Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Embotellada
Nestl Pure Life emplea programas de calidad de ltima generacin
para garantizar la seguridad y proteccin del alimento. Continuamente se
realizan reportes de calidad y registros de todas nuestras plantas.
Contenido
Tradicin
Fuentes de Agua
Normas y supervisin
9-11
12 Pasos para Garantizar la Calidad de la Bebida de Agua con Sabor Natural a Fruta Splash
12
14
16-19
20
TRADICIN
DESDE 1976
Nestl Waters North America Inc. comenz en 1976 como una compaa que importaba la famosa Agua
Mineral Natural con Gas Perrier de Francia. La compaa se desarroll en un momento en el cual los
americanos buscaban estar en forma, alimentarse mejor y adoptar un estilo de vida saludable en general.
Los productos de agua embotellada de la compaa se volvieron rpidamente la eleccin para cualquiera
que buscara una bebida natural y refrescante, libre de caloras, cafena y aditivos. Las personas activas
disfrutaban del agua embotellada despus del tenis, caminatas, ciclismo o en lugar de un cctel. Para
principios de los 80, Nestl Waters North America agregaba agua domstica a su lnea de productos y
rpidamente tom un rol muy protagnico en el mercado de agua embotellada en los Estados Unidos.
Hoy, Nestl Waters North America es la compaa ms grande de agua embotellada en los Estados
Unidos, ofreciendo muchas de las marcas ms populares de agua embotellada de la nacin.
Fuentes de Agua
Hacemos una pura. . . El Agua Purificada Enriquecida con Minerales para Sabor
Nestl Pure Life comienza con agua de pozo o municipal. Cada gota de agua en cada
botella de agua purificada atraviesa un proceso riguroso de filtrado de mltiples pasos, que
incluye smosis inversa y/o destilacin. Luego enriquecemos el agua con una mezcla nica
de minerales para un gran sabor.
Anlisis Mineral
Aqu hemos detallado un contenido mineral de muestra para ti, para que puedas ver exactamente por qu disfrutas el
Agua Purificada Enriquecida con Minerales para el Sabor Nestl Pure Life. Todos los valores provistos en miligramos
por litro (mg/l) a menos que se indique lo contrario.
Agua Purificada Enriquecida
2013 WATER MINERAL ANALYSIS REPORT
con Minerales para el Sabor
Lmite a
FDA SOQ /
Nestl Pure Life
Parmetro
Reportar
EPA MCL
RESULTADOS REPORTADOS
Inorgnicos Primarios
Calcio
NR
2.9-9.6
Sodio
NR
5.6-8.1
Potasio
NR
ND
Fluoruro
0.1
ND
Magnesio
0.5
NR
Nitrato como N
0.4
10
2.3-9.3
ND
250
6.9-17
0.05
ND
6.5 8.5
6.5-7.5
Cloruro
Cobre
pH (Unidades de pH)
Sulfato
0.5
250
8.7-34
Arsnico
0.002
0.01
ND
Plomo
0.005
0.005
ND
10
500
52-88
Todas las unidades en (mg/l) o Partes por Milln (PPM) a menos que se indique lo contrario.
EPA Estndar Secundario normas no obligatorias que regulan contaminantes que puedan causar efectos cosmticos o estticos en el agua
potable.
Establecido por el Departamento de Servicios de Salud de California
MRL Lmite Mnimo de Reporte. Donde estn disponibles, los MRL reflejan
los Lmites de Mtodo de Deteccin establecidos por la Agencia de Proteccin
Ambiental de los Estados Unidos o los Lmites de Deteccin para Propsitos de
Reportes (DLR) establecidos por el Departamento de Servicios de Salud de
California. Estos valores estn establecidos por las agencias para reflejar la
concentracin mnima de cada sustancia que puede ser cuantificable de
manera confiable por mtodos de prueba correspondientes, y que son
tambin los umbrales de reporte mnimo correspondientes para los Reportes
de Confianza del Consumidor producidos por los proveedores de agua de la
llave.
EPA MCL Nivel Mximo Contaminante. El nivel ms elevado de una sustancia
permitido por ley en agua potable (embotellada o de la llave). Los MCL
mostrados son los MCL federales establecidos por la Agencia de Proteccin
Ambiental y la Administracin de Alimentos y Medicamentos de los Estados
Unidos, a menos que no exista ningn MCL federal. Donde no exista ningn
MCL federal, los MCL mostrados son los MCL de California establecidos por el
Departamento de Servicios de Salud de California. Los MCL de California se
identifican con un ().
MFL Milln de Fibras por Litro.
La Calidad Primero
Embotellar para calidad
Todos nuestros productos de Agua Purificada Nestl Pure Life comienzan con
agua de pozo y/o municipal. El agua de todas nuestras fuentes es analizada
cuando llega a nuestras plantas. Para asegurar la calidad constante del agua de
la fuente a la botella, empleamos adems un sistema integral y de mltiples
barreras, que cumple con todas las normas estatales y federales.
Este enfoque implica un filtrado cuidadosamente controlado y procesos de
desinfeccin en lneas diseadas higinicamente, respaldadas por monitoreo y
prueba constante. Nuestros productos se analizan durante todo el proceso de
embotellado y en cada hora en nuestros productos acabados. Realizamos
controles mltiples cada hora para garantizar la calidad de nuestra agua.
Anualmente monitoreamos en busca de ms de 200 posibles contaminantes,
ms de lo que requiere la FDA.
Escrutinio Visual
En Nestl Waters North America, pensamos que ver es creer, por lo tanto
realizamos controles visuales continuos en el lugar para nuestra lnea de
embotellado. Adems, todas las botellas son marcadas con la hora, fecha y el
cdigo de planta para que los consumidores puedan ver por s mismos que
estn comprando el producto ms fresco posible.
Inspecciones Externas
Nos adherimos a un cumplimiento estricto de las normas al someternos a una auditora independiente
de la fbrica, autorizada por la IBWA. Esta auditora, llevada a cabo por el Bureau Veritas (BV), es llevada
a cabo anualmente en todas nuestras plantas Nestl Waters. El Bureau Veritas se asegura que todas
nuestras fbricas cumplan con los estndares de la ISO 22000 y/o FSSC 22000, y tambin lleva a cabo las
auditoras requeridas por la IBWA. Nuestras plantas sistemticamente figuran entre el 10% de las
mejores compaas de agua embotellada en los Estados Unidos.
Compromiso de comunicacin
Todas nuestras etiquetas en envases pequeos muestran un nmero gratuito (1-866-5998980) al que los consumidores pueden llamar con cualquier preocupacin de calidad. Esta
es una parte integral de nuestro proceso para asegurar la calidad de ciclo cerrado.
Normas y supervisin
La industria del agua embotellada es una de las pocas industrias que tiene su propio
estndar de buenas prcticas de manufactura que van por arriba y ms all de la mayora
de los otros productos alimenticios. La industria est regulada por la Administracin de
Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, sus siglas en ingls) que regula la
industria alimenticia y tambin la industria farmacutica. Bajo el Acta de Agua Potable
Segura, las normas de la FDA para el agua embotellada deben ser al menos tan rigurosas
como aquellas impuestas por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos
(EPA, sus siglas en ingls) para el agua de la llave. En general, se exige que se analice el
agua embotellada con los mismos parmetros que el agua de la llave pero los estndares,
en muchos casos, son ms estrictos que para el agua de la llave.
Los requisitos internos de Nestl Pure Life y Nestl Waters North America cumplen con
todas las normas locales, estatales y federales para el agua embotellada. El programa
interno de garanta de calidad de la compaa asegura que los anlisis requeridos por las
agencias reguladoras correspondientes se conviertan en parte de su programa regular de
pruebas. Y, como una compaa Nestl, Nestl Waters North America se adhiere a todos
los requisitos de estndares internos de calidad. Adems, la compaa se somete
voluntariamente a una inspeccin externa del Bureau Veritas en todas sus instalaciones de
embotellado. Esta auditora asegura que la compaa cumple con las normas ms
exigentes para el control de sanidad y procedimiento.
Adems, Nestl Waters North America cumple con inspecciones de la FDA, OSHA y sus
propias auditorias exigidas por Nestl Waters. Nestl Waters North America emplea un
plan de inspeccin HACCP (Punto Crtico de Control y Anlisis de Riesgo) en todas sus
fbricas. El HACCP es reconocido mundialmente como el programa lder en seguridad
alimenticia para la industria alimenticia y farmacutica.
Recepcin de la Fuente
Se recoge
cuidadosamente el
agua de la fuente,
que puede ser un
pozo o suministro municipal.
El mtodo comn para recibir el agua es a travs
de tuberas de acero inoxidable.
Semanalmente se toma una muestra de la
fuente, previa al tratamiento interno.
Se realizan pruebas microbiolgicas y de qumica
general en las muestras regularmente.
Desmineralizacin/Purificacin
Almacenamiento y Monitoreo
del Agua
El agua se recibe
en tanques de
almacenamiento.
El ambiente de
almacenamiento
y el agua se
monitorean diariamente y
cuidadosamente.
Remineralizacin
Microfiltrado
Forma altamente
reactiva de oxgeno para
desinfectar el agua.
El proceso es
monitoreado cada hora.
Control de Embotellado
11
Programa HACCP*
Cada planta cuenta con un
Departamento de Garanta de Calidad
completo, con personal y laboratorio
que mantienen los procesos de Control
de Calidad de la planta.
El agua, los materiales de empaque y
procesos de planta son cuidadosamente
monitoreados para asegurar que
cumplan con las especificaciones y
estndares de la compaa.
*Punto Crtico de Control y Anlisis de Riesgo
Control de Empaque
10
En El Lugar
(C.I.P, siglas en ingls)
Las prcticas de saneamiento de las
lneas incluyen mtodos de limpieza
avanzados del interior de las tuberas y
equipos, llamado C.I.P.
Este proceso automatizado
de limpieza recircula
detergente y soluciones
desinfectantes a la
temperatura y en el momento preciso
para un control total y efectividad
mxima del proceso de saneamiento de
la lnea.
12
Programa Corporativo de
Garanta de Calidad
El Laboratorio Nacional de Pruebas est
equipado con maquinaria de pruebas de
ltima generacin y con un personal
capacitado y experimentado.
Se llevan a cabo anlisis comparativos
en productos de acuerdo con los
estndares regulatorios Estatales y
Federales.
De manera independiente de los
Departamentos de Control de Calidad y
Garanta de Calidad de la planta, el
Programa Corporativo de Garanta de
Calidad establece estndares para toda
la compaa, especificaciones y
monitorea programas de calidad de la
planta.
HAZ CLIC
AQU para
ver el
Proceso de
12 Pasos
del Agua de
Bebida con
Sabor
Natural a
Fruta
HAZ CLIC
AQU para
ver el
Proceso de
11 Pasos
de Exotics
Agua con
Gas
Va adonde t vayas
El Agua Purificada Nestl Pure Life est sellada en envases
plsticos reciclables y seguros para envos en todo los Estados
Unidos. Puedes encontrarla en diferentes comercios.
10
Refresco Gasificado
Presentamos a Exotics de Nestl Pure Life una lnea de aguas con gas sin endulzar con contenido mineral reducido,
con sabores de frutas exticas, nicos, atrevidos, y todo natural. Repletos de sabor, burbujas y sin caloras, endulzantes
artificiales, ni colores, son la manera perfecta de escapar a lo Extico en cualquier momento del da y cualquier momento
del ao:
Disponibles en una caja para refrigerador de ocho latas de 12oz, perfecta para almacenar y enfriar en tu refrigerador.
Informacin Nutricional
Declaracin de Ingredientes para todos los sabores:
No es una fuente importante de caloras de grasa, grasas saturadas, grasas
trans, colesterol, fibra alimenticia, vitamina A, Vitamina C, calcio y hierro.
*Porcentaje de Valores Diarios (DV) se basan en una dieta de 2.000 caloras.
Ingredientes: Agua, CO2, Saborizantes Naturales.
Para Ms Informacin
Visita nuestro sitio de internet en www.nestle-purelife.us. Nestl aprecia el inters del consumidor
en su agua embotellada, empaque y proceso de distribucin. Mantenemos un centro activo de
preguntas del consumidor en este nmero gratuito: (866) 599-8980. Llmanos!
11
Recepcin de la Fuente
Se recoge cuidadosamente
el agua de la fuente, que
puede ser un pozo o
suministro municipal.
El mtodo comn para recibir el agua es a travs de
tuberas de acero inoxidable.
Semanalmente se toma una muestra de la fuente,
previa al tratamiento interno.
Se realizan pruebas microbiolgicos y de qumica
general en las muestras regularmente.
Desmineralizacin/Purificacin
12
Almacenamiento y
Monitoreo del Agua
El agua se recibe
en tanques de
almacenamiento.
El ambiente de almacenamiento y el
agua se monitorean diariamente y
cuidadosamente.
Microfiltrado
e Ingredientes
Se agregan
saborizantes,
minerales e
ingredientes.
11
Control de Embotellado
Programa HACCP*
Cada planta cuenta con un
Departamento de Garanta de Calidad
completo, con personal y laboratorio
que mantienen los procesos de Control
de Calidad de la planta.
El agua, los materiales de empaque y
procesos de planta son cuidadosamente
monitoreados para asegurar que
cumplan con las especificaciones y
estndares de la compaa.
*Punto Crtico de Control y Anlisis de Riesgo
Control de Empaque
10
Proceso de
12
de Calidad
El Laboratorio Nacional de Pruebas est
equipado con maquinaria de pruebas de
ltima generacin y con un personal
capacitado y experimentado.
Se llevan a cabo anlisis comparativos
en productos de acuerdo con los
estndares regulatorios Estatales y
Federales.
De manera independiente de los
Departamentos de Control de Calidad y
Garanta de Calidad de la planta, el
Programa Corporativo de Garanta de
Calidad establece estndares para toda
la compaa, especificaciones y
monitorea programas de calidad de la
planta.
HAZ CLIC
AQU para
ver el
Proceso de
12 Pasos
del Agua
Purificada
HAZ CLIC
AQU para
ver el
Proceso de
11 Pasos
de Exotics
Agua con
Gas
13
Exotics Agua
con Gas:
11 Pasos Para
Garantizar la
Calidad
Recepcin de la Fuente
Municipal)
Eliminacin de cloro y
los THM.
El proceso de filtrado
es monitoreado y
examinado
diariamente.
Tratamiento previo (donde fuese necesario)
Se utiliza un
ablandador de agua
para reducir la dureza
del agua.
14
Proceso de Desmineralizacin
Se reducen/quitan
los minerales por
medio de smosis
Inversa
Almacenamiento
Filtrado de
Carbono Activado
Quita el cloro que
fue agregado.
Se agregan Saborizantes e
Ingredientes
Se agregan
saborizantes e
ingredientes.
10
Programa HACCP*
Cada planta cuenta con un
Departamento de Garanta de Calidad
completo, con personal y laboratorio
que mantienen los procesos de Control
de Calidad de la planta.
El agua, los materiales de empaque y
procesos de planta son cuidadosamente
monitoreados para asegurar que
cumplan con las especificaciones y
estndares de la compaa.
*Punto Crtico de Control y Anlisis de Riesgo
Control de Empaque
9
HAZ CLIC
AQU para
ver el
Proceso de
12 Pasos
del Agua
Purificada
Control de Embotellado
11
de Calidad
El Laboratorio Nacional de Pruebas est
equipado con maquinaria de pruebas de
ltima generacin y con un personal
capacitado y experimentado.
Se llevan a cabo anlisis comparativos en
productos de acuerdo con los
estndares regulatorios Estatales y
Federales.
De manera independiente de los
Departamentos de Control de Calidad y
Garanta de Calidad de la planta, el
Programa Corporativo de Garanta de
Calidad establece estndares para toda
la compaa, especificaciones y
monitorea programas de calidad de la
planta.
15
RESULTADOS REPORTADOS
Todas las unidades en (mg/l) o Partes por Milln (PPM) a menos que se indique lo contrario.
EPA Estndar Secundario normas no obligatorias que regulan contaminantes que puedan causar efectos cosmticos o estticos en el agua potable.
Establecido por el Departamento de Servicios de Salud de California
16
RESULTADOS REPORTADOS
Todas las unidades en (mg/l) o Partes por Milln (PPM) a menos que se indique lo contrario.
EPA Estndar Secundario normas no obligatorias que regulan contaminantes que puedan causar efectos cosmticos o estticos en el agua potable.
Establecido por el Departamento de Servicios de Salud de California
17
RESULTADOS REPORTADOS
Todas las unidades en (mg/l) o Partes por Milln (PPM) a menos que se indique lo contrario.
EPA Estndar Secundario normas no obligatorias que regulan contaminantes que puedan causar efectos cosmticos o estticos en el agua potable.
Establecido por el Departamento de Servicios de Salud de California
18
RESULTADOS REPORTADOS
Todas las unidades en (mg/l) o Partes por Milln (PPM) a menos que se indique lo contrario.
EPA Estndar Secundario normas no obligatorias que regulan contaminantes que puedan causar efectos cosmticos o estticos en el agua potable.
Establecido por el Departamento de Servicios de Salud de California
MRL Lmite Mnimo de Reporte. Donde estn disponibles, los MRL reflejan
los Lmites de Mtodo de Deteccin establecidos por la Agencia de Proteccin
Ambiental de los Estados Unidos o los Lmites de Deteccin para Propsitos de
Reportes (DLR) establecidos por el Departamento de Servicios de Salud de
California. Estos valores estn establecidos por las agencias para reflejar la
concentracin mnima de cada sustancia que puede ser cuantificable de
manera confiable por mtodos de prueba correspondientes, y que son
tambin los umbrales de reporte mnimo correspondientes para los Reportes
de Confianza del Consumidor producidos por los proveedores de agua de la
llave.
EPA MCL Nivel Mximo Contaminante. El nivel ms elevado de una sustancia
permitido por ley en agua potable (embotellada o de la llave). Los MCL
mostrados son los MCL federales establecidos por la Agencia de Proteccin
Ambiental y la Administracin de Alimentos y Medicamentos de los Estados
Unidos, a menos que no exista ningn MCL federal. Donde no exista ningn
MCL federal, los MCL mostrados son los MCL de California establecidos por el
Departamento de Servicios de Salud de California. Los MCL de California se
identifican con un ().
MFL Milln de Fibras por Litro.
Fuentes de agua: Pozos profundos protegidos, Hollis, Maine y Public Water Supply, Ciudad de Fort Worth, Texas. El agua Nestl Pure Life Purified es
purificada utilizando smosis inversa o destilacin y enriquecida con un balance de minerales para sabor.
Fuentes de agua destilada: pueden ser un pozo o proveedor municipal.
19
Sustancias inorgnicas, incluyendo, pero no limitado a, sales y metales, que puedan producirse naturalmente o
sean resultado de la agricultura, salidas urbanas de agua de tormenta, vertidos industriales o domsticos de agua
residual, o produccin de petrleo y gas.
Pesticidas y herbicidas que puedan provenir de una variedad de fuentes, incluyendo, pero no limitado a,
agricultura, salidas urbanas de agua de tormenta y usos residenciales.
Sustancias orgnicas que son derivados de procesos industriales y produccin de petrleo y tambin pueden
provenir de gasolineras, salidas urbanas de agua de tormenta, aplicaciones agrcolas, y sistemas spticos.
Organismos microbianos que provengan de la vida silvestre, operaciones de cra de ganado, plantas de tratamiento
de agua servida y sistemas spticos.
Sustancias con propiedades radioactivas que puedan producirse naturalmente o sean el resultado de produccin
de petrleo o gases y actividades de minera.
20