Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
USUARIO
DCP-7060D
DCP-7065DN
HL-2280DW
Versin A
USA-SPA
Qu contiene?
Dnde est?
Avisos sobre
seguridad y legales
Archivo PDF /
CD-ROM documentacin /
En el depsito
Gua de configuracin
rpida
Glosario de red
(Para DCP-7065DN y
HL-2280DW)
Tabla de contenido
1
Configuracin general
Mantenimiento rutinario
16
Glosario
31
ndice
32
ii
iii
Configuracin general
Almacenamiento en
memoria
Los ajustes de men quedan guardados
permanentemente y, en caso de producirse
un corte del suministro elctrico, no se
perdern. Los ajustes temporales (por
ejemplo, Contraste) se perdern.
Funciones de ecologa
1
Ahorro de tner
1
1
a
b
Pulse Menu.
Ecologa
1.Ahorro tner
Pulse Stop/Exit.
Nota
No se recomienda utilizar la funcin
Ahorro de tner para imprimir fotografas
o imgenes de escala de grises.
Captulo 1
Modo espera
El ajuste Modo espera puede reducir el
consumo de energa. Cuando el equipo se
encuentra en el Modo espera (Modo Ahorro
energa), se comporta como si estuviera
apagado. Al recibir datos o iniciar una
operacin se activa el equipo; y pasa del
Modo espera al Modo Ready (preparado).
Puede seleccionar el tiempo durante el cual
el equipo debe estar inactivo antes de pasar
al Modo espera. Cuando el equipo recibe
datos del ordenador o hace una copia, el
temporizador se pondr a cero. La
configuracin predeterminada es 3 minutos.
Mientras el equipo est en modo de espera,
en la pantalla LCD aparece el mensaje
Espera.
a
b
Pulse Menu.
Ecologa
2.Tiempo reposo
Pulse Stop/Exit.
Modo Hibernacin
Si el equipo est en Modo espera y no recibe
ninguna tarea por cierto tiempo, entrar en
Modo Hibernacin automticamente y en la
pantalla LCD aparecer el mensaje
Hibernacin. El Modo Hibernacin utiliza
mucha menos energa que el Modo espera.
El equipo se activa y comienza a calentarse
cuando recibe datos de ordenador o cuando
se pulsa una tecla del panel de control.
(Para HL-2280DW)
Si se activa una red inalmbrica, el equipo no
entra en el Modo Hibernacin. Para
desactivar la red inalmbrica, consulte el
captulo 3 de la Gua del usuario en red.
Configuracin general
Ajustes tner
Configuracin tner (Modo
continuar)
Puede configurar el equipo para que contine
imprimiendo despus de que en la pantalla
LCD aparezca Cambiar tner.
El equipo seguir imprimiendo hasta que la
pantalla LCD muestre Tner agotado.
La configuracin predeterminada es Parar.
a
b
Pulse Menu.
Contraste de la
pantalla LCD
Puede modificar el contraste para que el
texto de la pantalla LCD aparezca ms claro
o ms oscuro.
a
b
Pulse Menu.
Pulse Stop/Exit.
Config. gral.
3.Contraste LCD
Pulse Stop/Exit.
Config. gral.
4.SustituirTner
Nota
Si sigue imprimiendo en el modo
Continuar, no se puede garantizar la
calidad de impresin.
Mientras se utiliza el modo Continuar la
impresin puede aparecer tenue.
Captulo 1
Listado configuracin
del usuario
Puede imprimir una lista de los ajustes
programados.
a
b
Pulse Menu.
(Para DCP-7060D)
Pulse a o b para seleccionar 3.Info.
equipo y pulse OK.
(Para DCP-7065DN)
Pulse a o b para seleccionar 4.Info.
equipo y pulse OK.
(Para HL-2280DW)
Pulse a o b para seleccionar 5.Info.
equipo y pulse OK.
c
d
e
Lista de configuracin
de red (DCP-7065DN /
HL-2280DW)
La lista de configuracin de red imprime un
informe que enumera toda la configuracin
de red actual, incluida la configuracin del
servidor de impresin en red.
Nota
Nombre de nodo: el nombre de nodo
aparece en la lista de configuracin de
red. El nombre de nodo predeterminado
es BRNXXXXXXXXXXXX.
a
b
Pulse Menu.
(Para DCP-7065DN)
Pulse a o b para seleccionar 4.Info.
equipo.
Pulse OK.
(Para HL-2280DW)
Pulse a o b para seleccionar 5.Info.
equipo.
Pulse OK.
Pulse Start.
Pulse Stop/Exit.
Pulse Start.
Configuracin general
Informe WLAN
(solamente
HL-2280DW)
Imprime el resultado del diagnstico de
conectividad LAN inalmbrica.
a
b
Pulse Menu.
Pulse a o b para seleccionar 5.Info.
equipo.
Pulse OK.
d
e
Pulse Start.
Escaneado mediante
un controlador de
escner
1
1
Pulse Stop/Exit.
Ajustes de copia
Asegrese de que se encuentra en modo Copia. Utilice el botn Options para establecer
temporalmente los ajustes de copia solo para la copia siguiente.
Pulse
Selecciones de men
Opciones
Pulse a, b y, a continuacin,
pulse OK
Calidad
Automtico*
Pgina
Texto
Foto
Grfico
Apilar/Ordenar
Apilar*
Ordenar
Brillo
-onnnn+
11
-nonnn+
-nnonn+*
-nnnon+
-nnnno+
Contraste
-onnnn+
10
-nonnn+
-nnonn+*
-nnnon+
-nnnno+
Captulo 2
Pulse
Selecciones de men
Opciones
Alargar/Reducir
100%*
Pgina
10
97% LTRiA4
94% A4iLTR
91% Toda pg.
85% LTRiEXE
83% LGLiA4
78% LGLiLTR
70% A4iA5
50%
Pers. (25-400%)
Automtico 1
200%
141% A5iA4
104% EXEiLTR
Formato Pg.
Normal (1 en 1)*
2 en 1 (Vert) 2
2 en 1 (Hori) 2
2 en 1 (Id)
4 en 1 (Vert) 2
4 en 1 (Hori) 2
11
a
b
Automtico
Esta opcin es el modo recomendado
para las impresiones normales.
Apropiada para documentos que
contengan tanto texto como fotografas.
Texto
a
b
Cargue el documento.
Pulse a o b para introducir el nmero de
copias que desee.
Pulse Options.
Pulse a o b para seleccionar Calidad.
Pulse OK.
Pulse Start.
Pulse Stop/Exit.
Pulse Menu.
Ordenacin de copias
utilizando la unidad ADF (Para
DCP-7065DN)
a
b
Pulse Options.
Pulse a o b para seleccionar
Apilar/Ordenar.
Pulse OK.
Pulse Start.
Captulo 2
Ampliacin o reduccin de la
imagen copiada
Puede seleccionar los porcentajes de
ampliacin o de reduccin.
Para ampliar o reducir la siguiente copia, siga
las instrucciones descritas a continuacin:
a
b
Nota
2
c
d
Pulse Options.
Contraste
a
b
Pulse OK.
Pulse Start.
10
Cargue el documento.
Pulse OK.
Pulse Start.
Pulse OK.
Cargue el documento.
a
b
Pulse Menu.
Pulse a o b para seleccionar 2.Copia.
Pulse OK.
Pulse Stop/Exit.
Brillo
a
b
Cargue el documento.
Pulse Options.
Pulse a o b para seleccionar Brillo.
Pulse OK.
IMPORTANTE
Asegrese de que el tamao del papel
est establecido en Carta, A4, Legal o
Folio.
(Vert) significa Vertical y (Hori) significa
Horizontal.
No puede utilizar la funcin
Ampliar/Reducir con la funcin N en 1.
Pulse Start.
a
b
Pulse Menu.
Pulse Stop/Exit.
a
b
Cargue el documento.
Pulse a o b para introducir el nmero de
copias que desee.
Pulse Options.
Pulse a o b para seleccionar Formato
Pg..
Pulse OK.
11
Captulo 2
Siguient pgina?
a Si b No
2 en 1 (Vert)
2 en 1 (Hori)
4 en 1 (Vert)
2
2 en 1 (Hori)
4 en 1 (Vert)
4 en 1 (Hori)
12
Copia de ID 2 en 1
Puede copiar ambas caras de su tarjeta de
identificacin en una pgina en el tamao
original de la tarjeta.
Nota
Puede copiar una tarjeta de identificacin
siempre y cuando las leyes vigentes lo
permitan. Consulte Limitaciones legales
de copia en el folleto Avisos sobre
seguridad y legales.
Pulse Start.
El equipo escanea la otra cara de la
tarjeta e imprime la pgina.
Nota
Cuando se elige Copia de ID 2 en 1, el
equipo define la calidad en Foto y el
contraste, en +2 (-nnnno+).
Pulse Options.
Pulse a o b para seleccionar Formato
Pg..
Pulse OK.
Pulse Start.
Cuando el equipo haya escaneado la
primera de las caras de la tarjeta, en la
pantalla LCD se mostrar la siguiente
instruccin.
D vuelta carn
Y pulse Inicio
13
Captulo 2
1
2
Horizontal
11
a
b
c
2
Cargue el documento.
14
1 cara i 2 caras S
Vertical
1
1
2
2
Horizontal
11
1
2
a
b
c
Cargue el documento.
Pulse a o b para introducir el nmero de
copias que desee.
Pulse Duplex y a o b para seleccionar
1carai2caras C.
Dplex
1carai2caras C e
Pulse OK.
15
Mantenimiento rutinario
ADVERTENCIA
NO utilice materiales de limpieza que
contengan amonaco, alcohol, cualquier
tipo de spray o cualquier tipo de sustancia
inflamable para limpiar el exterior o el
interior del equipo. De lo contrario, podra
producirse un incendio o una descarga
elctrica.
Consulte Para utilizar el producto de forma
segura en el folleto Avisos sobre seguridad
y legales si desea obtener informacin
sobre cmo limpiar el equipo.
IMPORTANTE
Utilice detergentes neutros. Si para
limpiar se utilizan lquidos voltiles, como
disolvente o benceno, se daar la
superficie del equipo.
16
Mantenimiento rutinario
1
2
17
Nota
Adems de limpiar el cristal de escaneado
y la banda del cristal con un pao suave y
sin pelusa humedecido en agua, pase la
punta del dedo sobre el cristal para ver si
puede detectar algo en l. Si detecta
suciedad o restos, limpie el cristal de
nuevo centrndose en esa zona. Es
posible que tenga que repetir el proceso
de limpieza tres o cuatro veces. Como
prueba, haga una copia despus de cada
limpieza.
18
Mantenimiento rutinario
ADVERTENCIA
SUPERFICIE CALIENTE
Despus de que haya terminado de utilizar
el equipo, algunas piezas internas del
equipo pueden estar sumamente calientes.
Al abrir la cubierta delantera o la cubierta
posterior (bandeja de salida posterior) del
equipo, NO toque las piezas que aparecen
sombreadas en la ilustracin. De lo
contrario, podra quemarse.
AVISO
Se recomienda colocar el montaje de la
unidad de tambor y el cartucho de tner
sobre una superficie limpia y plana, y sobre
una hoja de papel desechable o pao por si
se derrama el tner accidentalmente.
Manipule el cartucho de tner con cuidado.
Si el tner se derrama en las manos o
prendas, lmpielas o lvelas de inmediato
con agua fra.
Para evitar que el equipo resulte daado
por la electricidad esttica, NO toque los
electrodos indicados en la ilustracin.
19
Nota
Asegrese de volver a colocar la lengeta
en su posicin inicial (a) (1). De lo
contrario, es posible que las pginas
impresas tengan una raya vertical.
20
Limpieza de la unidad de
tambor
Si tiene problemas de calidad de impresin,
puede que haya material extrao en el
tambor, como pegamento de una etiqueta
pegada en la superficie del tambor. Siga los
pasos que se indican a continuacin para
resolver el problema.
Mantenimiento rutinario
21
Nota
El equipo produce un ruido mecnico
durante el proceso de limpieza del tambor
porque el equipo gira el tambor OPC al
revs. Este ruido no se debe a un
funcionamiento defectuoso del equipo.
22
ADVERTENCIA
SUPERFICIE CALIENTE
Despus de que haya terminado de utilizar
el equipo, algunas piezas internas del
equipo pueden estar sumamente calientes.
Al abrir la cubierta delantera o la cubierta
posterior (bandeja de salida posterior) del
equipo, NO toque las piezas que aparecen
sombreadas en la ilustracin. De lo
contrario, podra quemarse.
Mantenimiento rutinario
AVISO
Se recomienda poner el montaje de la
unidad de tambor y el cartucho de tner
sobre una superficie limpia y plana, y sobre
una hoja de papel desechable o pao por si
se derrama el tner accidentalmente.
Manipule el cartucho de tner con cuidado.
Si el tner se derrama en las manos o
prendas, lmpielas o lvelas de inmediato
con agua fra.
Para evitar que el equipo resulte daado
por la electricidad esttica, NO toque los
electrodos indicados en la ilustracin.
23
IMPORTANTE
1
Para evitar que el equipo resulte daado
por la electricidad esttica, NO toque los
electrodos indicados en la ilustracin.
24
Mantenimiento rutinario
IMPORTANTE
NO limpie la superficie de tambor
fotosensible con un objeto afilado.
25
26
Mantenimiento rutinario
27
Comprobacin del
equipo
Comprobacin de los
contadores de pginas
Puede consultar los contadores de pginas
del equipo para copias, pginas impresas,
informes y listas, o un resumen total.
a
b
a
b
d
e
28
Pulse Menu.
Pulse Menu.
Pulse Stop/Exit.
Nota
La comprobacin de la vida til ser
precisa nicamente si ha puesto en cero
el contador de la pieza cuando instal la
pieza nueva. La cuenta no ser precisa, si
el contador de vida til de esa pieza fue
puesto en cero durante la vida til de la
pieza usada.
Mantenimiento rutinario
Embalaje y transporte
del equipo
d
A
Nota
Si por cualquier motivo tuviera que
trasladar el equipo, vuelva a embalarlo en
el embalaje original para evitar daos
durante el transporte. La empresa de
transporte debe contratar un seguro
adecuado para el equipo.
b
c
(1)
29
Captulo A
FRONT
30
Glosario
Esta lista contiene todas las funciones y trminos que aparecen en los manuales Brother. La
disponibilidad de estas funciones se encuentra en funcin del modelo adquirido.
ADF (alimentador automtico de
documentos (Para DCP-7065DN))
El documento puede colocarse en la
unidad ADF y escanear una pgina
automticamente al mismo tiempo.
Ajustes temporales
Es posible seleccionar una serie de
opciones para cada copia sin necesidad
de modificar la configuracin
predeterminada.
Cancelar trabajo
Cancela una tarea de impresin
programada y borra la memoria del
equipo.
Contraste
Opcin de configuracin para compensar
documentos demasiado claros o
demasiado oscuros, que permite aclarar
las copias oscuras, y oscurecer las claras.
Escala de grises
Tonalidades de gris disponibles para
copiar fotografas.
Escaneado
El proceso de envo de la imagen
electrnica de un documento en papel al
ordenador.
LCD (pantalla de cristal lquido)
La pantalla del equipo que presenta los
mensajes interactivos durante el proceso
de programacin en pantalla y que
muestra la fecha y la hora cuando el
equipo est inactivo.
Listado configuracin del usuario
Informe impreso que muestra la
configuracin actual del equipo.
Modo men
Modo de programacin para cambiar la
configuracin del equipo.
31
ndice
C
Calidad
copia .................................................. 7, 9
Configuracin tner (Modo continuar) .......3
Copia
ajustes temporales ..................................6
Ampliar/Reducir ....................................10
Brillo ......................................................11
calidad .....................................................9
con ADF ................................................12
con el cristal de escaneado ..... 11, 14, 15
contraste ...............................................10
Copia de ID 2 en 1 ................................13
N en 1 (formato de pgina) ...................11
ordenar (solo con ADF) ...........................9
tecla Opciones ........................................7
teclas .......................................................6
Copia dplex ............................................14
Copiar
con ADF ..................................................9
utilizando el cristal de escaneado .........12
Corte del suministro elctrico .....................1
E
Embalaje del equipo ................................29
F
Formato de pgina (N en 1) .....................11
L
LCD (pantalla de cristal lquido)
contraste ................................................. 3
Limpieza
escner ................................................. 17
filamentos de corona ............................ 18
rodillos de toma de papel ..................... 26
unidad de tambor ................................. 20
M
Mantenimiento, rutina .............................. 16
comprobar la vida til restante
de las piezas ........................................ 28
Modo espera ............................................. 2
Modo Hibernacin ..................................... 2
N
N en 1 (formato de pgina) ..................... 11
O
Ordenar ..................................................... 9
R
Reduccin
copias ................................................... 10
U
Unidad de tambor
comprobacin (vida til restante) ......... 28
limpieza .......................................... 18, 20
32
Estos equipos nicamente pueden utilizarse en el pas en el que se han adquirido. Las compaas
locales Brother o sus distribuidores nicamente ofrecern soporte tcnico a aquellos equipos que
se hayan adquirido en sus respectivos pases.