57

FIL KATIA

T
R
pg. 38

CRETA

C
C

E SPAOL

TALLAS: a) 38-40 b) 42-44 c) 46-48

d) 50-52

El modelo fotograado corresponde a la talla:

a) 38-40

N 5 y N 7

N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S

100

KA

P. bobo
(ver pg. de p. bsicos)
P. jersey der.
(ver pg. de p. bsicos)

MUESTRA DEL PUNTO

Las medidas se dan son con la muestra planchada con mucha precaucin
A p. jersey der., ag. n 5
10x10 cm. = 16 p. y 24 vtas.

DELANTERO
Se trab. igual que la espalda excepto el escote
y con los volantes a la inversa.
Escote: A a) 14 cm. b) 15 cm. c) 16 cm.
d) 17 cm. de largo total, contando desde el
inicio de las sisas, en una vta. por el derecho de
la labor, cerrar los a) 20 p. b) 22 p. c) 24 p.
d) 26 p. centrales y continuar trab. cada lado
por separado, menguando en el lado del escote
y a 3 p. de la orilla, en cada vta. del derecho de
la labor: 4 veces 2 p.
Nota: trab. los menguados haciendo 3 p. juntos
rev.
Hombro: A a) 19 cm. b) 20 cm. c) 21 cm.
d) 22 cm. de largo total, contando desde
el inicio de las sisas, cerrar en el extremo
izquierdo, en cada inicio de vta. del revs de la
labor:
a) 2 veces 6 p.
b) 2 veces 7 p.
c) 1 vez 8 p., 1 vez 7 p.
d) 1 vez 9 p., 1 vez 8 p.
Acabar el otro lado igual pero a la inversa.

ht

Puntos empleados

FI
L

Agujas

CONFECCIN Y REMATE
Hilvanar las piezas encaradas por separado y
planchar a vapor con precaucin, excepto los
volantes.
Toda la prenda se cose a p. de lado (ver pg.
de p. bsicos).
Coser los hombros.
Aplicar las mangas, poner la mitad de la copa
de la manga en la costura de los hombros y los
extremos al inicio de las sisas. Coser.
Dar un repaso de plancha a las costuras que se
han formado.
Coser bajo de las mangas y lados.
Coser 4 cm. uniendo los volantes en el centro.

rig

ESPALDA
Volante pequeo del lado izquierdo (marcado
con una A en el patrn):
Nota: las flechas indican el sentido de la labor.
Con ag. n 7 montar a) 34 p. b) 38 p. c) 41 p.
d) 45 p. Trab. a p. bobo.
A 6 cm. de largo total, cambiar a las ag. n 5 y
continuar trab. a p. jersey der., aumentando en
la 1 vta. 6 p. repartidos. Quedarn: a) 40 p.
b) 44 p. c) 47 p. d) 51 p.
A 10 cm. de largo total, dejar los p. en espera.
Volante grande del lado derecho (marcado
con una B en el patrn):
Nota: las flechas indican el sentido de la labor.
Con ag. n 5 y la lana de diferente calidad
montar a) 40 p. b) 44 p. c) 47 p. d) 51 p.
Trab. 2 vtas. a p. jersey der. y cambiar a la
calidad CRETA, trab. 3 vtas. y menguar en
la 3 vta. 6 p. repartidos. Quedarn: a) 34 p.
b) 38 p. c) 41 p. d) 45 p.
A continuacin cambiar a las ag. n 7 y continuar trab. a p. bobo.
A 14 cm. de largo total, cerrar en cada inicio de
vta. por el derecho de la labor: a) 1 vez 20 p.,
6 veces 3 p., 1 vez 2 p.
b) 1 vez 24 p., 6 veces 3 p., 1 vez 2 p.
c) 1 vez 27 p., 6 veces 3 p., 1 vez 2 p.
d) 1 vez 31 p., 6 veces 3 p., 1 vez 2 p.

op
y

MATERIALES
CRETA col. blanco 50: a) 5 b) 6 c) 6 d) 7
ovillos
Un resto de lana de diferente calidad y color

A a) 9 cm. b) 10 cm. c) 11 cm. d) 12 cm. de

largo total, contando desde el inicio de la copa,
cerrar los a) 14 p. b) 16 p. c) 16 p. d) 18 p.
restantes.
Trab. la otra manga igual.

Al mismo tiempo:
A 14 cm. de largo total, aumentar en cada final
de vta. del derecho de la labor: 8 veces 1 p.
Cerrar los 2 p. restantes.
A continuacin cortar la lana de diferente calidad
y con las ag. n 5 recoger los p. de la 1 vta.
de la calidad CRETA, continuar trab. junto con
los p. dejados en espera del volante pequeo.
Total: a) 80 p. b) 88 p. c) 84 p. d) 102 p.
Trab. a p. jersey der.
Sisas: A 25 cm. de largo total, contando desde
la unin de los 2 volantes, cerrar en ambos
lados, en cada inicio de vta.:
a) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 1 vez 1 p.
b) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 2 veces 1 p.
c) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 3 veces 1 p.
d) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 4 veces 1 p.
Quedaran: a) 60 p. b) 66 p. c) 70 p. d) 76 p.
Escote: A a) 18 cm. b) 19 cm. c) 20 cm.
d) 21 cm. de largo total, contando desde el
inicio de las sisas, en una vta. por el derecho de
la labor, cerrar los a) 24 p. b) 26 p. c) 28 p.
d) 30 p. centrales y continuar trab. cada lado
por separado, cerrando en el lado del escote,
en cada inicio de vta. del derecho de la labor:
1 vez 6 p.
Hombro: A a) 19 cm. b) 20 cm. c) 21 cm.
d) 22 cm. de largo total, contando desde
el inicio de las sisas, cerrar en el extremo
izquierdo, en cada inicio de vta. del revs de la
labor:
a) 2 veces 6 p.
b) 2 veces 7 p.
c) 1 vez 8 p., 1 vez 7 p.
d) 1 vez 9 p., 1 vez 8 p.
Acabar el otro lado igual pero a la inversa.

TI
A,
S.
A

MODELO

MANGAS
Con ag. n 5 montar a) 40 p. b) 44 p. c) 46 p.
d) 50 p. Trab. a p. jersey der.
A 9 cm. de largo total, aumentar en ambos
lados, a 2 p. de las orillas en cada 10 vta.:
4 veces 1 p. Quedarn: a) 48 p. b) 52 p.
c) 54 p. d) 58 p.
Copa: A 30 cm. de largo total, cerrar en ambos
lados, en cada inicio de vta.:
a) 1 vez 4 p., 1 vez 2 p., 7 veces 1 p., 2 veces 2 p.
b) 1 vez 4 p., 1 vez 2 p., 8 veces 1 p., 2 veces 2 p.
c) 1 vez 4 p., 1 vez 2 p., 9 veces 1 p., 2 veces 2 p.
d) 1 vez 4 p., 1 vez 2 p., 10 veces 1 p., 2 veces 2 p.

E NGLISH
SIZE: a) 39 3/8 b) 43 1/4 c) 46 1/2 d) 50 3/8
finished bust measurement
UK Sizes: a) 8-10 b) 12-14 c) 16-18 d) 20-22
The model in the photograph is wearing size
a) 8-10
MATERIALS
CRETA: a) 5 b) 6 c) 6 d) 7 balls white col. 50
Small amount of another yarn in a different
colour.
Knitting
needles

Sizes 8 & 10
(U.S.)/
(5 & 7 mm)

Stitches

Garter st
(see basic instructions)
Stockinette st
(see basic instructions)

KA

SLEEVES
Using size 8 needles cast on a) 40 b) 44
c) 46 d) 50 sts. Work in stockinette st.
When sleeve measures 3 1/2 (9 cm), increase
1 st 4 times at each edge (= 2 sts in from the
edge) of every 10th row. Total = a) 48 b) 52
c) 54 d) 58 sts.
Sleeve head: When sleeve measures 11 3/4
(30 cm), bind (cast off) at each edge at beg of
every row as follows:
a) 4 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st 7 times, 2 sts
2 times.
b) 4 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st 8 times, 2 sts
2 times.
c) 4 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st 9 times, 2 sts
2 times.
d) 4 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st 10 times, 2 sts
2 times.
When sleeve measures a) 3 1/2 (9 cm)
b) 3 7/8 (10 cm) c) 4 3/8 (11 cm) d) 4 3/4
(12 cm) from start of sleeve head shaping,
bind (cast off) the rem a) 14 b) 16 c) 16
d) 18 sts.
Make another sleeve the same.

rig

op
y

I
N
S
T
R
U
C

TI
A,
S.
A

FRONT
Work same as back except for neckline, and the
frills, which are worked in reverse.
Neckline: When front measures a) 5 1/2
(14 cm) b) 5 7/8 (15 cm) c) 6 1/4 (16 cm)
d) 6 3/4 (17 cm) from start of armhole shaping,
on next right side row bind (cast off) the a) 20
b) 22 c) 24 d) 26 central sts and cont working
each side separately, decreasing 2 sts 4 times
on right side of work (= 3 sts in from the edge)
at neckline edge.
Note: decrease = P3 tog.
Shoulder: When front measures a) 7 1/2
(19 cm) b) 7 7/8 (20 cm) c) 8 1/4 (21 cm)
d) 8 5/8 (22 cm) from start of armhole shaping,
bind (cast off) at left side edge at beg of each
wrong side row as follows:
a) 6 sts 2 times.
b) 7 sts 2 times..
c) 8 sts 1 time, 7 sts 1 time.
d) 9 sts 1 time, 8 sts 1 time.
Finish the other side the same but reverse the
shaping.

ht

BACK
Small frill on left side (marked with A on
pattern):
Note: the arrows indicate the direction of the
knit.
Using size 10 needles cast on a) 34 b) 38
c) 41 d) 45 sts. Work in garter st.
When back measures 2 3/8 (6 cm), change to
size 8 needles and cont working in stockinette
st increasing 6 sts evenly across the first row.
Total = a) 40 b) 44 c) 47 d) 51 sts.
When back measures 3 7/8 (10 cm), leave all
sts on hold.
Large frill on right side (marked with B on
pattern):
Note: the arrows indicate the direction of the
knit.
Using size 8 needles and the alternative yarn
cast on a) 40 b) 44 c) 47
d) 51 sts.
Work 2 rows in stockinette st and change to
CRETA. Work 3 rows decreasing 6 sts evenly
across the 3rd row. Total = a) 34 b) 38 c) 41
d) 45 sts.
Change to size 10 needles and cont in garter
st.
When back measures 5 1/2 (14 cm), bind (cast
off) at beg of every right side row as follows:
a) 20 sts 1 time, 3 sts 6 times, 2 sts 1 time.
b) 24 sts 1 time, 3 sts 6 times, 2 sts 1 time.
c) 27 sts 1 time, 3 sts 6 times, 2 sts 1 time.
d) 31 sts 1 time, 3 sts 6 times, 2 sts 1 time.
At the same time:
When back measures the same 5 1/2 (14 cm),
increase 1 st 8 times at each edge of every right
side row.
Bind (cast off) the rem 2 sts.
Cut the alternative yarn and using size 8 needles
pick up the sts of the first row of CRETA and
cont working together with the sts left on hold
from the small frill. Total = a) 80 b) 88 c) 84
d) 102 sts.
Work in stockinette st.
Armholes: When back measures 9 7/8 (25 cm)
from start of the join of the 2 frills, bind (cast off)
at each edge at beg of every row as follows:
a) 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st
1 time.
b) 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st
2 times.
c) 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st
3 times.
d) 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st
4 times.
Total = a) 60 b) 66 c) 70 d) 76 sts.
Neckline: When back measures a) 7 1/8
(18 cm) b) 7 1/2 (19 cm) c) 7 7/8 (20 cm)
d) 8 1/4 (21 cm) from start of armhole shaping,
on next right side row, bind (cast off) the a) 24
b) 26 c) 28 d) 30 central sts and cont working
each side separately, binding (casting off) 6 sts
1 time at beg of right side row at neckline edge.
Shoulder: When back measures a) 7 1/2
(19 cm) b) 7 7/8 (20 cm) c) 8 1/4 (21 cm)
d) 8 5/8 (22 cm) from start of armhole shaping,

bind (cast off) at left side edge at beg of each

wrong side row as follows:
a) 6 sts 2 times.
b) 7 sts 2 times.
c) 8 sts 1 time, 7 sts 1 time.
d) 9 sts 1 time, 8 sts 1 time.
Finish the other side the same but reverse the
shaping.

FI
L

GAUGE
The measurements are taken after carefully
blocking (pressing) the sample swatch.
Using size 8 needles in stockinette st:
16 sts & 24 rows = 4x4

FINISHING (MAKING UP)

Baste pieces tog separately with right sides
facing and carefully block (press) with steam
except for the frills.
The whole garment is sewn using side seams
(see basic instructions).
Sew shoulders.
Attach sleeves = match centre of sleeve head to
shoulder seam and edges of sleeve head to start
of armhole shaping. Sew.
Carefully block (press) recently sewn seams.
Sew underarm seams and sides.
Sew for a depth of 1 /8 (4 cm) joining the frills
at the centre.

I
O
N
E
S

I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S

101