla para abrir el men principal.
2. Toque Cambiar preferencias.
3. Toque Administrar PDI.
Nota: El botn Administrar PDI slo est disponible cuando se muestran
todos los botones del men. Para mostrar todos los botones del men,
toque Mostrar TODAS las opciones de men en el men Preferencias.
4. Toque Avisar si hay PDI cerca.
5. Seleccione la categora de PDI para la que desea que le avisen.
Avisar si hay
PDI cerca

Seleccione una categora de la lista o comience a escribir el nombre de la


categora y seleccinelo cuando aparezca en la lista.
6. Establezca la distancia a la que se debera encontrar el PDI cuando usted reciba
el aviso.

26

7. Elija el sonido del aviso para la categora de PDI que ha seleccionado.

27

Captulo 9
Planificacin de itinerario
Planificacin de itinerario

Qu es un Itinerario?
Un Itinerario es un plan para un viaje con ms paradas adems del destino final.
Un itinerario est compuesto por los siguientes elementos:
Destinos - el final de un viaje en particular, el lugar en el que desea detenerse.
Puntos intermedios - puntos de su viaje por los que desea pasar.
Este es un ejemplo de Itinerario:

Los destinos se representan mediante este smbolo.


Los puntos intermedios se representan mediante este smbolo.

En qu ocasiones utilizara un Itinerario?


Se podra utilizar un Itinerario en estos tipos de viajes:
En unas vacaciones en coche atravesando un pas y con muchas paradas.
Un viaje de dos das en coche con una parada para pasar la noche en algn sitio.
Un trayecto corto pasando por determinados Puntos de inters.
En todos estos ejemplos podra tocar Ir a... para cada lugar. No obstante, si utiliza
un Itinerario, puede ahorrar tiempo programndolo todo de antemano.

28

Crear un Itinerario
1. Toque la pantalla para abrir el men principal.
2. Toque Planificacin de itinerario.
Planificacin
de itinerario

Se abrir la pantalla de Planificacin de itinerario. En un principio no hay ningn


elemento en el Itinerario.
3. Toque Agregar y seleccione un lugar.
Sugerencia
Puede agregar elementos a su Itinerario en cualquier orden y organizarlos
despus en el Itinerario.

Seguir un itinerario
Cuando utilice un itinerario, la ruta se calcular hasta el primer destino del
itinerario. Su TomTom NAVIGATOR calcula la distancia restante y el tiempo hasta
el primer destino y no de todo el itinerario.
Tan pronto como empiece a utilizar un itinerario, la ruta se calcular desde su
posicin actual. No necesita establecer un punto de salida.
Cuando haya pasado un punto intermedio o haya llegado a su destino, ste se
marcar como visitado.
Los puntos intermedios se muestran en el mapa pero su NAVIGATOR no le
advertir cuando se aproxime o llegue a ellos.

Organizar un Itinerario
Toque un elemento de su Itinerario para abrir una pgina de botones con la que
podr editar el elemento. Estn disponibles los siguientes botones.
Con este botn se puede convertir un punto intermedio en un destino.
Marcar como
punto inter.

Recuerde que los puntos intermedios son puntos en su viaje hasta su


destino por los que desea pasar y los destinos son lugares en los que desea
detenerse.
Este botn slo se muestra si el elemento que ha tocado es un destino.
Con este botn se puede convertir un punto intermedio en un destino.

Marcar como
destino

Recuerde que los destinos son lugares en los que desea detenerse y los
puntos intermedios son puntos en su viaje hasta su destino por los que
desea pasar.
Este botn slo se muestra si el elemento que ha tocado es un punto
intermedio.
Toque este botn para omitir parte de su Itinerario. Su NAVIGATOR ignorar
este elemento y todos los elementos anteriores a l en el Itinerario.

Marcar
'visitado'

Le llevar hasta el siguiente elemento del Itinerario.


Este botn slo se muestra si an debe visitar este elemento.

29

Toque este botn para repetir parte de su Itinerario. Su NAVIGATOR le


llevar hasta este elemento y, a continuacin, al resto de los elementos del
Itinerario.
Marcar 'por
visitar'

Este botn slo se muestra si ya ha visitado este elemento.


Toque este botn para mover el elemento hacia arriba en el Itinerario.

Subir
elemento

Este botn no est disponible si el elemento est en la parte superior del


Itinerario.
Toque este botn para mover el elemento hacia abajo en el Itinerario.

Bajar
elemento

Este botn no est disponible si el elemento est en la parte inferior del


Itinerario.
Toque este botn para ver en el mapa la situacin del elemento.

Mostrar en
mapa

Para ms informacin sobre el explorador de mapa, consulte Uso del mapa


en la pgina 16.
Toque este botn para borrar el elemento del Itinerario.

Eliminar
elemento

Comenzar a utilizar un Itinerario


Toque Opciones y, a continuacin. toque Iniciar navegacin.

Una vez que haya creado un Itinerario, es una buena idea guardarlo. Para guardar
un Itinerario, toqueGuardar itinerario.
Para cargar un Itinerario guardado, toque Cargar itinerario.
Para crear un Itinerario nuevo, toque Nuevo itinerario y para borrarlo, toque
Eliminar itinerario.

30

Captulo 10
Preferencias
Preferencias

Puede realizar muchos cambios en cuanto al aspecto y al modo de


comportamiento del TomTom NAVIGATOR. Toque Cambiar preferencias en el
Men principal.

Mostrar vista nocturna / Mostrar vista diurna


Toque este botn para reducir el brillo de la pantalla y utilizar los colores ms
oscuros del mapa.
Mostrar vista
nocturna

En qu ocasiones debera utilizarlo?


En la oscuridad, es ms fcil ver la pantalla de su NAVIGATOR con menos
luminosidad.
Para volver a una pantalla ms clara y con colores ms claros en el mapa, toque el
botn Mostrar vista diurna.

Mostrar vista
diurna

Desactivar visualiz. 3D / Activar visualiz. 3D


Toque este botn para ver el mapa desde arriba mientras navega.

Desactivar
visualiz. 3D

Cuando desactiva la visualizacin en 3D, puede elegir si el mapa debera mostrarle


la direccin de la marcha en la parte superior o bien mantener la direccin Norte
en la parte superior. Si elige mantener la direccin Norte, el mapa no se mover
hasta que la direccin de su marcha vare.
Para volver a ver el mapa desde su perspectiva mientras conduce, toque Activar
visualiz. 3D.

Activar
visualiz. 3D

En qu ocasiones debera utilizarlo?


En algunas situaciones, es ms fcil ver el mapa desde arriba. Quizs si las
carreteras son muy complicadas o si va caminando y utilizando su NAVIGATOR
para navegar.

Bloqueo de seguridad
Toque este botn para establecer las siguientes preferencias de seguridad:
Bloqueo de seguridad
Bloqueo de
seguridad

Desactivar visualiz. mapa

31

Bloqueo de seguridad
Cuando active el bloqueo de seguridad, no podr acceder a todos los botones y
funciones de su NAVIGATOR mientras conduce.
El men principal muestra slo algunos botones que puedan ser necesarios
mientras conduce.
Cuando el coche deje de moverse, podr acceder a todos los botones y funciones
de nuevo.

Desactivar visualiz. mapa


Cuando apague la pantalla del mapa, en lugar de ver su posicin en un mapa de
la Vista de conduccin, slo ver informacin sobre la siguiente instruccin.

Al tocar este botn, tiene que especificar cuando se debera desactivar el mapa.
Estas son las opciones:
Siempre - slo ver la informacin sobre la siguiente instruccin y la siguiente
flecha. El mapa no se mostrar nunca.
Por encima de una velocidad determinada - usted establece la velocidad a la
que el mapa se desactiva. Cuando conduzca a alta velocidad, el mapa puede
distraerle.
Nunca - el mapa nunca se desactiva.

Activar/desact. PDI
Activar/
desact. PDI

Toque este botn para establecer qu categoras de puntos de inters (PDI) deben
mostrarse en el mapa.
Seleccione de la lista los PDI que desea ver en el mapa:

Cuando selecciona un PDI, se mostrar en el mapa mediante el smbolo que


encontrar junto a cada categora en la lista anterior.

32

Para buscar una categora de PDI rpidamente, toque Buscar y, a continuacin,


comience a escribir el nombre de la categora de PDI. En cuanto se muestra la
categora en la lista, podr seleccionarla.
Para obtener ms informacin sobre los PDI, consulte Puntos de inters en la
pgina 23.

Desactivar sonido / Activar sonido


Toque este botn para desactivar las instrucciones habladas. El botn cambia a
Activar sonido. Si desactiva el sonido, los avisos sobre los prximos PDI tambin
se desactivan.
Desactivar
sonido

Sugerencia
Para cambiar el volumen, toque Prefer. Volumen en el men Preferencias.
Para ms informacin, vase Prefer. Volumen en la pgina 33.
Para cambiar rpidamente el volumen mientras conduce, toque la seccin
inferior izquierda de la Vista de conduccin y mueva la barra de control del
volumen.
Para cambiar la voz, toque Cambiar voz en el men Preferencias.

Prefer. Volumen
Prefer.
Volumen

Toque este botn para cambiar el volumen de las instrucciones habladas.

Administrar favoritos
Administrar
favoritos

Toque este botn para renombrar o borrar Favoritos.


Para encontrar rpidamente un Favorito, toque Buscar y, a continuacin, comience
a escribir el nombre del Favorito. En cuanto se muestre el Favorito en la lista,
podr seleccionarla.
Para obtener ms informacin sobre Favoritos, consulte Favoritos en la
pgina 19.

Cambiar ubicacin casa


Cambiar
ubicacin
casa

Toque este botn para establecer o cambiar su posicin de casa.


Mi posicin de casa tiene que ser la direccin de mi casa?
Su posicin de casa puede ser un lugar al que vaya con frecuencia, por ejemplo,
su oficina. No tiene que ser la direccin de su casa.
Por qu debera establecer una posicin de casa?
Cuando haya establecido su posicin de casa, podr navegar hasta all
rpidamente siempre que lo necesite. En el men Ir a..., toque Casa.

Cambiar voz
Cambiar voz

Toque este botn para cambiar la voz de las instrucciones habladas.

33

Cambiar idioma
Cambiar
idioma

Toque este botn para cambair el idioma utilizado para todos los botones y
mensajes que ve en su NAVIGATOR.
Se puede elegir entre una amplia variedad de idiomas. Cuando cambie el idioma,
tambin puede cambiar la voz.

Preferencias de luz posterior


Dependiendo de su dispositivo, es posible que este botn no est
disponible. En muchos dispositivos, se pueden establecer las Preferencias
de luz posterior en el sistema operativo del dispositivo.
Toque este botn para establecer la disminucin de la luz posterior en su
dispositivo mientras utiliza TomTom NAVIGATOR. Las opciones disponibles son
las siguientes:
Preferencias
de luz
posterior

Siempre
En rutas a pie y en bicicleta
Cuando no se est cargando
Nunca

Preferencias de teclado
Preferencias
de teclado

Toque este botn para seleccionar el tamao de las teclas del teclado y su
visualizacin. Puede elegir entre dos tamaos:
Teclado grande
Teclado pequeo
Existen tres visualizaciones del teclado:
Teclado ABCD
Teclado QWERTY
Teclado AZERTY
El teclado se utiliza para introducir su destino o para encontrar elementos en una
lista, como PDI.
Nota: El teclado no incluye acentos de ningn tipo para ningn idioma, ya
que las letras deben introducirse sin acentos. Escriba la letra sin acento y su
NAVIGATOR la reconocer.
Nota: Este botn no est disponible si est utilizando TomTom NAVIGATOR
en dispositivos sin pantalla tctil.

Administrar mapas
Administrar
mapas

Toque este botn para hacer lo siguiente:


Descargar un mapa - puede comprar nuevos mapas utilizando TomTom HOME.
Para ms informacin, vase Uso de TomTom HOME en la pgina 43.
Cambiar de mapa - toque este botn para cambiar el mapa que est utilizando.
Eliminar un mapa - toque este botn para crear ms espacio en su NAVIGATOR
borrando un mapa.

34

No borre un mapa hasta que no haya hecho una copia de seguridad del mismo.
Si borra un mapa antes de hacer una copia de seguridad, no podr volver a
ponerlo en su NAVIGATOR.
Para obtener ms informacin sobre cmo hacer una copia de seguridad, consulte
Uso de TomTom HOME en la pgina 43.
Tambin puede descargar, agregar y borrar mapas con ayuda de TomTom HOME.

Administrar PDI
Administrar
PDI

Toque este botn para hacer lo siguiente:


Establecer avisos cuando est cerca de los PDI.
Por ejemplo, su NAVIGATOR puede indicarle si hay una gasolinera cerca.
Crear sus propias categoras de PDI y agregar PDI a las mismas.
Por ejemplo, podra crear una categora de PDI con el nombre Amigos y
agregar todas las direcciones de sus amigos como PDI de la categora.
Para obtener ms informacin sobre los PDI, consulte Puntos de inters en la
pgina 23.

Preferencias de barra de estado


Preferencias
de barra de
estado

Toque este botn para seleccionar la informacin mostrada en la barra de estado:


Tiempo restante - el tiempo que se calcula que queda hasta que llegue a su
destino.
Distancia restante - la distancia que se calcula que queda hasta que llegue a su
destino.
Hora de llegada - la hora de llegada estimada.
Hora actual
Nota: Si introduce una hora de llegada cuando planifica su viaje, no se
mostrar la hora actual. Para ms informacin, vase Horas de llegada en la
pgina 8.
Nombre calle - el nombre de la siguiente calle por la que tiene que girar.
Velocidad - su velocidad.
Si est disponible el lmite de velocidad de la carretera por la que circula, este
se mostrar junto a su velocidad. Si conduce ms rpido del lmite de
velocidad, su velocidad se muestra en rojo.
Nota: La informacin sobre el lmite de velocidad se incluye en el mapa y no
est disponible para todas las carreteras.
Cuando se inicia por primera vez el TomTom NAVIGATOR, se mostrar el tiempo
restante, la distancia restante, la hora de llegada y el nombre de la calle.

Cambiar colores mapa


Cambiar
colores mapa

Toque este botn para seleccionar las combinaciones de colores utilizadas para
los mapas diurnos y nocturnos.
Tambin puede descargar ms combinaciones de colores a travs de TomTom
PLUS. Para ms informacin, consulte el folleto de TomTom PLUS incluido con su
producto.

35

Preferencias de planificacin
Preferencias
de
planificacin

Toque este botn para establecer el tipo de ruta planificada cuando seleccione un
destino. Las opciones disponibles son las siguientes:
Preguntarme siempre que planifique
Planificar siempre la ruta ms rpida
Planificar siempre la ruta ms corta
Evitar siempre autopistas
Planificar siempre rutas a pie
Planificar siempre rutas en bicicleta
Planificar siempre con velocidad limitada

Preferencias carreteras peaje


Preferencias
carreteras
peaje

Toque este botn para establecer cmo debe considerar su NAVIGATOR las
carreteras de peaje si estn en la ruta hacia un destino establecido.
Puede optar por evitar vas con peaje, no evitar nunca vas con peaje o que se le
pregunte qu hacer cuando haya alguna va con peaje en la ruta planificada.
Si establece que su NAVIGATOR debe preguntarle siempre que haya una va de
peaje en la ruta, se le preguntar si desea evitar la ruta de peaje en el momento
que planifique la ruta.

Preferencias de brjula
Preferencias
de brjula

Toque este botn para seleccionar mostrar la brjula y qu debe mostrar esta. Las
opciones disponibles son las siguientes:
Con una flecha apuntando hacia el norte - la flecha siempre apunta hacia el
norte y la direccin en la que usted se mueve se muestra en la parte superior
de la brjula.
Con una flecha apuntando en la direccin de marcha - la flecha siempre indica
la direccin en la que usted circula y la parte superior de la flecha indica el norte.
Si selecciona una de estas opciones, luego se escoge lo que se muestra en el
medio de la flecha:
Direccin - la direccin en la que usted circula se muestra en el centro de la
brjula, como una direccin de la brjula.
Grados - la direccin en la que usted circula se muestra en grados en el
centro de la brjula.
Nada
Con una flecha apuntando hacia el destino - la flecha siempre indica hacia su
destino en relacin a la direccin en la que circula. La distancia hasta su destino
se muestra en el medio de la brjula.
Ninguna - no se muestra ninguna brjula.

Definir unidades
Definir
unidades

Toque este botn para establecer las unidades de lo siguiente:


Distancias
Tiempo

36

Latitudes y longitudes
Temperatura
Presin atmosfrica

Operar como zurdo / Operar como diestro

Operar como
zurdo

Toque este botn para mover los botones importantes, por ejemplo, los botones
Hecho y Cancelar adems de la barra de ampliacin hacia la izquierda de la
pantalla. Esto facilita la pulsacin de los botones con la mano izquierda sin
necesidad de obstaculizar la pantalla.
Para mover los botones de nuevo a la parte derecha de la pantalla, toque Operar
como diestro.
Nota: Este botn no est disponible si est utilizando TomTom NAVIGATOR
en dispositivos sin pantalla tctil.

Nombre
Nombre

Toque este botn para establecer lo que se muestra en el mapa en la Vista de


conduccin. Las opciones disponibles son las siguientes:
Mostrar nmero antes del nombre de la calle
Mostrar nombres de calles
Mostrar sig. autova / seal - cuando se selecciona esta opcin, la prxima
carretera principal en su ruta se muestra en la parte superior de la pantalla en la
Vista de conduccin.

Ocultar sugerencias / Mostrar sugerencias


Toque este botn para que su NAVIGATOR no muestre sugerencias de vez en
cuando.
Ocultar
sugerencias

Despus de ocultar las sugerencias, el botn cambia a Mostrar sugerencias.


Toque este botn para activar de nuevo las sugerencias.

No preguntar la hora de llegada / Preguntar la hora de llegada


Toque este botn para que su NAVIGATOR deje de preguntarle si desea llegar a
una hora concreta siempre que planifique una ruta.
No preguntar
la hora de
llegada

Para activar de nuevo esta funcin, toque Preguntar la hora de llegada.


Para ms informacin, vase Horas de llegada en la pgina 8.

Restablecer config. fbrica


Restablecer
config. fbrica

Toque este botn para restaurar la configuracin de fbrica de su


TomTom NAVIGATOR. Se borrar toda su configuracin, incluidos los Favoritos, la
posicin de su casa, los avisos de PDI y los itinerarios que haya creado, as como
destinos recientes y llamadas recibidas recientes.

37

Captulo 11
TomTom Trfico
TomTom Trfico

TomTom Trfico

TomTom Traffic es un servicio TomTom PLUS que enva informacin de trfico


actualizada a su NAVIGATOR. Para utilizar TomTom Traffic debe disponer de un
telfono mvil con Bluetooth y una conexin de datos inalmbrica, por ejemplo,
GPRS, EDGE, UMTS, CDMA.
TomTom Traffic toma la informacin ms actualizada de las mejores fuentes
locales. Use la versin de prueba gratuita para probar TomTom Traffic. Para
obtener ms informacin, vase el folleto de TomTom PLUS.
Nota: TomTom Traffic no est disponible en todos los pases o reas. Visite
www.tomtom.com/plus para comprobar la disponibilidad en su pas.

Configuracin de TomTom Traffic


Para recibir TomTom Traffic, primero debe establecer una conexin entre el
telfono mvil y el TomTom NAVIGATOR. A continuacin, haga lo siguiente:
1. Toque TomTom Traffic en el Men principal.
2. Toque Activar trfico.

Cmo utilizar Trfico


Cuando se active TomTom Traffic la barra de Traffic aparece en la parte derecha de
la vista de conduccin, tal como se muestra a continuacin:

38

TomTom Trfico tratar de recuperar de inmediato la informacin ms reciente


sobre el trfico.
Nota: TomTom Trfico recupera la informacin del trfico de TomTom a
travs de una conexin de datos inalmbrica de su telfono mvil. Debe
estar conectado a su telfono y debe disponer de una suscripcin de datos
inalmbrica con su operadora de red mvil.

Actualizacin de la informacin de trfico


Con TomTom Trfico, hay dos formas de actualizar la informacin de trfico:
Toque Actualizar info de trfico en el men Trfico.
Trfico se actualiza de forma automtica en intervalos regulares.
Para ello, toque Cambiar preferencias de Trfico en el men Trfico. Seleccione
Actualizar informacin de trfico automticamente en ruta y a continuacin,
toque Hecho.
Le preguntar su desea limitar la frecuencia con la que se actualiza Trfico.
Si decide no limitar la frecuencia con la que se actualiza Trfico, entonces
TomTom enviar informacin actualizada sobre el trfico a su NAVIGATOR en el
momento que est disponible.
Si elige limitar la frecuencia de actualizacin de Trfico, se le solicitar que
establezca un periodo de tiempo.
TomTom guardar este periodo de tiempo y enviar la nueva informacin de
trfico en el intervalo de tiempo que usted determine. Si no existe nueva
informacin de trfico, TomTom no enviar ninguna informacin a su
NAVIGATOR. Esto har que usted ahorre dinero al no utilizar la conexin de
datos inalmbrica cuando no hay informacin nueva.

Utilizacin de la informacin de trfico


Gracias a la informacin de trfico podr reducir la duracin de su viaje.
Siempre que planifique una ruta, su NAVIGATOR tendr en cuenta la informacin
sobre el trfico ms reciente actualizada recibida de TomTom.
Su NAVIGATORtambin puede recalcular su ruta si la situacin del trfico cambia
despus del inicio del viaje:
1. Toque Cambiar preferencias de Trfico en el men Trfico.
2. Seleccione Optimizar automticamente la ruta tras cada actualizacin.

39

Una vez que su NAVIGATOR obtenga la nueva informacin de trfico, optimizar


su ruta de forma automtica.
Nota: Es posible que la mejor ruta sea la misma que la planeada en un
primer momento.

40

Captulo 12
TomTom PLUS
TomTom PLUS

TomTom PLUS es un conjunto de servicios que le mantienen informado y


entretenido mientras usted se encuentra en la carretera.
Puede suscribirse a una serie de extras y descargarlos directamente en el
NAVIGATOR, o bien descargarlos en su ordenador, desde donde podr
transferirlos al NAVIGATOR.
Sugerencias
Peridicamente se van agregando nuevos servicios. Utilice TomTom
HOME o visite www.tomtom.com/plus para conocer cules estn
disponibles.
Para descargar los servicios de TomTom PLUS en el NAVIGATOR, necesita
un telfono mvil con Bluetooth y una conexin de datos inalmbrica
(GPRS, EDGE, UMTS o CDMA). Es posible que su operador de mvil le
cobre por utilizar una conexin de datos inalmbrica.
Recuerde que puede descargar muchos Servicios TomTom PLUS a su
ordenador sin necesidad de configurar una conexin de datos
inalmbrica.
Todos los servicios no estn disponibles en todos los pases. Para ms
informacin, visite www.tomtom.com/plus

Trfico
Obtenga las actualizaciones ms rpidas y fiables de sus fuentes
locales.
Cmaras de seguridad
Sea inteligente y atngase al lmite de velocidad.
Mapas
Descargue mapas detallados de muchas ciudades del mundo o
incluso pases enteros.
Voces
Obtenga instrucciones de John Cleese y de muchas otras voces
divertidas.
Contactos
Mensajera instantnea y navegacin combinadas en su
NAVIGATOR.
Tiempo
Reciba las previsiones meteorolgicas para los prximos 5 das
o compruebe qu tiempo hace ahora en su destino.

41

Puntos de inters
Encuentre rpidamente los lugares que necesita con las
posiciones de miles de Puntos de inters (PDI).

42

Captulo 13
Uso de TomTom HOME
Uso de TomTom HOME

Con TomTom HOME puede, por ejemplo, hacer lo siguiente:


Crear y restaurar copias de seguridad del TomTom NAVIGATOR.
Gestionar mapas, voces, PDI y otros extras del NAVIGATOR.
Leer la versin completa del manual del usuario, disponible en 21 idiomas.
Contratar servicios de TomTom PLUS y gestionar las suscripciones.

Instalacin de TomTom HOME


Para instalar TomTom HOME, coloque en el ordenador el CD que viene con el
NAVIGATOR.
Si no se inicia la instalacin, vaya hasta el CD en su ordenador y haga doble clic
en el archivo Install TomTom HOME.
Conecte su NAVIGATOR al ordenador y encindalo.

Realizacin de una copia de seguridad


Una de las cosas ms importantes que puede hacer con TomTom HOME es llevar
a cabo una copia de seguridad de su TomTom NAVIGATOR.
1. Conecte su NAVIGATOR al ordenador y encindalo.
TomTom HOME se iniciar.
2. Haga clic en Copia de seguridad en Contenido.
3. Haga clic en Copia de seguridad.
TomTom HOME hace una copia de seguridad del NAVIGATOR en el ordenador.

43

Restauracin de una copia de seguridad


Si tiene algn problema con su NAVIGATOR, podr restaurar la copia de
seguridad.
Siga los pasos 1 y 2 siguientes y, a continuacin, seleccione la ltima copia de
seguridad y haga clic en Restaurar.
La copia de seguridad ms reciente se restaurar en el NAVIGATOR.
Para obtener ms informacin, vase la Ayuda incluida con TomTom HOME.

44

Captulo 14
Cmo funciona la navegacin?
Cmo funciona la
navegacin?

Sistema de posicionamiento global (GPS)


Para navegar hasta su destino, el TomTom NAVIGATOR debe saber dnde se
encuentra usted actualmente. Para determinar su posicin actual, el
TomTom NAVIGATOR usa el Sistema de posicionamiento global (GPS). El GPS
est disponible de forma gratuita y sin suscripcin.
El GPS utiliza satlites para transmitir seales a los receptores GPS. Utilizando la
seal del GPS, el TomTom NAVIGATOR puede calcular dnde se encuentra usted
y a qu velocidad se desplaza. Las seales del GPS funcionan en todas las
condiciones meteorolgicas, en cualquier parte del mundo.
Nota: El TomTom NAVIGATOR no transmite su posicin, por lo que otras
personas no pueden utilizarlo para efectuar su seguimiento mientras
conduce. No obstante, usted puede enviar su posicin a TomTom Contactos.
Para obtener ms informacin, visite www.tomtom.com/plus

Mapas
Una vez que su NAVIGATOR sabe donde est usted y usted le ha dicho dnde
quiere ir, utiliza el mapa digital de la tarjeta de memoria para calcular la mejor ruta
hasta su destino.

45

Captulo 15
TomTom Garanta Limitada
TomTom Garanta
Limitada

GARANTE
Compras realizadas fuera de los EE.UU y Canad: Si ha realizado su compra
fuera de los Estados Unidos y Canad, TomTom International B.V.,
Rembrandtplein 35, 1017 CT msterdam (Pases Bajos) le otorga la presente
Garanta Limitada, quedando la presente Limitacin de Garanta estipulada en
favor de la misma.

QU CUBRE LA PRESENTE GARANTA


1) TomTom International B.V. ("TomTom") le garantiza la ausencia de defectos
de fabricacin y de materiales del Hardware ("Defectos") durante un perodo
de dos (2) aos en condiciones de uso normal a partir de la fecha de compra
de dicho Hardware ("Perodo de Garanta"). Durante el Perodo de Garanta el
Hardware podr ser reparado o sustituido, segn estime conveniente
TomTom ("Garanta Limitada"), sin coste alguno a su cargo en piezas y mano
de obra. La presente Garanta Limitada cubre tan slo la sustitucin del
Hardware. Si se repara el Hardware una vez finalizado el Perodo de Garanta,
el Perodo de Garanta de la reparacin concluir pasados los seis (6) meses
posteriores a la fecha de reparacin.

QU NO CUBRE LA PRESENTE GARANTA


2) La Garanta Limitada no cubre el desgaste por uso normal, no es de
aplicacin si personal no autorizado por TomTom abre o repara el Hardware,
y no cubre la reparacin ni la sustitucin del Hardware o de cualquier parte del
mismo que haya sufrido daos a causa de: uso inadecuado, humedad,
lquidos, proximidad o exposicin a fuentes de calor y accidente, abuso,
manejo inadecuado segn lo dispuesto por las instrucciones que se facilitan
junto con el Hardware, negligencia o uso inapropiado. La Garanta Limitada no
cubre daos fsicos sufridos por la superficie del Hardware. La presente
Garanta Limitada no cubre ningn tipo de software que pudiera acompaar
al Hardware o que se encontrara instalado en el mismo.

CMO REALIZAR UNA RECLAMACIN RESPECTO A LA GARANTA


3) Para realizar una reclamacin en relacin a un Defecto, ha de ponerse en
contacto con TomTom durante el Perodo de Garanta por mail a travs de
www.tomtom.com para explicar el Defecto y para obtener un nmero RMA
(Autorizacin para la Devolucin de Materiales), en caso necesario.
Ha de devolver el Hardware durante el Perodo de Garanta, junto con una
explicacin del Defecto, a la direccin facilitada por TomTom.
Si surge algn defecto y TomTom recibe alguna reclamacin al amparo de la
presente Garanta Limitada una vez transcurridos los primeros ciento ochenta
(180) das del Perodo de Garanta, TomTom podr cobrarle los gastos
razonables de envo y transporte que surjan de la reparacin o sustitucin del

46

Hardware. Usted ha de atenerse a cualquier otro procedimiento de devolucin


estipulado por TomTom, si lo hubiere.

SUS DERECHOS
4) Algunos pases no permiten la exclusin o limitacin de los daos. Aun
cuando alguna de las partes de la presente Garanta Limitada fuera
considerada invlida o de imposible aplicacin, las partes restantes de la
misma continuarn en vigor.
5) La presente Garanta Limitada es la nica garanta expresa realizada a su
favor y sustituye a cualquier otra garanta expresa u obligaciones similares (si
las hubiere) originadas por cualquier publicidad, documentacin, embalaje u
otras comunicaciones.
6) Salvo en lo dispuesto por la Garanta Limitada y en la medida en que la ley
aplicable lo permita, TomTom y sus proveedores ofrecen el Hardware "TAL
CUAL Y CON TODOS LOS FALLOS QUE PUDIERAN CONTENER", y rehsan
mediante la presente cualquier otra garanta o condicin, ya sea expresa,
implcita o estatutaria, incluida, sin que suponga lmite alguno, (si la hubiere)
toda garanta implcita, obligacin o condicin de calidad satisfactoria,
adecuacin para un fin concreto, fiabilidad o disponibilidad, precisin o
integridad de respuestas, resultados, elaboracin, ausencia de virus, habilidad
y cuidado necesario, todas ellas en relacin con el Hardware, y la prestacin
o no prestacin de soporte u otros servicios, informacin, software y
contenido relacionado a travs del Hardware o de otro modo, que pudieran
derivarse del uso del Hardware. Asimismo, no se ofrece garanta, o condicin
de disfrute y posesin plena, o no infraccin para el Hardware. Esta salvedad
no es de aplicacin (i) a ninguna condicin implcita de titularidad ni (ii) a
ninguna garanta implcita de conformidad con la descripcin.
7) La presente Garanta Limitada no afecta a ninguno de los derechos
provistos por la legislacin nacional aplicable relativa a la venta de bienes de
consumo.
8) La presente Garanta Limitada no puede ser transferida a terceros.

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
9) Ni TomTom ni sus proveedores asumirn responsabilidad alguna ante
usted o ante terceros respecto a ningn dao directo, indirecto, trascendente,
intranscendente, o de cualquier otro tipo (entre los que se incluyen, en cada
caso, sin que suponga lmite alguno, daos por impericia en el uso del equipo
o el acceso a los datos, prdida de datos, prdida de negocio, lucro cesante,
interrupcin del negocio o similares) derivado del uso o de la impericia en el
uso del Hardware, incluso cuando TomTom haya sido avisado de la
posibilidad de que se produzcan tales daos.
10) Con independencia de los daos de cualquier naturaleza que haya podido
sufrir (incluidos, sin limitacin, todos los daos aqu referidos y todos los
daos directos o generales ya sean por contrato o de otra naturaleza), la
responsabilidad total de TomTom y cualquiera de sus proveedores estar
limitada al importe abonado por usted por el Hardware.
11) TomTom no asumir responsabilidad alguna respecto a (i) ningn fraude
por parte de sus empleados y/o agentes; o a (ii) ninguna declaracin inexacta
con carcter fraudulento por parte de sus empleados y/o agentes.
12) Sin perjuicio de lo arriba mencionado, la responsabilidad de las partes en
caso de muerte o daos personales derivados de la propia negligencia no
tendr carcter limitado.

47

Captulo 16
Addendum
Addendum

Important Safety Notices and Warnings


Global Positioning System
The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides
location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled
under the sole responsibility of the Government of the United States of America
which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS
availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the
operation of your TomTom NAVIGATOR. TomTom International B.V. and TomTom,
Inc. cannot accept any liability for the availability and accuracy of GPS.
Use with Care
Use of TomTom NAVIGATOR for navigation still means that you need to drive with
due care and attention.
SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA
California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that "No persons shall drive
any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed,
or applied upon the windshield or side or rear windows." Drivers in California
should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows.
TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may
be incurred by disregarding this notice. While driving in California, TomTom
recommends the use of its Alternative Mounting Kit, which includes options for
mounting TomTom devices on the dashboard and using the air vents. See
www.tomtom.com for more information about this mounting option.
Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in
California, not just California residents.
This Document
Great care was taken in preparing this manual. Constant product development
may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this
document is subject to change without notice.
TomTom International B.V. shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting
from the performance or use of this material. This document contains information
protected by copyright. No part of this document may be photocopied or
reproduced in any form without prior written consent from TomTom International
B.V.

48

Captulo 17
Copyright notices
Copyright notices

2006 TomTom International B.V., The Netherlands.


Patents Pending. All rights reserved.
TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All
other trademarks are the property of their respective owners.
Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this
package. You can also review both at www.tomtom.com/legal
Data Source
2006 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006.
Ordnance Survey of Northern Ireland.
IGN France.
Swisstopo.
BEV, GZ 1368/2006.
Geonext/DeAgostini.
Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /
Mapsolutions. DAV.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of
Her Majestys Stationery Office. Crown copyright and/or database right 2006. All rights reserved. Licence
number 100026920.
Data Source
1984 2006 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.
Canadian data DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her
Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data
by Info USA. Copyright 2006.

49