Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Evolucin de la
soldadura al arco:
el Kemppi Arc System, una nueva
solucin de productividad para
soldaduras
Diseo en la soldadura
El futuro de los equipos de
proteccin para soldadores
MicroTack
La nueva MasterTig MLS ACDC hace
las delicias de cualquier soldador
2/2008 ES
24
10
Editorial
3
Innovacin
5
8
Caso
10
25
27
Campaa
19
13
Soldadura productiva
15
En cooperacin
16
Diseo
19
20
22
Kemppi motorsports
28
30
13
28
Historia
26
Latnem aisanmig
Qu hay de nuevo?
31
Otros temas
Investigacin de Kemppi sobre la tecnologa de soldadura:
visin e innovacin
7
FastROOT: un camino rpido hacia la productividad
24
Pregunta y respuesta
28
Kemppi liales
35
Kemppi ocinas de ventas
35
16
La revolucionaria evolucin
de Kemppi en el terreno de
la soldadura
Nuestra solucin incluye tener soluciones especiales a los clientes con arcos adaptados a sus
requerimientos, como el proceso FastROOT, y
el sistema Kemppi ARC System, que resuelve la
ecuacin de productividad del cliente con soluciones verstiles y adaptables a cada necesidad. En este nmero de nuestra revista, podr
encontrar ms informacin acerca de estas soluciones y ejemplos de clientes.
Motorsports continua siendo una parte importante del patrocinio de Kemppi, y las ltimas
noticias en este plano se incluyen en el primer
nmero de este ao de Kemppi ProNews. Kemppi tambin est visible en el mbito mximo
del automovilismo, ya que somos uno de los patrocinadores del equipo de Frmula Uno Force
India. Nuestro logotipo ocupar un lugar destacado en los autos de Force India en las carreras
de F1 celebradas en todo el mundo.
Los resultados del Concurso Mundial de Soldadura de Frmula Uno de Kemppi organizado el
ao pasado y, los modelos de coches soldados
tambin se pueden ver en la seccin de automovilismo de esta revista.
Los nuevos productos introducidos son la soldadora MasterTig MLS 3000 ACDC y sus exclusivas caractersticas para aumentar la productividad, las funciones MicroTack y MIX TIG. Adems,
el temporizador de arco Arc Timer de Kemppi,
es un dispositivo interesante por su simpleza, y
puede ser el primer paso hacia el incremento de
la productividad de la soldadura manual.
Es nuestro deseo que los artculos de esta revista sean tiles e interesantes para todos los lectores.
EDI TO R I A L
HANNU JOKELA
VICE PRESIDENTE,
La evolucin de Kemppi
est vislumbrando una
nueva generacin que
entiende an ms al
cliente y que proporciona
soluciones nicas en su
tipo.
INNOVACIN
Esta funcin es particularmente til en el caso de trabajos exigentes,
donde se deben unir placas nas o materiales de diferentes espesores.
La imagen muestra
claramente las ventajas de la baja entrada
de calor. La parte de
la derecha se realiz
con MicroTack y la de
la izquierda, con la
soldadura TIG tradicional.
La funcin de soldadura
MicroTack produce
puntos pequeos y
uniformes en trabajos
exigentes, como la
unin de materiales de
diferentes espesores.
INNOVACIN
que se informan en relacin con la productividad de la soldadura pueden ser numerosos y variar considerablemente
de un lugar a otro. Estos factores tambin pueden cambiar
con el tiempo, por lo cual el sistema ofrece flexibilidad en
cuanto a la modificacin y agregar nuevos parmetros que
se deben controlar.
Tradicionalmente, la productividad laboral se ha evaluado
mediante la realizacin de encuestas laborales, pero Kemppi Arc System es el primer sistema en todo el mundo diseado para controlar la productividad de la soldadura. Las
funciones de recopilacin y almacenamiento permanente
de datos, combinadas con la transferencia inalmbrica de
datos, se aplican por primera vez a la recopilacin y el anlisis de datos de soldadura.
Con Kemppi Arc System, la industria de la soldadura puede
llevar su productividad a un nivel superior.
C ASO
El jefe de proyectos
de servicios de
Kemppi, Markku
Mki, comprueba el
funcionamiento de una
unidad de transmisin
en la nueva fbrica de
Lahden Autokori.
controlar la eficiencia
de la soldadura
Junto con la inauguracin de su nueva instalacin de produccin en Lahti, en noviembre
de 2007, Lahden Autokori Oy moderniz su
tecnologa de produccin. Esta actualizacin
incluy la implementacin de la solucin
Kemppi Arc System aplicada al anlisis del desarrollo de la productividad de la soldadura en
la fabricacin de carroceras.
Lahden Autokori Oy, especializada en el diseo, la fabricacin y el servicio de carroceras para autobuses, cuenta con
dos plantas en la regin de Lahti: la antigua fbrica de Villhde y la nueva instalacin de produccin en Lahti, inaugurada en noviembre de 2007, que fabrica autobuses entre
12 y 15,5 metros para servicios chrter y expresos.
Adems de ser un importante fabricante de autobuses en
Finlandia, la empresa tambin se ha consolidado en otros
pases nrdicos y en el resto de Europa. La inauguracin de
la nueva instalacin de produccin recibi una importante
10
cobertura por parte de los medios. Los informes presentaron la expansin como un ejemplo positivo del mantenimiento de la produccin industrial en Finlandia.
Lo diferente en la nueva instalacin de produccin en comparacin con la fbrica de Villhde con relacin al mtodo
de produccin de autobuses es que la fabricacin tiene lugar en una lnea continua. La fabricacin de carroceras comienza cuando el chasis de un autobs es transferido a la
planta de produccin. Antes de ser completado, un autobs
pasa por varios puestos en la fbrica. Finalmente, el producto final se transfiere a una instalacin cliente, desde donde es entregado al comprador.
Lahden Autokori
inaugur su nueva
y moderna fbrica
en noviembre de
2007. La empresa
pretende aumentar
considerablemente la
productividad de los
trabajos de soldadura
en estas instalaciones.
Lahden Autokori utiliza ms de 20 mquinas de soldadura de Kemppi, la mayora de las cuales son equipos Kempact Pulse 3000 con posibilidades de soldadura MIG/MAG
por pulsos. La soldadura por pulsos se escogi a raz de los
estrictos requisitos de calidad de las soldaduras y la necesidad de minimizar el trabajo de acabado posterior a la soldadura.
Timo Laaksonen, a cargo de la produccin en la empresa, dice que el potencial ofrecido por la solucin Kemppi
Arc System para recopilar informacin de soldadura muy
especfica fue uno de los factores ms decisivos a la hora
de optar por Kemppi como el proveedor de equipos de soldadura.
Deseamos controlar minuciosamente el desarrollo de la
eficiencia de soldadura porque nuestro objetivo es alcanzar niveles an mayores de eficiencia de produccin, aade Laaksonen.
11
12
C AM PAA
El frreo soldador se
pone sentimental
La familia de productos Pro tiene especial importancia
para nosotros, ya que, junto con la tecnologa de inversores,
tierno gigante, habla abiertamente de la demarc un importante punto de inflexin en la historia de
vocin que siente por su equipo de soldadura
la produccin de equipos de soldadura y, en ambos casos,
Kemppi fue pionero, afirma Minna-Maija.
ProMig. Sergey es un soldador experto en la
La importancia de la digitalizacin para el desarrollo de
vida real que aparece en esta campaa, as
equipos de soldadura est esencialmente relacionada con
las opciones de ajuste y la transferencia de datos. Gracias al
que comprende bien los sentimientos de este
control digital, se ha podido desarrollar una nueva clase de
personaje.
inteligencia computacional y nuevas posibilidades de uso
para los equipos de soldadura.
Una vez lograda la transferencia digital de datos entre el
En la campaa My Pro, que Kemppi acaba de iniciar y en
equipo de soldadura y los dispositivos auxiliares, el desala cual el gran soldador habla sobre el inmenso cario que
rrollo comenz a orientarse hacia los sistemas de control
siente por su leal compaero, se analiza el lanzamiento de
de calidad de la soldadura, las soluciones integrales de prola familia de productos Kemppi Pro hace 15 aos. El leal
duccin y los sistemas de anlisis, como Kemppi ARC Syscompaero al que hacemos referencia es el equipo de soltem.
dadura Kemppi ProMig.
Sin embargo, la soldadura sigue siendo un
En la imagen de la campaa, Sergey abraPareciera que ProMig trabajo manual muy exigente, y el equipo
za afectuosamente a su equipo y recuerme comprende sin
de soldadura no puede sustituir al soldada su primer encuentro, hace 15 aos, con
mediar palabra.
dor ni seleccionar valores automticamenesa mquina que inmediatamente pareci
te. No obstante, el uso de valores preestacomprender las necesidades de un soldablecidos y programas de soldadura puede facilitar enormedor sin mediar palabra.
mente la tarea de soldar.
En la campaa My Pro, Sergey relata su entraable historia
Tal vez sea posible lograr una situacin en la cual la ma travs de un personaje, pero en realidad, ese personaje no
quina realmente parezca comprender las necesidades del
est muy alejado de la verdadera personalidad de Sergey. La
soldador sin mediar palabra, tal como afirma Sergey en la
figura de la campaa es un soldador con mucha experiencia
campaa My Pro.
que conoce perfectamente las mquinas de Kemppi.
13
E L E X T R A O M U N D O D E L A S O L DA D U R A
Ronquidos en la
suite nupcial
Hace unos cuantos aos, dos empleados de
Kemppi en Finlandia fueron invitados a visitar
la lejana isla de Taiwn, junto a la China continental. Como a veces ocurre, los dos hombres
tenan el mismo nombre de pila: Hannu. Uno
de ellos era Hannu Jokela, director de marketing de Kemppi, y el otro era Hannu Saarivirta,
asesor de soldaduras. El propsito del viaje era
proporcionar formacin sobre equipos de soldadura a unos clientes de Kemppi.
As pues, los dos caballeros se dirigieron a
Taiwn, sin llegar a imaginarse las cosas que les
iban a suceder a causa de las diferencias culturales entre Asia y Europa.
Tras un largo trayecto en avin, llegaron al hotel
en el que un representante local de Kemppi les
haba reservado habitacin. Sin embargo, pronto se dieron cuenta de que el representante no
14
conoca del todo algunos detalles de los visitantes, como, por ejemplo, de qu sexo eran. El
representante haba pensando que se trataba
de un matrimonio, el seor y la seora Hannu,
lo cual es comprensible, puesto que en la tradicin china, el apellido se antepone al nombre.
Pero la cosa no qued ah. El representante, persona considerada en extremo, quera mostrar a
la pareja su gran hospitalidad, por lo que les
haba reservado la suite nupcial, la habitacin
ms lujosa del hotel.
Nos podemos imaginar la cara de asombro que
debi de poner la recepcionista del hotel al
ver aparecer en recepcin al seor y la seora Hannu, dos hombres altos, uno con un gran
bigote y el otro con una majestuosa barba.
Los Hannu tambin mostraron su sorpresa,
puesto que pasar la noche en una suite nupcial
Ahorros en
los costos de
soldadura
con el nuevo dispositivo
de Kemppi a travs de la
medicin del tiempo de arco
Kemppi ArcTimer ofrece numerosas posibilidades para realizar la soldadura y los procesos
de trabajo relacionados.
En la industria de la soldadura, evaluar la productividad laboral es especialmente importante debido a la gran cantidad
de mano de obra que emplea el sector. Por lo general, para
llevar a cabo esta evaluacin se utiliza el tiempo de arco y
para medirlo, se calcula el consumo de alambre de relleno
por soldador o grupo de soldadores.
No obstante, el clculo del tiempo de arco mediante la aplicacin de estos mtodos se basa en la intuicin que me
imagino que esto funcionar, porque as parece. Los clculos son generalmente estimaciones inexactas o incluso muy
distorsionadas y alejadas de la realidad. Resulta obvio que
el desarrollo del proceso de trabajo no debe basarse en estas suposiciones.
Sin embargo, el tiempo de arco es el factor individual ms
importante que influye en el costo total de la soldadura. Por
ejemplo, un aumento del tiempo de arco de slo un uno por
ciento se traduce en un ahorro de 550 al ao, o 2750 en
cinco aos, si el costo total de la hora de trabajo del soldador es de 30. Para lograr esta reduccin en los costos, se
debe aumentar el tiempo de arco en 36 segundos por hora.
SO LDADUR A PR O DU C T I VA
Kemppi ArcTimer est conectado al cable de soldadura o a
la grampa a tierra y, utiliza la corriente que pasa por el cable
para medir el tiempo de arco. La pantalla muestra la duracin del arco de soldadura desde la ltima vez que se restablecieron los valores del dispositivo.
La instalacin de ArcTimer es rpida y sencilla. Para conectar el dispositivo al cable, primero debe quitar la pieza de
circuito magntico de color anaranjado y luego debe volver
a colocarla de modo que el cable quede entre la pieza de circuito y el cuerpo del dispositivo. Tambin puede fijar el dispositivo al cable con un candado para evitar que se suelte.
Cuando se inicia el proceso de soldadura, el dispositivo comienza a registrar el tiempo de arco. La pantalla
muestra el tiempo en horas con
una precisin de dos decimales. La lectura del tiempo de
arco aumenta progresivamente hasta la puesta a cero del
dispositivo, que se realiza presionando el botn ubicado debajo de la pantalla.
Especicaciones tcnicas:
Rango de medicin de corriente 20 a 500 A
Dimetro del cable
50 a 95 mm2 (se puede utilizar un cable con un
dimetro inferior a 50 mm2, pero no se trabar)
Vida til de la batera
Cinco aos como mnimo
Clase de proteccin
IP23
Temperatura de trabajo
-10 a +50 C
Nmero de pedido de Kemppi ArcTimer 6209200.
15
EN COOPER ACI N
El instituto de formacin
profesional de Heinola
suelda con Kemppi
Un instituto de soldadura debe mantenerse
actualizado constantemente, tanto en materia
de equipos como de nivel de conocimientos.
Cuando se renovaron las mquinas y los talleres de metalistera del centro de capacitacin
de Heinola durante el verano de 2007, el departamento recibi un importante pedido de
nuevos equipos de soldadura de Kemppi. Hoy,
el instituto es capaz de responder mejor a la
creciente demanda de experiencia calicada
en el campo de la soldadura.
En el departamento de maquinarias y metalistera de la unidad de Heinola del centro de formacin Salpaus se escucha
el incesante sonido de la soldadura. Los arcos brillan en cabinas con aislamiento acstico sorprendentemente limpias.
Hoy, los talleres de soldadura ya no estn descuidados
como antes; el ambiente de trabajo debe estar debidamente
Las instalaciones de
enseanza del instituto
de formacin profesional
de Heinola estn
debidamente ordenadas.
La limpieza y el orden
son factores de seguridad
laboral importantes en los
lugares donde se trabaja
con metales.
Durante la renovacin
de las instalaciones,
el centro adquiri una
gran cantidad de nuevas
soldadoras de Kemppi.
Toni Kmppi (en la
fotografa) est soldando
con una nueva MasterTig.
ordenado, explica Terho Tarvainen, instructor de soldadura del departamento de educacin para adultos.
El orden y la limpieza desempean un papel importante en
la comodidad del lugar de trabajo, la seguridad laboral y la
ergonoma. Por eso, nos hemos propuesto mantener las instalaciones en orden; y todos los que las utilizan deben limpiar lo que ensucian.
Terho Tarvainen y Jaakko Sahuri, instructor de formacin
profesional, muestran las instalaciones de instruccin recientemente renovadas del departamento de maquinaria y
metalistera del instituto de formacin profesional de Heinola. En el verano de 2007, el departamento se orden y se
renov por completo. Tambin se construy un nuevo taller
de soldadura destinado a la licenciatura y a la capacitacin
de adultos.
Las instalaciones renovadas cumplen los requisitos actuales de higiene y seguridad laboral mejor que en el pasado.
Por ejemplo, los sistemas de recoleccin de gases son totalmente nuevos. Adems, las soldadoras existentes fueron renovadas y sometidas a tareas de mantenimiento durante la
renovacin. Las mquinas antiguas fueron enviadas a Kemppi para su reparacin total y se adquirieron numerosas mquinas nuevas.
Podramos haber elegido entre varias otras marcas de soldadoras, pero continuamos con Kemppi. Esta decisin se
bas, entre otros factores, en la buena disponibilidad de
mantenimiento y servicios de Kemppi, comentan Sahuri
y Tarvainen.
La estrecha colaboracin que mantenemos con Kemppi se
extiende tambin a otras reas, ya que nuestros instructores
necesitan actualizar sus conocimientos tcnicos y su competencia profesional en funcin del constante desarrollo de
las mquinas.
El instituto de formacin profesional de Heinola tambin
ofrece formacin a empresas, lo que significa que debemos
contar con mquinas que sean al menos tan buenas como
las de nuestros clientes. Por eso, es importante mantener
actualizada la base de soldadoras, enfatizan.
16
Jaakko Sahuri
(izquierda) y Terho
Tarvainen (centro)
indican a Toni Nyknen
cmo ajustar el arco
con la soldadora Pro
Evolution de Kemppi
haciendo girar la perilla
ubicada en el panel de
control.
17
18
DI S E O
Estudiantes de
diseo industrial y
de diseo de moda
familiarizndose con los
equipos de proteccin
de los soldadores.
19
Diseo es algo ms
que apariencia
D ISEO
ellos conocer de antemano algunas de las exigencias del mundo laboral., aade Havia, que tambin estudi en este instituto.
Segn Havia, el hecho de que Kemppi sea actualmente una empresa fabricante de equipos de soldadura lder en el mundo, se debe en gran parte a que siempre ha
tenido muy en cuenta los deseos de los consumidores y
las necesidades del usuario final a la hora de desarrollar nuevos productos.
Havia afirma:
A la hora de
desarrollar el diEl ujo de ideas resulta
seo y la usabilitambin como una
dad de un producimportante base para
to, es muy importante
otros proyectos de
recurrir a la experiencia
desarrollo de productos.
de los usuarios, conocer
su opinin, porque nadie
mejor que ellos sabe lo que realmente necesitan.
20
Es l quien debe disear productos que atraigan la atencin de los consumidores cuando
estn comprando y que sea un placer utilizar.
Un buen diseo es aquel en el que se conjugan
todos los esfuerzos del diseador para satisfacer las necesidades de los clientes.
Ejemplo de ello lo constituye la soldadora MinarcMig Adaptive 180 de Kemppi, que obtuvo
el premio de diseo red dot en 2006 tanto
por su forma y aspecto como por el control intuitivo, las cualidades ergonmicas y el diseo
compacto de la mquina.
La MinarcMig Adaptive 180 de Kemppi obtuvo el premio de diseo industrial red dot.
Esta soldadora rene las caractersticas que los
usuarios esperan de una MIG compacta y porttil. Su forma y su aspecto muestran claramente el modo en que se debe usar.
Las chispas, el calor excesivo y un equipo de proteccin incmodo, son factores que incrementan el nmero de pausas
a lo largo de la jornada laboral. Adems, una proteccin inadecuada puede provocar accidentes y bajas prolongadas.
Uno de los objetivos del proyecto era precisamente evitar
estos inconvenientes. Eran necesarias ideas nuevas, ideas
que evitaran posibles lesiones y facilitaran el trabajo del soldador.
As pues, el primer paso era mostrar a los estudiantes participantes en el proyecto en qu consista el trabajo. Para ello,
se les invit a que ellos mismos realizaran trabajos de soldadura y a que probaran los equipos de proteccin, aunque, eso
s, siempre bajo la atenta supervisin de Hannu Saarivirta,
experto en soldadura de Kemppi.
Las encuestas a los usuarios desempean un papel importante en los proyectos de desarrollo de productos. Por lo tanto, antes de empezar a trabajar, los estudiantes visitaron una
empresa del sector metalrgico, entrevistaron a los soldadores y observaron su metodologa de trabajo.
A la hora de generar ideas, no se puso lmite alguno, ya que
el propsito del proyecto no era elaborar un producto final.
De hecho, el objetivo de las sesiones de lluvia de ideas, era
sacar el mximo partido de la energa juvenil de los estudiantes y de su entusiasmo creativo, as estos futuros diseadores pudieran sentirse libres para desarrollar las ideas ms
osadas e innovadoras, tanto individualmente como en grupos.
Havia ha hecho hincapi en el hecho de que, aunque Kemppi no tiene intencin de ampliar, por ahora, la gama de equi-
Soluciones integrales de
proteccin
Para concluir el proyecto, los estudiantes elaboraron unos informes finales en los que quedaron
reflejadas sus ideas para mejorar
los equipos de proteccin para soldadores.
El propsito no era conseguir ideas aisladas
sino soluciones integrales. La idea era buscar
nuevos materiales y soluciones tcnicas que
pudieran resultar rentables ms adelante.
Los resultados del proyecto revelaron la existencia de importantes deficiencias en los equipos de
proteccin. Por ejemplo, se vio la necesidad de mejorar la comodidad de los elementos de proteccin para evitar que algn operario rehusara utilizarlos por considerarlos
incmodos.
Una de las conclusiones a las que llegaron los estudiantes
que participaron en el proyecto es que a la hora de disear
los equipos de proteccin no se han tenido en cuenta las diferencias fsicas entre hombres y mujeres. El hecho de que
haya soldadoras no ha influido demasiado en las caractersticas de diseo de estos productos.
21
D ISEO
22
23
En la escuela de
soldadura de Kemppi,
se llev a cabo una
presentacin sobre el
uso de la tecnologa
FastROOT para soldar
tuberas. La figura
muestra el resultado tras
el proceso de soldadura.
24
La teora y la prctica de los procesos modificados de soldadura al arco elctrico se dieron cita en la planta que Kemppi tiene en Okeroinen, Lahti, con las presentaciones que
distintos expertos realizaron en el seminario sobre FastROOT.
El seminario dio comienzo con las presentaciones de un
grupo de investigadores de Kemppi sobre el desarrollo de
arcos de aplicacin especfica y las posibilidades que ofrece
C AS O
La empresa Hollming y su
experiencia con FastROOT
Ari Ahto de
Hollming Works
habl de las
aplicaciones
del mtodo
FastROOT.
Gracias a
FastROOT, ha
sido posible
estrechar el
ngulo de
hendidura hasta
los 35 grados.
(Fuente: Hollming
Works Oy).
Ni muy fro, ni
muy caliente
simplemente
perfecto
Para obtener ms
informacin sobre los
procesos FastROOT y
AAA, visite el sitio web
de Kemppi en
www.kemppi.com.
25
HIS TORIA
Latnem
aisanmig
Leonardo da Vinci, el mayor genio de la historia, era zurdo y tambin lo era el creador de la
teora de la relatividad, Albert Einstein. Grandes
artistas como Vincent van Gogh, Rembrandt,
Miguel ngel o Pablo Picasso dieron vida a su
obra haciendo uso de la mano izquierda.
Los msicos David Bowie, Bob Dylan y Paul
McCartney son zurdos, al igual que Bill Gates,
fundador del imperio Microsoft. Incluso es posible que el prximo presidente de los EE. UU.
tambin lo sea, aunque an es demasiado pronto para asegurarlo.
Basta con echar un vistazo a la lista de personas
zurdas importantes que nos ofrece la Wikipedia.
Es sorprendentemente larga y diversa, teniendo
en cuenta que tan slo el diez por ciento de la
poblacin es zurda.
Se trata de una condicin ms comn en hombres que en mujeres y es ms comn todava
entre los chimpancs, de los cuales, aproximadamente la mitad son zurdos. Es quiz un indicio ms de que el lugar que ocupa el hombre en la escala evolutiva se encuentra entre el
chimpanc y la mujer?
Las investigaciones cientcas demuestran que
las personas zurdas tienen mayores posibilidades de llegar a lo ms alto en la escala social,
o de acabar en el pozo ms profundo. Se suele
decir que sus aptitudes son extremas. En cualquier caso, tienen la capacidad de ver las cosas
desde un ngulo distinto, requisito indispensable para ser creativo.
La idea de que los zurdos son ms creativos es
de sentido comn. Estn obligados a buscar soluciones imaginativas ante innumerables situaciones cotidianas que se les plantean: las tijeras
estn hechas para la mano equivocada, el soporte del papel higinico est en el lado contrario de la pared, el asa de la taza de caf no est
donde debera... La vida les plantea innidad de
dicultades a las que deben hacer frente.
26
Todo ello nos lleva a preguntarnos si esta condicin (ser zurdo) se podra utilizar para desarrollar nuestra agudeza mental. Podra servir para
aumentar la productividad, particularmente en
las tareas que requieren creatividad, como la
planicacin, el diseo y el marketing.
Si las personas diestras intentaran escribir con la
mano izquierda o trataran de ver el mundo desde un punto de vista diferente, mejorara su actividad cerebral y se abriran nuevas vas neuronales, lo que les proporcionara soluciones creativas a los problemas.
Al menos eso es lo que pienso. ltimamente,
he estado leyendo mucho sobre la neurbica o
gimnasia mental. Se trata de dejar a un lado la
rutina, hacer las cosas de forma diferente y utilizar objetos de forma distinta a como estamos
acostumbrados. Existen algunas actividades,
como escribir con la mano contraria a la que se
utiliza normalmente o escribir al revs, que nos
estimulan a pensar de forma diferente.
Leonardo da Vinci, de quien hemos hecho mencin al principio de este artculo, saba escribir al
revs, tal como se indicaba en la archiconocida
novela El cdigo Da Vinci de Dan Brown. Escribir
al revs signica escribir hacia atrs, de forma
que lo escrito slo se puede leer con ayuda de
un espejo. Es todo un reto y hace que el cerebro
trabaje. Intntelo!
Tambin puede realizar ejercicios neurbicos
cuando se encuentre de vacaciones. Slo tiene
que visitar el Reino Unido o cualquier otro lugar donde conducir es lo ms parecido a escribir al revs.
No obstante, no es recomendable soldar con
la mano equivocada; la creatividad tiene sus
lmites. A propsito, conoce a algn soldador
zurdo?
-jupo
CASO
productividad
de la soldadura
en Portugal
Una empresa portuguesa, Electro Portugal,
Lda., posee una larga tradicin como fabricante de electrodos de soldadura. Cuenta con 50
aos de actividad comercial y se dedica, desde
1993, a la distribucin de las mquinas de soldadura de Kemppi en Portugal.
Uno de los mayores clientes de Kemppi en Portugal es el
Grupo Martifer. Est formado por 40 empresas separadas,
divididas en cuatro unidades de negocio principales: construccin, equipos de energa, combustibles avanzados y generacin de electricidad.
Martifer Construcciones, que pertenece al Grupo Martifer,
es una de la mayores compaas de acero de Europa y utiliza
ms de 100 mquinas MIG/MAG fabricadas por Kemppi en
sus plantas de produccin en Portugal, Polonia y Rumania.
fueron excelentes, y pronto decidieron incrementar la cantidad de equipos conectados al sistema. En la actualidad,
el nmero total de unidades Pro Weld Data es de 35 en las
plantas de produccin de Martifer Construcciones en Portugal y Polonia.
El sistema de control Pro Weld Data de Kemppi, ayuda al
Grupo Martifer a proporcionar a sus clientes un mejor servicio, ya que ahora les resulta ms fcil garantizar a los
clientes que los parmetros de soldadura cumplen los procedimientos WPS acordados.
El sistema tambin ayuda a los soldadores a demostrar su
buen trabajo, ya que permite registrar la velocidad de produccin de cada soldador.
El estadio de ftbol
de Porto.
Aeropuerto de
Francisco S Carneiro
en Porto.
Instalaciones de
Martifer en Oliveira de
Frades.
El gerente de
produccin Mrio
Silva (izquierda) y
Srgio Gafaniz del
departamento de
ingeniera de Martifer en
la planta de produccin
en Benavente, Portugal.
27
KEMPPI MOTORSPORTS
Pregunta y
respuesta
Qu gas protector es el ms adecuado
para m teniendo en cuenta que normalmente sueldo hierro negro y, en ocasiones, acero inoxidable con una MIG? Para
soldar acero inoxidable, uso un hilo de
aportacin inoxidable. Me ha llegado
informacin contradictoria sobre cul
sera el gas protector ms adecuado; algunos me recomiendan el uso de dixido de carbono puro con el hierro negro y
el acero inoxidable y otros sugieren una
mezcla de gases y gases de dos componentes. Por el momento, slo uso dixido de carbono puro.
En este caso, el dixido de carbono 100%
nicamente es adecuado para soldar hierro negro. Si se usa tambin para soldar
acero inoxidable, las soldaduras sern vulnerables a la corrosin.
Para soldar acero inoxidable, se recomienda una mezcla de un 98% de argn y un
2% de dixido de carbono. Este tipo de
mezclas se denominan gases de dos componentes. Para soldar hierro negro, se suele usar la siguiente mezcla de gases:
75 % Ar, 25% Co2
80-82 % Ar, 18-20% Co2
90-92 % Ar, 8-10% Co2
Lo ms habitual es que, para soldar hierro
negro, la cantidad de dixido de carbono
en la mezcla se mantenga en el mnimo
posible para reducir al mximo las salpicaduras durante la soldadura y lograr mejores resultados en cuanto a forma y acabado. El problema es que estas mezclas
de gases son sensibles a las corrientes, la
humedad y las impurezas, lo que puede
provocar fallos en la soldadura.
28
especiales para transportar y proteger sus equipos durante los traslados por mar a los encuentros automovilsticos, con la consiguiente reduccin de costos y daos, y la disponibilidad
de la cantidad correcta de equipos durante los
nes de semana de las competiciones. Las mquinas de Kemppi se utilizan para este trabajo.
La primera carrera de la temporada se celebra
en Melbourne, Australia, del 14 al 16 de marzo.
Le siguen el Gran Premio de Malasia, en Kuala
Lumpur, del 21 al 23 de marzo, y el Gran Premio de Bahrin, del 4 al 6 de abril. La temporada 2008 de F1 ver el primer Gran Premio iluminado, en Singapur, del 26 al 28 de septiembre
(una competencia de F1 nocturna a 300 km/h
con luz articial), y la 18 carrera de la temporada pondr n al campeonato mundial de Frmula Uno 2008 en So Paulo, Brasil, el 31 de octubre.
29
KEMPPI MOTORSPORTS
30
Personas arriba desde la izquierda a derecha: Hannu Jokela (anfitrin), Holger Hartmann, Michael
Krone, Stfan Pilz, Andr Philipp, y abajo desde la izquierda: Roland Maurer, Jrmy Magnin,
Stefan Erlacher y Mansoer Cassiem.
Plovdiv, Bulgaria
12.5.17.5.2008
Celje, Slovenia
13.5.16.5.2008
Promyshlennyj salon
Samara, Russia
Beijing, China
14.5.17.5.2008
EuroBlech 2008
Athens, Greece
14.5.17.5.2008
Tampere, Finland
Moscow, Russia
27.5.30.05.2008
Mactech exhibition
Cairo, Egypt
6.11.9.11.2008
EMAF 2008
Oporto, Portugal
12.11.15.11.2008
Russia
Belgrad, Serbia
29.9.4.10.2008
7.109.10.2008
5.11.7.11.2008
5.9.7.9.2008
31
La fundacin del
lago Vesijrvi de
Lahti vela por
la calidad de las
aguas del lago
Kemppi invierte
en una fbrica
de sistemas
electrnicos
32
La construccin del establecimiento, que tendr una supercie cubierta de 8500 metros
cuadrados, comenz en diciembre de 2007, y
la obra se terminar en agosto de 2008. Kemppi Oy, que se especializa en soluciones y equipos de soldadura, ser el arrendatario principal
y mudar su produccin de sistemas electrnicos y de componentes de bobinas al nuevo
establecimiento. El plan tambin contempla la
oferta de espacios en alquiler a otras empresas.
El negocio de soldadura de Kemppi Oy ha mantenido su crecimiento estable en 2008. El aumento del volumen de produccin de equipos
de soldadura ha sido y continuar siendo posible para Kemppi slo mediante el incremento
Mayor facilidad
de uso con
ArcFeed 300RC
33
Se retira el saltador de
esqu Janne Ahonen
La soldadora
MinarcMig de
Kemppi ayuda a
superar nuevos
desafos
En mi trabajo
En mi domicilio
Cargo en la empresa/organizacin:
Calle /Apdo. de correos:
Cdigo postal:
Ciudad:
Pas:
Fecha:
Firma:
CAMBIO DE DIRECCIN
Nombre del suscriptor:
Empresa/organizacin:
Direccin anterior:
Nueva calle:
Nuevo cdigo postal:
Nueva ciudad:
Pas:
Fecha:
Firma:
Por favor, enve por fax la tarjeta de servicio al nmero: +358 3 399 445 o use el formato online en: www.kemppi.com
Kemppi liales
Kemppikoneet Oy
PL 13
15801 LAHTI
FINLAND
Tel.
+358 3 899 11
Telefax: +358 3 734 8398
e-mail: myynti.@kemppi.com
Kemppi Sverige AB
Instrumentvgen 2
Box 717
194 27 UPPLANDS VSBY
SVERIGE
Tel.
+46-8-590 783 00
Telefax: +46-8-590 823 94
e-mail: sales.se@kemppi.com
Kemppi Norge A/S
Danholmen 19
3115 Tnsberg
Postboks 2151, Postterminalen
3103 Tnsberg
NORGE
Tel.
+47 33 34 60 00
Telefax: +47 33 34 60 10
e-mail: sales.no@kemppi.com
Kemppi A/S
Literbuen 11
2740 Skovlunde
DANMARK
Tel.
+45 4494 1677
Telefax: +45 4494 1536
e-mail: sales.dk@kemppi.com
Kemppi Benelux B.V.
Minervum 7284
4817 ZM Breda
THE NETHERLANDS
Tel.
+31 76 571 7750
Telefax: +31 76 571 6345