Está en la página 1de 50

Derechos Reservados Comisin Estatal del Agua

COMISIN ESTATAL
DEL AGUA

>

Cmo usar
el manual
La da tienen relacin con los comits de agua rural, sean brigadistas, miembros del comit o
a serie Mejores Comits, Mejores Comunidades ha sido diseada pensando en quienes da

vecinos de la comunidad. En el caso de los miembros del comit, recomendamos siempre acudir a
la presidencia municipal o el Organismo Operador para asesora tcnica, sobre todo en el caso del
uso y operacin de infraestructura hidralica.
El objetivo de estos manuales es que sean utilizados constantemente por los brigadistas, en sus
visitas a comunidades y por los miembros del comit en sus reuniones.
Cada comunidad es diferente, es por eso que se ha pensado que el contenido de ste y los dems
manuales de la serie pueda adaptarse a cada entorno segn sus caractersticas y su gente.
La lectura y revisin de los manuales Mejores Comits, Mejores Comunidades puede ser una
buena excusa para reunir a los miembros de la comunidad, discutir e intercambiar opiniones en
torno a los temas que se contemplan, fomentando la buena vecindad y el cuidado del agua.

Bienvenidos a este manual de


alcantarillado! aqu conoceremos los
cmos y porqus de este servicio. como en
todos los manuales proporcionados por la
cea, les recomiendo consultar este librito
cuando se presente alguna duda o cuando se
requiera instruir a algn miembro del comit
en estos asuntos.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>1

>
ndice general
P>9

>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO
> 1.1. Qu es un sistema de alcantarillado sanitario?
> 1.2. Tipos de alcantarillado
> 1.2.1. Importancia de un sistema de alcantarilla-do sanitario
> 1.3. Descripcin de los elementos de un sistema de
alcantarillado sanitario
> 1.3.1. Cabeza de atarjea
> 1.3.2. Atarjea
> 1.3.3. Albaales o descarga domiciliaria
> 1.3.3.1. Gua para la instalacin de
descargas domiciliarias
> 1.3.4. Pozos de visita
> 1.3.4.1. Pozo de visita comn
> 1.3.4.2. Pozo de visita especial
> 1.3.4.3. Pozo de cada
> 1.3.5. Colector, subcolector, interceptor y emisor
> 1.3.5.1. Modelos de configuracin para
los colectores, interceptores y
emisores
> 1.3.6. Tratamiento primario
> 1.3.7. Estructura de descarga
> 1.3.8. Estructuras especiales
> 1.4. Importancia del mantenimiento
> 1.5. Tipos de mantenimiento
> 1.5.1. Mantenimiento preventivo
> 1.5.2. Mantenimiento correctivo
> 1.6. Mantenimiento de los componentes del sistema
> 1.7. Sugerencias para los nuevos usuarios de alcantarilla-do sanitario
> 1.8. Normas de seguridad

P>38

>

GLOSARIO DE TRMINOS

P>43

>

BIBLIOGRAFA

> 10.
> 10.
> 11.
> 12.
> 13.
> 13.
> 15.
> 16.
> 19.
> 20.
> 20.
> 20.
> 21.
> 23.
> 26.
> 27.
> 27.
> 28.
> 29.
> 29.
> 30.
> 31.
> 32.
> 33.

<
Introduccin
Lincluir una infraestructura para disponer de aguas residuales, es decir: aguas cuya calidad ha

a distribucin de agua potable en la comunidad, es parte de un servicio integral que debe

sido alterada por el consumo humano. En las comunidades rurales, los desechos lquidos, estn
constituidos, principalmente por agua y slidos orgnicos disueltos que de no contar con un control
adecuado, se convierten en un peligro para la salud de la poblacin.
Existen normas oficiales mexicanas -NOM- que marcan los lmites mximos permisibles de
contaminantes en las descargas de aguas residuales. Se encargan de evitar que el agua contaminada
sea tirada sin control y donde sea. Por ello es importante contar con un sistema que sirva para la
distribucin de aguas residuales de manera segura para la comunidad y el medio ambiente.
El presente manual, tiene como tema principal la operacin y mantenimiento del alcantarillado,
aunque se presentan de manera general otros temas como colocaciones de tubera, construccin
de pozo de visita y obras accesorias.

Con el manual y un conocimiento


del sistema de alcantarillado,
podemos orientar y establecer bases
para el saneamiento de
aguas residuales.

as se reduce la posibilidad
de tener problemas originados
por la mala operacin y
mantenimiento de las redes.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>5

<
Objetivo particular
P

ropiciar el crecimiento y desarrollo de los comits rurales de agua y saneamiento a travs


de metodologas, procedimientos adecuados y tcnicas para capacitar a los comits rurales
responsables de operar adecuadamente su sistema de alcantarillado para lograr su operacin
adecuada.

un comit que est


desinformado, desorganizado
y con falta de capacitacin
pone en riesgo la suficiencia
del servicio y con ello el
bienestar y la salud de la
poblacin.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>7

<1

SISTEMA DE
ALCANTARILLADO

> Fig. 1. El proceso de alcantarillado.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>9

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

1.1. Qu es un sistema
de alcantarillado?
Ssiduales y pluviales, hacia una planta de tratamiento evitando su acumulacin e impide la

on una serie de conductos e instalaciones complementarias que permite evacuar aguas re-

generacin y propagacin de enfermedades relacionadas con aguas contaminadas.

Un complejo sistema de alcantarillado consta de una planta de tratamiento, emisor, colectores


o subcolectores, pozos de visita, atarjeas y albaales. Estos conductos o instalaciones, adems
de trasportar aguas negras o servidas como tambin se les llama, permiten su saneamiento y en
la mayora de los casos, el regreso a los ros o arroyos de nuestro pas. (Figura 1).
El destino final de las aguas servidas podr ser, desde un cuerpo receptor hasta el reuso, todo
depende del tratamiento que se realice y de las condiciones particulares de la zona de estudio. El
encauzamiento de las aguas residuales evidencia la importancia de aplicar lineamientos tcnicos,
que permitan elaborar proyectos de alcantarillado eficientes y seguros segn las necesidades de
cada zona.

1.2. Tipos de alcantarillado


Edel agua que trasportan:

xisten tres tipos de sistemas de alcantarillado que adquieren su denominacin por la naturaleza

Sanitario: Proyectado para recoger y conducir solamente las aguas residuales de uso domstico,
comercial, industrial, etc.
Pluvial: El sistema se proyecta para recoger y conducir solamente las aguas de lluvia y no
contaminadas por uso domstico.
Combinado: Para captar y conducir las aguas de alcantarillado sanitario y pluvial.

P>10

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

<1

1.2.1. Importancia de un
sistema de alcantarillado
sanitario
D

esde el punto de vista sanitario las aguas negras y pluviales son desechos originados por la
actividad vital de la poblacin y por la lluvia. En su composicin se encuentran slidos orgnicos disueltos y suspendidos que son causa de putrefaccin. Tambin contienen organismos vivos
como bacterias y otros microorganismos que producen enfermedades infecciosas, afectando la
salud del ser humano y el medio ambiente por lo que deben ser encauzadas y tratadas antes de
ser descargadas en los ros, lagos y otros cuerpos de agua.

Pozo

Pozo

Acufero

Acufero

Otra razn muy importante para contar


con alcantarillado es que el 80% del
abastecimiento de agua potable del pas
proviene de pozos profundos,
por lo que se requiere un sistema
de alcantarillado para evitar que
las aguas residuales contaminen
los acuferos.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>11

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

1.3. Descripcin de
los elementos de un
sistema de alcantarillado
Trequisitos:

oda red de alcantarillado correctamente proyectada debe cumplir con los siguientes
>
>
>
>
>
>

Localizacin adecuada
Seguridad en la eliminacin
Capacidad suficiente
Resistencia adecuada
Profundidad de instalacin apropiada
Facilidad de limpieza e inspeccin

Las partes que constituyen el sistema son:


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

P>12

Cabeza de atarjea
Atarjea
Albaales o descarga domiciliaria
Pozos de visita
Colector o subcolector, interceptor / emisor
Tratamiento
Estructuras de descarga
Estructuras especiales

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

<1

1.3.1. Cabeza de atarjea


E

s el extremo inicial de una atarjea. Durante la construccin de la red de drenaje, se identifica


generalmente en sitio mediante un pozo de visita.

1.3.2. Atarjea
L

a red de atarjeas tiene por objeto recolectar y transportar las aportaciones de las descargas
de aguas negras domsticas, comerciales e industriales hacia los colectores, interceptores o
emisores. La red se inicia con la descarga domiciliaria o albaal, a partir del paramento exterior
de las edificaciones. El dimetro del albaal en la mayora de los casos es de 15 cm., siendo ste
el mnimo aceptable. La conexin entre albaal y atarjea debe ser hermtica y la tubera de interconexin debe de tener una pendiente mnima del 2%.
Para agua residual, se recomienda un dimetro mnimo de 20 cm. En caso de colectar agua pluvial
se recomiendan 30 cm. Para aprovechar al mximo la capacidad de los tubos, en el diseo de las
atarjeas se debe dimensionar cada tramo con el dimetro mnimo, que cumpla las condiciones
hidrulicas definidas por el proyecto.
El ingreso del agua a las tuberas es paulatino a lo largo de la red, los caudales se acumulan dando
lugar a ampliaciones sucesivas de la seccin de los conductos a medida que se incrementan los
caudales. De esta manera se obtienen en el diseo las mayores secciones en los tramos finales de
la red. No es admisible disear reducciones en los dimetros para los ltimos tramos en el sentido
del flujo.
Para realizar un anlisis adecuado de la red de atarjeas, se requiere considerar, en forma
simultnea, las posibles alternativas de trazo y funcionamiento de colectores, emisores y descarga
final, como se describe en las secciones correspondientes.
El trazo de atarjeas generalmente se realiza coincidiendo con el eje longitudinal de cada calle
y de la ubicacin de los frentes de los lotes. Los trazos ms usuales se pueden agrupar en forma
general en los siguientes tipos (Figura 2).
> Trazo en bayoneta: Se denomina as al trazo que iniciando en una cabeza de atarjea tiene un
desarrollo en zigzag o en escalera.
> Trazo en peine: Es el trazo que se forma cuando existen varias atarjeas con tendencia al
paralelismo, empiezan su desarrollo en una cabeza de atarjea, descargando su contenido en una
tubera comn de mayor dimetro, perpendicular a ellas.
> Trazo combinado: Corresponde a una combinacin de los dos trazos anteriores y a trazos
particulares obligados por los accidentes topogrficos de la zona.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>13

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO
Pozo de
visita

Atarjeas

Cabeza de atarjeas

> Trazo de la red de


atarjeas en bayoneta.

Atarjeas

Cabeza de atarjeas

Pozo de visita

> Trazo de la red de


atarjeas en peine.

Atarjeas

Cabeza de atarjeas

Pozo de visita

> Trazo de la red de


atarjeas combinado.
Aunque cada tipo de trazo tiene ventajas y desventajas particulares respecto a su uso, el modelo de
bayoneta tiene cierta ventaja sobre otros modelos, en lo que se refiere al aprovechamiento de la capacidad
de las tuberas. Sin embargo este no es el nico punto que se considera en la eleccin del tipo trazo, pues
depende fundamentalmente de las condiciones topogrficas de la zona de estudio.
P>14

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

<1

1.3.3. Albaales o
descarga domiciliaria
> Albaal interior: Es la tubera que recoge las aguas negras de una vivienda y las entrega a
un registro este a su vez las conecta a la atarjea o colector. (Figura 3)
> Albaal exterior: Albaal exterior o mejor conocido como descarga domiciliaria es la tuberas
que conecta el agua sucia del registro a la atarjea o colector (alcantarillado pblico). (Figura 3)

Dependiendo del tipo de material


de la atarjea o colector, se debe de
seleccionar de preferencia el mismo
material en la tubera de albaal
y en las piezas especiales, as como
en el procedimiento de conexin
correspondiente.

Albaal interior
Registro
Albaal exterior

> Fig. 3. Instalacin de una descargo domiciliaria.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>15

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

1.3.3.1. Gua para la


instalacin de descargas
domiciliarias
Co edificios de las atarjeas. La conexin domiciliaria sale de un registro principal localizado
onexin domiciliaria es la tubera que permite la descarga de las aguas servidas de las casas

en el interior del predio, provisto de una tapa de cierre hermtico que impida la salida de malos
olores con un dimetro mnimo de 20 cm que se conectar al sistema de alcantarillado sanitario.
(Figura 4)
> Fig. 4.
REGISTRO
Banqueta

Arroyo vial

Albaal exterior
ATARJEA
Descarga domiciliaria
(pendiente al 2%)

Cama de arena
Dimetro
de 200 a
300 mm.

Variable

> Nota: La pendiente de los albaales debe ser del 2% como mnimo, porque los caudales
son pequeos y con grandes variaciones.
Las conexiones a la atarjea, cuando son de dimetro pequeo, se hacen con una Y o T (tipos
de conexiones), seguida de un codo de 22.5 (grados). Cuando se trata de atarjeas mayores, en
que la relacin del dimetro del albaal al dimetro de la atarjea sea de 1/3, se usa una pieza
que consiste en un tramo de tubo cortado diagonalmente y con una campana, a esta pieza se le
denomina Slant.
Tanto las Y, T o Slant, se colocan al mismo tiempo que la atarjea, dejndose cerrados
con un tapn de lmina o barro y mortero, mientras se hace la colocacin final.

P>16

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

<1

A continuacin se describen los pasos a seguir en la instalacin y las piezas usadas en las diferentes
conexiones domiciliarias segn el tipo de material:
> Descarga domiciliaria con tubera de fibrocemento.
> Descarga domiciliaria con tubera de policloruro de vinilo (PVC)
> Descarga domiciliaria con tubera de polietileno de alta densidad (PEAD)
> Descarga domicilaria con tubera de fibrocemento.
Para instalar una descarga de este tipo, se utiliza un slant o silleta a 45 grados que es una
pieza especial de fibrocemento con campana (para unir con anillo), y extremo de apoyo para unir a
la atarjea o colector con pasta epxica y un codo a 45 con espiga y campana para su acoplamiento
al albaal con anillo de hule. La unin entre el albaal y la atarjea cuando el sistema esta seco, se
realiza uniendo el slant (fabricado del mismo material) a la atarjea con pasta epxica; cuando el
sistema est en operacin o el nivel fretico es superficial, se debe emplear una silleta del material
segn sea la instalacin hacia la que se realizar la conexin: fibrocemento, PVC o polietileno, la
cual se sujeta con una abrazadera. En este caso la silleta se asienta sobre un empaque en la parte
inferior. (Figura 5)
Tubera de albaal

Codo de 45o

Tubera de albaal
Codo de 45o
Slant

Atarjea de fibrocemento

Slant

Atarjea de fibrocemento

> Fig. 5

> Descarga domicilaria con tubera de policloruro de vinilo. (PVC).


En este tipo de conexin, se utiliza una silleta de PVC a 45 grados con campana (para unir con
anillo) y extremo de apoyo para unir a la atajea o colector y un codo de 45 grados con espiga
y campana para su acoplamiento al albaal con anillo de hule. La silleta se acopla a la atarjea
por cementacin, o bien, se sujeta por medio de un par de abrazaderas o cinturones de material
resistente a la corrosin, en este segundo caso, la silleta est provista de un anillo de hule con
el que se logra la hermeticidad con la atarjea. Existe la posibilidad de utilizar Y reducidas en
lugar de silletas, pero se requiere conocer, antes de instalar las atarjeas, donde se conectaran las
descargas domiciliarias. (Figura 6)
Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>17

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

> Fig. 6

Tubera de albaal
Codo de 45o
Tubera de albaal
Codo de 45o
Silleta
Silleta

Eje de atarjea
Atarjea de PVC

Atarjea de PVC

> Descarga domicilaria con tubera de polietileno de alta densidad.


Se utiliza un slant o silleta a 45 grados. La unin entre el albaal y la atarjea cuando el sistema
est seco, se realiza soldando el slant (fabricado del mismo material) a la atarjea con soldadura
de aporte; cuando el sistema est en operacin o el nivel fretico est superficial, se debe emplear
una silleta de polietileno, la cual se sujeta con una abrazadera. En este caso la silleta se asienta
sobre un empaque de neopreno. (Figura 7)
> Fig. 7

Tubera de albaal
Tubera de albaal

Codo de 45o

Codo de 45o

Soldadura a tope
Soldadura
de aporte

Silleta
45o

Desviacin

Eje de atarjea
Atarjea de poliuretano

P>18

Abrazadera

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

<1

1.3.4. Pozos de visita


S

on estructuras para la inspeccin, limpieza y ventilacin de la red de alcantarillado. Se utiliza para la


unin de dos o varias tuberas y en todos los cambios de dimetro, direccin y pendiente (Figura 8)

Mire Don Gumer, los pozos de visita


deben localizarse en todos los cruceros,
cambios de direccin, pendiente, dimetro
y para dividir tramos que exceden la
mxima longitud recomendada
(50 mts) para las maniobras de
limpieza y ventilacin.

conexin clave con clave

Plantilla de
concreto
Cama de pedacera
de tabique

conexin plantilla
con plantilla

Mampostera
de piedra
braza

conexin eje con eje

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>19

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO
Por su estructura, pueden encontrarse tres tipos de pozos de visita:
> Pozo de visita comn.
> Pozo de visita especial.
> Pozo de cada.

1.3.4.1. Pozo de visita comn


Tiene la forma cilndrica en la parte inferior y troncocnica en la parte superior.Tiene un dimetro
interior de 1.2 metros y se utilizan en tuberas de hasta 0.61 metros de dimetro. Tiene acceso
sobre la superficie de la calle suficientemente amplio para dar paso a un hombre y facilitar que
pueda maniobrar su interior.

1.3.4.2. Pozo de visita especial


Al igual que los pozos de visitas comunes, tienen la forma cilndrica en la parte interior y
troncocnica en la parte superior, presentan un dimetro en la parte superior de 1.5 metros para
tuberas de 0.76 a 1.07 metros de dimetro, y 2.0 metros de dimetro interior para tuberas con
dimetro de 1.22 metros.

1.3.4.3. Pozo de cada


Permiten cambios bruscos de nivel, por condiciones topogrficas o por tenerse elevaciones
obligadas para las plantillas de algunas tuberas. Las estructuras de cada que se utilizan son:
cadas libres, pozos con cada adosada, pozos con cada y estructuras de cada escalonada.

P>20

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

<1

1.3.5. Colector o subcolector,


interceptor / emisor
Subcolector

Subcolector

Colector

Emisor
Ar
ro
yo

Planta de tratamiento
(R.A.F.A.)
Estructura
de descarga

> Colector: Es el conducto troncal que da el sentido del escurrimiento que recoge las aguas negras
de las atarjeas. Puede terminar en un interceptor, en un emisor o en la planta de tratamiento.
> Subcolector: Es la parte del alcantarillado que colecta las aguas de atarjeas principales y las
entrega al colector.
> Interceptor: Es la tubera que intercepta y recauda las aguas negras en forma parcial o total
el gasto de dos o ms colectores y termina en un emisor o en la planta de tratamiento. En un
modelo de interceptores, las tuberas principales (colectores) se instalan en zonas con curvas de
nivel ms o menos paralelas y sin grandes desniveles, y descargan a una tubera de mayor dimetro
(interceptor) generalmente paralelo a alguna corriente natural.
> Emisor: Es el conducto que recibe las aguas de uno o varios colectores o interceptores. No
recibe ninguna aportacin adicional (atarjeas o descargas domiciliarias) en su trayecto y su funcin
es conducir las aguas negras a la planta de tratamiento o de la planta de tratamiento al sitio de
descarga.
Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>21

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

GRAVEDAD Y BOMBEO

l escurrimiento de aguas negras debe ser por gravedad, pero se dan casos en los que se
requiere el bombeo para:
Elevar aguas negras de un conducto profundo a otro ms superficial, cuando en
la prctica no es econmico continuar con las profundidades resultantes.
Conducir aguas negras de una cuenca a otra.
Entregar aguas negras a una planta de tratamiento o a una estructura
determinada de acuerdo a condiciones especficas que as lo requieran.

Debido a la forma en que trabajan, existen dos tipos de emisores:


> Emisores a gravedad.
> Emisores a presin.
> Emisores a gravedad.
Conducen aguas negras a travs de tuberas, canales o estructuras diseadas especialmente
cuando las condiciones de proyecto (gasto, profundidad, etc.) lo ameritan.
> Emisores a presin.
Requieren de una estacin de bombeo para elevar el caudal de un tramo de emisor a
gravedad, a otro tramo que requiera situarse a mayor elevacin o bien alcanzar el nivel de
aguas mximas extraordinarias del cuerpo receptor, en cuyo caso el tramo de emisor a presin
puede ser desde un tramo corto hasta la totalidad del emisor.
El tramo a presin debe ser diseado hidrulicamente tomando en cuenta las alternativas
necesarias para establecer su localizacin ms adecuada, tipo y clase de tubera, as como
las caractersticas de la planta de bombeo y la estructura de descarga. En casos particulares,
como zonas sin drenaje natural, se puede utilizar un emisor a presin para transportar el
agua negra del punto ms bajo de esta zona, a zonas donde existan colectores que drenen
por gravedad.

P>22

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

<1

1.3.5.1. Modelos de
configuracin para los
colectores, interceptores
y emisores
Ppara el trazo de los colectores, interceptores y emisores, el cual depende de la topografa
ara recolectar las aguas residuales de una localidad, se debe seguir un modelo de configuracin

predominante, el trazo de las calles, el o los sitios de vertido y la disponibilidad de terreno para
ubicar la planta o plantas de tratamiento. De esta manera se presentan los siguientes tipos.
>
>
>
>

Modelo perpendicular.
Modelo radial.
Modelo de Interceptores.
Modelo de abanico.

> Modelo perpendicular.


Si el terreno es favorable, la mejor forma de colectar las aguas residuales se logra colocando
tuberas perpendiculares a la corriente, siempre y cuando sta sea paralela a la comunidad.
Adicionalmente debe analizarse la conveniencia de conectar colectores, con un interceptor paralelo
a la corriente, para tener el menor nmero de descargas. (Figura 9)
> Fig. 9. Modelo
perpendicular.

Drenaje
tributario

Emisor

Cota topogrfica

A sitio de
vertido

Colector

Curvas
de nivel

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>23

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO
> Modelo radial.
En este modelo las aguas residuales fluyen hacia fuera de la localidad, en forma radial a travs
de colectores. (Figura 10)
> Fig. 10. Modelo radial.

Cota topogrfica

Colector
Drenaje
tributario

Emisor

Curvas
de nivel

A sitio de
vertido

> Modelo de interceptores.


Este tipo de modelos se emplea para recolectar aguas residuales en zonas con curvas de nivel
mas o menos paralelas, sin grandes desniveles y cuyas tuberas principales (colectores) se conectan
a una tubera mayor (interceptor) que es la encargada de transportar las aguas residuales hasta
un emisor o una planta de tratamiento. (Figura 11)
> Fig. 11. Modelo de interceptores.

Colector

Curvas
de nivel
Cota
topogrfica

Emisor

Drenaje
tributario

A sitio de vertido

P>24

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

<1

> Modelo de abanicos.


Cuando la localidad se encuentra ubicada en un valle, se pueden utilizar las lneas convergentes
hacia una tubera principal (colector) localizada en el interior de la localidad, originando una sola
tubera de descarga. (Figura 12)

Drenaje tributario

Cota
topogrfica

Curvas
de nivel

Colector
Emisor
A sitio de vertido
> Fig. 12. Modelo de abanico.

> La cota topogrfica y las curvas de nivel son parte de los elementos que comprende un plano topogrfico, el cual nos mostrar
los desniveles del terreno del rea de estudio, ste debe incluir:
bancas de nivel, referencias topogrficas de los puntos de apoyo
de los levantamientos, vas de comunicacin, lneas de telfono, elctricas, agua potable, gasoductos, oleoductos, etc. Que
permitan identificar los posibles problemas constructivos que se
puedan presentar.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>25

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

1.3.6. Tratamiento primario


Epresentes en el afluente del sistema, sin embargo, solo un pequeo porcentaje de los virus
ste proceso remueve hasta un 50% de la concentracin de coliformes y bacterias patgenas

presentes en las aguas domsticas es removido en este sistema, estando asociada esta remocin con
la absorcin de los virus en partculas coloidales que se sedimentan en el clarificador primario.
El alcantarillado, consta de estructuras bsicas y conexas. La disposicin final de las aguas,
se considera una parte del sistema. Actualmente en las comunidades rurales de Guanajuato, se
ha proyectado la construccin de reactores anaerobios de flujo ascendente (R.A.F.A.) que darn
un tratamiento primario a las aguas residuales que se generen antes de descargar en el cuerpo
receptor. *
Una red de alcantarillado
que vierte aguas no tratadas en
arroyos o ros que pasan aguas
abajo tendr un impacto negativo
en el medio ambiente y la salud
de las comunidades por
las que pase el ro.
Por eso es importante el
tratamiento primario.

Las diversas fases o grados de tratamientos


se clasifican de la siguiente forma:
> Tratamientos preliminares.
> Tratamientos primarios.
> Tratamientos secundarios.
> Tratamientos biolgicos aerobios.
> Tratamientos anaerobios.
> Tratamientos terciarios.

*
P>26

> Ver el manual de operacin del reactor anaerbio de flujo ascendente (RAFA),
de la serie MEJORES COMITES, MEJORES COMUNIDADES.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

<1

1.3.7. Estructura de descarga


Enegras aun cuerpo receptor; puede ser de dos tipos: recta y esviajada.

s la obra de salida o final de la obra de tratamiento que permite el vertido de las aguas

Estructura
de descarga

1.3.8. Estructuras especiales


> Sifn invertido: Obra utilizada para cruzar alguna corriente de agua, depresin del terreno,
estructura, conducto o viaductos subterrneos, que se encuentren al mismo nivel en que debe
instalarse la tubera.
> Cruce elevado: Estructura utilizada para cruzar una depresin profunda como es el caso
de algunas caadas o barrancas de poca anchura.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>27

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

1.4. Importancia
del mantenimiento de un
sistema de alcantarillado
L

os trabajos de mantenimiento del sistema consisten en la inspeccin de las atarjeas, colectores


o subcolectores y emisores a travs de los pozos de visita para verificar que no se presenten
fugas o bloqueos. Los subcolectores, colectores y el emisor no se pueden apreciar a simple vista
ya que se encuentran bajo tierra.
Un sistema de alcantarillado se puede corroer, erosionar, colapsar, romper, taponar y deteriorar
durante su uso. Su capacidad puede reducirse por acumulaciones u obstrucciones que son
provocadas por descargas al sistema, tales como grasas, basura, papel, toallas y otros materiales.
Esto tambin incluye cualquier material que entre por las roturas de las lneas.
La combinacin de un control de descargas, mediante pretratamientos o cambios en los procesos y
la ejecucin de un buen programa de capacitacin y mantenimiento es la mejor frmula para brindar
un buen servicio. Fallas de control o mantenimiento acelerarn el deterioro de los sistemas.

Principales agentes dainos para una tubera del alcantarillado:


>
>
>
>
>

Desechos txicos.
cidos.
Sustancias corrosivas.
Grasas.
Lodos y desechos slidos en exceso.

Principales agentes causantes de obstrucciones:


> Races.
> Grasa.
> Arena.

P>28

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

<1

1.5. Tipos de mantenimiento


Glos costos como por los beneficios que tiene, debiendo existir un balance razonable entre

eneralmente es conveniente realizar un mayor trabajo preventivo que correctivo tanto por

el costo del mantenimiento preventivo y los beneficios derivados. De esta manera, los tipos de
mantenimiento que tenemos son los siguientes:

1.5.1. Mantenimiento
preventivo
Cusuarios. Problemas sujetos a reparacin como obstrucciones, ruptura de tuberas, olores

onsiste en la inspeccin del sistema y anlisis de datos recabados por las opiniones de los

desagradables o falta de tapas de pozo de visita (brocales), proporcionan una gua para determinar
los sitios y frecuencia del mantenimiento preventivo.
Medidas preventivas:
> Efectuar un plan bsico de mantenimiento preventivo para evitar las
interrupciones del servicio y su proteccin. (Figura 13).
> Establecer un inspeccin rutinaria y continua para detectar daos fsicos en
el sistema, repararlos y eliminar sus causas.
> Efectuar todos los trabajos con previas medidas de seguridad para el
operador.
> Implementar un reglamento para el buen uso del alcantarillado.
Elementos a tomar en cuenta para el mantenimiento preventivo:
>
>
>
>
>
>
>
>

Planos de pozos de visita y alcantarillado.


Inspeccin e informes.
Medidas de seguridad.
Limpieza.
Reparacin y reposicin de accesorios.
Medicin de gastos.
Control de olores, insectos y roedores.
Es necesario implementar un programa con tiempos y lugares, mtodos de inspeccin
y limpieza.
> La frecuencia para realizar el mantenimiento de un sistema de alcantarillado es anual
mediante un programa de limpieza e inspeccin en toda la red y sus componentes. As
mismo el mantenimiento general de una planta de tratamiento de aguas residuales
es tambin anual.
Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>29

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

> Fig. 13.

> Para que el mantenimiento sea eficiente,


es necesario que todos los pozos de visita
sean localizados y en caso necesario elevar
sus brocales para el acceso.

1.5.2. Mantenimiento
correctivo
Susuarios. Consiste en la rehabilitacin de tuberas o instalaciones en mal estado, desbloqueo

e origina en la identificacin de problemas durante la inspeccin e informes recibidos por los

de obstrucciones y limpieza de pozos de visitas.

Problemas ms comunes a ser corregidos:

P>30

Problema

Causa

Posible solucin

Tubera desalineada
(Ocasiona infiltraciones
o fugas).

Mal encamado o
crecimiento de races.

Excavar, limpiar bien la tubera, alinearla,


reinstalar la tubera, sellar y rellenar
conforme a las especificaciones.

Tubera porosa
(Ocasiona infiltraciones
o fugas).

Perodo de vida de
la tubera (aos en
servicio).

Recubrir con tuberas de PVC por


deslizamiento, puede ser lo ms econmico
de lo contrario remplazar.

Incrustacin de slidos.
(Ocasiona obstruccin)

Saturacin de lodos,
arenas o slidos.

Limpieza constante es el mejor mtodo


para evitar el problema.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

<1

1.6. Mantenimiento de los


componentes del sistema
> Atarjeas o red de atarjeas (descargas domiciliarias).
Para estos elementos, el mantenimiento debe ser de tipo preventivo y en ocasiones hasta
correctivo. Este tipo de mantenimiento es responsabilidad de cada usuario (albaal interior),
puesto que depender de ellos que su sistema de atarjeas se mantenga limpio y libre de basuras
que puedan ocasionar el taponamiento de su sistema.
> Subcolectores, colectores y emisor.
El mantenimiento que corresponde a estas tuberas ser preventivo antes y durante la temporada
de lluvias y correctivo en el caso de fracturas o fisuras que provoquen fugas. Los trabajos de
interconexin para los nuevos usuarios del sistema, debern supervisarse desde el comienzo.Los
trabajos para poder llevar a cabo el mantenimiento preventivo o correctivo puede ser de manera
manual o con equipo especializado, este ltimo se requiere de personal calificado para realizar
las maniobras, por lo que el operador de la comunidad slo podr realizar la primera opcin.
En el caso de mantenimiento correctivo, se solicitar apoyo al organismo operador municipal,
con el fin de conseguir los llamados desasolvadores (aquatech) los cuales son maquinarias especiales
para ejecutar este tipo de trabajos.
> Tapas o brocales.
Los hundimientos o resquebrajamientos ocasionados por el paso vehicular marcarn la necesidad
de reparar o reemplazar las tapas.
> Operacin y mantenimiento de la obra de tratamiento.
Para una explicacin ms detallada sobre el mantenimiento de este elemento favor de ver el
Manual de operacin y mantenimiento del reactor anaerobio de flujo ascendente (RAFA), de la
serie Mejores comits, mejores comunidades.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>31

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

1.7. Sugerencias para


los nuevos usuarios de
alcantarillado sanitario
P

ara lograr una buena operacin de las descargas domiciliarias se recomienda:


> No permitir el ingreso de objetos dentro de las alcantarillas. Se podr sugerir a cada
usuario que mantenga limpias las rejillas de sus alcantarillas domiciliarias, para evitar
que se taponen o bien abrirse para quitar el tapn excesivo de lodo y basura.
> Solicitar la presencia del personal operador del sistema para prevencin de daos.
> Jams verter sustancias qumicas, txicas o inflamables en las alcantarillas.

Qu ests
haciendo Ramrez?

Pues aqu, dndole una


limpiadita a mis rejillas.

Que bueno Ramrez, as el


sistema de alcantarillado
de toda la comunidad va
a durar mucho tiempo.

P>32

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

<1

1.8. Normas de seguridad


Linfecciones intestinales, pulmonares y de otro tipo. Si el equipo de proteccin y las costumbres
as aguas negras y desechos acarrean bacterias, hongos, parsitos y virus que pueden ocasionar

laborales no son las adecuadas y no se toman en cuenta las medidas de proteccin necesarias,
puede ocurrir que una persona enferme o sufra algn accidente.

Tomando en cuenta lo anterior, las personas que desarrollen el mantenimiento para la correcta
operacin de la red de alcantarillado sanitario debern considerar las medidas de seguridad que
a continuacin se mencionan.

SEGURIDAD PARA EL PERSONAL


> Se prohbe el acceso a personal no autorizado.
> Estrictamente prohibido consumir alcochol, trabajar en estado de ebriedad o fumar en
el rea de trabajo, debido a los gases y mezcla de lquidos presentes en el interior de las
tuberas
> El ingreso al sistema se dar nicamente por los lugares indicados en los letreros de
seguridad.
> Trabajar con luz del da y acompaado de dos operadores capacitados con el fin de prestar
auxilio en cualquier circunstancia emergente
> Todo el personal deber utilizar con caracter obligatorio el siguiente equipo de
proteccin:
1. Casco protector.
2. Lentes de seguridad.
3. Guantes de proteccin.
4. Overol
5. Calzado industrial o calzado de proteccin impermeable.
6. Mascarillas o cubre bocas.
7. Fajas de soporte (en caso de manipulacin de materiales pesados).
8. Equipo para soldar (en caso de ser necesario).
> Antes de usar cualquiera de los equipos mencionados, verificar que las condiciones en que
se encuentra cada uno sea buena.
> Por ningn motivo llevar la ropa o el equipo de seguridad al hogar, ya que podran ocasionar
problemas de salud.

LA OPERACIN, ALMACENAMIENTO, MANTENIMIENTO, DESINFECCIN Y


IMPORTANTE: REPARACIN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL DEBERN
EFECTUARSE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE.
LOS EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL ESTN DESTINADOS A USO
PERSONAL. SI LAS CIRCUNSTANCIAS EXIGIESEN LA UTILIZACIN DE UN
EQUIPO POR VARIAS PERSONAS, SE ADOPTARN LAS MEDIDAS NECESARIAS
PARA QUE ELLO NO ORIGINE NINGN PROBLEMA DE SALUD O DE HIGIENE
A LOS DIFERENTES USUARIOS.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>33

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

2
1

EQUIPO DE SEGURIDAD
1. Casco protector
2. Lentes de seguridad
3. Guantes de proteccin
4. Overol
5. Calzado industrial o calzado de
proteccin impermeable
6. Mascarillas o cubre bocas
7. Fajas de soporte
8. Equipo para soldar

RECOMENDACIONES AL TRMINO DE LA JORNADA LABORAL


> Lvese bien las manos con agua y jabn.
> No se toque la nariz, la boca, los ojos u
odos con las manos a menos de que estn
recin lavadas. La mayora de las veces, la
gente contrae las enfermedades cuando tiene
grmenes en las manos y se toca la boca, la
nariz o los ojos.
> Use los guantes impermeables todo el tiempo
ms cuando presente algn agrietamiento en
las manos, algn tipo de quemadura o tenga
alguna irritacin o herida.
> No mezcle la ropa de trabajo con la ropa
usual.
> Informe cualquier lesin o enfermedad a su
superior con el fin de que pueda ser atendido
a tiempo.
> En caso de enfermarse, acuda con su mdico
particular e infrmele que usted trabaja en la
operacin y mantenimiento de un sistema de
alcantarillado sanitario. Esta informacin le
ser muy til para diagnosticar y recetar un
correcto antibitico.
P>34

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

<1

REGLAS DE SEGURIDAD
> En caso de realizar alguna maniobra o reparacin, delimitar la seccin del sistema
de alcantarillado sanitario con una cinta barricada de 3 pulgadas, no adhesiva de
polietileno reusable, de preferencia con colores fluorescentes con la leyenda de
precaucin o cuidado con el fin de evitar accidentes y que pueda ser atada, engrapada
o clavada en el lugar deseado.
> Si es necesario, instalar seales nocturnas fluorescentes como conos, flechas, ojos de
gato o algn otro dispositivo luminoso.
> Colocar letreros informativos o restrictivos al frente y atrs del rea de reparacin,
as como polines de madera cada metro o metro y medio de separacin, y tablones
a lo largo de la zanja para evitar desbordamiento de las paredes producto de las
excavaciones, cuando sta sea mayor de metro y medio de profundidad.
> Retirar excedencias producto de las excavaciones, o rellenar reparaciones al terminar
los trabajos.
> Transportar material o lodos contaminados en equipos especiales a lugares adecuados
(rellenos sanitarios) y cubrir con tierra y arena, para evitar contaminacin (Fig.14).

> Fig. 14.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>35

1>

SISTEMA DE ALCANTARILLADO
PREVENCIN Y COMBATE CONTRA INCENDIOS
> Contar a la mano con un directorio telefnico con los nmeros de emergencia.
> El encargado de la operacin del sistema de alcantarillado sanitario, deber contar
con equipos porttiles de extincin de incendios.
> El extintor deber llevar grabadas la especificaciones de cmo usarse de forma
clara y sencilla, con el fin de que cualquier persona lo pueda utilizar en caso de ser
necesario.

Pues con todos estos


consejos y con la asesora del
Municipio, ya podemos decir que
tenemos un sistema integral de
agua, Verdad Ingeniero?

P>36

As es Don Gumer. Y siempre


hay que recordar que el buen
funcionamiento de nuestras redes
de agua potable y alcantarillado
depende no slo de los miembros
del Comit sino tambin de toda
la comunidad beneficiada.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

>

COMISIN ESTATAL
DEL AGUA

Glosario

Acufero: Cualquier formacin geolgica o conjunto de formaciones geolgicas hidrulicamente


conectados entre s, por las que circulan o se almacenan aguas del subsuelo que pueden ser extradas para
su explotacin, uso o aprovechamiento y cuyos lmites laterales y verticales se definen convencionalmente
para fines de evaluacin, manejo y administracin de las aguas nacionales del subsuelo.
Aguas claras o Aguas de primer uso: Son aqullas provenientes de distintas fuentes naturales y de
almacenamientos artificiales que no han sido objeto de uso previo alguno.
Aguas del subsuelo: Aquellas aguas nacionales existentes debajo de la superficie terrestre.
Aguas marinas: Se refiere a las aguas en zonas marinas.
Aguas metericas: Son aquellas que pueden encontrarse en estado de vapor, como lquido suspendido
en nubes, o cayendo en forma de lluvia, granizo nieve. Es prcticamente pura, se caracteriza por su
carencia de sales minerales, es blanda, saturada de oxgeno, con alto contenido de CO2 y por consiguiente,
corrosiva.
Aguas Nacionales: Son propiedad de la Nacin las aguas de los mares territoriales en la extensin y
trminos que fije el Derecho Internacional; las aguas marinas interiores; las de las lagunas y esteros que
se comuniquen permanentemente o intermitentemente con el mar; la de los lagos interiores de formacin
natural que estn ligados directamente a corrientes constantes; las de los ros y sus afluentes directos
o indirectos, desde el punto del cauce en que se inicien las primeras aguas permanentes, intermitentes
o torrenciales, hasta su desembocadura en el mar, lagos, lagunas o esteros de propiedad nacional; las
de las corrientes constantes o intermitentes y sus afluentes directos o indirectos, cuando el cauce de
aqullas en toda su extensin o en parte de ellas, sirva de lmite al territorio nacional o a dos entidades
federativas, o cuando pase de una entidad federativa a otra o cruce la lnea divisoria de la Repblica; las
de los lagos, lagunas o esteros cuyos vasos, zonas o riberas, estn cruzadas por lneas divisorias de dos
o ms entidades o entre la Repblica y un pas vecino, o cuando el lmite de las riberas sirva de lindero
entre dos entidades federativas o a la Repblica con un pas vecino; las de los manantiales que broten en
las playas, zonas martimas, cauces, vasos o riberas de los lagos, lagunas o esteros de propiedad nacional,
y las que se extraigan de las minas; y los cauces, lechos o riberas de los lagos y corrientes interiores en
la extensin que fija la ley. Las aguas del subsuelo pueden ser libremente alumbradas mediante obras
artificiales y apropiarse por el dueo del terreno, pero cuando lo exija el inters pblico o se afecten
otros aprovechamientos; el Ejecutivo Federal podr reglamentar su extraccin y utilizacin y an
establecer zonas vedadas, al igual que para las dems aguas de propiedad nacional. Cualesquiera otras
aguas no incluidas en la enumeracin anterior, se considerarn como parte integrante de la propiedad
de los terrenos por los que corran o en los que se encuentren sus depsitos, pero si se localizaren en dos
o ms predios, el aprovechamiento de estas aguas se considerar de utilidad pblica, y quedar sujeto
a las disposiciones que dicten los Estados.
Aguas residuales: Las aguas de composicin variada provenientes de las descargas de usos pblico
urbano, domstico, industrial, comercial, de servicios, agrcola, pecuario, de las plantas de tratamiento
y en general, de cualquier uso, as como la mezcla de ellas.

P>38

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

COMISIN ESTATAL
DEL AGUA

<

Asignacin: Ttulo que otorga el Ejecutivo Federal, a travs de la Comisin Nacional del Agua (CONAGUA)
o del Organismo de Cuenca que corresponda, conforme a sus respectivas competencias, para realizar la
explotacin, uso o aprovechamiento de las aguas nacionales, a los municipios, a los estados o al Distrito
Federal, destinadas a los servicios de agua con carcter pblico urbano o domstico.
Aguas subterrneas: Son las que penetran por las porosidades del suelo mediante el proceso denominado
infiltracin.
Aguas superficiales: Son las de las corrientes naturales, como ros y arroyos; y en relativo reposo
en lagos. Embalses, mares; y en estado slido en el hielo y las nieves donde se acumulan en grandes
cantidades.
Altimetra: Es la determinacin del relieve de la zona en estudio tomando como base la planimetra
de la misma.
Albaal interior: Es la tubera que recoge las aguas negras de una edificacin y termina en un
registro.
Cabeza de atarjea: Extremo inicial de una atarjea representado en sitio de la construccin de la red
de drenaje mediante un pozo de visita.
Cada libre: Es la cada permisible en los pozos de visita hasta de 0.5 metros sin la necesidad de utilizar
alguna estructura especial (no se considera en este caso las uniones a claves de las tuberas).
Crcamo de bombeo: Es el conjunto de estructuras y equipos electromecnicos que sirven para
incrementar la energa.
Colector: Es la tubera que recoge las aguas negras de las tuberas. Puede terminar en un interceptor,
en un emisor o en la planta de tratamiento. No es conveniente conectar los albaales (tuberas de 15
y 20 centmetros) directamente a un colector de dimetro mayor a 76 centmetros, debido a que un
colector mayor a ese dimetro generalmente va instalado profundo; en estos casos el diseo deber prever
atarjeas paralelas madrinas a los colectores, en las que se conecten los albaales de esos dimetros,
para luego conectarlas a un colector, mediante un pozo de visita.
Comisin Nacional del Agua: rgano Administrativo Desconcentrado de la Secretara de Medio Ambiente
y Recursos Naturales, con funciones de Derecho Pblico en materia de gestin de las aguas nacionales
y sus bienes pblicos inherentes, con autonoma tcnica, ejecutiva, administrativa, presupuestal y de
gestin, para la consecucin de su objeto, la realizacin de sus funciones y la emisin de los actos de
autoridad que conforme a esta Ley corresponde tanto a sta como a los rganos de autoridad a que la
misma se refiere.
Concesin: Ttulo que otorga el Ejecutivo Federal, a travs de la Comisin Nacional del Agua (CONAGUA) o
del Organismo de Cuenca que corresponda, conforme a sus respectivas competencias, para la explotacin,
uso o aprovechamiento de las aguas nacionales, y de sus bienes pblicos inherentes, a las personas fsicas
o morales de carcter pblico y privado, excepto los ttulos de asignacin.
Contaminacin de un cuerpo de agua: Introduccin o emisin en el agua, de organismos patgenos o
sustancias txicas, que desmeriten la calidad del cuerpo de agua.
Cota de Terreno: Es la correspondiente a un punto determinado de la zona en estudio referenciada
a un plano de referencia, que bien puede ser el nivel medio del mar o bien algn otro establecido de
forma arbitraria.
Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>39

>

COMISIN ESTATAL
DEL AGUA
Cuerpo receptor: La corriente o depsito natural de agua, presas, cauces, zonas marinas o bienes
nacionales donde se descargan aguas residuales, as como los terrenos en donde se infiltran o inyectan
dichas aguas, cuando puedan contaminar los suelos, subsuelo o los acuferos.
Curva de nivel: Es la lnea resultante de insercin en el terreno de un plano horizontal, por lo que
nos indica el relieve del terreno. La equidistancia ms habitual en los mapas de orientacin es de 5
metros. Cuando el relieve del terreno no nos permite definir perfectamente su forma con curvas cada 5
metros hay dos opciones, la primera sera introducir curvas de nivel intermedias, las llamadas curvas
auxiliares, que nos permiten poder definir perfectamente el terreno en ese punto, si la curva de nivel
normal se dibuja como una lnea continua de color marrn la auxiliar sera del mismo color y grosor pero
discontinua (repasar la leyenda); la segunda solucin sera reducir la equidistancia, pero este caso es
muy extremo y slo se encuentra en terrenos muy llanos. Tambin para facilitar la lectura del relieve
y que no se junten las curvas se suelen pintar cada 25 metros, o lo que es lo mismo (normalmente) 5
curvas, una mucho ms gruesa, esta es la curva de nivel maestra.
Cruce elevado: Estructura utilizada para cruzar una depresin profunda como es el caso de algunas
caadas o barrancas de poca anchura.
Demanda: Es la cantidad de agua potable necesaria para satisfacer las necesidades de una poblacin.
Depsito: Estructura destinada a contener agua y puede ser: tanques elevados, tanques superficiales,
semienterrados y enterrados.
Desarrollo sustentable: En materia de recursos hdricos, es el proceso evaluable mediante criterios e
indicadores de carcter hdrico, econmico, social y ambiental, que tiende a mejorar la calidad de vida
y la productividad de las personas, que se fundamenta en las medidas necesarias para la preservacin
del equilibrio hidrolgico, el aprovechamiento y proteccin de los recursos hdricos, de manera que no
se comprometa la satisfaccin de las necesidades de agua de las generaciones futuras.
Descarga domiciliaria o albaal exterior: Instalacin que conecta el ltimo registro de una edificacin
(albaal interior) a la atarjea o colector.
Dotacin: Se entiende por dotacin el volumen de agua utilizado en todos los servicios por habitante
al da, incluyendo prdidas. La dotacin se obtiene a partir de las demandas.
Emisor: Es el conducto que recibe las aguas de un colector o de un interceptor. No recibe ninguna
aportacin adicional en su trayecto y su funcin es conducir las aguas negras a la caja de entrada de la
planta de tratamiento. Tambin se le denomina emisor al conducto que lleva las aguas tratadas (efluente)
de la caja de salida de la planta de tratamiento al sitio de descarga.
Estudio Topogrfico: Es el conjunto de actividades de campo con equipo topogrfico y gabinete que
proporcionan informacin altimtrica y/o planimtrica, que se debe representar en planos a una escala
adecuada, a fin de realizar un proyecto ejecutivo de agua potable.
Estructuras de cada: Estructuras que permitan efectuar en su interior los cambios bruscos de nivel,
por condiciones topogrficas o por tenerse elevaciones obligadas para las plantillas de algunas tuberas.
Las estructuras de cada que se utilizan son: cadas libres, pozos con cada adosada, pozos con cada y
estructuras de cada escalonada.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario

P>40 Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

COMISIN ESTATAL
DEL AGUA

<

Estructuras de cada escalonada: Son estructuras con cada escalonada cuya variacin es de 50 en 50
centmetros hasta 2.50 metros como mximo; estn provistas de una chimenea a la entrada de la tubera
con mayor elevacin de plantilla y otra a la salida de la tubera con la menor elevacin de plantilla. Se
emplean en tuberas con dimetros de 0.91 a 3.05 metros.
Estructura de descarga: Obra de salida o final del emisor que permite el vertido de las aguas negras a
un cuerpo receptor; puede ser de dos tipos, recta y esviajada.
Gasto medio: El Gasto medio es el valor del caudal de aguas residuales en un da de aportacin promedio
al ao.
Gasto mnimo: El gasto mnimo es el menor de los valores de escurrimiento que normalmente se presentan
en una tubera. Esta valor es igual a la mitad del gasto medio.
Gasto mximo instantneo: Es el valor mximo de escurrimiento que se puede presentar en un instante
dado.
Gasto mximo extraordinario: Es el caudal de aguas residuales que considera aportaciones de agua
que no forman parte de las descargas normales, como bajadas de aguas pluviales de azoteas, patios o
las provocadas por un crecimiento demogrfico explosivo no considerado. En funcin de este gasto se
determina el dimetro adecuado de las tuberas, ya que se tiene un margen de seguridad para prever
los caudales adicionales en las aportaciones que pueda recibir la red.
Interceptor: Es la tubera que intercepta las aguas negras de los colectores y termina en un emisor o en
la planta de tratamiento. En un modelo de interceptores las tuberas principales (colectores) se instalan
en zonas con curvas de nivel ms o menos paralelas y sin grandes desniveles, y descargan a una tubera
de mayor dimetro (interceptor) generalmente paralelo a alguna corriente natural.
Pendientes: El objetivo de limitar los valores de pendientes es evitar, hasta donde sea posible, el azolve y
la erosin de las tuberas. Las pendientes de las tuberas, debern seguir hasta donde sea posible el perfil
del terreno, con objeto de tener excavaciones mnimas, pero tomando en cuenta las restricciones de
velocidad y de tirantes mnimos y la ubicacin y topografa de los lotes a los que se les dar servicio.
Permisos de descarga: Ttulo que otorga el Ejecutivo Federal a travs de la Comisin Nacional del Agua
(CONAGUA) o del Organismo de Cuenca que corresponda, conforme a sus respectivas competencias,
para la descarga de aguas residuales a cuerpos receptores de propiedad nacional, a las personas fsicas
o morales de carcter pblico y privado.
Planimetra: Es el resultado de los estudios topogrficos donde en un plano se plasma la configuracin
y traza de una zona en estudio, que bien puede ser una pequea localidad o una poblacin de gran
tamao.
Pozo de visita: Estructura que permite la inspeccin, limpieza y ventilacin de la red de alcantarillado.
Se utiliza para la unin de dos o varias tuberas y en todos los cambios de dimetro, direccin y
pendiente.
Pozos comunes: Son pozos de visita que tienen forma cilndrica en la parte inferior y troncocnica
en la parte superior. Tienen un dimetro interior de 1.2 metros y se utilizan en tuberas de hasta 0.61
metros de dimetro.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>41

>

COMISIN ESTATAL
DEL AGUA
Pozos especiales: Al igual que los pozos de visita comunes, tienen forma cilndrica en la parte inferior
y troncocnica en la parte superior. Presentan un dimetro interior de 1.5 metros para tuberas de
0.76 a 1.07 metros de dimetro, y 2.0 metros de dimetro interior para tuberas con dimetro de 1.22
metros.
Pozos caja: Los pozos caja estn formados por el conjunto de una caja de concreto reforzado y una
chimenea de tabique idntica a la de los pozos comunes y especiales. Generalmente a los pozos caja
cuya seccin horizontal es rectangular, se les llama simplemente pozos caja y se utilizan en tuberas
con dimetro de 1.52 metros en adelante.
Pozos caja de unin: Son pozos caja de seccin horizontal en forma de polgono irregular que se utilizan
para unir tuberas de 0.91 metros en adelante con tuberas de dimetros mayores a 1.52 metros.
Pozos caja de deflexin: Son pozos caja que se utilizan para dar deflexiones mximas de 45 grados en
tuberas de dimetros a partir de 1.52 metros.
Pozos con cada adosada: Son pozos de visita comunes, especiales o pozos caja a los cuales lateralmente
se les construye una estructura que permite la cada en tuberas de 20 y 25 centmetros de dimetro
con un desnivel hasta de 2.00 metros.
Pozos con cada: Son pozos constituidos tambin por una caja y una chimenea a los cuales, en su interior
se les construye una pantalla que funciona como deflector del caudal que cae. Se construyen para tuberas
de 30 a 76 centmetros de dimetro y con un desnivel hasta de 1.50 metros.
Proyecto ejecutivo: Es el documento que apegndose a las Normas y especificaciones de proyecto que
dicte o seale la Dependencia, contenga los elementos tcnicos necesarios y suficientes para poder
llevar al cabo la construccin y operacin de la obra
Sifn invertido: Obra accesoria utilizada para cruzar alguna corriente de agua, depresin del terreno,
estructura, conducto o viaductos subterrneos, que se encuentren al mismo nivel en que debe instalarse
la tubera.
Tratamiento: Es la remocin en las aguas negras, por mtodos fsicos, qumicos y biolgicos de materias
en suspensin, coloidales y disueltas.
Velocidad mnima: Se considera aquella con la cual no se permite depsito de slidos en las atarjeas que
provoquen azolves y taponamientos, siendo la velocidad mnima permisible de 0.3 metros por segundo
(m/s) con un tirante mnimo de 1.0 centmetros, en casos de pendientes fuertes y de 1.5 centmetros
en casos normales.
Velocidad mxima: Es el lmite superior de diseo, con el cual se trata de evitar la erosin de las
paredes de las tuberas y estructuras, la velocidad mxima y mnima permisible en tuberas depender
del material de la tubera.

P>42

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

COMISIN ESTATAL
DEL AGUA

<

Bibliografa
> Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, Alcantarillado,
Subdireccin General Tcnica: Gerencia de Ingeniera Bsica y Normas Tcnicas de
la Comisin Nacional del Agua, THORSA, Ingenieros Consultores y Constructores, S.A.
de C.V., Primera edicin, Mxico, 2000.
> Topografa, Miguel Montes de Oca A. Cuarta edicin. Representaciones y Servicios
de Ingeniera, S.A.Mxico, 1970.
> Proyecto de Sistemas de Alcantarillado, Araceli Snchez Segura. Insituto Politcnico

Nacional,Segunda edicin, Mxico, 2001.t

> Ingeniera Ambiental, Terence J.McGhee.Editorial Mc. Graw-Hill, Sexta edicin,


Colombia, 1999.

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>43

MEJORES COMITS, MEJORES COMUNIDADES


MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
DE UN SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO
Material de apoyo para la organizacin
de los sistemas rurales de agua potable

<

D.R. 03-2009-111812355400-01 Primera Edicin, 2006


Comisin Estatal del Agua.
Autopista Guanajuato-Silao Km 1
Guanajuato, Gto.
Tel./ Fax (473) 735-1825
www.guanajuato.gob.mx
Segunda reimpresin. Marzo 2010
Tercera reimpresin. Mayo 2011
Cuarta reimpresin. Septiembre 2013
Tiraje: 200 ejemplares
IMPRESO Y HECHO EN MXICO

Mejores Comits, Mejores Comunidades. Manual de operacin y mantenimiento de un sistema de alcantarillado sanitario
Material de apoyo para la organizacin de los sistemas rurales de agua potable

P>45