T-900GSM R

TERMINAL CELULAR GSM DUAL

Fabrica, distribuye y garantiza:

Castro Barros 945
CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - Argentina
Tel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044
E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

NDICE
1.0

INFORMACIN GENERAL (pag. 1)

1.1

Informacin de seguridad (pg. 1)

1.2

Descripcin General (pg. 2)

2.0

Modo de utilizacin y puesta en marcha (pg. 2)

2.1

Instalacin de la tarjeta SIM (pg. 2)

2.2

Instalacin de la antena (pg. 3)

2.3

Instalacin de la fuente de alimentacin (pg. 3)

2.4

Indicadores del panel LCD (pg. 3)

2.5

Ajuste de Volumen (pg. 3)

2.6

Llamada en espera (pg. 4)

2.7

Discado rpido de nmeros telefnicos pre-grabados (pg. 4)

3.0

Conexin a equipos telefnicos (pg. 4)

4.0

Cambio de banda de operacin (pg. 5)

5.0

Algunos ejemplos de conexin (pg. 5)

6.0

Especificaciones tcnicas (pg. 6)

7.0

Packing list (pg. 6)

8.0

Garanta (pg. 7)

T - 900GSM R
Eagle Broadcast by TRIALCOM

T-900GSM R
TERMINAL CELULAR GSM DUAL

1.0

INFORMACIN GENERAL

Este manual contiene toda la informacin necesaria para una correcta operacin de la Terminal
Celular T-900GSM R (DUAL). Para ello recomendamos leer detenidamente las instrucciones
de manejo y as poder aprovechar todas las prestaciones del equipo.
Este dispositivo le permite conectar dos aparatos telefnicos, hbridos telefnicos, central
telefnica, fax, etc. a la red celular GSM simplemente colocando uno/dos chips de cualquier
compaa prestadora de telefona celular, an de dos compaas diferentes al mismo tiempo.
Adems, permite realizar llamadas celulares desde cualquier interno de una central telefnica o
utilizando un telfono convencional, reduciendo sus costos de comunicacin. Usted se
comunica con otros usuarios de telefona celular como si estuviera llamando desde un telfono
mvil, eliminando as los altos costos de comunicarse a celulares desde telfonos fijos.
1.1

Informacin de seguridad

El uso de cualquier dispositivo inalmbrico puede interferir con equipos electrnicos instalados
en las cercanas, por lo tanto, por favor lea la informacin que sigue:
1.1.1 - Uso en aeronaves.
No use la Terminal T-900GSM R mientras el avin est en vuelo. Utilcelo solamente en
tierra, con el permiso de la tripulacin.
1.1.2 - Uso en reas de construccin o demolicin.
Los grupos de construccin utilizan dispositivos de radiofrecuencia para detonar
explosivos. NO UTILICE LA TERMINAL T-900GSM R EN AREAS DONDE SE
REALIZAN ESTAS TAREAS.

T - 900GSM R
Eagle Broadcast by TRIALCOM

Pag. 1

1.1.3 - Uso en reas potencialmente explosivas.

No instale la Terminal T-900GSM R cerca de bombas expendedoras de combustible, o
en depsitos de materiales inflamables.
1.1.4 - Uso en hospitales.
Siga cuidadosamente las indicaciones de los equipos mdicos instalados respecto de no
utilizar equipos celulares.
1.1.5 - No deje al alcance de los nios.
No deje que los nios utilicen este equipo, o su embalaje, para jugar, ya que pueden
lastimarse o daar el equipo.
1.1.6 - Reparaciones o mantenimiento.
No permita que personal no capacitado instale o realice mantenimiento de su equipo. No
desarme este equipo sin autorizacin del distribuidor, para evitar daos irreparables.
1.2

Descripcin General

Utilizando diseo estndar y abierto, los ingenieros desarrollaron esta Terminal fija GSM dual,
con blindaje multicapa para reducir el efecto negativo inherente de la red GSM, y con antenas de
alta ganancia, hacindolo ms sensible en la recepcin de seal y capaz de entregar
comunicaciones de voz de buena calidad. El equipo est conformado por dos bases
independientes que le permitir utilizarlo hasta con dos compaias prestadoras de servicio
celular diferentes al mismo tiempo.
La Terminal GSM T-900GSM R, sirve como un convertidor a telefona mvil. Con esta Terminal
inalmbrica, un aparato telefnico o consola de Estudio, tal como la MIX-100 o de exteriores de
la lnea MXH de TRIALCOM puede acceder a los servicios de la red GSM.
2.0

Modo de utilizacin y puesta en marcha.

2.1

Instalacin de la tarjeta SIM

Al instalar la nueva tarjeta SIM (CHIP) preste mucha atencin en la instalacin. Quite la tapa de
la parte inferior de esta unidad, usted podr encontrar el compartimiento donde se inserta el
Chip, deslice la corredera hacia uno de los lados indicado como OPEN, esto hace que pueda
levantar la corredera, remplace el cartn protector por la nueva tarjeta SIM con sus contactos
hacia arriba en la corredera, baje la corredera y deslice nuevamente hasta la posicin LOCK que
traba el dispositivo. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento general.
Vista del zcalo SIM

IMPORTANTE:
El cambio o instalacin del chip (SIM)
debe hacerse siempre con el equipo
(o seccin del equipo) apagado.
2.2

Instalacin de la antena

Conecte la/s antena/s enroscndola/s firmemente en el conector. Para un funcionamiento

correcto, la antena debe estar tan separada del cuerpo del equipo como sea posible,
preferiblemente en forma vertical.

T - 900GSM R
Eagle Broadcast by TRIALCOM

Pag. 2

2.3

Instalacin de la fuente de alimentacin.

Conecte el cable de la fuente de alimentacin al equipo en conector de fuente. Enchufe el

adaptador a la red de 220V. Verifique la lectura del indicador de estado de la batera o pilas
instaladas.
2.4

Indicadores del panel LCD

Fax

A B C

D E

A: Nivel de seal de RF, indica la intensidad de seal de conexin de la lnea celular con la
celda. Ms barras encendidas indican ms calidad de seal.
B: La lnea esta sin uso, con el Telfono colgado.
C: Se ha descolgado el Telfono o lnea en uso.
D: Conexin a Internet (servicio dependiente del prestador)
E: Estado de errores.
01 No hay SIM CARD en el equipo.
02 Se necesita numero PIN
Para ingresar el PIN, levante el telfono e ingrese el comando:
**47*PIN# (el PIN# es el nmero de 4 dgitos que corresponde a su SIM, consulte con el
proveedor de la SIM CARD)
Cuando escuche el tono de confirmacin, significar que fue aceptado y que el equipo
est listo para usarse. El PIN deber cargarse cada vez que el equipo sea desconectado
y vuelto a conectar.
03 Falla de la Terminal.
04 Fallo en el registro en la red celular.
05 Fallo en el servicio del Operador
06 Se necesita el cdigo PUK
07 Falla en la celda del prestador
F: Indicador de alimentacin de energa del Terminal celular
2.5

Ajuste de Volumen.

El volumen de audio del telfono puede ajustarse en cuatro niveles prefijados, de 1 a 4, siendo el
ajuste de fbrica, el nivel 3.
Para cambiarlo ingrese el siguiente comando habiendo tomado la lnea previamente:
**52*V# (V es el volumen deseado, de 1 a 4).
2.6

Llamada en espera.

Dependiendo de su Operador y del servicio contratado se activa con *43# con lo que se genera
un tono de confirmacin.
Se desactiva con #43# con lo que se escuchar un tono de confirmacin.

T - 900GSM R
Eagle Broadcast by TRIALCOM

Pag. 3

2.7

Discado rpido de nmeros telefnicos pre-grabados.

Esta terminal permite programar 10 nmeros de discado rpido. Con la Terminal conectada y
funcionando, conectada a un telfono normal o Consolas con discador telefnico, levante el
microtelfono o pulse el botn de toma de lnea, marque ** 50* cdigo de discado rpido* (del 0
al 9) nmero de telfono #.
La programacin se completa al escuchar el tono de confirmacin.
Los cdigos de discado rpido son de un dgito, de 0 a 9.
Para el Borrado de nmeros de discado rpido, marque ** 51* cdigo de discado rpido #. La
programacin se completa al escuchar el tono de confirmacin.
Para llamar a un numero de discado rpido marque el nmero de discado rpido deseado (0 a 9)
y #, el nmero correspondiente almacenado en la terminal, se discar automticamente.
3.0

Conexin a equipos telefnicos.

Puerto GPRS
MAX 12V CC

RS-232 - DATA

Conector para
antena externa

IN

RS-232 - DATA

IN

Conexin para
aparatos telefnicos

Entrada para fuente

de alimentacin

Esta Terminal, posee capacidad de conexin y caractersticas de audio igual que una lnea
telefnica. Mediante un cable RJ 11 usted puede conectar la Terminal T-900GSM R a aparatos
telefnicos, centrales telefnicas, Consola de exteriores con hbridos telefnicos, hbridos
telefnicos, etc.
NOTA: Utilice cable telefnico estndar de 2 4 hilos con fichas RJ11.

Conexin a Consolas
de Exteriores

3.1

Conexin a Hbridos
Telefnicos en Estudios

Como realizar una llamada, Discado.

En aparatos telefnicos estndar, levante el microtelfono y disque de igual manera que una
lnea telefnica comn domiciliaria.
En Consolas de Exteriores presione la tecla TELCO/LINE, y disque en el teclado el nmero de
destino. El indicador en el display mostrara el smbolo de tubo levantado.
Puede realizar una rellamada al ltimo nmero discado, presionando la tecla # una vez que el
nmero fue discado.

T - 900GSM R
Eagle Broadcast by TRIALCOM

Pag. 4

4.0

Cambio de banda de operacin.

Dependiendo de su prestador de servicio de celular, si se traslada de localidad o pas,

puede ser que cambie la banda de trabajo. Este equipo esta preparado para operar en
frecuencias GSM 900/1800 - 850/1900. Para la banda de 850/1900 debe discar
**20*256*# y escuchar un tono de confirmacin, en ese instante el equipo se reiniciar
automticamente. Para pasar la Terminal a la banda de 900-1800, debe discar **20*0*# y
escuchar un tono de confirmacin, luego de esto, se reiniciar la Terminal
automticamente
Para 900/1800
Para 850/1900
5.0

Discar:
Discar:

**20*256*#
**20*0*#

Algunos ejemplos de conexin

ENVO MASIVO
DE SMS
CONSOLA AUDIO
CON HBRIDO

CENTRAL
TELEFNICA

CONEXIN A
CONSOLAS DE
ESTUDIO

Al 2 mdulos
de Hbrido
Telefnico

T - 900GSM R
Eagle Broadcast by TRIALCOM

HBRIDO
TELEFNICO

Pag. 5

6.0

Especificaciones tcnicas
Base T-900GSM R

Frecuencia de trabajo GSM:

Carrier Spacing:
Potencia de transmisin:
Mxima desviacin de frecuencia:
Sensibilidad de recepcin:
Tipo de modulacin:
Tarjeta SIM:
Dimensiones:
Peso:
Tensin de alimentacin:
Temperatura de operacin:
Humedad de operacin:

850- 1900 MHz

>200 KHz
<30/ 33 dBm +2 dB
+/- 0.1 ppm
< -102 dBm
GMSk
Mini- SIM Card
182.56 x 135 x 42.29 mm
2 Kg
220 VCA +/- 20% - 6.5 VCC +/- 0.5 V
0- 40 C
5 %- 95 %

Antenas
Ganancia:
Impedancia:
Polarizacin:

5 dB
50 ohms
Vertical
Interfase Telefnica

Tensin de ring:
Tensin de lnea:

75 V +/- 20V
40 V +/- 2 V

Fuente de alimentacin
Tensin de alimentacin:
Tensin de salida:
Corriente en reposo:
Corriente de trabajo:
7.0

110/220 VCA +/- 20% - 1A

12 VCC +/- 0.5 V
50 mA
600 mA

Packing list

T-900 GSM R
Fuente de 12 VDC
2 Antenas externas
Manual Impreso
Catlogo

T - 900GSM R
Eagle Broadcast by TRIALCOM

REVISADO

Pag. 6

8.0

Garanta

TRIALCOM Sistemas, garantiza este producto contra todo defecto de

fabricacin, incluidos los materiales utilizados, excepto en los siguientes casos:
Equipo manipulado con negligencia y no utilizado segn las indicaciones de
este manual de operacin e instalacin.
Equipo reparado o alterada alguna de sus funciones por personal no autorizado
por TRIALCOM o alguno de sus representantes.
Adaptaciones de accesorios no pertenecientes a esta firma que puedan alterar
los parmetros de ajustes y especificaciones.
Borrado o alterado su nmero de identificacin.
No cumplir con las normas de seguridad elctrica para la instalacin y
proteccin del equipo.
Casos atribuibles a acciones climticas y atmosfricas que superen los valores
previstos en las normas de seguridad elctrica.
En ninguno de los casos TRIALCOM o alguno de sus representantes asume
responsabilidad por las consecuencias del mal funcionamiento del equipo.
TRIALCOM se compromete a reparar o remplazar parcial o totalmente partes
del equipo, dentro del perodo de la garanta. En ninguno de los casos
contempla el transporte ni los seguros, que corren por cuenta y riesgo del
comprador.
Para proceder al uso de la garanta se debern aceptar las condiciones que
rigen al respecto y los plazos para proceder a reparar los defectos detectados.
La vigencia de esta garanta es de 12 (doce) meses, a partir de la fecha de
factura del producto la cual se har efectiva en las oficinas cuyos datos figuran
al pie de este documento.
FABRICA, DISTRIBUYE Y GARANTIZA:

Castro Barros 945

CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - Argentina
Tel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044
E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

T - 900GSM R
Eagle Broadcast by TRIALCOM

Pag. 7

Fabrica, distribuye y garantiza:

Castro Barros 945
CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - Argentina
Tel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044
E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar