NUMERO

8835
LUNDI
1er Dcembre 2014

150 FCFA

! Assemble
nationale

Clture de la
2me session
ordinaire au
titre de
lanne 2014

P. 2

DR

! Fin du 15me Sommet de la Francophonie Dakar (Sngal)

La Canadienne, Michalle Jean, Secrtaire gnrale de l'OIF

L

e Prsident de la Rpublique, Chef de lEtat, SEM Issoufou

Mahamadou, a regagn Niamey, hier aprs midi, de retour de
Dakar o, il a pris part, du 28 au 30 novembre dernier, aux travaux
du XVme Sommet de lOrganisation Internationale de la Francophonie
(OIF). A sa descente davion, lAroport international Diori de Niamey,
le Chef de lEtat a t accueilli au pied de la passerelle par le Premier
ministre, Chef du gouvernement, SEM. Brigi Rafini. Il a t ensuite salu
par les prsidents des Institutions de la Rpublique, les membres du
gouvernement ainsi que plusieurs personnalits civiles et militaires.
Dbut samedi matin, 29 novembre 2014, au Centre International de

!1

re

Confrences de Diamniadio, quelque 35 km du centre-ville de Dakar,

en prsence de plus de 35 Chefs d'tat et de gouvernement des pays
membres de lorganisation Internationale de la Francophonie (OIF), parmi
lesquels le Prsident Issoufou Mahamadou, ce Sommet a t surtout
marqu par la dsignation dune nouvelle Secrtaire gnrale de
lorganisation, le choix ayant t, en effet, port sur la Canadienne,
Michalle Jean. Selon lAgence de presse Reuters, cette Canadienne
d'origine hatienne, ge de 57 ans, a t dsigne par consensus, et
pour quatre ans, comme Secrtaire gnrale de lOIF.
(Suite en page 3)

Edition de la Journe Nationale de la Libert de la Presse

Seini Moussa stagiaire/ONEP

Sous le signe du respect de lthique et de la dontologie

Visite du Premier ministre au stand de lONEP

Le Premier ministre, Chef du gouvernement S.E Brigi Rafini a parrain, hier, au

Palais des Congrs, la clbration de la premire dition de la journe nationale de
la Libert de la Presse sous le thme enjeux politique, juridique et conomique de
la libert de la presse. La clbration de cette journe fait rfrence la date
historique de la signature de la Dclaration de la Table de la Montagne par le
Prsident de la Rpublique, Chef de lEtat S.E Issoufou Mahamadou. Aussi, la
crmonie de lancement des manifestations a-t-elle t rehausse par la prsence
du prsident du Conseil Suprieur de la Communication ; des prsidents des
institutions de la Rpublique ; des dputs nationaux et des membres du
gouvernement ; du corps diplomatique ; du prsident du conseil dadministration de
la Maison de la Presse, ainsi que lensemble des responsables des organes de
presse de notre pays, des journalistes et des tudiants de lInstitut de Formation
aux Techniques de lInformation et de la Communication (IFTIC). Les travaux de
cette premire dition ont t lancs par le ministre de la Communication, charg
des Relations avec les Institutions, M. Yahouza Sadissou dont nous publions
lintgralit de son discours en page 5.
P. 3

NATION

! Assemble nationale/Clture de la 2me session ordinaire au titre de lanne 2014

Je reste convaincu que laugmentation du nombre de siges des

dputs contribuera sans nul doute lamlioration de la qualit de
notre gouvernance politique, dclare M. Daouda Mamadou Marth

Le 1er vice-prsident prononant le discours de clture

cratique dexamen et du vote de
la loi des finances, la Reprsentation nationale a observ, pour
sen rjouir, que le Gouvernement a pris des mesures dordre
administratif et financier pour
amliorer la qualit et lefficacit
de la dpense publique. Il est vident que la crise conomique
mondiale, avec son corollaire
quest la raret des ressources,
a oblig les Etats, comme les
ntres se rajuster et tablir
des priorits telles que la dfense de lintgrit territoriale, de
la scurit des biens et des personnes, des secteurs sociaux de
base et du dveloppement rural.
Mesdames et Messieurs,
Dans le respect des priorits dfinies par le Gouvernement, nos
assises ont galement adopt
plusieurs textes dont : le projet de

nalit nigrienne pour y intgrer

la ncessaire quit lgard
des femmes nigriennes qui
peuvent dornavant transmettre leur nationalit leurs
poux trangers, et lgard
de nos compatriotes de lextrieur qui il sera loisible davoir
la double nationalit ; le projet de
loi portant interdiction de la production, de limportation, de la
commercialisation, de lutilisation et du stockage des sachets et des emballages en
plastiques souples basse
densit dans un souci de prservation de lenvironnement ; le
projet de loi modifiant et compltant la loi n 2000-008 du 7
juin 2000 instituant un systme
de quota dans les fonctions lectives, au Gouvernement et dans
lAdministration de lEtat pour
accroitre la participation des

loi portant transposition de la loi

uniforme relative au traitement
des comptes dormants dans
les livres des organismes financiers de lUEMOA et le projet de loi portant rglementation
du systme financier dcentralis ; les deux textes permettant
notre pays de transposer dans la
lgislation nationale le droit communautaire ; le projet de loi portant statut autonome du
personnel du cadre des Services Judiciaires qui valorise la
profession des greffiers, ces auxiliaires de justice longtemps maintenu dans la prcarit ; le projet
de loi dterminant les comptences, les attributions et le
fonctionnement des Juridictions
pour Mineurs au Niger, pour
transposer dans la lgislation nationale des engagements internationaux souscrits par le Niger et
ainsi permettre de prserver les
intrts des mineurs; le projet de
loi modifiant le code de la natio-

Seini Moussa/ONEP

Distingus invits,
Mesdames et Messieurs,
Par la grce de Dieu, la
deuxime session ordinaire dite
session budgtaire au titre de
lanne 2014 tire sa fin. Malgr
certaines vicissitudes, cette
session aura t particulirement
laborieuse. Elle a permis la
reprsentation
nationale
dexaminer et dadopter la loi des
finances 2015 qui consacre un
budget quilibr en recettes et en
dpenses 1. 707.140. 557. 706
FCFA, avec des allocations
budgtaires en cohrence avec
les objectifs du Plan de Dveloppement Economique et Social
2012-2015. En hausse de 30,25
milliards par rapport celui de
2014, le budget 2015, en tant
que traduction chiffre de la volont politique du gouvernement,
contribuera assurment lamlioration des conditions de vie
des populations nigriennes.
Au cours de cet exercice dmo-

Seini Moussa/ONEP

LAssemble nationale a cltur, samedi dernier, les travaux de

sa 1re session extraordinaire au titre de lanne 2014. La
crmonie de clture, laquelle taient prsents le Premier
ministre, SEM. Brigi Rafini, les Prsidents dInstitutions de la
Rpublique, des membres du Gouvernement et du Corps
diplomatique, a notamment t marque par le discours de
clture prononc par le 1er Vice-prsident de lAssemble
nationale, M. Daouda Mamadou Marth, dont nous publions
lintgralit.

Une vue des personnalits et des dputs prsents la crmonie

femmes la vie publique ; et de
nombreuses lois de ratification des accords de crdit et
de protocoles de dons pour financer des projets structurants
qui vont transformer le visage de
notre pays. Cette abondante production lgislative de qualit
consacre lancrage dfinitif de
notre pays dans lEtat de droit.
En effet, cest un truisme de dire
que lAssemble Nationale, travers le vote de lois, le consentement de limpt et la fonction de
reprsentation constitue lpicentre vivace et vivifiant de la dmocratie.
Relativement la fonction de reprsentation, et indpendamment de la polmique qui en est
rsulte, je reste convaincu que
laugmentation du nombre de
siges des dputs contribuera
sans nul doute lamlioration de
la qualit de notre gouvernance
politique. A lvidence la prsente
session tranche davec celles au
cours desquelles, il ny a pas si
longtemps, de nombreux projets
de loi sont ajourns pour des
motifs qui cachaient peine la
volont de bloquer les actions
du Gouvernement.
Mesdames et Messieurs,
La prsente session a t galement riche en actions de contrle
de lactivit gouvernementale aux
moyens dune question crite
transforme en question orale la
Ministre de lEnseignement Primaire, de lAlphabtisation, de la
Promotion des Langues Nationales et de lEducation Civique
au sujet de lachat suppos dun
manuel scolaire, dune question
dactualit sur lorganisation du
Hadj 2014 et dune motion du
censure contre le Chef du Gouvernement. Je vois travers ces
activits de contrle une preuve
supplmentaire de la vitalit de
notre dmocratie. Il nous revient
alors, tous bords politiques
confondus, de veiller lappli-

cation par le Gouvernement,

des recommandations qui lui sont
adresses loccasion des diffrents contrles parlementaires.
Distingus invits,
Mesdames et Messieurs,
Jaurai t incomplet dans ce
passage en revue des activits
menes par notre Institution au
cours de la prsente session si je
ne faisais pas mention de la brillante lection de lhonorable
Amadou Salifou comme nouveau
prsident de lAssemble Nationale. Monsieur le Prsident, je
vous adresse mes chaleureuses
flicitations ainsi que mes vux ardents de succs. Dans quelques
jours vous prterez serment sur
le livre saint de votre confession
consacrant ainsi votre prise de
fonction. Monsieur le Prsident
de lAssemble nationale,
soyez assurer que le Bureau et
le personnel de lAssemble nationale sont votre disposition
pour vous aider accomplir sereinement votre exaltante mission, Incha Allah.
Llection du nouveau Prsident
de lAssemble Nationale est
une suite logique de larrt de la
Cour Constitutionnelle constatant
la vacance du poste du Prsident
de lAssemble Nationale. Quoi
de plus normal dautant plus
quil sagit dune saine application
des dispositions de la constitution et du rglement intrieur et
qui vient enrichir notre exprience
dmocratique. Limportant travail
que jvoquais tantt a t possible grce limplication, du
mieux quils peuvent, des dputs, des membres du Gouvernements et leurs collaborateurs, du
personnel administratif et technique de lAssemble Nationale,
des mdias publics et privs ainsi
que des forces de scurit.
Jadresse, tous et chacun,
mes flicitations pour le travail
accompli.

Chers collgues,
Au cours des deux derniers
mois, des localits de notre pays
ont fait lobjet dattaques terroristes qui ont occasionn la mort
des civils et de plusieurs lments des Forces de Dfense et
de Scurit. Jai une pieuse pense pour la mmoire de ces vaillants et dignes fils du Niger. Au
nom de lensemble des dputs,
jadresse mes condolances attristes aux familles des disparus et aux Forces de Dfense et
de Scurit ainsi quun prompt
rtablissement aux blesss.
Distingus invits,
Mesdames et Messieurs,
La fin de cette session budgtaire concide avec la production des statistiques de plus en
plus affines relativement la
campagne agro-sylvo-pastorale.
Ainsi, les zones excdentaires et
celles dficitaires sont peu prs
connues. Il reste cependant dterminer, avec encore plus de
prcision, les zones vulnrables
afin de mettre en place les stratgies pour y faire face. A cet
effet, jinvite les collgues dputs simpliquer dans cet exercice pendant cette priode
dintersession.
Mesdames et Messieurs,
A vingt jours du 56me anniversaire
de la Rpublique, jaimerais, du
haut de cette tribune, souhaiter
joyeux anniversaire tous nos
compatriotes. Je profite par la
mme occasion pour leur demander de continuer mettre en
avant notre communaut de destin
et bannir tout ce qui serait de nature fragiliser ce vivre ensemble et mettre en pril ce qui,
normalement transcende nos divergences et que nous chrissons tous, cest--dire le Niger.
Sur ce, je dclare clos les travaux
de la deuxime session ordinaire
au titre de lanne 2014.
Que Dieu bnisse le Niger et son
peuple. Je vous remercie. .

Lundi 1er Dcembre 2014

NATION

L'ancienne gouverneure gnrale

du Canada (2005-2010) succde
ainsi au Sngalais Abdou Diouf,
qui se retire aprs trois mandats de
la tte de l'instance internationale
qui compte 77 pays membres, dont
20 ont le statut d'observateur. Cinq
candidats taient en lice pour le
poste de Secrtaire gnral. Il sagit
de l'ancien prsident burundais
Pierre Buyoya, l'ancien Premier
ministre mauricien Jean-Claude de
Lestrac, l'crivain et ambassadeur
du Congo Paris Henri Lopes, l'Equato-Guinen Agustin Nze Nfumu
et la Canadienne Michaelle Jean.
Louverture de ce Sommet a t
prside par le Prsident sngalais SEM Macky Sall, en
prsence notamment du Prsident
franais SEM Franois Hollande, du
Secrtaire Gnral de lOIF, lancien Prsident sngalais Abdou
Diouf et dune quarantaine de
Chefs dEtat ou de Gouvernement
des pays francophones. Des
reprsentants des organisations internationales ainsi que ceux des milieux culturels, conomiques et
sociaux ont assist cette crmonie officielle douverture. Cette
confrence qui a pour thme :
Femmes et jeunes en francopho-

Ado Youssouf/ONEP

Suite de la page 1)

Le Chef de lEtat (au centre) avec le SG sortant de lOIF et le Prsident Macky Sall
nie : vecteurs de paix, acteurs de
dveloppement , sest pench sur
le financement de lOIF. Le sommet
a galement dfini un cadre
stratgique daction de lOIF pour
les 10 prochaines annes. Cette
stratgie conomique sera suivie
du premier Forum Economique de
la Francophonie(FEF), les 1er et 2
dcembre 2014 dans la capitale
sngalaise.
La Francophonie compte 57 Etats

membres qui ont une langue (le

franais) en commun et 20 pays
observateurs. LOIF intervient dans
plusieurs domaines. Outre ses missions traditionnelles de coopration
dans le dveloppement et de
soutien la langue franaise, elle
sintresse de plus en plus la gouvernance politique et conomique.
Plusieurs discours ont marqu la
crmonie officielle douverture
dont celui du Prsident Sngalais

qui a rendu hommage aux pres

fondateurs de la francophonie.
Intervenant son tour, le Prsident
franais a galement salu les qualits dHomme dEtat dAbdou Diouf,
voquant notamment sa sagesse,
son exprience, sa culture. Dakar,
rappelle-t-on, a abrit en 1989, le
3me Sommet de la Francophonie.
Les anciens prsidents nigriens
Diori Hamani et sngalais Lopold
Sdar Senghor font partie des
pres fondateurs de la francophonie. En marge du sommet, le chef
de l'Etat franais, s'est rendu en fin
de journe sur la tombe du premier
prsident du Sngal indpendant,
Lopold Sdar Senghor, mort en
France en 2001. Selon Reuters,
sa sortie du cimetire o le pote
est enterr, et en rponse une
question sur l'hritage laiss par cet
ancien acadmicien, Franois Hollande a estim que Lopold Sdar
Senghor avait "montr qu'il avait le
sens de l'histoire." Il a ensuite livr
un plaidoyer contraire au discours
qu'avait prononc Nicolas Sarkozy
en juillet 2007, deux mois aprs son
lection la prsidence franaise,
l'universit Cheick-Anta-Diop o
son auditoire africain avait peu
got ses paroles. "L'homme

africain n'est pas assez entr dans

l'Histoire", avait-il dit, estimant qu'il
s'agissait l du "drame de l'Afrique".
Le prsident Hollande lui a
rpondu, sans le citer : "Je n'oublie
pas que l'Afrique, c'est le berceau
de l'humanit. C'est l'Afrique qui a
fait notre propre histoire, l'histoire
de l'humanit", a dit Franois Hollande en sortant du cimetire o est
enterr Lopold Sdar Senghor.
Le Chef de lEtat est accompagn,
ce Sommet, de M. Bazoum Mohamed, Ministre dEtat, Ministre des
Affaires Etrangres, de la Coopration, de lIntgration Africaine et des
Nigriens lExtrieur ; M. Saidou
Sidib, Ministre, Directeur de Cabinet du Prsident de la Rpublique ;
Mme Makibi Kadidiatou Dandobi,
Ministre de la Population, de la
Promotion de la Femme et de la
Protection
de
lEnfant;
M.
Abdoulkarim Dan Mallam, Ministre
de la Jeunesse et des Sports ; M.
Abdourahmane Hama, Reprsentant Personnel du Prsident de la
Rpublique auprs de lOIF et M.
Hassane Kounou, Ambassadeur du
Niger Dakar.

! Assane Soumana

! 1re Edition de la Journe Nationale de la Libert de la Presse

Sous le signe du respect de lthique et de la dontologie

la Rpublique, Chef de lEtat S.E

Issoufou Mahamadou voulait simplement marquer son attachement
indfectible la libert de la
presse. Cette dernire est la

La table de sance au lancement des manifestations de la Journe

Cest dire que la presse nigrienne
a jou et continue de jouer un rle
prpondrant dans lavnement, et
le renforcement du processus dmocratique et dans la construction
dun Etat de droit au Niger. En
effet, en signant le 30 novembre
2011, la Dclaration de la Table
de la Montagne, le Prsident de

Seini Moussa stagiaire/ONEP

a journe nationale de la
libert de la presse est le fruit
de la volont commune de
lensemble des organisations
socio-professionnelles des medias.

condition sine qua non pour lexercice de la dmocratie. Pour le

prsident du Conseil Suprieur de
la Communication M. Abdouramane Ousmane, la clbration de
cette journe ddie a la libert de
la presse vient point nomme car
plusieurs journalistes, acteurs de la
socit civile ont pay un lourd

Lundi 1er Dcembre 2014

nationale de la libert de la presse

ont visionn un film qui retrace les
peines endures par les journalistes dans lexercice de leur mtier
et les acquis obtenus de haute
lutte. Puis sen est suivie la visite
des stands dexposition par le
Premier ministre, Chef du gouvernement. Les responsables des
organes de presse, entours par

promouvoir la libert de la presse

au Niger.
En rpondant aux journalistes par
rapport cette journe, le Chef du
gouvernement S.E Brigi Rafini a
dclar que lenvironnement juridique du Niger est favorable la
libert de la presse. Cependant,
certains confondent la libert de la
presse lexercice sans limite de

Seini Moussa stagiaire/ONEP

tribut pour le triomphe de la libert

de la presse au Niger. Certains
ont t enlevs nuitamment, battus, torturs par ce nous avons appels lpoque les escadrons de
la mort, a indiqu le prsident du
CSC. Dautres ont t arbitrairement condamns, souvent
plusieurs annes de prison. Pendant cette priode sombre pour la
libert de la presse, plusieurs mdias ont t injustement ferms,
titre temporaire ou dfinitif. Il a en
outre cit quelques noms de journalistes qui ont t privs de leur
libert pour avoir exprim leur
opinion. Cette page sombre de
lhistoire qui semble tourne doit
encourager les journalistes au respect scrupuleux des principes
cardinaux du mtier : lthique et la
dontologie.
Auparavant, la Secrtaire gnrale
du Ministre de la Communication,
prsidente du comit dorganisation de cette journe, Mme Fadjimata Gali Adam Dantia, a prcis
que les travailleurs des medias
dans leur ensemble voluent dans
des conditions souvent laborieuses
et les organes de presse prouvent
de grandes difficults se constituer en vritables entreprises de
presse. Par ailleurs, cette fte de la
presse nigrienne ne saurait tre
effective sans la signature de la
convention collective et ladoption
de la loi sur la publicit par voie de
presse. Quant au prsident du conseil dadministration de la Maison
de la Presse et le reprsentant de
la Dclaration de la Table de la
Montagne, ils ont tous appel les
journalistes au respect strict des
rgles du mtier pour accompagner lengagement pris par le Prsident de la Rpublique. Cet
engagement fort doit faire des
mules dans tout le continent
africain pour que les idaux de la
libert de la presse puissent
triompher.
Apres louverture des travaux de
cette journe, les participants la
premire dition de la journe

Le Premier ministre, Chef du gouvernement S.E Brigi Rafini a parrain, hier, au

Palais des Congrs, la clbration de la premire dition de la journe nationale
de la Libert de la Presse sous le thme enjeux politique, juridique et conomique de la libert de la presse. La clbration de cette journe fait rfrence
la date historique de la signature de la Dclaration de la Table de la Montagne
par le Prsident de la Rpublique, Chef de lEtat S.E Issoufou Mahamadou. Aussi,
la crmonie de lancement des manifestations a-t-elle t rehausse par la prsence du prsident du Conseil Suprieur de la Communication ; des prsidents
des institutions de la Rpublique ; des dputs nationaux et des membres du gouvernement ; du corps diplomatique ; du prsident du conseil dadministration de
la Maison de la Presse, ainsi que lensemble des responsables des organes de
presse de notre pays, des journalistes et des tudiants de lInstitut de Formation
aux Techniques de lInformation et de la Communication (IFTIC). Les travaux de
cette premire dition ont t lancs par le ministre de la Communication, charg
des Relations avec les Institutions, M. Yahouza Sadissou dont nous publions lintgralit de son discours en page 5.

Le Premier ministre visitant le stand de lORTN

leurs collaborateurs ont partag
avec le chef du gouvernement le
travail quils abattent de jour
comme de nuit pour informer les
citoyens nigriens.
Cest ainsi quau niveau du stand
de lOffice National dEdition de
Presse (ONEP), comme pour montrer la rapidit et la prcision avec
lesquelles ils travaillent au sein de
leur Rdaction, les responsables
de lOffice ont accueilli le Premier
ministre au mme moment o
tombait La une dun journal
numro 00 du Spcial JNLP, dit
sur place dans le hall du Palais des
Congrs. Le Chef du gouvernement a galement admir les photos exposes par lONEP pour
retracer les grands moments qui
attestent de lengagement politiques des plus hautes autorits

la profession. Or, cette profession

est encadre par des rgles
dthique et de dontologie. Une
fois que celles-l sont respectes,
personne au Niger ne fera obstacle aux journalistes dans lexercice
de leur mtier, a-t-il assur.
Au cours de cette journe, quatre
confrences ont t animes par
dminentes personnalits travers plusieurs panels. Les thmes
dbattus sont entre autres
enjeux politique, juridique et
conomique de la libert de la
presse ; limage de la femme
dans les medias nigriens ;
enjeux de la tlvision numrique
terrestre et enfin la charte daccs a linformation publique et aux
documents administratifs.

! Hassane Daouda

ANNONCES
AVIS DE RECRUTEMENT

La Reprsentation de UNICEF Niamey, Rpublique du Niger lance un

avis de recrutement pour un contrat dure temporaire dun Spcialiste
en Education pour son bureau de Niamey.
Le/la candidat(e) recrut(e) aura pour responsabilit et tches:
1. Principales responsabilits et tches
Sous la supervision du Chef de Section Education, et cumulativement
avec ses responsabilits de Coordonnateur du Cluster Education, le/la de
la Spcialiste en Education en Situation dUrgences assumera les
responsabilits et tches suivantes :
1.1 Planification, mise en uvre et gestion
- Assurer la mise en uvre effective du plan de rponse pour lducation
en urgences soutenu par lUNICEF ;
- Coordonner lappui de lUNICEF au processus dintgration de la
dimension rduction de risques de catastrophes et de conflits dans le
Programme Sectoriel de lEducation et de la Formation (PSEF 2014-2024
1.2 Support technique
- Apporter le support technique en ducation en vue de la rponse aux
urgences ;
- Sassurer de lintgration de lapproche peacebuilding dans la rponse
ducative afin que cette dernire contribue positivement la cohsion
sociale ;
1.3 Dveloppement des capacits
- Soutenir les ministres en charge de lducation et les partenaires
oprationnels concevoir et mettre en place des plans de dveloppement
des capacits en vue de rponses efficaces et efficientes aux situations
durgences et tendre vers le renforcement des capacits de rsilience des
communauts pour mieux faire face aux urgences futures ;
- Assurer le suivi des actions (dispositif de formation des enseignants,
programmes dducation la paix, projets dcoles) de renforcement des
capacits de rsilience des communauts et des coles
1.4 Suivi et Evaluation
- Effectuer des visites de terrain en vue dassurer le suivi des activits
ducatives soutenues par lUNICEF et entreprendre des revues
priodiques du programme ducation en situation durgences ; formuler
des recommandations pertinentes sur la mise en uvre du programme,
les approches alternatives et lutilisation optimale des ressources ;
1.5 Gestion de linformation et des connaissances
- Sassurer de la bonne utilisation des outils existants en matire de
gestion et de mise jour des informations et des connaissances incluant
les valuations initiales et leur mise jour, les documents sur les lignes
directrices et les codes de conduites et tous les documents de gestion de
linformation et des connaissances tels que dfinis dans les plans de
rponse ;
1.6 Collaboration intersectorielle et Partenariat
- Collaborer er coordonner avec les Sections Sante, Nutrition, WASH et
protection ainsi quavec les ministres en charge de lducation pour
toutes les activits dducation parentale dvelopper sur tous les sites,
y compris lappui psycho social et les attitudes et comportements
promouvoir tous les niveaux en vue de sassurer que les intrts des
enfants sont pris en compte dans toutes les situations ;
1.7 Documentation et Rapportage
- Apporter un appui aux partenaires de mise en uvre dans la
documentation et le rapportage et sassurer quils remplissent
priodiquement selon les dlais requis tous les documents de rapportage
tels que dfinis dans les propositions et protocoles daccord ; organiser et
coordonner le recueil de tmoignages sur limpact des rponses
apportes.
1.8 Communication, Travail en rseau et Communication pour le

Dveloppement
- Travailler avec les collgues Sections Communication et Communication
pour le Dveloppement (C4D en vue de sassurer que tous les supports
sont utiliss pour un changement de comportement et une mobilisation
sociale pour la russite des programmes durgences et un renforcement
de la rsilience des communauts pour mieux faire face aux urgences
futures ;
- Collaborer avec les ministres en charge de lducation au niveau central
et local, les agences du systme des Nations Unies, les ONG
internationales et nationales en vue dune mise en uvre coordonne et
synergique de la rponse ducative.
1.9 Responsabilit et recevabilit
- Travailler et collaborer avec les collgues des oprations pour la
traabilit de la mise en place des appuis et assistances en supply et en
cash en veillant au remplissage de tous les supports en termes de plans
de distribution, de mise en place effective des quipements, pices
justificatives de lutilisation du cash et rapports dexcution.
- Des rapports circonstancis devront tre produits et transmis au Chef de
Section Education.
2. Qualifications et exprience professionnelle requises
Le/la de la Spcialiste en Education en Situation dUrgences sera
recrut(e) sur la base des qualifications ci-aprs :
- Diplme de Matrise (Bac + 4ans) en planification et gestion de
lducation, sciences sociales, dveloppement international, affaires
humanitaires ou dautres domaines quivalents
- Dmontrer dune exprience professionnelle dau moins 05 ans dans le
domaine de lducation en gnral dont 02 ans dans lducation en
situation durgences
- Une excellente connaissance du systme ducatif nigrien
- Capacit dmontre de coordination et de conduite de processus de
planification stratgique
- Capacit de travailler en quipe et de btir des relations solides de travail
et partenariat,
- Dmontrer de solides capacits danalyse et rdaction
- Maitrise du franais et une bonne connaissance de langlais.
- Exprience de travail avec les agences du systme des Nations Unies
et autres organisations de dveloppement international est un atout
- Connaissance de lapproche genre et de sa prise en compte dans le
cycle de programmation est un atout
3. Localisation et Dure du contrat :
Le contrat est dune dure temporaire de 364 jours avec une possibilit de
renouvellement. Le/la candidat(e) recrut (e) sera bas(e) UNICEF
Niamey.
4. Rmunration :
Le poste est class dans la catgorie des Professionnels Nationaux au
grade NOC de la grille de rmunration du Systme des Nations Unies.
5. Date et Dpt de candidature
Le dossier de candidature comprenant une lettre de motivation, un CV et P11 (Notice
Personnelle disponible sur le website http://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html ou le site Internet des Nations Unies) jour dats et signs, des copies certifies des
diplmes et attestations de travail doit tre adress au nom de la Responsable des
Ressources Humaines UNICEF,
BP 12 481 Niamey - Niger, avec la mention Poste Temporaire de Spcialiste
en Education Confidentiel au plus tard le 15 dcembre 2014 au bureau
de lUNICEF, 2 rue des oasis,
BP 12481 Niamey.
NB : LUNICEF est un environnement non fumeur.
Seules les candidatures slectionnes seront contactes.
Les candidatures fminines sont vivement encourages.
Tout dossier incomplet sera rejet.
Tout dossier transmis ne peut tre retir.

Lundi 1er Dcembre 2014

NATION

! Discours du ministre en charge de la Communication, loccasion de la journe nationale de la libert de la presse

managerielles des acteurs des

mdias, consolider et renforcer
les acquis relatifs la libert de
la presse, et placer la communication au centre des actions de
dveloppement entreprises aux
niveaux national, rgional et
local.
Latelier national de validation de
la Politique Nationale de Communication pour le Dveloppement (PNCD), tenu du 07 au 11
janvier 2002, et adopt par le
gouvernement le 21 mai 2013,
aura t assurment un moment
fort de cette volont commune
de faire de la communication, le
vecteur du dveloppement conomique et social de notre pays.
Mesdames et Messieurs,
La Communication pour le Dveloppement et la libert de la
presse surtout, vont prendre une
signification particulire loccasion des Etats Gnraux de la
communication, tenus du 29 au
31 mars 2010 Niamey. En
effet, la lutte inlassable des journalistes et des organisations socioprofessionnelles des mdias
pour plus de libert et de scurit, a fortement marqu ces assises et inspir les dispositions
relatives la dpnalisation des
dlits commis par voie de
presse, contenues dsormais

Lundi 1er Dcembre 2014

Le ministre Yahouza Sadissou prononant son discours

choix de thmatiques, soumises
dbats, pour davantage marquer son engagement - dans le
cadre de ses missions- soutenir et accompagner les initiatives
et les efforts des dirigeants pour
le dveloppement conomique
et social du pays ; informer,
sensibiliser lopinion pour un
changement qualitatif de comportement dans la perspective
dun mieux- tre des populations ; uvrer sans relche
la consolidation des acquis dmocratiques de notre pays.
La prsente Journe sinscrit
donc dans cette logique avec un
accent particulier sur la libert de
la presse. En effet, elle va tre
mise profit, par tous les acteurs
pour changer et dbattre de sujets de proccupation commune,
relativement la libert de la
presse. Il sagit entre autres des
enjeux politique, conomique et
juridique de la libert de la
presse; de limage de la femme
dans la presse nigrienne, des
enjeux de la Tlvision Numrique Terrestre (TNT), ou encore
de la Charte daccs linformation et aux documents publics.
Dminents experts que vousmmes avez tris sur le volet,
vont animer ces dbats dans un

presse crite, de la radiodiffusion

et de la tlvision. Aussi, des distinctions seront dcernes des
personnalits pour leur norme
contribution la promotion de la
libert de la presse et lmergence dun secteur qui a toujours su sadapter au contexte
sociopolitique et culturel de son
temps afin daccompagner les
actions de dveloppement du
pays.

Seini Moussa/ONEP

Photo avec le Chef du Gouvernement

soutenir et promouvoir la libert
de la presse et la protection des
journalistes dans lexercice de
leur mtier travers la signature
de la Dclaration de la Table
de la Montagne le 30 novembre
2012.
Le Prsident ISSOUFOU, faut-il
le rappeler, est le premier chef
dEtat africain avoir souscrit
cet engagement
qui vise
abolir les lois sur la diffamation et linjure politique en
Afrique, et replacer la libert de
la presse au cur des discussions.
Cest donc en souvenir de cette
journe historique majeure, que
le gouvernement a dcid dinstituer une Journe Nationale de
la Libert de la Presse qui sera
clbre le 30 novembre de
chaque anne comme je le
disais tantt. Cela traduit lvidence, une volont politique manifeste des autorits de la 7me
Rpublique faire de la libert
de la presse, un principe cardinal
de bonne gouvernance.
Le dpartement de la Communication dont nous avons la charge
est donc fier et honor de
clbrer avec toutes les composantes du secteur, cette premire dition dune journe
fortement symbolique, et pleine
de significations
pour les

dans lOrdonnance n2010-35

portant rgime de la libert de
presse.
Le Niger se trouve ds lors, tre
lun des rares pays de la sousrgion ouest africaine abolir les
peines privatives de libert cest-dire lemprisonnement, au nom
de la libert de presse et pour
davantage de scurit pour les
professionnels des mdias.
Toutefois, cette dpnalisation,
qui ne signifie nullement licence
tout faire, ne fait pas non plus
des journalistes des citoyens audessus des lois. Et cela, nous
ne cesserons jamais de le dire :
la libert des journalistes, sarrte l o vritablement commence celle des citoyens qui ont
aussi le droit dtre protgs
contre les abus et dviations de
certaines pratiques journalistiques peu soucieuses des rgles dthique et de dontologie
du mtier.
La Rencontre Annuelle des Cadres de la Communication tenue
le 10 fvrier 2014 Niamey, a
t du reste une formidable et
utile occasion dinsister sur le
rle des professionnels des mdias, seuls dsormais face
leur conscience et leurs responsabilits. Car le rle de sentinelle
que joue le Ministre en charge
de la communication, celui du
Conseil Suprieur de la communication (CSC), ou encore de
lorgane dautorgulation quest
lObservatoire Nigrien Indpendant des Mdias pour lEthique
et la Dontologie (ONIMED), ne
sauraient se substituer lhonntet et au professionnalisme
dont doivent faire preuve les
journalistes individuellement et
collectivement.
Chers consurs et confrres
journalistes, le contexte politique
et lenvironnement juridique des
mdias vous assurent au-

journalistes nigriens. Journe

pleine de significations, dis-je,
car il vous souviendra que la
libert de la presse a toujours
t au cur des luttes permanentes et dtermines que les
professionnels ont menes de la
Confrence Nationale en 1991,
ce jour o lOrdonnance
n2010-35 du 04 juin 2010 portant rgime de la libert de
presse, consacre la dpnalisation des dlits commis par voie
de presse.
En 1992, les premiers Etats
Gnraux de la Communication,
tenus au lendemain de la Confrence Nationale, ont inspir des
actes consacrant cette libert y
compris dans le domaine de
lAudiovisuel, nagure monopole
du public et depuis libralis. En
outre, et bien avant cette date,
de nombreux sminaires, forums
et colloques, ont par ailleurs t
organiss, pour renforcer les
capacits professionnelles et

Ado Youssiouf/ONEP

Mesdames et Messieurs les

Responsables et Professionnels des mdias, Chers invits, Mesdames et Messieurs,
en vos titres, rangs, grades et
qualits,
Cest dsormais un acquis, le 30
novembre de chaque anne, est
ddi, la libert de la Presse
au Niger. Cest la fois laboutissement dune longue lutte, celle
des professionnels de la communication, et la claire manifestation dune volont politique du
Prsident de la Rpublique et du
Gouvernement de crer un environnement propice lpanouissement de la presse nigrienne.
Cette date est assurment inscrire en lettres dor, dans les annales de lhistoire de cette noble
profession, jai nomm le Journalisme.
Elle vient rappeler, sil en tait
besoin, le ferme engagement du
Prsident de la Rpublique,
SEM. Issoufou Mahamadou,

Seini Moussa/ONEP

Le ministre Yahouza Sadissou invite les journalistes au

respect des rgles dthique et de dontologie du mtier

Une vue des participants

jourdhui la totale libert de vos
opinions ; vous devez cependant
vous exprimer et travailler dans
le respect des rgles dthique et
de dontologie qui fondent la noblesse de votre mtier.
Mesdames et Messieurs,
Ladministration en charge de
linformation et de la communication, sest souvent illustre par
une vision prospective, dans le

cadre que nous voulons participatif et une atmosphre de

confraternit, afin de dresser le
tableau rel des atouts et faiblesses lis lexercice effectif
de la libert de la presse dans le
contexte nigrien.
Ce soir et dans cette mme
salle, loccasion de la Nuit Culturelle ddie cette journe,
des prix seront dcerns aux
meilleures productions journalistiques dans les domaines de la

Mesdames et Messieurs,
Chers consurs et confrres
Journalistes,
Je ne doute point de lintrt que
vous portez la libert de la
presse, vous qui en tes les acteurs et les bnficiaires. Aussi,
je puis compter sur vous, pour
faire de cette premire dition
commmorative une parfaite
russite. Sachez que le gouvernement et en particulier, le
Ministre en charge de la communication, seront toujours l,
vos cts, pour vous soutenir et
vous aider dans laccomplissement de votre noble mission
pour la dfense des acquis dmocratiques et lveil des
consciences des populations,
dans luvre de construction
nationale.
En tmoignent laugmentation de
25 % du Fonds dAide la
Presse qui passe de 200 250
millions de francs CFA en 2015
et la loi sur la publicit par voie
de presse est en bonne voie en
vue de son aboutissement.
Aussi, nous convions toutes les
parties prenantes la Convention Collective de la presse, redynamiser le processus de
signature en vue dune finalisation diligente.
Ladoption de ces deux textes
permettra, jen suis sr, de mieux
assainir le secteur et crer les
conditions dune meilleure pratique journalistique, gage dune
presse indpendante. Cest sur
ces notes despoir, que je
dclare ouvertes les festivits
marquant la premire dition de
la Journe Nationale de la
Libert de la Presse .
Vive la Presse Libre et
Indpendante !
Que Dieu bnisse le Niger et
son peuple !
Je vous remercie de votre
trs aimable attention. .

6
Rpublique du Niger
Commission Electorale Nationale Indpendante
Secrtariat Gnral Permanent
COMIT NATIONAL CHARG DU FICHIER ELECTORAL
BIOMTRIQUE (CFEB)

ANNONCES
AVIS DE PRE-QUALIFICATION
INTERNATIONAL
N002/CN/CFEB/2014

Le prsent Avis dAppel de Pr-qualification International fait suite

lavis gnral de passation de marchs publics du Comit
national charg du Fichier Electoral Biomtrique (CFEB) publi
dans le journal Sahel quotidien (N8796 du lundi 22 Septembre)
et lmission dun premier Appel dOffres International
no001/2014/CFEB rendu infructueux.

francs CFA - Email : cfeb_niger@yahoo.fr.

Le dlai de publicit initialement de trente (30) jours calendaires pour
lAppel dOffres de pr-qualification International est ramen vingt un
(21) jours aprs drogation de la Direction Gnrale du Contrle des
Marchs Publics et des Engagements Financiers par lettre
N0538/MF/DGCMP/EF du 25 novembre 2014.

Dans le cadre de lexcution du march relatif la fourniture dune

solution denrlement biomtrique, de dduplication et de cartes
nationales didentit personnalises, financ par le budget national,
le prsent avis de pr-qualification a pour objet de prslectionner les
candidats et sadresse tous les ressortissants des pays membres
de lUEMOA ou des pays et/ou institutions prteurs ou octroyant le
financement.

Les dossiers de soumission des prestataires rdigs en franais

et accompagns des documents indiqus dans le Dossier de
Pr-qualification doivent tre dposs au Comit National Charg
du Fichier Electoral Biomtrique Immeuble Ex BDRN Rez de
chausse porte R16 au plus tard le 22 dcembre 2014
10 heures heure locale.

Pour tre admis concourir les candidats (y compris tous les

membres dun groupement de socits et tous les sous-traitants)
ne doivent pas tre associs aux marchs de travaux, fournitures
et services qui rsulteraient des prestations objet du prsent avis
de pr-qualification International.
Tout candidat intress par le prsent avis, doit acheter un jeu complet du
Dossier dAppel de pr-qualification, auprs du Comit national charg du
Fichier Electoral Biomtrique, Secrtariat Gnral Permanent de la
CENI Immeuble Ex BDRN Niamey NIGER, entre 8 heures et 16 heures
du lundi au jeudi et le vendredi de 8 heures 12 heures et moyennant
paiement dun montant non remboursable de cinq cent mille (500.000) de

Louverture des offres aura lieu le mme jour dans la salle de

runion du Comit National Charg du Fichier Electoral
Biomtrique Immeuble Ex BDRN rez de chausse 11 heures
heure locale.
Des renseignements complmentaires pourront tre obtenus
auprs du Comit National Charg du Fichier Electoral
Biomtrique Immeuble Ex BDRN rez de chausse porte R16 les
jours ouvrables de 9 heures 16 heures du lundi au jeudi
et le vendredi de 9 heures 12 heures heure locale.
LE COORDONNATEUR NATIONAL
OUMAROU MALLAM

Lundi 1er Dcembre 2014

NATION

estine aux dtenus du centre

de rinsertion professionnelle de
Daikaina, cette formation qui
durera cinq (5) mois sinscrit dans la
droite ligne des objectifs de la rinsertion sociale et lamlioration des conditions de vie de ces dtenus.
La crmonie de lancement de cette
formation en technique de production
agricole des pensionnaires a t une
occasion pour le maire de la commune
urbaine de Tillabri de louer cette initiative qui, nen point douter a soulign
Mourou Kaboy a permis datteindre
lun des objectifs des maisons darrt.
Intervenant pour sa part, le rgisseur du
centre de rinsertion professionnelle de
Daikaina, a indiqu que cette formation
est le fruit de lengagement du ministre
de la Justice Garde des sceaux travers les diffrentes rformes engages
depuis son arrive la tte du Ministre

de la Justice. Et de prciser ceci :

Vous tenez beaucoup lhumanisation
des centres des dtentions et la rinsertion des dtenus..
Le Lieutenant Fouta Abdourahamane a
appel cet effet la lettre circulaire du
12 Aot 2014 adresse tous les rgisseurs pour la mise en place des jardins
pnitentiaires en faveur de la rinsertion
sociale et lamlioration des conditions
de vie des dtenus. Ce qui a motiv le
responsable du centre sadresser la
Direction de lagriculture qui a accept
daccompagner le centre dans ce
processus a conclu le rgisseur du centre le Lieutenant Fouta Abdourahamane.
Procdant au lancement de cette
activit le ministre de la Justice trs satisfait dira que cette crmonie marque
notamment le lancement de la mise en
application de la circulaire 0018 du 12

Aot 2014 qui instruisait lensemble des

chefs dtablissement pnitentiaires en
relation avec les autres dpartements
ministriels pour que la rinsertion
socio-professionnelle des dtenus soit
effective sur toute ltendue du territoire
national.
Le ministre Morou Amadou a clairement
expliqu que ces hommes qui vont
suivre cette formation qui durera cinq
(5) mois une fois quils seront librs
seront mesure de se prendre en
charge de ne pas tre un poids pour la
socit et une source de gne pour
leurs familles. La prison, a ajout le
ministre de la Justice Garde des
sceaux, na pas vocation dtruire les
dtenus, mais plutt den faire des
hommes meilleurs pour le bien de notre
socit et pour mettre fin au cercle
vicieux de la dlinquance.
Aprs la crmonie de lancement le
ministre de la Justice Morou Amadou a
visit la salle des cours, latelier de
confection des produits artisanaux,
quelques cellules ainsi que les sites
maraichers exploits par les dtenus du
centre. Dans toutes ces visites le

Une formation des dtenus sur la technique de production

agricole a t lance, mardi dernier au centre de rinsertion
professionnelle de Daikaina. Ctait au cours dune
crmonie prside par le ministre de la Justice, Garde des
Sceaux.

DR

! Tillabri/Lancement de la formation des dtenus au centre de rinsertion professionnelle de Daikaina

La prison na pas vocation de dtruire mais plutt faire des hommes meilleurs, dclare le ministre de la Justice

M. Marou Amadou son arrive au camp

pnitenciaire de Dakana

ministre Morou Amadou a reu damples explications sur la mise en uvre

des diffrentes activits socio-professionnelles inities par le rgisseur du
centre le Lieutenant Fouta Abdourahamane.
Cest un bel exemple de russite a
maintes fois rpt le ministre de la justice. Au regard des rsultats palpables

enregistrs M. Morou Amadou a

dcern un tmoignage officiel de satisfaction au rgisseur du centre de rinsertion professionnelle de Daikaina le
Lieutenant Fouta Abdourahamane pour
ses initiatives et efforts dans la gestion
du centre.
Zakari Mamane,
ONEP/Tillabri

! Maradi/Dclaration du MPDP-Bichara

Le mouvement appelle toutes les forces vives de la nation la construction nationale

ans cette dclaration, le MPDPBichara section de Maradi a condamn les attaques perptres
par des groupes malfaiteurs contre nos
vaillantes forces de dfense et de scurit respectivement en mission au Mali
et dans le dpartement de Ouallam. La
section MPDP de Maradi a prsent ses
condolances attristes au gouvernement, aux familles des disparus et au
peuple du Niger dans son ensemble
suite ces attaques qui se sont
malheureusement soldes par la mort
de soldats nigriens.
En outre, la section M.P.D.P Bichara de

la rgion de Maradi flicite le gouvernement qui, sous les instructions claires

du Prsident de la Rpublique, a bien
prpar la rentre scolaire et universitaire et mis la disposition des coles
des manuels scolaires en qualit et en
quantit temps. Elle a encourag le
gouvernement poursuivre le dialogue
avec les partenaires scolaires notamment les syndicats, afin de trouver une
issue heureuse, en faveur de l'cole
Nigrienne pour que lanne 2015 soit
un modle pour les annes venir. Le
MPDP section de Maradi a saisi cette
occasion pour lancer un appel pressant

DR

l'endroit des syndicats pour un

sens lev de responsabilit, de patriotisme, de persvrance et de dpassement de soi, afin qu'ensemble,
avec le gouvernement, ils puissent
radiquer le mal qui assaille l'cole
Nigrienne, lui permettant ainsi de
retrouver ses lettres de noblesse.
Sur le plan agricole, le M.P.D.P
Bichara se rjouit du fait que la saison des pluies est satisfaisante en
gnral, malgr le dficit constat
dans certains endroits. Le M.P.D.P
Bichara a salu l'effort du gouvernement, en guise d'accompagnement
la population travers la distribution gratuite des vivres aux dmunis.
La section de Maradi a, par la mme
occasion, lan un appel aux cultivateurs pour s'adonner aux cultures
Le prsident rgional de Maradi
de contre saison afin que les nigriens
donnant lecture de la dclaration
puisent se nourrir mutuellement,
section de Maradi, flicite le gouverneconformment aux objectifs assigns
ment pour les dispositions prises en vue
l'initiative 3N .
de scuriser l'ensemble de la populaAu plan scuritaire, le MPDP-Bichara

Le Mouvement Populaire pour la Dmocratie et le Progrs

(MPDP-Bichara), section de Maradi a rendu public, le
lundi 17 novembre dernier, une dclaration l'effet d'examiner la situation politique et conomique du pays. Cette
dclaration a t lue par le prsident de la Section rgionale de Maradi, Elhadj Harouna Amadou, en prsence du
Prsident national du parti, Dr Saguirou Hassane, ainsi
que de plusieurs militants et sympathisants dudit parti.

tion. Il demande au gouvernement de

renforcer encore les moyens mis la
disposition de nos forces de lordre,
compte tenu de la menace terroriste.
La section de Maradi a ritr ses
encouragements toutes nos forces de
scurit sans exception pour le sacrifice
qu'elles font nuit et jour en faveur de la
patrie.
Au plan politique, le M.P.D.P Bichara
section de Maradi apporte son soutien
au Prsident de la Rpublique et au
Premier ministre pour les progrs dans
plusieurs domaines dont la rhabilitation
des routes dgrades, la construction
sans cesse des centres de sant et des
coles, le recrutement continu en
masse des enseignants et des agentsde sant. La section de Maradi lance un
appel toutes les forces vives de la
nation pour conjuguer leurs efforts pour
construire ensemble notre cher pays.
Mamane Abdoulaye

! Dosso

a crmonie de lancement de
cette campagne dinformation et
de sensibilisation a t prside
par le gouverneur de la rgion de Dosso
M. Abdoulaye Issa en prsence du secrtaire gnral adjoint de la rgion de
Dosso, du prfet du dpartement de
Dosso, du maire de la commune et de
plusieurs cadres rgionaux.
Dans lallocution quil a prononce
cette occasion, le gouverneur de la rgion de Dosso M. Abdoulaye Issa sest
longuement appesanti sur lenvironnement syndical nigrien domin par un
pluralisme intgral. Ce foisonnement
dorganisations syndicales a indiqu M.
Abdoulaye Issa pose la problmatique

du partenariat social et de la qualit du

dialogue social dans son ensemble. Il
est donc urgent et ncessaire a-t-il dit
de procder un asainissement du
paysage syndical nigrien afin que les
pouvoirs publics puissent disposer dinterlocuteurs crdibles qui jouissent vritablement de la confiance de leur base.
Cest fort de cette conviction a prcis
le gouverneur de Dosso que le gouvernement, de concert avec les organisations syndicales demployeurs et de
travailleurs se sont engags organiser
les lections professionnelles. Dans ce
cadre a indiqu M. Abdoulaye Issa, une
commission nationale composition tripartite a t mise en place pour con-

Lundi 1er Dcembre 2014

duire le processus jusqu terme. Le

gouverneur de la rgion de Dosso a engag les participants la runion
suivre attentivement le message apport par les membres de la mission
afin de cerner tous les contours de cette
question en vue dapporter des contributions constructives.
Auparavant, le chef de la mission M.
Binia Liman a exprim sa gratitude
lendroit des autorits administratives
pour laccueil chaleureux qui leur a t
rserv. Lappui des autorits a-t-il indiqu est capital pour la russite de
cette uvre nationale. Le chef de mission de la CONEP est largement revenu
sur les conditions, le processus et le
droulement des lections. M. Binia
Liman a invit les reprsentants des organisations syndicales, demployeurs et
des travailleurs participer activement
aux dbats. Il a dautre part demand
aux autorits administratives dappuyer
la commission durant tout le processus.
M. Binia Liman a ensuite prsent son
expos dans lequel il est revenu plus en

Une mission de la commission nationale des lections

professionnelles ( CONEP ) conduite par M. Binia Liman, directeur du
travail au Ministre de lEmploi, du Travail et de la Scurit Sociale
tait, mardi dernier, Dosso dans le cadre du lancement de la
campagne dinformation et de sensibilisation des autorits
administratives, des lus locaux et des partenaires sociaux sur le
processus dorganisation des lections professionnelles en vue de la
reprsentativit des organisations syndicales, demployeurs et des
travailleurs.

DR

Une dlgation de la commission nationale des lections professionnelles en mission

Une vue des participants la crmonie de lancement

dtail sur les objectifs de la mission,
limplication des autorits administratives. La responsabilit des centrales
syndicales a-t-il dit est indispensable
dans la mesure o elles doivent veiller
au recensement effectif de leurs mili-

tants. Il faut aussi a indiqu le chef de

mission de la CONEP disposer dun
fichier fiable pour mener bien ce
processus.
Mahamane Amadou
ONEP/ Dosso

NATION

Congrs ordinaire du MNSD Nassara

cette occasion, le Secrtaire

gnral du MNSD Nassara
avait ses cts sur le podium,
les prsidents des sections rgionales ainsi que les membres du
bureau politique national et lensemble des dlgus accrdits par
toutes les structures du parti. Il y avait
galement la prsence remarque
des reprsentants des partis amis notamment les partis membres de la
Mouvance pour la renaissance du
Niger (MRN) et lAlliance pour la
Rpublique et le Changement (ARC).
En prononant son allocution louverture desdites assises, le prsident
de la section hte a souhait la
chaleureuse bienvenue tous les
participants et exprim ses vifs
remerciements aux reprsentants des
partis amis. M Amadou Salifou, na
pas oubli la confiance place en lui
par la majorit parlementaire en
llisant pour diriger aux destines de
la 2me institution du Niger, lAssemble Nationale.
Pour lui, ce congrs a une double
signification pour la section de

Niamey. Cette marque de confiance

est un succs pour la section MNSD
Nassara quil dirige. Cette mme section qui a eu le grand honneur dtre
choisi pour abriter les deux plus importantes assises du MNSD Nassara
savoir le Conseil national extraordinaire tenu deux jours plus tt et le
congrs statutaire a-t-il fait remarquer.
Aprs avoir soulign limportance
dudit congrs pour le MNSD Nassara,
Amadou Salifou a dit esprer que
tous les participants prsents
sauront mesurer et saisir la porte
du thme tout en rappelant que
lhistoire est faite pour quon en tire
les leons. Parlant de la situation du
pays, il est revenu sur la question
scuritaire qui prvaut le long des nos
frontires qui, estime-t-il doit imposer un autre regard, une autre attitude, voire un changement radical de
comportement au dessus de tout clivage politique.
Le patron de la section MNSD Nassara de Niamey a flicit le Prsident
de la Rpublique et le gouvernement
pour avoir pris la mesure de la

situation et dploy les moyens consquents pour scuriser le territoire

national
et
les
populations
nigriennes face aux menaces qui
pointent nos frontires. M.
Amadaou Salifou a assur le gouvernement du soutien des militants du
MNSD Nassara de la section de
Niamey, avant se de rjouir de la rsolution du Conseil national qui a
port son choix sur la candidature du
Secrtaire gnral du parti au poste
du prsident du parti.
Prenant la parole dans un palais du
29 juillet archiplein, le secrtaire
gnral a dabord eu une pense particulire pour les vaillants soldats
nigriens tombs sur le champ
dhonneur. En effet Abouba Albad a
demand quune Fatiha soit dite par
lensemble des participants pour le
repos des mes de ces valeureux fils
du pays qui ont perdu leurs vies en
travaillant pour protger le peuple.
Aprs avoir souhait la bienvenue
aux participants et salu la prsence
massive des partis et regroupements
des partis amis, Abouba Albad sest
longuement expliqu sur les motivations ayant amen son parti dcider
daccompagner le Prsident de la
Rpublique, une dcision prise
lunanimit par le bureau politique du
MNSD Nassara le 25 juillet 2013. Par
cette dcision courageuse, il sagit
pour le MNSD de rpondre lappel
du Prsident de la Rpublique Issoufou Mahamadou de participer un
gouvernement dunion nationale que

Le parti politique Mouvement national pour la socit de dveloppement

(MNSD Nassara) a tenu du 29 au 30 novembre son 8me congrs ordinaire au
Palais du 29 juillet de Niamey, sur le thme le congrs du rassemblement
et du renouveau . La tenue de cette instance statutaire du parti a t place
sous les auspices du Secrtaire gnral du parti, M. Abouba Albad qui a
prsid la crmonie douverture des travaux lissue de laquelle un
nouveau bureau politique national sera mis en place. Un bureau qui incarnera
le rassemblement et le renouveau du parti tel que stipul par le thme central
du congrs.

Idrissa Stagiaire/ONEP

Les assises du rassemblement et du renouveau du MNSD Nassara

Lors des assises du congrs

la situation scuritaire du moment et
lintrt national commandaient.
Pour Abouba Albad, lacte ne consistait ni plus, ni moins qu contribuer
la rsolution ou la prvention des
problmes majeurs qui pouvaient
avoir des consquences nfastes et
incalculables pour le Niger . Il sagit
dun sursaut patriotique que le MNSD
Nassara a fait en dcidant dentrer
dans le gouvernement dunion nationale pour la formation duquel des
discussions au plus haut niveau ont
t menes a-t-il affirm avant de
souligner que le MNSD Nassara a
connu des vicissitudes aprs la
remise en cause de cette dcision
unanime par une partie du bureau
politique nationale le 12 aot de la
mme anne, un volteface qui est au

centre de la situation de dysfonctionnement du parti.

Une situation qui sera dsormais la
derrire avec la tenue du congrs de
Niamey dont lobjectif est de doter le
MNSD Nassara de nouveaux
dirigeants dans la perspective des
chances lectorales futures et de
clarifier son avenir. Lissue du congrs
va moderniser le parti dans son fonctionnement qui va dornavant mettre
un accent particulier sur limplication
des femmes et des jeunes dans la
gestion de ses structures et de ses
instances a promis le secrtaire
gnral et candidat la prsidence
du MNSD Nassara.

! Zabeirou Moussa

Mdiateur de la Rpublique

Poursuite de la sensibilisation sur les prrogatives de linstitution

ans son mot de bienvenue, le

secrtaire gnral du gouvernorat
de
Niamey,
M.
Zourkaleini Maga, a rappel que la
dlgation du Mdiateur de la
Rpublique est en train de sillonner
les diffrentes rgions du Niger pour
sentretenir avec les leaders dopinion
afin de les sensibiliser sur le rle du
Mdiateur, ses attributions et le mode

de saisine du Mdiateur de la
Rpublique. Il a ajout que certains de
nos concitoyens ignorent encore le
rle du Mdiateur de la Rpublique, et
que cest loccasion pour eux de dcouvrir cette institution, au mme titre
que les autres institutions de lEtat,
grce au concours clair des membres de cette dlgation.
Mme Sidi Ramatou Amadou, conseil-

COMMUNIQUE DE DECES

La Grande Famille Feu ADIDI Amoumoune Bagzane, Afassas, Tabelote,

Abardak, Talate, Dabaga, Timia, Tanout, Tewar, Agadez et Niamey;
Feu Elh HADATAN AMOUMOUNE Bagzane, Afassas, Tellawas,
Tabelote, Abardak, Talate, Tewar, Timia et Dabaga ;
Les Familles ELhaj HAMADALHER ADIDI, Almou ADIDI Bagzane, Elh
Saloughou DJIBRILLA Bagzane, Tabelote et Agadez ;
Les Familles Malam Elhaj Djibrilla ANNOURAN, Malam Elh Ghoubdoulla
ANNOURAN, Malam Elh Bilcha HAMADAN Bagzane, Tabelote et
Agadez ;
Le Chef de Tribu Kel Weye guirmadane, TAFA AZORI FALAYNA Talate,
Abardak, Bagzane, Tewar et Agadez ;
La Famille Elh Mohamed AGALHER Agadez, Dabaga et Ifrouane ; La
Famille BABA AHMED Sanady Niamey et Agadez remercient tous ceux
qui ont compati leur douleur lors du dcs de leur pre, grand pre, beau
pre, frre, oncle, le regrett HADATAN AMOUMOUNE ADIDI, survenu
le 24 octobre 2014 Bagzane l'ge de 83 ans et les informent par la
mme occasion que la Fathia du 40me jour, sera dite au domicile de
Monsieur BABA AHMED Sanady sis quartier Banifandou II, 4me virage
gauche partir de la nouvelle station ORIBA (2me KOKORBA) direction
rond point BAARE.

Idrissa Stagiaire/ONEP

Aprs la tourne lintrieur du pays, la dlgation du Mdiateur de la

Rpublique a choisi le gouvernorat de Niamey pour lancer sa campagne de
sensibilisation au niveau de la capitale. La dlgation conduite par la
conseillre technique du Mdiateur, charge des recours et plaintes, Mme
Sidi Ramatou Amadou, a rencontr jeudi dernier, les lus locaux et les
leaders religieux et coutumiers. Cette campagne initie par le cabinet du
Mdiateur vise informer et sensibiliser les citoyens nigriens sur le rle
et les attributions du Mdiateur, et aussi faire connaitre aux citoyens le
mode de saisine de cette institution de la Rpublique.

La table de sance lors de la rencontre

lre technique du Mdiateur, charge
des recours et plaintes, a indiqu que
depuis linstallation de cette institution,
elle a reu 280 dossiers dont 180 ont
t dj traits et le reste en cours de
traitement.
Elle a rappel que la sensibilisation a
commenc par des rencontres avec
les membres du gouvernement et sest
poursuivie avec la tourne au niveau
des diffrentes rgions. La conseillre
du Mdiateur a indiqu que ces rencontres avec les populations ont t
trs opportunes, vu lengouement et la
mobilisation quelles ont suscit. Cest
ainsi que lors des rencontres, les
populations ont suggr llargissement des attributions au rglement
des conflits.
Mme Balkissa Korgom, membre de la
dlgation, a rappel que la fonction
du Mdiateur de la Rpublique a t
institue par la loi n2011-18 du 8 aot
2011 modifie et complte par la Loi
n2013-30 du 17 juin 2013. Le Mdiateur de la Rpublique est une autorit
administrative indpendante, dont la
mission est entre autres dassurer la
mdiation institutionnelle pour rparer

les torts commis aux citoyens et les

rconcilier avec ladministration. Il est
charg dassurer la veille dmocratique pour construire un Etat de droit
et aussi promouvoir la stabilit sociale
et la paix.
Poursuivant ses explications, elle a indiqu que le Mdiateur de la
Rpublique est charg de rgler, de
manire consensuelle et sans frais, les
conflits opposant les citoyens
ladministration, aux collectivits territoriales, aux tablissements publics et
aux organismes investis dune mission
de service public ; de dfendre les
droits de lenfant et des personnes vulnrables, et de proposer des mesures
de rformes et de modernisation des

services publics. Elle a ajout que

toute rclamation ou plainte contre
ladministration ou les services
publics peut tre adresse au Mdiateur de la Rpublique, condition
quelle relve de ses comptences,
davoir fait lobjet dun recours
pralable auprs de ladministration
mise en cause, de comporter une demande crite avec pices justificatives du recours pralable.
Le Mdiateur de la Rpublique peut
tre saisi dune rclamation par toute
personne, physique ou morale,
victime de disfonctionnement dune
administration de lEtat, dune collectivit territoriale, dun tablissement
public ou dun organisme investi dune
mission publique. Le plaignant peut
tre de nationalit trangre.
Le Mdiateur de la Rpublique peut
aussi tre saisi par le Prsident de la
Rpublique, lAssemble Nationale, le
Gouvernement, pour la conciliation ou
lamlioration dun service public ou
encore sautosaisir. Aprs toutes ces
explications, les participants ont pos
des questions pertinentes tout en
apportant des contributions, des
recommandations, suggestions et
propositions aux membres de la
dlgation qui leur ont apport les
clairages ncessaires.
Mamane Abdoulaye

AVIS DE PERTE

Avis est donn par L'ETUDE NOTRIALE ABOUBACAR Amina, Notaire, sise
Niamey (Niger), 3l, rue de la Libye, quartier Maisons Economiques, BP : 675
Tlphone: 20.73.13.87. de la perte de l'Acte de Cession d'Immeuble n 19815
bis portant sur la parcelle D2 de l'lot 2773 lotissement Banga Bana , de la Ville
de Niamey au nom de FATI YERO. Prire toute personne qui l'aurait retrouv
de bien vouloir le dposer l'Etude ci-dessus indique ou au service des affaires domaniales de la Communaut Urbaine de Niamey.

Lundi 1er Dcembre 2014

NATION
!

Conseil National et 8me congrs ordinaire du MNSD-Nassara

Le prsident Seyni Oumarou reconduit, Tidjani Abdoulkadri devient le Secrtaire gnral du parti

e conseil national qui a prcd,

les travaux du 8me congrs, a
t sanctionn par deux rsolutions dont lune engageant le congrs instruire le bureau politique
parachever lexamen approfondi et
ladoption des textes fondamentaux
du MNSD-Nassara, et lautre portant
sur lexclusion du parti de 48 membres. Le 8me congrs a abouti aussi,
au renouvellement de linstance
dirigeante du parti. M. Seyni
Oumarou, a t ainsi reconduit au
poste de prsident du MNSD-Nassara. Et lhonorable dput Tidjani
Abdoulkadri, prsident du groupe parlementaire MNSD-Nassara, a t lu
Secrtaire gnral du parti.
La crmonie douverture de ces assises a t loccasion dune grande
mobilisation, et le prsident du parti
M. Seyni Oumarou, a saisi loccasion
pour sadresser aux militants qui ont
fait le dplacement la priphrie de
Niamey. En effet, les dlgus du
MNSD ont afflu pour ce congrs de
toutes les rgions du Niger et de ltranger. Les reprsentants de certaines ambassades dont ceux de la
Chine, de la France, du Royaume
dEspagne, du parti Union pour le
Progrs et le Changement (UPC) du
Burkina Faso, taient galement
prsents. Les reprsentants des partis membres de lARDR dont le prsident Mahamane Ousmane, ceux des
partis non affilis staient retrouvs
parmi les militants et sympathisants
du MNSD,
dont
les anciens

dignitaires du parti, parmi lesquelles

Mamane
Oumarou,
Harouna
Mounkaila, Ataher Darkoye,... Lancien prsident Mamadou Tandja tait
reprsent par son pouse Fati
Tandja.
M. Seyni Oumarou qui a t fortement ovationn son arrive sur le
lieu, a rserv dans le long discours
quil a prononc, une bonne partie
de ses mots un tmoignage de reconnaissance toutes les personnalits et tous ceux qui ont honor de
leur prsence la crmonie douverture de ces assises. A propos de lancien prsident Mamadou Tandja, il a
transmis lassistance cette information et ce message : En effet, la
veille de la tenue de nos prsentes
assises, jai tenu, en mon nom propre
et votre nom tous, chers congressistes, me rendre Rabat, au
Maroc o Son Excellence Monsieur
Mamadou Tandja, prsident dhonneur du MNSD-Nassara sest rendu
pour une visite mdicale, pour lui
souhaiter un prompte rtablissement,
recueillir ses conseils et avoir sa
bndiction. Trs mu par cette marque dattention, il ma charg de vous
transmettre ses chaleureux encouragements et son ferme soutien, avant
de souhaiter un succs clatant aux
travaux de ce huitime congrs ordinaire qui lengage, a-t-il dit, en sa
qualit de prsident dhonneur du
MNSD- Nassara . Aussi, limage
du Professeur Skou Hamidou, un
autre prsident dhonneur qui fait

M. Seyni Oumarou a rappel son

rle qui consiste rassembler, afin
de crer les conditions de promotion et dancrage des valeurs sacrosaintes qui ont motiv la cration du
MNSD-Nassara. Il est encore
possible de regarder dans la mme
direction, en privilgiant la cohsion
et la discipline au sein du parti , at-il lanc. Le chef de file de lopposition, a saisi loccasion pour
appeler la sauvegarde de la dmocratie.
Auparavant, plusieurs personnes
ont pris la parole la tribune de la
crmonie douverture de ces assises. Il y a eu le mot de bienvenue
du prsident de la section MNSDNassara de Niamey, qui sest rjoui
du choix de leur ville pour abriter le
conseil national et le 8me congrs du
parti. Maitre Zour, le vice-prsident
de lUnion pour le Progrs et le
Changement a galement pris la parole pour lire un message du chef de
file de lopposition du Burkina Faso,
M. Zphirin Diabr lendroit du Chef
de file de lopposition nigrienne. Le
porte parole de lARDR, M. Ousseini
Salatou, a en ce qui le concerne rappel le combat men par le MNSD,
les ralisations faites par lancien
prsident Mamadou Tandja, fustig
les crises que vivent certains partis de
lopposition, et rendu hommage la
justice nigrienne.
Le reprsentant des partis non
affilis, M Hambali Dodo, a flicit le
MNSD-Nassara pour la tenue du conseil national et du 8me congrs qui devraient permettre au parti de se
retrouver dans un cadre plus propice, stable, crdible et dynamique .
Il a cependant dplor la fivre lectorale prcoce qui caractrise la
scne politique nigrienne avant dappeler lensemble de la classe politique privilgier lintrt suprieur
de la nation.

Issa Moussa Stagiaire/ONEP

Le prsident du Mouvement National pour la Socit du

Dveloppement (MNSD-Nassara), M. Seyni Oumarou, a prsid le
29 novembre dernier Niamey, louverture du Conseil national et
du 8me congrs ordinaire du parti sous le thme Cohsion et
Discipline au sein du parti . La crmonie douverture de ces
assises qui a eu lieu sur un terrain vide amnag pour la
circonstance la priphrie de Niamey, a t loccasion dune
grande mobilisation. Ces assises ont dbouch sur des rsolutions
et llection des membres du bureau politique national pour un
mandat de quatre ans.

Le prsident du parti au centre

partie des personnalits qui ont fortement contribu donner une assise
au MNSD Nassara, M. Seyni
Oumarou a soulign le rle incommensurable que Mamadou Tandja a
jou et continue de jouer pour le rayonnement et lancrage des idaux de
notre grande formation politique, le
MNSD Nassara quil a toujours voulu
comme un creuset de solidarit et de
fraternit, un ciment de lunit nationale, et un porte flambeau des
valeurs dmocratiques et rpublicaines .
Dans le mme sens, il a aussi relev
les actions aussi fortes que nobles,
lengagement, la loyaut et la fidlit,
la dtermination des militants et militantes exalts par la foi aux idaux
du MNSD-Nassara . Exprimant sa
reconnaissance aux partis membres
de la MRN qui ont tenu tre
prsents la crmonie, il a salu
cette avance notable de la classe
politique , expliquant que dans la
conception du MNSD-Nassara, un
adversaire politique nest pas un ennemi. M. Seyni Oumarou a par
ailleurs voqu les crises que vivent
les principaux partis de lopposition
notamment le MNSD- Nassara, la

CDS Rahama, et le Monden/Fa

Lumana, et dnonc la responsabilit
du pouvoir dans cette situation.
Le choix du thme Cohsion et Discipline au sein du parti comme
thme du 8me congrs, nest pas
sans lien avec la situation que traverse le MNSD-Nassara, a indiqu M
Seyni Oumarou. La cohsion appelle la solidarit, la synergie dactions, lesprit de tolrance, et la
discipline, renvoie au respect des
normes tablies ainsi quaux engagements auxquels notre formation politique a souverainement souscrits. La
conjugaison et la matrialisation des
deux vocables nous ouvrent la, porte
du succs , a expliqu le prsident
du MNSD-Nassara. Toujours au sujet
du thme du congrs, il a ajout :
Nous avons besoin de cohsion et
de discipline, pour faire taire nos gos
individuels, afin de prserver notre
bien commun, savoir le MNSD-Nassara, et le prparer sortir victorieux
des prochaines chances lectorales. Aussi, M seyni Oumarou a
appel les militants au sens du devoir, de lengagement et du dpassement de soi , pour faire triompher
les idaux du parti.

Souley Moutari

Fte du 18 dcembre Dosso

Le ministre de lEquipement visite les infrastructures routires

milliards de francs CFA en plus des

travaux dassainissement excuts
par la mairie. A la tribune officielle, la
route a t largie de 450 mtres afin
de permettre un bon droulement du
dfil du 18 dcembre.
La dlgation ministrielle devait
par la suite visiter le chantier de
construction de la case prsidentielle dont les travaux sont presque
termins. Cette infrastructure qui
accueillera les htes de marque a
t construite dans lart et
reprsente aujourdhui la vitrine de
la capitale des Djermakoye.
Au terme de ces visites, le ministre
de lEquipement sest dit satisfait
du niveau davancement des
travaux en ce qui concerne la question routire et llectrification de la
ville de Dosso. Par rapport au volet
lectrification, M. Ibrahim Nomao a

DR

caniveaux dont la commune de

Dosso a bnfici dans le cadre de
la fte du 18 dcembre. Le cot de
ces infrastructures avoisine 6

La dlgation ministrielle sur les chantiers

Lundi 1er Dcembre 2014

est au total 15 kms de voirie,

de routes bitumes et de
routes en pav qui ont t
raliss et 800 mtres linaires de

DR

Le ministre de lEquipement, M. Ibrahim Nomao, a effectu, vendredi dernier, Dosso, une srie de visites
des infrastructures routires en construction dans le cadre de la fte tournante du 18 dcembre. Il tait
accompagn dans ce dplacement du gouverneur de la rgion de Dosso et des cadres centraux et
rgionaux de son dpartement ministriel. Lobjectif de ces visites est de constater ltat davancement
des travaux qui sont pour la plupart au stade de finition.

Une vue des infrastructures

indiqu que le souci qui a t relev

a t rgl dans la mesure o, lentrepreneur a pris lengagement dy
remdier. La plupart des travaux a-til dit sont termins, il ne reste qu
poser les poteaux.
Sagissant des routes, le ministre de
lEquipement a soulign que tout se
droule normalement. Les travaux
seront termins dans les dlais, le

pari est donc gagn. Le ministre de

lEquipement a saisi loccasion pour
adresser ses sincres remerciements aux entrepreneurs pour
leur sens de responsabilit et leur
mobilisation pour la russite de la
fte du 18 dcembre.
Mahamane Amadou
ONEP/ Dosso

ANNONCES

10

AMBASSADE DES ETATS-UNIS AU NIGER

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES
Le Bureau des services gnraux est heureux d'annoncer une vente aux enchres sous
plis ferms de matriels doccasion (mnagers, de bureaux, dappareils lectriques et de
vhicules (motos, ATVs, etc.).
Les articles seront regroups en lots et les soumissionnaires devront miser sur les lots
entiers, pas sur des objets, et ils ne pourront changer les articles d'un lot par un autre.
Une visite permettant de voir les lots et la soumission des offres par le grand public (y
compris le personnel de l'ambassade et les entrepreneurs non impliqus dans la vente
aux enchres) aura lieu du 3 au 4 dcembre 2014 de 9h30 16h00 l'entrept de
lAmbassade qui se trouve ladresse suivante: Zone Industrielle, Route de l'aroport, en
face de l'hippodrome de Niamey).
Tout employ de l'ambassade qui souhaitera voir l'un des articles en vente ou
soumissionner doit porter son badge officiel de l'Ambassade pour accder la zone de
l'entrept.
Pour soumissionner, lintress devra effectuer un paiement unique, non remboursable de
1000 FCFA pour lachat dun ticket. Tout soumissionnaire devra apporter ce ticket avec lui
le samedi 6 dcembre 2014 comme preuve de sa soumission.
Tout personnel de lAmbassade impliqu dans lorganisation de cette vente est interdit de
participer aux enchres.
Les rsultats seront annoncs l'entrept, le samedi 6 dcembre partir de 9h00. Les
Soumissions gagnantes doivent tre retires de lentrept, le dimanche 7 dcembre avant
18h00. Tous les lots trouvs l'entrept le dimanche au-del de 18h00, seront considrs
comme abandonns et l'Ambassade se rserve le droit de les revendre une autre vente
aux enchres.
Tout achat sera intgralement rgl le jour de la vente. La vente est dfinitive, nonremboursable et le paiement se fera en espces (en CFA) et sans garantie. Aucune
modalit (chques / reconnaissances de dette / crdit ne sera accepte).
Tous les employs non officiels de l'Ambassade auront payer une taxe supplmentaire
de douane. LAmbassade ne fera ni entretien, ni rparation ou rnovation sur un matriel
vendu.
Tout acheteur devra assurer le transport et le chargement de ses articles. LAmbassade ne
transportera aucun matriel vendu.

Marchs Publics
Rpublique du Niger
Caisse Nationale de Scurit Sociale/ Direction du Budget et des Investissements
B.P. 255 - Niamey

Avis d'Appel d'Offres n06/2014/CNSS Pour la fourniture de matriels

informatiques et services connexes la Caisse Nationale de Scurit Sociale
La Caisse Nationale de Scurit Sociale
lance un Appel d'Offres Ouvert pour la
fourniture de matriels informatiques et
services connexes.
Les offres doivent tre accompagnes
des documents ci-aprs:
-la soumission ;
-une caution bancaire d'au moins 2 % du
montant du march ;
-une ligne de crdit de 10.000.000 F CFA;
-une attestation de la CNSS, de
l'Inspection du Travail et de l'ANPE, se
rapportant au prsent Appel d'Offres,
certifiant que le soumissionnaire est jour
dans le versement de ses cotisations ;
-une attestation de rgularit fiscale
(ARF), se rapportant au prsent Appel
d'Offres, attestant que le soumissionnaire
est en rgle vis--vis de la lgislation
fiscale ;
-une attestation d'inscription au registre de
commerce ;
-une attestation de non faillite et de non
liquidation judiciaire datant de moins de
trois mois ;
-une attestation de l'autorit de rgulation
des marchs publics (ARMP) attestant
que le soumissionnaire ne fait lobjet

d'aucune suspension ou d'exclusion de la

commande publique.
Les soumissionnaires peuvent retirer tes
Dossiers d'Appel d'Offres moyennant la
somme non remboursable de cent mille
francs (100,000) FCFA.
Les
soumissionnaires
intresss
sont invits dposer leurs offres
conformment la prsentation dcrite
dans le Dossier d'Appel d'Offres au plus
tard le 24 dcembre 2014 9 heures
la Direction Gnrale de la CNSS sise au
rond point Maourey : Tel 20 73 35 17
20 73 35 18.
Les plis seront ouverts le mme jour 10
heures en prsence des soumissionnaires
ou de leurs reprsentants dment mandats
qui souhaitent tre prsents.
Les soumissionnaires intresss
concourir peuvent obtenir les informations
complmentaires et examiner les
Dossiers d'Appels d'Offres a l'immeuble
CNSS (Direction du Budget et des
Investissements), B.P. 255 - Niamey
Tel : 20 73 43 54.
Le Directeur Gnral
Dr. AKILOU AHMET BARINGAYE

Marchs Publics
Rpublique du Niger
Fonds Commun dAppui au PSEF pour lEducation de Base
Projet dAppui une Education de Qualit
Services de Consultants pour prestations de Matrises dOuvrages
Dlgues (MOD) pour la construction dinfrastructures scolaires
au profit du Ministre de l'Enseignement Primaire, de
l'Alphabtisation, de la Promotion des Langues Nationales et de
lEducation Civique (MEP/A/PLN/EC)
N de Prt/Crdit/Don : TF016565
N de rfrence (selon le Plan de Passation des Marchs) : MEP 1A-MOD
La Rpublique du Niger a obtenu un financement du Partenariat
Mondial pour lEducation (PME), sous la supervision de la Banque
Mondiale, et un financement de lAgence Franaise de
Dveloppement (AFD) pour financer le cot du Projet dAppui une
Education de Qualit (PAEQ) et a lintention dutiliser une partie du
montant de ces dons pour effectuer les paiements au titre de un ou
plusieurs contrats de : Services de Consultants pour prestations de
Matrises dOuvrages Dlgues (MOD) pour la construction
dinfrastructures scolaires au profit du Ministre de l'Enseignement
Primaire, de l'Alphabtisation, de la Promotion des Langues
Nationales et de lEducation Civique (MEP/A/PLN/EC).
Les services de consultants ( Services ) consistent assurer la
prestation de MOD comprenant les responsabilits suivantes :
La passation des marchs, par appel la concurrence, pour le
recrutement des matres duvre et des entreprises de travaux ainsi
que lacquisition de mobiliers scolaires,
Le suivi et contrle des tudes techniques et/ou la prparation des
DAO ncessaires la mise en uvre des activits du programme
dlgu,
Le suivi et contrle des travaux et de la fourniture du mobilier
scolaire,
La gestion administrative et financire du programme des activits
et des fonds dlgus,
Les rceptions (provisoire et dfinitive) des constructions et mobilier
scolaires, et
La production des rapports techniques et financiers dexcution des
activits au matre douvrage contenus dans la convention qui sera
signe entre le MEP/A/PLN/EC et les MODs.
Le programme dlguer couvre les rgions de Maradi et Zinder et

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D'INTERET

SELECTION DE CONSULTANTS
comprend la construction de 160 salles de classe rparties comme
suit :
Lot 1 : Rgion de Maradi : 80 classes
Lot 2 : Rgion de Zinder : 80 classes
Pour ce faire, le MEP souhaite tablir deux listes restreintes de
cabinets pour slectionner deux Agences de MOD dont une par
rgion pour excuter ce programme. La dure globale du projet est
de 4 ans et celle des missions des MODs stalera sur une priode
denviron 18 mois.
Le MEP/A/PLN/EC invite les firmes de consultants ( Consultants )
admissibles manifester leur intrt fournir les services dcrits cidessus en prcisant la ou les rgions dans laquelle/lesquelles ils
dsirent intervenir. Les Consultants intresss doivent fournir les
informations dmontrant quils possdent les qualifications requises
et une exprience pertinente pour lexcution des Services.
Les critres pour ltablissement des listes restreintes sont:
qualification de la firme du consultant (prsentation de la firme, y
compris son existence lgale, statut et toute autre information juge
pertinente);
disposer du personnel cl comptant comprenant;
* un chef de mission responsable de la gestion du programme
dlgu;
* un gestionnaire comptable et financier;
* un spcialiste en passation de marchs; et
* un spcialiste en gnie civil.
dmontrer des expriences rcentes en matire de gestion de
contrat de matrise douvrage dlgue en Afrique sub-saharienne y
compris, la nature et le montant des contrats ainsi que les rfrences
des clients et Bailleurs de fonds;
disposer de la capacit financire excuter de faon satisfaisante
les engagements que le consultant sera amen prendre dans le
cadre de son contrat.
Il est port la connaissance des Consultants que les dispositions
du paragraphe 1.9 des Directives: Slection et Emploi de

Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale dans

le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits de lIDA dates de
Janvier 2011 ( Directives de Consultants ), relatives aux rgles
de la Banque Mondiale en matire de conflit dintrt sont
applicables.
Les Consultants peuvent sassocier avec dautres firmes pour
renforcer leurs comptences respectives en la forme dun
groupement solidaire ou dun accord de sous-traitant.
Les soumissionnaires intresss (y compris les sous-traitants ou
fournisseurs) sont aviss que la dcision de l'AFD pour financer sa
part d'un contrat sera conditionne aux exigences juridiques de
financement de l'AFD relatives aux sanctions financires et
commerciales de l'Union Europenne et de la France comme indiqu
dans le tableau ci-dessous :
Liste des sanctions financires de lUE
http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list_en.htm
Liste des sanctions financires de la France
http://www.tresor.economie.gouv.fr/4248_Dispositif-National-de-Gel-Terroriste
Sanctions commerciales de lUE
http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/docs/measures_en.pdf
Les Consultants intresss par le prsent avis, peuvent obtenir les
renseignements supplmentaires ladresse ci-dessous et aux
heures suivantes : du lundi au jeudi de 08h 30 mn 16h 30 mn, et
le vendredi de 08h 30 mn 12h 30 mn.
Les manifestations dintrt rdiges en franais doivent tre
dposes en personne, par courrier ou par courrier lectronique au
plus tard le 15 dcembre 2014 09 heures.
Direction des Marchs Publics du Ministre de l'Enseignement
Primaire, de l'Alphabtisation, de la Promotion des Langues
Nationales et de lEducation Civique
M. YACOUBA SOULEY, DMP
B.P. 557 Niamey
Tl. +227 20 20 34 13 / +227 96 07 85 07 / +227 90 50 10 06
E-mail : y_souley@yahoo.fr
et baz2baz02@yahoo.fr

Lundi 1er Dcembre 2014

ANNONCES

11

APPEL DOFFRES NHCR/NER/SUP/0023/2014

RELATIF AUX TRAVAUX DALIMENTATION EN EAU POTABLE DU CAMP DES REFUGIES DE
TABAREY BAREY ET LE RENFORCEMENT DE LA CAPACITE DE LA MINI ADDUCTION DEAU
POTABLE DE LA VILLE DAYOROU POUR LE COMPTE DE LUNHCR NIGER

1. Dans le cadre de ses activits dassistance .et de protection des rfugis, la

Reprsentation du Haut-commissariat des Nations Unies pour les rfugis (UNHCR)
au Niger lance un Avis dAppel dOffres pour la ralisation des travaux
dalimentation en eau potable du camp des rfugis de Tabarey Barey et le
renforcement de la capacit de la mini adduction deau potable de la ville dAyorou
permettant ainsi, aux rfugis maliens vivant dans le camps et la population hte de
la ville dAyorou laccs leau potable afin, de les prvenir contre lpidmie de
cholra et des maladies hydriques.
2. La participation la concurrence est ouverte toutes les entreprises ou groupement
desdites entreprises agrs en AEP de 2mc catgorie ou plus, en rgle vis--vis de
lAdministration nigrienne (voir dtails dans les termes de rfrence) pour autant
quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction, de suspension, dexclusion ou de
liquidation judiciaire.
3. Les socits intresses peuvent obtenir gratuitement le Dossier dAppel
dOffres compos du prsent Avis dAppel dOffres, des termes de rfrence et les
conditions gnrales applicables la fourniture des services (Version Janvier 2010).
la Section Approvisionnement, au bureau de lUNHCR Niamey, sis au quartier
Plateau, Avenue des Djermakoyes.
4. Les offres seront prsentes en un (1) original et une (1) copie.
5. Les offres devront parvenir ou tre remises au bureau de lUNHCR Niamey, avenue
des Djermakoyes dans la boite soumission au plus tard le jeudi 4 dcembre 2014
12h00 heures locales avec la mention A Monsieur le Reprsentant de lUNHCR
Niger-Appel dOffres N HCR/NER/SUP/0023/2014 .
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
6. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de soixante
(60) jours, compter de la date de remise des offres :
7. Par dcision motive, lUNHCR se rserve le droit de ne donner aucune suite a tout
ou partie du prsent Appel doffres.

CONDITIONS GENERALES DE LOFFRE :

1. La monnaie de loffre sera de prfrence le CFA, XOF au cas o loffre serait labore
en une devise autre que le CFA, XOF, le montant de la comparaison sera la contrevaleur en FCFA. XOF au taux de change des Nations-Unies ;
2. LUNHCR ne prendra pas sa charge les diffrents frais bancaires.
3. Aucun acompte sur le paiement ne sera accord par lUNHCR avant la signature
dun accord.
4. Les biens et services fournis aux fins des programmes de lUNHCR sont exempts de
tous les droits et taxes limportation ainsi que de toutes les taxations directes ou
indirectes :
5. LUNHCR ne considrera pas des offres manuscrites, incompltes, ou non
conformes une clause explicite de notre Avis dAppel dOffres :
6.Garantie contre les mines anti-personnel : LUNHCR a dcid dapporter son
appui linterdiction des mines anti-personnel, ces mines ont tu ou rendu
invalides de nombreuses personnes rfugies, leur action dvastatrice se poursuit
jusqu ce jour, une forte proportion des victimes sont des femmes et des enfants, ces
mines constituent un obstacle majeur au retour des millions des rfugis et des
personnes dplaces de par le monde de leur milieu dorigine.
LUNHCR sest donc engag ne pas sapprovisionner auprs dentreprises
fabriquant ou commercialisant des mines anti-personnel ou de leurs filiales, votre
rponse cette Appel dOffres devra constituer une dclaration de votre part, que ni
votre compagnie, ni une quelconque de ses filiales ne sont impliques ni dans la
fabrication ni dans la Commercialisation des mines anti-personnel ou de leurs
composantes, cette disposition est constitutive dune clause du contrat sign en cas
de slection de votre offre:
8. Politique environnementale : la politique dachat de lUNHCR est dacheter des
biens et des services qui ayant limpact ngatif le moindre sur lenvironnement, les
considrations environnementales lors de la fabrication, du transport, de lemballage,
de lusage et de la mise au rebut de vos fournitures, auront un impact considrable
parmi les critres dvaluation et de slection des offres.
Nous vous saurions gr daccuser rception de cette demande et dindiquer votre
intrt clans lAvis dAppel dOffres.
Karl STEINACKER
Reprsentant UNHCR NIGER

APPEL D'OFFRES NHCR/NER/SUP/ 0022/2014

Relatif la Slection d'un partenaire pour la Gestion des Camps dans les dpartements de Diffa
(Sayiam forage), de Nguimi (Kablwa) et le Site de Transit Volontaire dans le dpartement de
Man Soroa (site de Goudoumaria

1. Dans le cadre de ses activits dassistance et de protection aux rfugis,

la reprsentation du Haut-commissariat des Nations Unies pour les Rfugis
(UNHCR) au Niger, en accord avec le Gouvernement Nigriens, lance un Avis
dAppel dOffres pour la recherche dun partenaire qui prendra en charge la Gestion
des Camps des Dpartements de Diffa (Sayiam forage), de Nguimi (Kablewa) et
le site de transit volontaire dans le dpartement de Man Soroa (site de
Goudoumaria) ;
2. La participation la concurrence est ouverte toutes les organisations ou
groupements desdites organisations nationales ou internationales en rgle
vis--vis de lAdministration nigrienne (voir dtails dans les termes de
rfrence) pour autant quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction, de
suspension, dexclusion ou de liquidation judiciaire.
3. Les organisations ou groupements intresss peuvent obtenir gratuitement le
Dossier dAppel dOffres compos du prsent Avis dAppel dOffres, des termes
de rfrence et les conditions gnrales applicables la fourniture des services
(Version Janvier 2010) la Section Approvisionnement, au bureau de lUNHCR
Niamey, sis au quartier Plateau, Avenue des Djermakoyes.
4. Les offres seront prsentes en un (1) original et une (1) copie.
5. Les offres devront parvenir ou tre remises au bureau de lUNHCR Niamey
avenue des Djermakoyes dans la boite soumission au plus tard le jeudi 4
Dcembre 2014 12h00 heures locales avec la mention A Monsieur le
Reprsentant de lUNHCR Niger-Appel dOffres N HCR/NER/SUP/0022/2014 .
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes :
6. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de
soixante (60) jours, compter de la date de remise des offres.
7. Par dcision motive lUNHCR se rserve le droit de ne donner aucune suite
tout ou partie du prsent Appel dOffres.

Lundi 1er Dcembre 2014

CONDITIONS GENERALES DE LOFFRE :

1. La monnaie de loffre sera de prfrence le CFA. XOF au cas o loffre serait
labore en une devise autre que le CFA, XOF, le montant de la comparaison sera
la contre-valeur en FCFA, XOF au taux de change des Nations-Unies :
2. LUNHCR ne prendra pas sa charge les diffrents frais bancaires.
3. Aucun acompte sur le paiement ne sera accord par lUNHCR avant la
signature dun accord ;
4. Les biens et services fournis aux fins des programmes de lUNHCR sont exempts
de tous les droits et taxes limportation ainsi que de toutes les taxations directes ou
indirectes.
5. LUNHCR ne considrera pas des offres manuscrites, incompltes, ou non
conformes une clause explicite de notre Avis dAppel dOffres ;
6. Garantie contre les mines anti-personnel : LUNHCR a dcid dapporter son
appui linterdiction des mines anti-personnel, ces mines ont tu ou rendu
invalides de nombreuses personnes rfugies, leur action dvastatrice se poursuit
jusqu ce jour, une forte proportion des victimes sont des femmes et des enfants,
ces mines constituent un obstacle majeur au retour des millions des rfugis et
des personnes dplaces de par le monde de leur milieu dorigine.
LUNHCR sest donc engag ne pas sapprovisionner auprs dentreprises
fabriquant ou commercialisant des mines anti-personnel ou de leurs filiales, votre
rponse cette Appel dOffres devra constituer une dclaration de votre part, que ni
votre compagnie, ni une quelconque de ses filiales ne sont impliques ni dans la
fabrication ni dans la commercialisation des mines anti-personnel ou de leurs
composantes, cette disposition est constitutive dune clause du contrat signe en
cas de slection de votre offre :
7. Politique environnementale : la politique dachat de lUNHCR est dacheter des
biens et des services qui ayant limpact ngatif le moindre sur lenvironnement, les
considrations environnementales lors de la fabrication, du transport, de lemballage,
de lusage et de la mise au rebut de vos fournitures, auront un impact considrable
parmi les critres dvaluation et de slection des offres.
Nous vous saurions gr daccuser rception de cette demande et dindiquer
votre intrt dans lAvis dAppel dOffres.
Karl STEINACKER
Reprsentant UNHCR NIGER

SOCIETE

12
! CNPCNP :

Une socit dont les actions soulagent les communauts pastorales le long du pipeline
dveloppement du pays travers
lamlioration du cadre de vie et dapprentissage des lves, la socit
procde le long du pipeline au remplaement des classes en paillotes par des
classes prfabriques bien quipes
assure galement chaque anne leur
dotation en fourniture scolaire.
Notons que les populations locales ne
cessent daffirmer leur gratitude et leurs
remerciements la CNPCNP pour le
soutien sans cesse dans lamlioration
de leurs conditions de vie, mais surtout
pour lducation de leurs enfants.

Point d'eau ralis par la CNPCNP la station

DR

DR

insi, pour palier aux difficults

dapprovisionnement en eau, les
villages environnants aux sites
des oprations ont bnfici de
plusieurs forages. Aussi la CNPCNP assure le service aprs don travers le
suivi et la maintenance de toutes les installations des forages ralises.
Linstallation des abreuvoirs au niveau
des diffrentes stations de chauffage et
de pompage constitue un soulagement
pour les communauts pastorales.
Dans le domaine ducatif, la CNPC qui
est dtermine participer au

DR

Anime par le souci damliorer les conditions de vie des populations autour de ses sites
doprations, la CNPCNP contribue au quotidien de manire positive au dveloppement
du secteur hydraulique, ducatif et de la sant. Dans ce domaine, beaucoup de ralisations ont t effectues au niveau des populations vivant le long du pipeline.

Forage ralis par la CNPCNP au profit des populations environnantes la station n4

Ecole de Zhiger don de la CNPCNP

Marchs Publics

AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET

Services de Consultants pour prestations de Matrises d'Ouvrages
Dlgues (MOD) pour la construction d'infrastructures scolaires
au profit du Ministre des Enseignements Secondaires (MES)
N de Prt/Crdit/Don : TF016565
N de rfrence (selon le Plan de Passation des Marchs) :
MES 1A-MOD
La Rpublique du Niger a obtenu un financement du Partenariat
Mondial pour l'Education (PME), sous la supervision de la Banque
Mondiale, et un financement de l'Agence Franaise de
Dveloppement (AFD) pour financer le cot du Projet d'Appui
une Education de Qualit (PAEQ) et a l'intention d'utiliser une
partie du montant de ces dons pour effectuer les paiements au
titre du contrat de Services de Consultants pour prestations de
Matrises d'Ouvrages Dlgues (MOD) pour la construction
d'infrastructures scolaires au profit du Ministre des
Enseignements Secondaires (MES).
Les services de consultants ( Services ) consistent assurer la
prestation de MOD comprenant les responsabilits suivantes :
La passation des marchs, par appel la concurrence, pour le
recrutement des matres d'uvre et des entreprises de travaux
ainsi que l'acquisition de mobiliers scolaires,
Le suivi et contrle des tudes techniques et/ou la prparation
des DAO ncessaires la mise en uvre des activits du
programme dlgu,
Le suivi et contrle des travaux et de la fourniture du mobilier
scolaire,
La gestion administrative et financire du programme des
activits et des fonds dlgus,
Les rceptions (provisoire et dfinitive) des constructions et
mobilier scolaires, et
La production des rapports techniques et financiers d'excution
des activits au matre d'ouvrage contenus dans la convention
qui sera signe entre le MES et le MOD.

Le programme dlguer couvre les rgions de Tahoua, Tillabry

et Zinder et comprend la construction de 168 salles de classe, en
un seul lot, rparties comme suit : 56 classes dans la Rgion de
Tahoua, 56 classes dans la Rgion de Tillabry et 56 dans la
Rgion de Zinder.
Le MES souhaite slectionner une Agence de MOD pour excuter
ce programme. La dure globale du projet est de 4 ans et celle
des missions de MOD s'talera sur une priode d'environ 18 mois.
Le MES invite les firmes de consultants ( Consultants )
admissibles manifester leur intrt fournir les services dcrits
ci-dessus. Les Consultants intresss doivent fournir les
informations dmontrant qu'ils possdent les qualifications
requises et une exprience pertinente pour l'excution des
Services.

dates de Janvier 2011 ( Directives de Consultants ), relatives

aux rgles de la Banque Mondiale en matire de conflit d'intrt
sont applicables.

Les critres pour l'tablissement de la liste restreinte sont:

qualification de la firme du consultant (prsentation de la firme,
y compris son existence lgale, statut et toute autre information
juge pertinente);
disposer du personnel cl comptant comprenant;
- un chef de mission responsable de la gestion du programme
dlgu;
- un gestionnaire comptable et financier;
- un spcialiste en passation de marchs; et
- un spcialiste en gnie civil.
dmontrer des expriences rcentes en matire de gestion de
contrat de matrise d'ouvrage dlgue en Afrique sub-saharienne
y compris, la nature et le montant des contrats ainsi que les
rfrences des clients et Bailleurs de fonds;
disposer de la capacit financire excuter de faon
satisfaisante les engagements que le consultant sera amen
prendre dans le cadre de son contrat.

Liste des sanctions financires de l'UE :

http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list_en.htm
Liste des sanctions financires de la France :
http://www.tresor.economie.gouv.fr/4248_Dispositif-National-de-Gel-Terroriste
Sanctions commerciales de l'UE :
http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/docs/measures_en.pdf

Il est port la connaissance des Consultants que les dispositions

du paragraphe 1.9 des Directives : Slection et Emploi de
Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale
dans le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits de l'IDA

Les Consultants peuvent s'associer avec d'autres firmes pour

renforcer leurs comptences respectives en la forme d'un
groupement solidaire ou d'un accord de sous-traitant.
Les soumissionnaires intresss (y compris les sous-traitants ou
fournisseurs) sont aviss que la dcision de l'AFD pour financer
sa part d'un contrat sera conditionne aux exigences juridiques de
financement de l'AFD relatives aux sanctions financires et
commerciales de l'Union Europenne et de la France comme
indiqu dans le tableau ci-dessous.

Les Consultants intresss par le prsent avis, peuvent obtenir

les renseignements supplmentaires l'adresse ci-dessous et
aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 08h 30 mn 16h 30
mn, et le vendredi de 08h 30 mn 12h 30 mn.
Les manifestations d'intrt rdiges en franais doivent tre
dposes en personne, par courrier ou par courrier lectronique
au plus tard le 15 dcembre 2014 09 heures.
Direction des Marchs Publics du Ministre des
Enseignements Secondaires
M. OUMAROU Aboubacar, DMP
B.P.: 628, Niamey-Niger
Tl. (+227) 96 29 99 49 / (+227) 90 30 94 33
E-mail : omaraboubacar1960@yahoo.fr

Lundi 1er Dcembre 2014

ETRANGER

13

! Fin du sommet de lOIF

Michaelle Jean dsigne nouvelle secrtaire gnrale de la Francophonie

ette fois, la dsignation

dun nouveau secrtaire
gnrale naura pas t
aussi simple que par les annes
prcdentes. Mme si elle a
men une solide campagne qui a
t trs soutenue par les dlgations qubcoise et canadienne,
lex-gouverneure gnrale du
Canada, Michalle Jean, des
rumeurs et les dclarations de
certains hauts placs africains
semblaient laisser entendre que
le successeur dAbdou Diouf devait absolument tre africain.
Le suspense aura dur jusqu la
fin et les rumeurs nont cess de
circuler, prenant de la vigueur
pendant le huis clos de dimanche
matin. Lambiance aura t faite
dattente et de fbrilit tout au
long de ce sommet qui, faute de

fume blanche, aurait pu tre

compar en tout point un conclave.
Samedi soir, avant le souper des
chefs dtat, le candidat originaire
de Maurice, Jean Claude de lEstrac, avait dclar quil lui apparaissait difficile que le candidat lu
ne soit pas africain. Toutefois, il
avait concd que les dirigeants
africains de lOIF, qui sont majoritaires avec 30 sur 57 tats membres, semblaient diviss et quil
fallait arriver un consensus et
non un vote qui donnerait une
perception de division au sein de
la famille francophone . LOIF
compte 57 tats membres dont
30 pays africains. Deux tats ont
t suspendus du sommet.
LOIF a annonc cette nomination

DR

La francophonie se sera rallie derrire une femme, plutt quun

candidat africain. Michalle Jean sera la nouvelle secrtaire gnrale de lOrganisation internationale de la francophonie, dsigne aprs moult tergiversations et discussions dune
cinquantaine de chefs des tats membres. Cest la premire fois
quune femme et quune personne non-africaine prend la tte de
lorganisation.

Michalle Jean, a t lue secrtaire gnrale de l'OIF.

sur son compte Twitter, prcisant

que Mme Jean prendra ses fonctions en janvier 2015. Je remercie les chefs dtat et de
gouvernement de la confiance
quils me tmoignent en me
dsignant secrtaire gnrale de
la Francophonie, a dclar Mme
Jean dans un communiqu transmis lAFP par son quipe de
campagne.

Elle a rendu hommage son

prdcesseur,
lex-prsident
sngalais Abdou Diouf, qui quittera ses fonctions fin dcembre,
aprs avoir dirig lOIF pendant
12 ans.
Je mesure la tche qui mattend
et je veillerai prendre grand soin
de lhritage que nous lgue le
prsident Diouf, a ajout
Michalle
Jean.
Jentends

rpondre aux besoins et aux attentes des tats et gouvernements membres de lOIF tout en
donnant une nouvelle impulsion
la Francophonie, a-t-elle
dclar, plaidant pour une Francophonie moderne et tourne
vers lavenir.
Quatre autres candidats taient
en lice, tous Africains, pour ce
mandat de quatre ans cr en
1997, qui a successivement t
occup par lEgyptien Boutros
Boutros-Ghali et Abdou Diouf.
Concouraient lex-prsident burundais Pierre Buyoya (65 ans),
lcrivain et diplomate congolais
Henri Lopes (77 ans), lex-Premier ministre mauricien JeanClaude de lEstrac (66 ans) et
lancien ministre quato-guinen
Agustin Nze Nfumu (65 ans).
Lhypothse dun vote, qui aurait
constitu une premire dans lhistoire de lOIF, avait plan dimanche matin en labsence de
consensus avant le dbut du huis
clos des dirigeants.
AFP

! Attaques au Nigeria

Nous ne nous laisserons jamais

impressionner ni pousser abandonner notre religion , a lanc
l'mir de Kano l'attention des assaillants de vendredi. A peine de retour
aprs un voyage en Arabie Saoudite,
Mohamed Sanusi s'est rendu dans sa
mosque, celle o il prche d'habitude
tous les vendredis. Il l'a dcouverte
souille par des restes humains, des
flaques de sang, chaussures et tapis de
prire abandonns par ceux qui

fuyaient. Une visite au pas de course

qui a dur peine 20 minutes.
L'mir de Kano, deuxime personnalit
religieuse du pays, a surtout insist pour
que la mosque soit nettoye, remise
en tat et que les prires reprennent au
plus vite avec, a-t-il ajout, une scurit
renforce. Mohamed Sanusi a galement suggr que ces attaques avaient
t prpares longtemps l'avance,
rfrence l'arrestation d'un individu
suspect prs de cette mosque il y a en-

viron deux mois. Pas de grand discours

donc pour un mir en temps normal plus
volubile. Il sagissait plus dune visite
but pratique.
Ancien directeur de la banque centrale,
trs critique envers le prsident Goodluck Jonathan qui l'avait d'ailleurs dmis
de ses fonctions, Sanusi Lamido Sanusi
est devenu Mohamed Sanusi, l'mir de
Kano, en juin dernier. Accusant le gouvernement de ne rien faire face la
menace Boko Haram, il a profit de son
nouveau statut pour inciter les communauts du Nord se dfendre ellesmmes en crant des milices locales
d'autodfense avec le soutien des chefs
traditionnels. Peut-tre l'une des raisons
pour lesquelles Kano serait devenue
une cible.

Le difficile travail des secours aprs les attaques de Kano

Dans le nord du Nigeria, la ville de Kano a t le thtre d'attaques
meurtrires, un vritable bain de sang. Au moins 120 personnes ont t tues
et 270 autres blesses lors d'un double attentat-suicide suivi d'une fusillade
la grande mosque de Kano le jour de la grande prire hebdomadaire.
L'difice religieux connat une trs forte affluence le vendredi. Il s'agit aussi
d'un lieu hautement symbolique car c'est dans cette mosque que l'mir de
Kano, une importante figure de l'islam au Nigeria, conduit habituellement la
grande prire.

DR

l'arme automatique de faon indiscrimine sur les fidles.

L'mir de Kano, Mohammed Sanusi
II, tait l'tranger au moment de lat-

es quipes de secours sont

toujours pied d'uvre. Le
responsable mdical de l'hpital
Murtala Mohammed a lanc un appel
aux dons de sang car les rserves
taient insuffisantes pour soigner les
blesss qui ont survcu l'attentat.
Le responsable des quipes d'urgence indique que la population a
largement rpondu l'appel et prs
de 300 blesss ont t rpartis dans
plusieurs hpitaux de la ville.
L'attaque de vendredi a t particulirement sanglante car les trois
bombes ont dtonn au dbut des
prires, donc une heure de forte affluence dans la mosque centrale de
la deuxime ville la plus peuple du
pays. Au-del des dtonations d'explosifs, les assaillants ont aussi tir

tentat. Il avait appel ses fidles la semaine dernire prendre les armes
contre Boko Haram, et avait mis en
doute les capacits et la volont de
larme mettre hors de nuire le
mouvement terroriste. Le prsident
Goodluck Jonathan a, de son ct,
demand aux forces de scurit de
remuer ciel et terre jusqu' ce que les
auteurs d'actes de terrorisme soient
retrouvs et traduits en justice .

Le site des attaques la bombe contre la Grande Mosque de Kano

Lundi 1er Dcembre 2014

Kano au Nigeria cherche panser ses plaies aprs la triple attaque

contre la grande mosque de cette ville du nord, en pleine journe
de prire, vendredi. Le bilan : 120 morts et quelque 270 blesss.
Pour le moment, aucune revendication, mme si tous les regards
se tournent vers Boko Haram. L''mir de Kano sest rendu sur les
lieux de la tragdie hier et il a lanc un message aux auteurs de
lattentat.

DR

L'mir de Kano refuse de se laisser impressionner

L'mir de Kano, Mohamed Sanusi, en visite dans sa mosque de

Kano aprs les attentats, le 29 novembre 2014.

Appel donner du sang

Outre les 120 morts, le double attentat
la bombe et la fusillade qui a suivi ont
fait quelque 270 blesss qui ont pour
certains dsesprment besoin de
transfusion. Les autorits et la CroixRouge ont donc appel samedi les
habitants de la ville donner leur sang.
Aminou Aboubacar est le correspondant
de RFI en anglais au Nigeria. Il raconte
: Les autorits ont lanc avec frnsie
des appels la radio et par SMS pour
que les habitants viennent donner leur
sang parce que les stocks de sang se
sont puiss alors que les besoins au
niveau des transfusions sont normes
tant les blesss ont perdu du sang. On
a vu des docteurs, des aides-soignants
et des volontaires travailler d'arrachepied 24 heures sur 24, tmoigne-t-il. On
a vu aussi hier les familles enterrer les
corps de leurs proches dans les diffrents cimetires de la ville. La plupart
des victimes viennent du centre de
Kano et de nombreuses familles se sont
vu remettre leurs corps la morgue ds
vendredi soir .
Aprs le choc, la colre
des habitants
A Kano, la population est bien sr sous
le choc. Mais la colre semble avoir pris
le pas sur la douleur, comme le raconte
le correspondant de RFI en anglais :
Au dbut, les gens taient sous le

choc, mais aprs le choc, il y a eu

l'indignation et la colre, explique-t-il.
Colre contre le gouvernement, car
selon les habitants de Kano, le gouvernement ne fait pas assez pour stopper cette violence dans le nord-est.
Violence qui menace de se propager
travers toute la rgion. Il y a tant de
colre contre le gouvernement car il ne
fait rien, c'est ce que disent les familles
des victimes et les gens dans la rue, et
la plupart souponnent le gouvernement de ne rien faire dlibrment, pour
tirer alors que les lections approchent un profit politique de la situation qui voit le nord-est s'enfoncer de
plus en plus dans la crise. Et cet attentat semble avoir convaincu beaucoup
de monde, de civils de prendre les
armes et de combattre Boko Haram et
donc de rpondre l'appel de l'mir de
Kano qui les a encourags prendre
cette voie. Dj vendredi, malgr le
carnage, des civils ont pris en chasse
des assaillants et ont tu quatre d'entre
eux. Et vendredi, rapporte encore
Aminou Aboubacar, un volontaire qui se
trouvait l'extrieur de la mosque, l
o les blesss taient rassembls, m'a
dit que les assaillants devaient bien
avoir
l'esprit que quiconque
attaquerait les gens de Kano
s'exposerait dsormais rencontrer la
mort au tournant .
(RFI)

ANNONCES

14

REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
COMMISSARIAT A LORGANISATION DU HADJ ET DE LA OUMRA

COMMUNIQUE
Le Commissariat lOrganisation du Hadj et de la Oumra (COHO) dcide titre de
mesures conservatoires la suspension des agrments dlivrs aux agences organisatrices
du Hadj et de la Oumra dont les noms suivent :
- Agence ZAMZAM, agrment n003/COHO/SG/DAF du 29 mai 2013 ;
- Agence AL HIJIRA, agrment n055/CAB/PM/COHO du 22 avril 2014 ;
- Agence DAR EL TAWHID, agrment n00015/SG/DAF du 29 mai 2013.
Ces agences ne sont pas autorises faire de la publicit ni faire des dmarches en vue
de la Oumra dont la campagne souvre partir du 23 novembre 2014.

REPUBLIQUE DU NIGER
CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE :
BP: 255 NIAMEY/ TEL: 20 73 35 17 / 20 73 35 18 NIAMEY FAX: 20 73 42 44 E-MAIL: CNSS@INTNET.NE

AVIS DE REPORT DE LA DATE D'OUVERTURE DES PLIS

Il est port la connaissance des soumissionnaires

l'Appel d'Offres N 05/2014/CNSS portant sur
l'amnagement du rond point Maourey que la date
d'ouverture des plis prvue initialement pour le
10/12/2014 est reporte au 11/12/2014.
Pour le Directeur Gnral et PO
Le Secrtaire Gnral
IDE ADAMOU SANDA

LE SECRETAIRE GENERAL NOUHOU SALAOU

Remerciements

La famille Sani TANIMOUNE Niamey, Dioundiou, Tra, France, USA et

Maroc est trs touche par les marques de rconforts que vous lui avez
tmoign, suite au dcs de leur fils, frre, petit fils et neveu Bachir SANI.
Dcs survenu le 19 novembre 2014 en France.
Toute la famille se joint moi pour vous exprimer sa profonde gratitude.
QuAllah le tout Puissant accepte nos prires, lui accorde le repos
ternel et laccueille dans Son Paradis.
Amine !

AVIS DE PERTE

Avis est donn par L 'ETUDE NOTRIALE ABOUBACAR Amina, Notaire, sise Niamey (Niger).
3l, rue de la Libye, quartier Maisons Economiques. BP : 675 Tlphone: 20.73.43.87. de la
perte de l'Acte de Cession d'Immeuble portant sur la parcelle H de l'lot 3991 lotissement Banga
Bana, de la Ville de Niamey au nom de AISSA YERO GARBA. Prire toute personne qui
l'aurait retrouv de bien vouloir le dposer l'Etude ci-dessus indique ou au service des
affaires domaniales de la Communaut Urbaine de Niamey.

REPUBLIQUE DU NIGER
UNIVERSITE DE MARADI
BP : 465 MARADI (NIGER) /TEL : (+227)20410132 FAX : (+227)20410133

AVIS DE RECRUTEMENT
Le Recteur de l'Universit Dan Dicko Dan
Koulodo de Maradi lance un avis de
recrutement d'un Diplm, titulaire d'un
Doctorat en Pharmacie pour le compte de la
Facult des Sciences de la Sant.
Les candidats intresss sont invits dposer
leurs dossiers au Service Courrier du Rectorat.
La composition du dossier est la suivante :
-une demande manuscrite adresse au
Recteur de l'Universit Dan Dicko Dan Koulodo
de Maradi,
-un curriculum vitae,

-un extrait de naissance,

-un certificat de nationalit nigrienne,
-un certificat de visite et de contre visite
mdicale datant de moins de trois (3) mois,
-un casier judiciaire datant de moins de trois (3)
mois,
-une copie lgalise du diplme de doctorat,
-une copie de la thse de Doctorat,
La date limite de dpt des dossiers de candidature
est fixe au vendredi 26 dcembre 2014 18
heures.
Pr SAADOU Mahamane

AVIS DE VACANCE DE POSTE

PROJET REGIS-ER

La Ligue des Coopratives des tats-Unis (CLUSA) cherche pour le

Projet REGIS-ER,
Un ou une (1) Responsable en Communication institutionnelle
et Documentation. Le poste est un poste local et sera base Niamey
avec des dplacements dans les zones dintervention du projet au
Burkina et au Niger.
Il (elle) sera responsable de toutes les communications du projet tant
sur le volet institutionnel que lappui constant toutes les activits du
projet.
REGIS-ER met laccent sur la communication entre le personnel et
les bailleurs de fonds et autres parties prenantes au Niger et au
Burkina Faso pour prner une image positive du Projet, vulgariser sa
mission et ses valeurs, donner plus de visibilit aux activits du projet
et de partager les bonnes pratiques en matire de rsilience.
Les cibles primaires de la section communication sont les agriculteurs
petite chelle et les groupements, les entreprises agricoles, les
mnages grs par les femmes, les institutions financires, les
organisations de sant, et les gouvernements du Niger et du Burkina
Faso. Les cibles secondaires sont les lus locaux, les reprsentants
du secteur priv, les institutions de recherche, les bailleurs, et autres
parties prenantes.
Sous la supervision de lAdjoint du Chef du projet le (la) Responsable
en Communication et Documentation aura pour principales tches:
Domaine de la communication
-Mise en place, avec la participation des gestionnaires du projet,
dune stratgie cohrente et comprhensive de la communication
institutionnelle pour le projet REGIS-ER.
-En coordination avec lquipe technique, identification des messages
importants lis aux stratgies du projet et trouver des stratgies
efficaces et pertinentes pour vhiculer ces messages aux partenaires
et bnficiaires du projet;
*Gestion des outils de communication (affiches, bote image, etc.)
Auprs des partenaires et FFP pour les composantes du projet :
Livelihoods, Gouvernance, et Sant/nutrition;
*Avec lassistance dun(e) consultant(e) selon besoin, la conception,
la diffusion, et le suivi des messages et programmes radio portant sur
les thmes de rsilience prioriss des composantes du projet ;
*Assurance de la couverture mdiatique des vnements spciaux
tels que la livraison des animaux de habbanay aux vulnrables ;

-Organisation des vnements afin de promouvoir les grandes

stratgies et orientations du projet et en assurer la coordination de la
logistique;
-Organisation des activits de presse afin que celle-ci soit bien
informe sur les questions relatives la rsilience et les autres
grandes dmarches du projet;
-Rdiger des articles dans les journaux locaux par rapport aux
activits du Projet (1 par an);
-Conception des supports de communication : spots radio, spots
tlvision, supports imprims, documents de commercialisation du
projet;
-Assurance de la publication de 2 success stories par an et le respect
du branding sur les livrables du projet ;
-Recrutement, coordination et supervision des prestataires de service
pour lexcution des activits de communication;
-Ngociation et prparation des contrats des prestataires contractants
(nationaux) et des vendeurs;
-Organisation de la mise en place dune identit uniforme, cohrente
et coordonne pour le projet travers un logo et les supports tels que
les papiers en tte, cartes de visite etc;
-Ngociation et organisation avec les mdias tels que les stations
radio et tlvision de la diffusion des spots sur le projet;
-Facilitation de la communication entre les diffrents membres de
lquipe base dans des diffrentes rgions par la mise en place des
systmes, procdures et outils de communication interne efficaces.
-Coordination avec les spcialistes en Communication pour le
Changement de Comportement, afin de mener des campagnes de
marketing social sur le terrain pour susciter la demande pour des
produits et des services promus par le projet;
-Assurer le bon suivi du plan de Branding et Marking dans le projet.
-Formation des techniciens et des facilitateurs dans la communication
institutionnelle;
-Effectuer toutes autres tches confies par les superviseurs;
Domaine de la documentation
-Assurer le sauvegarde lectronique, larchivage, et limpression des
documents et rapports du projet ;
-Gestion et mise jour continuelle des tableaux daffiche avec les
photos et articles du Projet qui sont dintrt publique ;
-Assister la mise en forme (formating) des documents et rapports du
projet ;

-Suivre la traduction des documents soumis au traducteur (anglais

franais) pour assurer que le sens correct est transmis
Qualification et Comptences
-Master ou quivalent en Communication;
-Minimum cinq ans dexprience en communication institutionnelle
des partenaires locaux et internationaux ainsi quen gestion et mise
en uvre des activits aux niveaux national et communautaire ;
-Exprience avre dans la planification, la conception et la mise en
uvre dactivits de communication axe sur les rsultats;
-Maitrise de la planification stratgique autour des priorits ;
-Capacit travailler de faon autonome et avec les membres de
lquipe ainsi que les partenaires;
-Capacit grer de nombreuses tches, travailler sous pression
et faire des rapports en temps opportun;
-Exprience de la communication dans un Projet USAID serait un
atout;
-Matrise du franais et trs bonne pratique de langlais;
-Utilisation avance des applications Microsoft Office Word et
PowerPoint, en particulier: placement et dimensionnement des
photos; conception des banderoles et cartes; formatting. (Excel et
Access seraient des atouts);
-Exprience en mise en forme et pagination des documents
volumineux ;
-Exprience en archivage et sauvegarde des documents dans des
dossiers, rpertoires et sous rpertoires;
-tre disponible voyager dans toutes les zones dintervention du
projet notamment au niveau des Communes du Niger et Burkina.
Les candidat(e)s intress(e)s par ce poste peuvent dposer leur
dossier de candidature, compos de :une lettre de motivation, un
Curriculum Vitae avec 3 rfrences, soit directement au sige du
projet :
Projet REGIS-ER
Boulevard Mali Bro, Quartier Issa Bri
Rue Issa Bri 73 N90, Parcelle Lot 2120
Tel: 20 35 16 48
ou envoys ladresse e-mail suivante : RHCLUSANIGER@yahoo.fr
Date de clture des dossiers : Vendredi 08 dcembre 2014
17h00.

Lundi 1er Dcembre 2014

SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Le Wifi pour traiter les
patients distance

Un implant lectronique activ par un simple

signal Wifi pourrait permettre de soigner des
infections.
Les possibilits du Wifi ne se bornent pas
l'coute de musique ou au visionnage de films
en streaming tout moment. La technologie
sans fil pourrait bientt se mettre au service de
la mdecine curative. C'est ce qu'assurent en
tout cas des chercheurs des universits de Tufts
et de l'Illinois, aux Etats-Unis. Les scientifiques
ont dvelopp une mthode qui permet d'activer
des implants lectroniques dans le corps
distance et d'liminer les infections
bactriennes, tout a grce un signal Wifi.
Pour les besoins de l'exprience, le corps de
souris a t infect par le staphylocoque,
l'origine d'infection du sang. L'implant
lectronique a t dclench distance. Son
activation a gnr de la chaleur et favoris le
traitement des tissus infects.
Un implant bio-dgradable
Vingt-quatre heures aprs, les cellules ne
montraient plus aucun signe d'infection.
L'appareil lectronique s'est quant lui dissout
tout seul au bout de 15 jours dans l'organisme.
Le traitement par l'implant Wifi a galement
fonctionn sur des souris contamines par la
bactrie E. Coli, souvent responsable
d'intoxications alimentaires.
"C'est la preuve qu'on peut dvelopper des
appareils mdicaux et les commander
distance pour soigner un patient, tout en faisant
en sorte qu'ils disparaissent sans intervention
humaine aprs utilisation, explique Fiorenzo
Omenetto, professeur de gnie biomdical
l'Universit de Tufts. "Ces stratgies sans fil
pourraient par exemple aider grer les
infections post-chirurgicales ou ouvrir la voie
la dlivrance de mdicaments via Wifi".
L'tude est parue dans la revue scientifique
Proceedings of the National Academy of
Sciences.
Vingt-quatre heures aprs, les cellules ne
montraient plus aucun signe d'infection.
L'appareil lectronique s'est quant lui dissout
tout seul au bout de 15 jours dans l'organisme.
Le traitement par l'implant Wifi a galement
fonctionn sur des souris contamines par la
bactrie E. Coli, souvent responsable
d'intoxications alimentaires.
"C'est la preuve qu'on peut dvelopper des

Arctique: la fin de l'tat de

glace

Premire victime du rchauffement

climatique, l'Arctique est devenu un nouvel
enjeu gostratgique. A travers le mythique
passage du Nord-Ouest, le brise-glace de
recherche canadien Amundsen vient de
boucler un priple complexe, pour mesurer
les effets d'un monde sans banquise.
L'Express tait bord.
Don Forbes est inquiet. Il gratouille sa barbe
grise et soigne tout en examinant les cartes. Et
l'ocan, blanc perte de vue. De la glace
partout. L'Amundsen a ralenti l'allure et fend la
banquise avec prcaution. De nature rserve,
Don rumine en silence. A 55000 dollars
canadiens la journe d'exploitation du briseglace, le moindre retard peut lui donner des
sueurs froides. Don est le chef de mission pour
cette dernire partie de l'expdition annuelle
destine tudier l'environnement arctique,
sous la houlette du rseau scientifique canadien
ArcticNet, financ par des ressources publiques
et prives, qui collabore avec plus d'une
centaine de chercheurs canadiens et des
quipes de 12 pays.
Chaque t depuis une dizaine d'annes,
ArcticNet transforme le fleuron de la garde
ctire canadienne en navire de recherche.
L'hiver, l'Amundsen reprend son rle habituel
dans les eaux du Saint-Laurent. Depuis 2012,
symbole de la puissance septentrionale du pays,
il illustre les billets de 50 dollars.
Le voyage commence le 26 septembre,
Kugluktuk (Nunavut), au-del du cercle polaire.
Dix jours et 3600 kilomtres travers le passage
du Nord-Ouest (PNO), l'une des deux routes au
Nord qui permettent de relier l'Atlantique au
Pacifique -l'autre longe les ctes russes, l'est.

Un ddale de golfes et de dtroits

Quatre tages plus bas, les mcanos, eux, se
protgent du bruit infernal des six gnrateurs
lectriques, 18000 chevaux diesels. Tous savent
qu'ici l'ocan, la banquise, les icebergs et les
vents s'amusent faire perdre le nord aux
hommes. Le PNO est un ddale de golfes, de
dtroits, de chenaux, de bassins, dans tout un
archipel d'les parfois immenses, comme celle
de Baffin, grande comme l'Espagne. Seuls les
brise-glaces ou les navires coque renforce
peuvent s'aventurer en toute scurit dans ces
eaux encombres par des icebergs tabulaires,
appels aussi "les de glace" : "Leur superficie
est parfois quivalente celle de Manhattan !"
prcise le commandant.
Le rchauffement climatique est rapide en
Arctique : selon le Groupe d'experts
intergouvernemental sur l'volution du climat
(Giec), la temprature moyenne depuis 1950 y a
augment de 2,1%, contre + 0,6% sur le reste
de la plante. Les glaciers semblent y fondre
comme de vulgaires congres sous le soleil, et
crachent des morceaux gigantesques qui
drivent ensuite dans l'ocan, imprvisibles.
Depuis 1984, la surface de la banquise,
constitue d'eau de mer et non d'eau douce
comme les icebergs, a diminu, elle, de 30% en
t et de 8% en hiver. Son paisseur moyenne
s'est rduite de moiti, environ 1,50 mtre. La
question n'est donc plus de savoir si la banquise
va disparatre, mais quand? Dans dix ans ?
Vingt ans ? Trente ? Rapidement, coup sr.
Quant la calotte glaciaire du ple Nord, son

tour viendra. "Selon moi, on a dj pass le

point critique, expli que la jeune biologiste
Isabelle Courchesne, de l'universit Laval,
Qubec, qui travaille sur les nutriments et le
phyto plancton.
Nos donnes, pour la plupart, datent d'il y a dix
ou vingt ans, peine. D'o l'importance de nos
recherches ici. Nous avons constat les
changements, mais nous n'en comprenons pas
vraiment les modalits ni les consquences
exactes sur le territoire." Et sur le reste de la
plante. La circulation atmosphrique et
ocanique mondiale est en grande partie rgie
par les deux ples, Nord et Sud, et si leur
systme se drgle, tout se drgle. Pour les
biologistes,
gologues,
glaciologues,
ocanographes et autres spcialistes qui
participent la mission, une course contre la
montre est engage : ils doivent rcolter un
maximum d'chantillons et de donnes grand
renfort de grues, de treuils et de filins, manipuls
par des marins botts et casqus comme des
ouvriers de chantier.
Tout au long de la route sont prvues des
"stations" de prlvement, simples points dans
l'ocan marqus d'une latitude et d'une
longitude. Si la mer est calme, matelots et
chercheurs effectuent de longues heures de
manipulation, quelles que soient la temprature
et l'heure : en pleine nuit, le "carottage" ou la
"rosette" sont raliss sous les puissants
projecteurs de l'Amundsen.
De nouvelles espces dcouvertes
La Franaise Nomie Friscourt, 22 ans, en
matrise de biologie marine l'universit de Lille,
a t envoye par l'Institut des sciences de la
mer (Ismer) de Rimouski, dans le cadre d'un
change universitaire, pour prlever des
chantillons du benthos, ensemble des
organismes aquatiques vivant dans les fonds
marins. "J'examine et je trie ce qu'on a rapport
du dernier "carottage bote", qui rcupre des
sdiments detrs grandes profondeurs",
explique-t-elle en retirant dlicatement de cette
boue arctique de drles de bestioles,
gastropodes fragiles et transparents, toiles de
mer, oursins, anmones, crevettes et autres
tranges invertbrs. Nomie en plonge certains
dans le formol, en congle d'autres. "Il y a
quelques semaines, en mer de Beaufort, les
fonds taient si riches qu'on a travaill soixantedouze heures nonstop !" Achaque mission, de
nouvelles espces sont dcouvertes...

Lundi 1er Dcembre 2014

SCORPION
Vous vous adapterez vite

22 juin - 22 juillet

21 mai - 21 juin

CAPRICORNE
On resserre ses liens en famille.
Fini les chamail eries !

BALANCE
Intressez-vous aux autres.
Vous tes trop souvent autocentr.

22 oct. - 21 nov.

lanne prochaine !

CANCER
Au travail, vous devez

22 sept. - 22 oct.

VIERGE
Vous serez dj occup par

GEMEAUX
Une amiti naissante
sera lorigine dun beau
projet commun.

vous faire remarquer.

un nouveau rythme de travail.

VERSEAU
Vous serez concentr sur la

POISSONS
Vous saurez attirer

famille. Cest le moment de

lattention de faon

lanne pour se rconcilier.

positive au travail.

19 fev. - 20 mars

22 nov. - 21 dec.

S A G I T TA I R E
Dans le sport, limportant sera la constance.
Continuez une fois
lanc !

TA U R E A U
La sant se stabilise et
sarrange mme pour certains. De quoi profiter
pleinement des petits
bonheurs.

21 janv, - 18 fevrier

L I O N
Vous rapporterez dun
voyage plus que des
souvenirs : un nouveau
mode de vie adopter.

22 aout - 21 sept.

21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout

BELIER
Vous entamez une semaine dynamique et
choisirez bien sans
trop de peine.

20 avril - 20 mai

H O R O S C O P E

MAIS VRAI

Un tour du monde sans

un euro en poche
47.000 kilomtres et 19 pays traverss. Milan Bihlmann et Muammer Yilmaz viennent de terminer leur tour du
monde. Ils taient partis le 9 septembre dernier, de Paris, sans un euro en
poche car l'objectif de ce priple tait
de "prouver que le monde est bien
plus empathique et gnreux que ce
que l'on peut croire". Le duo berlinostrasbourgeois, membre de l'association "Optimistic traveler" s'tait
prpar avant de se lancer dans
l'aventure en effectuant un premier
voyage test entre Strasbourg et
Berlin. a s'est bien pass, c'tait
presque trop simple! Mais dj on
tait tout fou quand on recevait
boire ou manger : quand on n'a pas
d'argent, la valeur des choses
change, avait dclar l'poque
Muammer Yilmaz.
Les deux hommes s'taient rencontrs en dcembre 2010 Berlin,
Milan avait offert le gte et le couvert
Muammer. Leur passion pour les
voyages n'a fait que renforcer leurs
liens d'amiti et c'est de cette envie
commune de partir la rencontre des
habitants du monde qu'est n leur
projet. L'Europe, Singapour, l'Inde, le
Pakistan, les Etats-Unis! les deux
compres sont revenus ce vendredi
28 novembre Paris, au pied de la
Tour Eiffel, avec de beaux souvenirs
de cette aventure de 80 jours, la
Jules Verne.

Actuellement, le trajet classique entre l'Asie et

l'Europe passe par le canal de Panama et par
celui de Suez, engorgs.
Grce au (ou cause du) rchauffement
climatique, les cargos sont de plus en plus
nombreux choisir la voie du Nord, libre des
glaces, et gagner ainsi environ 15000
kilomtres, soit deux semaines de mer.
L'Arctique pourrait devenir, selon de nombreux
experts, la Mditerrane du XXIIe sicle... C'est
pourquoi les grandes puissances s'en disputent
aujourd'hui "la carte et le territoire".
Dans la timonerie, presque 100 mtres carrs
entirement vitrs, les officiers sont concentrs.
Le 3e lieutenant, Graeme Burns, ne quitte pas
ses jumelles. Mme sur l'Amundsen, naviguer
ici reste dangereux. "Nous devrions sortir des
glaces demain matin, prdit le commandant,
Alain Lacerte. On ne pensait pas en trouver tant
cette poque de l'anne, mais la mto est
capricieuse dans la rgion..."

(Topsant)

22 dec. - 20 janvier

I N C R O YA B L E

appareils mdicaux et les commander

distance pour soigner un patient, tout en faisant
en sorte qu'ils disparaissent sans intervention
humaine aprs utilisation, explique Fiorenzo
Omenetto, professeur de gnie biomdical
l'Universit de Tufts. "Ces stratgies sans fil
pourraient par exemple aider grer les
infections post-chirurgicales ou ouvrir la voie
la dlivrance de mdicaments via Wifi".
L'tude est parue dans la revue scientifique
Proceedings of the National Academy of
Sciences.

15

( L'Express.fr)

PHARMACIES DE GARDE

Du Samedi 22 au
Samedi 29 Novembre 2014
!Saga
!Aroport
!Taran
!Nour
!Haro Banda
!Say
!Pharmacie de lAr
!Chteau 1
!Cit Fayal
!Grand March
!Lac Tchad
!Any Koira
!Espoir
!Sabo
!Dan Gao
!Camping
!Askia
!Populaire Banizoumbou
!Pop. Hpital (sauf les dimanches)

NUMEROS UTILES

Renseignements :
Rclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hpital :
Mdecins de nuit:

12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37

SPORTS

16

Tournoi de lIntgration du Beach volley de la zone 3

Le Niger sadjuge la mdaille dor en Hommes et en Dames

e Niger, travers la Fdration

Nationale de Volley-ball, a eu la confiance des pays de la Zone 3 de cette
discipline sportive pour organiser le tournoi
en Hommes et en Dames. Trois pays de la
zone ont pris part ce tournoi. Il sagit du
Burkina Faso, du Bnin et du Niger, pays
organisateur. Les autres pays de la zone
(le Togo, le Ghana, la Cte-DIvoire, le Mali
et le Nigria) nont pas pris part ce
tournoi pour des raisons sanitaires lies
la maladie de au virus Ebola, a indiqu M.
Oumarou Boubacar 1er Vice-prsident de
la Fdration Nigrienne de Volley-ball.
Outre ces raisons, le 1er Vice-prsident de
la Fdration Nigrienne de Volley-ball a
indiqu que certains pays ont ajout
dautres raisons propres leurs fdra-

tions et au pays.
Le Bnin et le Burkina Faso ont align chacun deux quipes (une en hommes et une
en dames), tandis que le Niger a align
deux quipes dans chaque catgorie. Les
quipes taient organises en poule
unique de 4x4 dans chaque catgorie. A
lissue du tournoi, le classement est ainsi
quil suit :
En Homme : 1er Niger1 (mdaille dor) ;
2me Niger2 (mdaille dargent) ; 3me Bnin
(mdaille de bronze) et Burkina 4me.
En Dame : 1er Niger1 (mdaille dor) ; 2me
Niger2 (mdaille dargent) ; 3me Bnin
(mdaille de bronze) et Burkina 4me.
Daprs les explications de M. Oumarou
Boubacar, 1er Vice-prsident de la Fdra-

DR

Le Niger a abrit, samedi dernier, ldition 2014 du tournoi de lintgration du

Beach volley de la zone 3. Les rencontres ont eu lieu sur le terrain annexe du
stade gnral Seini Kountch de Niamey. Ctait en prsence des responsables
de la Fdration Nigrienne de Volley-ball, dune dlgation du comit de la
zone 3 dont le 1er Vice prsident le Ghanen Paul Tcho et de plusieurs
personnalits et amateurs de ce sport.

Les quipes hommes du Niger

tion Nigrienne de Volley-ball, le Niger a eu
le mrite dorganiser ce tournoi grce au
travail et au leadership des dirigeants de la
Fdration Nigrienne de volley-ball, mais
aussi du fait des progrs que le pays

enregistre dans cette discipline ces

dernires annes.
ALI Maman (stagiaire)

Brsil/Football

Ltat de sant du roi Pel rassurant

LE SAHEL

Place du Petit March ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tl : 20 73 34 86/87 ; Tlcopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne

Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rdaction et des Centres Rgionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rdacteur en chef: Id Fatouma
Rdacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrtaire de Rdaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Rd. en chef informatique: M. S. Aband Moctar
Rd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqu et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financire (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Composition : ONEP
Tirage :5000 exemplaires

d'une infection urinaire "est temporairement sous

assistance rnale sans ncessit d'autres
thrapies d'assistance", ont prcis les mdecins.
Quelques heures plus tt, dans l'aprs-midi,
l'hpital avait fait tat demi-mots d'une dgradation de l'tat de sant du "Roi" du football
brsilien. Il avait voqu "un tat clinique instable" et annonc son transfert dans un service
"spcialis" pour y "recevoir de meilleurs soins".
"Je suis heureux de recevoir votre amur et votre
soutien, et grce Dieu, ce n'est rien de grave",
a rassur Pel.
L'ancien champion s'est dit "press de passer des
vacances en famille avant d'entamer la nouvelle
anne avec une sant retrouve et de nombreux

La lgende du football Pel, ici en 2011 Hong-Kong.

voyages internationaux programms".
Pel a par ailleurs ni se trouver dans une "unit
de soins intensifs", contredisant les termes du

HORIZONTALEMENT

V 1. Bases sur des pratiques immuables;

2. Cest chou blanc Cendrier ;
3. Anctre de lU.E. Consonnes ;
4. Cribl au coeur Richement color - Possessif;
5. Etat dun territoire dsert et aride ;
6. Donnaient les couleurs de larc-en-ciel ;
7. Homme dEtat franais (Initiales)-Article dfini
- Apprciation ;
8. Tentatives - Dignitaire anglais ;
9. Demi endormeuse - Sable mouvant ;
10. Roue - Dtention coupable.

E
son cas ;
MOTS 2.1. Aggraver
R
Enormes blocs de glace en mer ;
T
3. Infusion Somme de peu dimportance ;
V 4. Sigle europen Revers- Sensibilit de la pellicule ; CI
5. Trouble de ceux qui, machinalement, rptent ce quils
A
C entendent ;
L
6. Btons du matre ;
E
Vient dtre - Largeur de coupon ;
M
R 7.8. Parcouru
Etendue sablonneuse Prfixe- Pour citer ;
E
9. Ltain Btise ;
N
O 10. Essor - Chanteur franco-Belge .
T
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
I
1
2
S
3
E
4
5
S

du

7
8
9

10

d u

a lgende brsilienne du football Pel et ses

mdecins ont rassur jeudi soir sur l'volution de son tat de sant, aprs l'alarme
suscite par son transfert dans un service spcialis de l'hpital Albert-Eistein de Sao Paulo
cause d'une "instabilit clinique.
"Le patient Edson Arantes do Nascimento (Pel)
prsente une amlioration de sa condition
clinique et va continuer recevoir des soins dans
l'unit de soins intensifs", ont indiqu ses
mdecins, dans un communiqu publi dans la
soire.
"Je vais bien (...). Grce Dieu ce n'est rien de grave",
a assur le roi Pel sur son compte Twitter.
Pel, qui est hospitalis depuis lundi la suite

communiqu mdical.
"Je n'ai pas t plac en soins intensifs
aujourd'hui mais tout simplement relog dans
une chambre spciale au sein de l'hpital,
uniquement pour des raisons lies l'intimit",
a-t-il affirm.
Une porte-parole de l'hpital avait dans l'aprsmidi prsent une version identique celle de
Pel. "Le patient a t transfr dans une chambre o il sera mieux surveill. Mais ce n'est par
une unit de soins intensifs, c'est une unit intermdiaire", avait affirm cette porte-parole.
C'est la deuxime fois en l'espace d'une dizaine
de jours que le "roi Pel" est hospitalis dans cet
tablissement, aprs avoir subi une opration
pour des calculs rnaux le 13 novembre. Il y tait
alors rest deux jours.
A sa sortie il y a deux semaines, le champion s'tait
montr d'excellente humeur. "Je suis prt jouer demain", avait-il plaisant avec les journalistes.
(Libration)

S o l u t i o n

DR

Le Brsil retient son souffle. Ltat de sant du clbre Pel inquite. Trait depuis
quelques jours pour une infection urinaire, Edson Arantes do Nascimento, roi du
foot, icne du Brsil, aujourdhui g de 74 ans, a t transfr au secteur des soins
intensifs de lhpital de Sao Paulo. La lgende brsilienne et ses mdecins ont
cependant rassur jeudi soir sur l'volution de son tat de sant.

numro prcdent

E X O R C I

C A I

A F I
A P I S
O A I L S A
M G A I
A F
I R A A F O

O L E

S T E S

AB A R D A
L I

A L

A O U A
B A R F
E S A I
N A N S
S I M O N E A T E T
T E A D A A O G B E

N A

E F F E C T I

V E S

Lundi 1er Dcembre 2014