Está en la página 1de 156
sanitarias NESTOR P. QUADRI -normas OSN -agua fria’ agua caliente desagiies cloacales desagiies pluviale Cesarini Hnos Editores INDICE GENERAL PROLOGO. 4 PARTE! SISTEMA DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE, CAPITULO I, DEFINICIONES. AGUA POTABLE, 1s Definicisn de Obras Santariae, 1S: Obras santarias exteroree, 16; Obras santarias domicitarias, 17, ‘Agua potable, 17. Caractoriticas del agua de concume, 15 CAPITULO Il, SISTEMA DE PROVISION DE AGUA, 24 Fuentes de suministo, 21; Aguas pluvales, 21; Agua de mar. Destacién, 22; Cristaizacién. Proceso ide membrana, 24, Agus subterténeas, 24; Construccien de pozos. Sistema de percusién, 25; ‘Sistema de relacion, 27. Equipo de bombeo, 29, Agua de lages y rios, 32; Proviewén de agua a le Giudad de Guenos’Aires, 32; instalaclén de proveién de agua coriontes domicilariae, 35, Nivel piezométrice, 37 ; Forma de dictrbucién domicilaria de agua corriente, 37; Sistema directo e indirect, 55, Tangle ‘de teverva, 3, Tangue do bombeo, 40, Caracterietica do los tanques de reserva y bombeo, 4 Capacidad de los tanques de reserva, 49; Tanque hidreneumético, 51; Valwias de limpieza, S& Caferise y ckémettos minimes, 55, elamentas, dispasicion y caractoristicas de las instalaciones de caer para agua corrente, 54, Elomertos de clare y apertura de citeutos. Llaves fo paso, 54 Uave eacluea, Liave de media wieka Canila do saraaie, Valvula de retoncién, 55, Disposiciones sobre llaves de paso, 55; Limpieza de artefactos santarios. Depésttos, 58; Valvulas de limpieza. Ruptor de vacto, 61; Cargas minimas, 62; Provsion de agua a ediicios de gran altura, 64 CAPITULO II, CALCULO DE CANERIAS DE PROVISION DE AGUA. 67 Teoria sobre eacurrimiente de fuidos, Presién, 87; Presién hidrosttica 0 de posicén, 68; Presion cstética y prosién dindmica, 69; Fluides Ideales. Ecuacién de Bernoulli, 70; Gasto 0 cauxial, 71: Ezcurimfante de un fuido ideal, 72, Fluidoe realee, viscocidad; Movimiento laminar y turbulenta, 73: Numero de Reynole, 74; Pérdida de presion por frolamientos, 75; Ecuscion basica para el céicuio de las canalzaciones, 78: Daterminacén de la presion efleaz disponible, 80, Rezamiento de las resistencias indiicusies, 60, Longitud equivalarce de canerias, SI, Plarieo genersi de calculo de ‘airiae, £2: caloulo de canerias en los casos de cstibucton dicta, 82; Caloulo de caferias desde ol {angue de bombeo al de reserva, &5; Determinacién de la pomba de impulsion, 87. Calculo de cafieiee, ‘de bajada del tanque de reserva, £9; Gafio colector, 82, csiculo del ruptor de vacio. $5 CAPITULO IV. PROVISION DE AGUA CALIENTE 7 Sistemas y equlpos para generacién de agua calienle, Calefones, 97; Termetanguas, 99; Tangque intermediaio, 106; Colders-calatén, 104; Intormedaro individual, 105, Intermedatios abiestor con ‘cocina econdmica, 108; Instalaciones de agua calito central, 105; Sistemas de caferias de ‘Eatribucién de agua calento, 107; Caleulo de a capacidad de los tanques intermdlarios. Capacidad ide calor a suminitrar, 172; inctalacén de agua calente en adifcios de gran atura, 117, Sistema de preduccién de agua cafante medirke onetgia solar Colector solar, 118: Oitos thas de colectores Eolares, 124; Tanque de almapenamerto ca agua calle. Canerias de vincuscién, 122. Sistema de temositin, 122 ‘Sistema de cvculacien forzada per bombs, 123 Detalles de mortal. 125, CComplemertacien con fuentes auxllares Go energia. Equipos inegrsles, 125; Diseho del equipo de ‘agua caliente solar. Capacidad del tangue de almacenamierto, 127; Dimensiones, posicbn y ‘rientacién del colector sola, 128; Incinacion del colecter, 129. ‘ CAPITULO V. INSTALACIONES DE PROVISION DE AGUA PARA EXTINCION DE INCENDIOS 133 ‘Sistemas da protecelén contia incendie. Sistemas de exincion, 133; Extirtores pactatles. Equpos © instalaciones fas, Otros, elementos extivores, 194 Combustion, 134, Tipos. de feego, 135. Condiciones de eatinciin de incendios en edifiios, 190, Riesgo de Inceniio, 197; Concleienes de fxincién, 198; Gonclclones generales de extinién, 140, Requistos partculares para depéstos inflamabies, 142: Soleccién de melafvegos, 142 Instalaclones de servicios de agua coriza incendie, 144 PARTE I SISTEMA DE EVACUACION DE AGUAS SERVIDAS CLOACALES ¥ PLUVIALES CAPITULO VI. DESAGUES CLOACALES 155 Eliminacién de eftuantes. Sistema estitice, 155; Pozo absorberto, 156; Cémara séptica, 157; CAPITULO VI. DESAGUES PRIMARIOS 75 ado de le cafieria prnelpal, 175; Ubicacién de la caieria principal respecto a las medlaneras © Trem ropoe, 177, Acceso 4 1a caharia peincpa, 173, Camara de ispeccién, 180, Sallos de migree, 123, Cémaras ca acceso. Bocas de acceso, 166; Pietas de piso, Pita de piso enterrada Sh Picias do o piso embutidas, 169, Pilkta de ploo suspendida, 160, Material dela caieria principal {Bt cateulo de las cafierias de desague cloacal, 200, Tenaue do inundacion, 204; Trazado y monkaje (elas enterlas, 208, Dosagde de artefactos ubleados bajo el nivel de acera. Desagte por gravtacién, Se: Dessque por bombeo, 209, Desagdes provsionales a pozo absorbente, 211; Atefactos primers, 2ho: ineeoros ‘comin o a ia turea. A pedestal, 213. consideraciones de desagie de Inodores, 216) Rengtonos, 218, Vaciadero 6 slomsink’ Pletas de cocina, 221 CAPITULO VIL. DESAGUES SECUNDARIOS 25 Atefactos secundarios. Laboratories, 225: Bafiadotas. Bidets, Plsta de cocina y lavar. Artefactos Binlares 0 combinadoe, 227, Desague de attetacios socundatios, Desagde de etefactos de bafo, 2h, Caras y dametras, 231. DesagUes de pletas de cocina ylavar, 230, Desagtes do artefactos Secondaries a plea de piso, 224, CAPITULO VII, VENTILACIONES. 237 Sistema de ventlacion cloacal, 237; Ventilacian de Ia cloaca externa. sistema inglés 0 cerrad, 208; Sistoma american o abieto, 290. Ventacion de las tedes cloacalesinernas. Ventlacion de caferins primers, 240, Longfiad y pomero de ramales, 242: Columnna de descarga y ventlocisn, 243; Genttociin de cafierias secuncanas, 247, Ubicactin de los extrem terminales de ventlacién, 28. CAPITULO X. DESAGUES PLUVIALES 253 Insiataiones de desagae plus, 253; Intalaciones exteriors de desagtc pial, Desagu pluvial de la Gludad do Buenos Aires, 25%: Instalaciones comicitarae oe deeagde pluval. Punto de enlace. Sistemas UnRarioe, 254, Sistemas separades. Conductales 0 abarales, 256, Cafos do lula Waterlal de las caPariae, 297; Recor de laa aguae deliv, 2 Desagde de aleros, sallertes, manzardas y balcones, 267; Desagde de terrenos ubicaios bao nivel de calzada, Bombec pluval, 285, Calouo do Condiletos phiviales, 266: Cafloe de livia. Conductales 0 albarales, 270, Embudos, 272; Canaletas, Dimansicnamiante de una cimara séptic familar, 155, Lachos fitrantos, 163; Sista cinamies, 165. Punto de enlace de la conaden demcilaria siterna e interna, 765, Desague cloacal de [a Ciudad 2 Buenos Aires, Sistemas utteads, Conexion domicilaria, 166; Instalaciones domicilarias de cesagUs ‘Soacal, clrtes hidraulcos © sifenes, 163; Desfonaje. Causas de desifonale, 170; Canerias. de ‘evacuscln locecal, 172, Cafietias de vertlacén, 173, Bocas de desague, 274 4 CAPITULO XI INSTALACIONES INDUSTRIALES ¥ ESPECLALES 275 Requistos para establecimientos Industrales y ecpeciales. Suministro de agua, Liqudos reeidualee, 275, Tratamiento de efluentes. Mélodos macanicas yfsicos, Tamlzade, 278 itetceptores de trapo=, ‘9382s, hos, estopas, algoones, els, 277, Secimeniaderes 0 decaniadotes, 280. Desaneradares, 262; Imerceptores de natta, Desaatie de depos y garages para autemévles, 284: irterospzores de asa y acets, 287; Dispostives entiadoies, 283, Métodos quimies, 290: Neulralzadores, 291 Gémaras de desinfeccién 0 depuracién. Testifeacién, 259; Instalacén tipica. de tratamiento de sages inductrialoe, 225, Mitedos biclgicos naturales. demanda bioquimica de oxigena (080) 207; Plantae do tratamiertos. tatamiento primario, 269; Tratamiento secundaria, 296, Sistemas de Barros activados yftres do Granaje, S00; Sistemas do laguna de estabilznciin, SO PARTE I NORMAS DE PROYECTO. CAPITULO XII. NORMAS Y FORMAS DE CONFECCION DE PLANOS.. .. 305 i Norms sobre reas y lados minimos y altura minima del baflo, Recintos santaros, 05 Disposicionce generalee para instalacones santas ~domicibarias, Servicio minima.” 307 |, Revestimientos impermeables. Canilas. Piles de cocina, lavary lavatrias, S08: Cuatto do bafo, | Retrete 0 tilts, 300, Normas para confecoiin de planes, AbreMatures, SOB. Colores ¥ Sianos | convencionalos, 313; Planila de resumen, 316. PLANO MODELO DE PROYECTO DE INSTALACION Adinato [BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA, PUBLICACIONES DEL AUTOR a0 PARTEL SISTEMAS DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE CAPITULO DERINICIONES - AGUA POTABLE, Definicién de Obras Sanitarias ‘Se puede definir las Obras Sanitarias, como el conjunto de instalaciones que bésicamente tiene por misién dotar alos habitantes de une poblacién, del agua potable parasus usos damésticos ocolectivosyalavezeliminar las aguas y efluentes residua Jes; asi como los pluviales. Sepucden clasificar en forma general las Instalaciones Sanitarias de lasiguiente Instalaciones "renee eo provision exemas de agua domiciiariae ‘agua ia comtin ea ‘agua caliente agua para servicio ‘de ncendio pozoe abeorbentes sistema eetition | cimaras sépticas teohos ftrantes a exteriores b sistema dintmioo sistema unitario Inetataciones semacinkmico sistema separado de desagie & J Shoacal externas & omiciiarias piaee ‘Sistema de vertiacn eet ome sistema unitaro y ‘de det se oan eecraine sistema separado Inatalasionee industralos y especiales 15 OBRAS SANITARIAS EXTERIORES Conjunto de instalaciones que comprenden ta provisién de agua potable y el alcjamiento de las aguas residuales a cargo de las Compatiias Distribuidoras. 16 Estén constituidas por: Obras de toma.o captacién de agua de sus tuentes naturales, cursos superficalee © aguas. subterrineas, su tratamiento, deposite y citrbucion * Obras de redes cloacales o pluviales, eu depuracién y alejamiento. Las instalaciones de provision de agua comprenden: Obrascie toma, con ol objetode captarelaguade eue fuentes naturales, curses supericiales| © aguas eubterréncas. * Establecimiento de potabiizacién, para someter al agua a cistintos procesos, como ser ecantacion, fitrado, desinfeccién, etc, corel objeto ce obtener ague potable ata para el * Depéslios de distibucién, con el tin de almacenar un vokimen importante de agua para Tegularios picos de consumo, ubicados a cleto nivel para ietbulr a por gravilacron, * Cafierias maestras que son de gran diérnetro rarnifcadas en la zona Ge suministo,y que inacen en los tanquee de cletrbucién *Catietise distibuidoras que con de dlametio ms reducico que las anteriores que se ubican ftente a los predios loe que abasteoen mediante conexionee domioliaas y que sutton también a los dilerentes servicios. Las instala macs de desagiic cloacal comprenden: “Ganesias colectorae que estén destinadae a conducir los desagiies domicistios por ‘gravitacion hastalas cloacas maximas0 pozos de bombeoy se emplazan Went alas ines, * Gloacas m&ximas que son canalizaciones de gran ciimetra que por gravtasion waneportan os desages de las colectoras hacia el establecimiento de depurason, *Pozes de bombco que ee emplszan para salvar ciferencias de nively poder continuer eb [proceso de desoarca de los elluentes por aravtacien, + Establecimientoe de dopurasién consttuide porinetalaciones conde el deseote coacal es ‘sometigo a una serie de tratamientos para transformarlo en un liquide Inolensivo pate Su verumentoen loslugares receptores finales que pueden eer por ejemplo, ios lagos, compos Se derrame, et, Las instalaciones de desagtte pluvial comprenden: * Sumieros o bocas de tormenta que estan cestinadss a alejamiento de ae aguas de tiv, ‘que ecogen el agua cela calzadaymediarte canalizaciones, las descargan afosconuctos Pluvales + Conduetos pluvieles que son cafios de eran diémetro que reciben ef agua plamal de los sumideros y aue por gravtacién descargan las mismas en los oursos naturales OBRAS SANITARIAS DOMICILIARIAS Conjunto de instalaciones que comprenden los servicios sanitarios de los edificios, . Estan constituidas por ‘Instalaciones externas ubicadas fuera de la inca y que son ejecutadas por las ‘Companies Distibuldoras, comprendendo ios trebejoe de conexion dort * instalacionesinternas que se realizan dentro del ediicio. Estas instalaciones deben cumplir ciertas condiciones a saber: *Localescon instetaciones sanitarias que deben aleponer ce unabuenaventlacién,contande ‘on revestimiontoe y pisos impermeabies. * Dosagties que permiten la répida evacuacién de los efluentes mediante una pendiente adecuada y seccién correota do oaferas, "Elementes de inspeceion en lugares acccelblee, que fasilten la impieza y desobstruscién de las instalaciones. “Tratamiento de desagies perjudicisies, que pusdan stectaruobstrurlas eafrtaa, Por ellos eben intercalarse elementos que Impidan el passje de tos miemoe a lav osferiee de \desague mediante procedimientos adscuedes. *Vontlacién de los desagues para mantener Ia presién atmostérica dentro de las caters, acta el bre eecurrimionto de loe flues y la eiminacen de fos gases * Provisién de agua adecvada al uso, evitando contaminaciones del agua potable en ta Instalacion, * Gonservacion y mantenimionto de las inetalacionee a cargo del usuero en correcto estado de funcionarniento, evtande pérdidas de aguas innecssarias, Se establece en les Reglamentaciones, que las instalaciones domiciliarias inter- »as, incluso sus enlaces cou las conexiones externas deben ser construidas y costeadas por los propictarios de los inmuebles habitables, ‘Agua potable El agua es un cucrpo liquido, transparent, inodoro, incoloro insipido, en es- tado de pureza, compuesto por un volimen de oxigeno ¥ dos de hidrogeno (ELO) [Las aguas naturales, procedentes de rios, mares, lagos, et. levan materias en suspensin sales disueltasy microorganismos, requir iéndose su purificacion dadoque ‘20 todas las aguas son aptas para la alimentacios 0 potables, El agua potable no es una substancia pure, sino una soluciéa que contiene pe- quetas cantidades de diversas sales como cloruros, slfatos, hierro, ete y s0 falta las hace indigestas o de gusto desapradable, perdiendo su contenido raling. Para que el azua sea potable debe tener ciertas caractertsticas de pureza desde elpunto desta fistoo o qulinico, y consivcrands cl aspectsbaeiohigke ieheeare tener pocos microorganismos, y ainguno gue sea protucior ds sateieecledee: 7 in embargo como dichas caracteristicas del agna potable varfan de acuerdo a las inmnaczonesymedis Ge capaci, se determinants, clerabesoaconjbles ara las misenas Pare ast la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo, establece la tabla de valores indicada en el cuadro Il paral agua destinada al uso humano, es decirlaque se utiliza para beber, higicaizarse 0 preparar alimentos. CUADRO 1- I Caracteristicas del agua de consumo. Garacirisicas Totes ——~S*S*S*(lorAconeable Valor Acoptabio Limite Tlerabie | reread (iced zoz 7 z Cor tnasces 2 5 2 Gior (umbels 60°C) 1 5 0 Sabor : : psi wince : ae aaa Sides Gisuehos isles wah we 7000 ‘Nealinicad tla (CaO% : 30200 00 Sureca teal eas) . 0-100 200 Gronuro (Cp <109 250 Sutaao Se- : S10 io Hierro total) : Pozo surgente A que lego 400 separados y derretides para brindar agua pura. . 7 QW Wd i PROCESO DE MEMBRANA Mediante un proceso de electroliasis, las cargas cléctricas atraenlos iones de so- dio hacia el electrado negativo y los iones de cloruro hacia el polo positivo. 5 Utilizando membranas permeables selectivas, se mantienen los contaminantes cn recipientes separados del agua pura, como se indica en la figura 4 11 FIGURA 4-11 ‘Agve saleca Destilador de membrane (©) edtodo (A) anodo Construccién de pozos eimuera Snowe Para la ejecucién de los pozas semisurgentes, se utiliza una mecha o trépano ‘Agua Gestlada “" accionado a motor, con un diémetro tal que permita introducir simulténcamente dentro | dela perforacin que se-varealizando, los cafos y el sistema de extraccién del agua a Aguas subterriineas emplear, El trépano accionado a motor va perforando las capas superiores cubiertas con Las aguas subterréneas,se acumulan en los mantos permeables sobre las capas aguas fredticas, hasta el primer estrato impermeable, haciéndose luego. penetrar ‘un Jimpermeables que se forman en la corteza terrestre, orignando lo que se denomina _eatio camisa de hierro galvanizado, cuya funcidn es asia las napas freaeas hasta la apes de ana. a ae : | Mapa de agua que se va a explotar. la primera napa se la denomina fredrica, la que generalmente se encuentré ‘Los métodas para la ejecucién de pozos pueden ser de dos tipos: contaminada debido a la proximidad del nivel superficial, por la filtracién de | Peer reer eee deshechos organicos, pozos negros, etc. : + Perousion Las napas subsiguientes, ya sea la segunda o tercera napa en general suelen ser * Retacién practicamente puras, pero es necesario que en el proceso de captacién se eviten |” i pontsiniasciosiect | __Elsistema de percusién es el mas comiin. Se realiza la perforacién con mecha 0 Srereenge miniiaispeincin peep | pera dacaacto a Semin iow ane requerir algun tratamiento especial para ser consumida, contaminadas de agua fredticas hasta Hegar al primer estrato impermeable o arcilla tte te A eee 2s ng en aon ang | ara op lis a fp al pnt cit npr oa pista cen cats ae ee en case htc Las taps eo naa pcs ee oe Soe eae fe ne Se php pn mo roumanmene 00 70m Se re a as sale ges epee goon 24 2s FIGURA 6- Il Proyecto de pozo semisurgente a primera capa de agua ascen- deate. setae Iivel plezomético ta capa agua ascencente Vaile '¥ 2:20 Miniono 000m Retene Guede Capa tetitioa Greca: Loess arenoso iene (por eementacién,, espacio anular) Greda aretoss + per hidrogeolégico a determnar (Cruce mien $00 : ot Minimo 0,50 mb =E= ‘Arona fina arcilosa ee Cafe fitvo ‘Avena mediana, Fro tipo apersianado Arena mediana gruesa, LB Posteriormente, con una mecha de menor diémetro se perfora el manto acuifero hasta el techo de la capa impermeable inferior, instalandose una caferia de maniobra «que llega hasta el fondo del pozo y por dentro de ella se baja un caho filtro mediante tina columna de sostén, la que se asienta dentro de Ia caferia de maniobra en el fondo . fe a perforacisn. Por iltimo, se retira la cafleria de maniobra quedando el catio filtro ubicado dentro de la napa, el que debe superar por lo menos 2 metros el caio camisa exterior, con un ‘eerramionto que asegure una adecuada hermeticidad entre ambas cafierias. ‘En el sistema de rotacién se emaplea para consumos grandes y requiere maquinas y una técnica especializada, wilizandose para la perforacién una mecha o trépano de Gidmexo mayor que el cafio camisa, hasta estrto impermeable superior de la napa seuifera que se desea utilizar. Una’yez introducido el caflo camisa se procede al fellado mediante la cementacién del espacio anular que queda libre en el exterior del catlo, como se muestra en Ja figura 6-ll, por medio de inyecci6n a bomba de abajo hacia arriba. ‘Una vex fraguada la misma se continia con 1a perforacion hasta el nivel superior 4e la napa a utilizar y Tuego con una mecha expansiva y aplicando inyeccidn de agua con arcila y ebonita, s¢ forma una concavidad dents del manto acuifero hasta la profundidad deseada para la instalacién del cafto filtro en la forma indicada precedentemente, agregindose en la perferia un prefiltr artificial de grava en caso de Hay una gran variedad de modelos y tipos de filtros, siendo en general del tipo apersianado 0 un caifo agujereado arrollado de un espiral de alambres de cobre como se indica en la figura 7 Il. También se construyen en telas metilicas © con cafios inoxidables con miikples aberturas reducidas de acuerdo al tamaiio de la arena, segiin Jo indicado en los detalles dela figura 8-1 Los filtro del tipo apersianado o de alambre enroliado se los debe rodear de un prefiiro artificial de grava de granulometria adecuada, de modo de evitar que Ia arenilla muy fina penctre cn la caieria, no siendo necesario en el caso de emplear filo de telas metdlicas. Para formar el prefiltr, al mismo tiempo que se retira la calleria de maniobra se introduce grava para ocupar el lugar que deja la misma. Construido el pozo por los métodes indicados y una vez instalado el fltro’se provede a colocar el cafio de elevacién y bombeo denominado catio chupador, que debe llegar por debajo del nivel piezométrica del agua a extraer o sea ta altura que alcanza el agua dentro de la cafleria debido a la presién hidrostatica de la napa de agua. Para la succién en instalaciones pequefias suele emplearse un cilindra que actia, como un pistén que realiza vacio, el que es accionado por una varilla unida al bombeador. A fin de evitar el descebe de la cafteria, et cilindro viene provisto de una valvula de fetencién, a Para la construccién de perforaciones para captar agua provenientes de otras capas semisurgentes 0 surgentes més profundas que la primera ascendente, cl proce. dimiento de perforaci6n y aislacion se efectita en forma similar alos ya descriptos para « Jog sistemas de percusién o rotaciéa, FIGURA 7-11 Tipo de filtro apersianado y alambre enrrollado No debe utilizarse el agua de pozo en caso de disponer de red de distribucién domicitiaria. En casos especiales se puede emplear para riego 0 pata uso industrial siempre que no constituya un peligro para la salud de las personas, ni afecten las eapas subterraneas Cuando se desarrolla un sistema de distribucién domicitiaria deben sellarse Jos pozos en funcionamiento, rellenandose con pedregullo y cascotes hasta la parte superior © techo de 1a capa utilizada, inyectandosele a partir de ese panto mortero ds cemanto fluido retirando simulténeamente fa caferia. Equipos de bombeo Tipo de afte de Tipo apersianaco ‘bre arollado a i El agua de toda napa tiende a subir dentro de la perforaciéa, de manera que a Cato equiereado: i aia 7 lode Bae 7 a pesar de legar a gran profundidad, el agua asciende en el pova faclitand su extract oa, 1La depresién o succi6n méxima que puede producir una bomba es de 10,33 metros que es Ia presiGn atmosférica, sin embargo nunca se puede legar a esa altura, debido alas pérdidas de carga quese producen en lascaferiasy las earacteristicas pro. pias de construcciéa de las bombas, por lo que la imitacion disminuye hasta aproximadamente 7 metros. Por ello se recurre a distintos sistemas de bombeo dentro de los limites fijados. Asi el método de bombeo mas sencillo consiste en una bomba aspirante- impelente accionada a motor o incluso manual, segin figura 9 II para instalaciones familiares, del tipo a pist6n. FIGURA 8-11 Tipo de filtro de telas metilicas y acero inoxidable FIGURA 9- Tl Tipo de bombas Aspirante impotente yt a Tipos teas methlioas Tipo aceio inexidabie Femiiares de tipo 8 pistén Dicha bomba consta del cilindro en la que se desplaza un pistén o émbolo, clevando el agua por succién. Por los motives expuestos este tipo de bomba es de flujo no continuc. Elvoliimen de agua succionado duranteel movimiento del pist6n esigual alérea del pistén por su carrera 0 distancia de desplazamiento lograndose en general un Caudal adecuado, por ejemplo, 1000 litros/hora para una vivienda de uno 0 dos pisos. Hay modelos de tipo semi-industrial o industrial, sega figura 10TT que puedentlegar hasta algo més de 5000 litros/hora dentro de ciertos limites de presion. FIGURA 10-11 Bomba semi-industrial o industrial ‘Decmplearse unabomba centrifuga horizontal, teniendocn cuenta la depresion mfxima indicada precedentemente, puede bajarse la bomba, en cuyo caso debe Cfectuarse una cémara 0 antepozo. Se lo construye de acuerdo a la figura 11 11, Sevistiendo las paredes con ladrilles, u hormigén para prever desmoronamientos, en 1,50. metros de didmetro. ‘Cuando el antepozo debe profundizarse por debajo delos7 metros, ya noresulta econémico su construcciba, debiéndose recurrir a otros sistemas de extracci6u, pudigndose mencionar las bombas centrifuges de profundidad a eyector, electrobom- ‘bas sumergibles, a turbinas, para pozo profundo, ctc. FIGURA 11 - Il Antepoze ‘el torcone’ o¢om. Rovestimionto Antepoze 0 chara, Contrapiso {Las bombas centrfugas de profundidad a eyector figura 12-1 son usadas ea | ppozos donde se requieren caudales hasta 20.000 itros/hora ‘ante del guido que se extrae se devaclve ala napa para forzar la clovaci6n. El sistema pacde sel de uo ados canos sogan el caudal exraer yeldigmetrodel poz. FIGURA 12- II ‘Bomba centrifuga de pro- fundidad a eyector. FIGURA 13-II Electrobombasumergible. FIGURA 14 - II Bomba a turbina para ozo profundo. Enel caso de pozos més profundos, se utilizan bombas con motor sumergido que se introducen directamente en la perforacién (figura 13 I). ‘Se componen de una bomba de eje vertical multicelular, con cémara de hierro fandido ¢impulsres de bronce, acopladas al moor cléctrio suexgido, a rofundos se utilizan ademas del ti ina comose indica eng EnetSS Se POTS jemés del tipo aturbi oT 31 ‘Aguas de lagos y rios Las aguas de lagos y rios tionen la misma procedencia ya que se originan por la acumulacion de aguas pluviales, que se han deslizado a través del terreno hasta reunirse ea dicho lugar. Estas aguas generalmente estén contaminadas en virtud de que contienen mate- rias disueltaso en suspensién de modo que no pueden utilizarse sino se realiza un tra~ tamiento adecuado para su potabilizaci6n. [En general estas aguas no s6lo conticnea substancias mineralessino que ademés __ pueden contar con materias orgénicas y bacterias procedentes de la descomposicion de las mismas, | ste tipo de fuente de provision es la preferible para el abastecimiento de gran- des ciudades, fundamentalmente por su volémen y seguridad de rendimiento. ‘En nuestro pais se abastecen de esta forma las principales Ciudades como ser Buenos Aires, Rosario, Cérdoba, Santa Fe, etc. PROVISION DE AGUA A LA CIUDAD DE BUENOS AIRES ‘La fuente de suministro de agua a la Ciudad de Buenos Aires proviene del Rio de la Plata, efectuandose cl tratamiento de potabilizaci6n en el Establecimicnto Libertador General San Martin en Palermo. ‘La toma que se utiliza actualmente es de forma octogonal con proteccién de rejas ruesas que se encuentra ubicada en el rio a 1200m de Ia costa, para reducir el ingreso {fe impurezas, vinculada con la planta con un conduct de 5,40 m de didmetro. ‘Provia su utilizacién en una cimara de enlace intermedia ¢l agua captada se Altra ‘com rejas finas a fin de reducir elementos o materias en suspension. ‘mas debe ser elevada mediante bombas a cémaras de carga, desde donde comienza el proceso de potabilizacion. Tltratantiento cuyo detalle se muestra en la figura 15 1, consiste enllo siguiente: "eaguiacton "Decantacion “sNealinizacton *Desinteccién ado Coagutacién En las cdmaras de carga sele agrega al agua captada tn coagulante, que consiste ‘ensulfato de aluminio, Esta substancia en contacto con e! agua reacciona aglutinando fas particulas ea suspensida y formandoloquese denomina fldaulos 0 coajunto agio~ merada de particulas de mayor peso, para facilitar su répida sedimentaci6n. Decantacion El agua con el coagulante se la transiada a depOsitos donde se produce I decantacién de los fiéculos o materia en suspensién originada por ef coagulante. ‘Los decantadores, también denominados piletas de sedimentaci6n, consisten en grandes depésitos abiertos, de 100 m. de longitu, de anchos variables y profundidad 2 jie Ses atten de4a5 metros en ta que el agua deja el ¢ imparecas, de varias horas. agua deja el 90 al 95% de impurezas, en una permancucia ‘Lasimpurezas precipitadas son climinadas con un barrido hidrélico: auevamente al rio mediante conductos de descargas especiales. dete Aleatinizacién Debido a fa accién del coagulante, el agua tis alto contenido d z , el agua tiene un alto contenido de acide carbiieo disuelto, para loc blo netraliza mediante agregado decal oharéido decalcio. Dicho proceso que se denomina alcalinizacién produce la formacién desales de calcio, tales como carhonatos que se depositan, Desinfeccion La desinfoocion se efectia medias 2 a desinfoc a medianic al agregndo de clo que acta realizan una accién bactericida, a fin de que sea apta para el consumo. 7 7 Filirado Por time e tiga somes sometdo aun proceso de fad, consitents en capa de arena de gradtacén vale gus conte mnt fant, apyeda Soe un ese sostn de mayor a menor espesor, compuesto por canto rodado, pecegullo y Distribucién del agua potable Seu ea gga anise es ee re ee ee Sth’ wait Ras at ands Bt Se ie com nos nie co eriigagar esate mpc rai |agua llega a estos depésitos por medio de grandes canalizacioncs de hormig6n_ debasta$ metros de dhamenre, Couformande lo que se denominsn ts sibterdneos eee paiecbaa conan canner ceca tage Neen eee uiuldresa rohnddes del ocn dels my esd clo pores Se oa a becmpae teeta on ee ne a goa een amplios. ae ellas las cafterfas distribuidoras que se emplazan ic sides pease reece te sa pioterreenbert me kintatr ms 3 subtertineos Taos 28 Hatt 3e| = 288 Bye ? Torre de tome : i : INSTALACIONES DE PROVISION DE AGUA CORRIENTE DOMICILIARIA Se entiende por conexién domiciliarta de agua, la vineulacion entre ta, red de distribucién extema y Ia instalacién interna del edificio a cargo det propictario. Las instalaciones externas son tas obras ejecutadas por la ‘Compafiia distribuidora en la via piblica para la provisiOn del suministro del servicio de agua potable, El punto de enjace 0 empalme con el usuario se emplaza de 0,50 a 1m de Ja linea municipal, a una profundidad aproximada de 1Scm del nivel de piso vereda, en un récord o accesorio de salida ubicado en el interior de una caja de ‘acceso, que contiene la llave maestra de corte y el medidor eventualmente un niple de conexién para su instalacién futura, como se indica en la figura 16-11. La caja esté constituida un conjunto de material pléstico con tapa de acuerdo al detalle de la figura 17-11, la que se encastra en. una loseta plastica fijada sobre un contrapiso de hormigén y empotrada lateralmente con mortero de cemento. FIGURA 16-11, Conexién domicitiaria Gordén_Vereda aja del medidior casks fe {f (Capo potietieno.. isdtnendad Red Setoma, afters ‘dedlstnbucton FIGURA 17-11. Detalle de caja de conexion de plistico Dimensiones (em) 40x 20% 17 ature ax elements consttivos dete conexién exters a cargo dela compa Distlders,smpreish Ta semetidy de In red con cat ce co a (PEAD): a cae cones coneniendo Te ove Pee ne soi meio como se mut co aoe etc fo evesinen el ipl de cone con uns de roe et om nll de esn como sop, aime reaecén,Ademds, ro domflino la ed el Teor paral 2 ee aon ooo FIGURA 18-II, Modelo de medidor de agua a turbina Nivel Piezométrico Si cl agua no est en movimiento, la altura que alcanza en los edificios es+la roisma que en los tangues de distribuei6n, por vasos comunicantes. A exe nivel se lo denomina nivel hidrostético o estdtice. Al producirse la circulacién el agua debe vencer resistencias que implican pérdidas de carga, alcanzando un nivel mas bajo, llamado nivel piezométrico el que va a ser variable segtin ‘leonsumo como se muestra en la figura 19 Tl. FIGURA 19 - JI Niveles piezométricos Nivel estética S-<. —..Niveles piezométcas variables fangue de disiribiicién — ‘Caferia detibucor Cater macs etn ‘Cuando el consumo es pequeio por ejemplo ea horas dela noche el caudal que circulaes menor y la fricci6n disminuye, tendiendo dicho nivel a subir, Caso contrario cen horas de maximo consumo, Por ello, se fijan dos niveles, uno méximo y otro minimo pata tos casos cemunciados precedentemente, FORMAS DE DISTRIBUCION DOMICILIARIA DE AGUA CORRIENTE, La distribucién domiciliaria de agua puede clasificarse de la siguiente manera: Formas de ee sministro directo: inion contmevecersma Indo eon bombeo Con tng hronmumco 37 nt sec isepnmip ne srcnlmcuncneae nahn wns MRE Sl rox axa einen est la regulacion del nivel de agua mediante un flotante mecénico. a ? Figura 20 11, ‘Esto solo ¢s posible en casas de poca altura, por lo general de planta baja yuno ‘0 dos pisos altos. FIGURA 21 - Il Formas de suministro a tanque de reserva con presién minima sobte fa acera —_Presién Con presion minima sobre la acera Hasta am metros ‘Mayer 8m Servo nao ES Corresponde acdficios en que los artefactos est ubicadas a altura superiores KK SS ‘| sakes sbeeSiehis ised aca eae pr SAMS “tier serine [esa Besoticcey cam. |SPe Figura 20-11 Servicio directo traci bata NN alow aeactosenocads CRMMAANA rece WN oe ae SS SEY Planta baja ‘con agua directa 0 de tanque dobajo de este nivel Sotano ‘Tanque de reserva En estos casos a alimentacién puede hacerse en dos formas. segtin seindica en la figura 21.1, mediante: + Suminieto dreote + Bombes Suministro Directo | Se permite para presiones minimas sobre vereda de hasta § metros. Fisten ¢ excepiciones segiin se indica en la figura 21 IL. i ‘Para presiones minimas mayores de 8 metros ¢s permitida Ia alimentacién hasta | 38 | 39 Alimentacién mediante bombeo: Laalimentaci6n al tanque dereserva con equipo de bombeo puede ser mediante: *Tanque de bombeo * Bombeo directo de faved ‘Tanque de Bombeo Consiste en un tanque donde se recibe el agua directamente de la conexi6n y desde all, por medio de ua equipo de bombeo, se la eleva al'tanque de reserva La entrada del agua al tanque de bombeo se regula por medio de una valvula flotante, La caierfa de impulsién debe salir del fondo del tanque de bombeo, como se indican en las figuras 22 11a 26 TL ‘Cuando el tanque de bombeo se encuentra ubicado a un nivel inferior al de la ve~ reda y el dismetro de la conexi6n es igual o mayor que 0,032 m, la cafieria antes de Tlegaral tanque, debe levantarse verticalmente hasta una alturade 2,50 m. sobre cl nivel dela vereda, formando ua pueate o sifon invertido que debe llevar una valvula de de- ‘tire. Con este dispositivo se tiende a evitar que ce perjudique a las fincas vecinas, ‘cuando disminuye la presiéa en la red de suministro. FIGURA 22- Il Alimentacion mediante tanque de bombeo ae a ome § L Nenunpatio] | = rinse aso cone S¥-eninpai| |S vol acera 3 generat oda] | 2 Le portero i £ Conex. AC. 2 {20 exclave g de bombeo é Tanque de bombeo nia elbstion toranie FE vi Bomba elec, Mie “Somaticn : i f E : ' | | | FIGURA 23-1 Variante equipo de 3 bombas, Doble caferia de impulsion isin iva stn ttn Una caer ce npn Cao de impuisién O V.F. Junta aston Caio de imouistn FIGURA 24-11 Variante equipo FIGURA 25 - II Tangue y equipo de bombeo aren Fj aireacién chapa esmattada 0,150.45 Ventiiacion 0,025 mal exterior ‘Tapas de inepeccién ‘de niece funeido sumergias 0,50 0:50 m ‘con 10 bulones, tuercas, do Bronce cafe de impute Allnentacién tangue : Minion 0,50m a scalera a ‘cuslauler pared cubiora obliga, > 260m" Vaivula de reteneln Caro, 0,019 a BDA 41 FIGURA 26 - It Detalles de instalaci6n de equipo de bombeo Referencias 4. Intartuptor manual con fusibles 2 tnterruptor autom.protector del motor 2: Llave conmutadora manual 44. Caja de conexiones y '5. Intertuptor automatic & 6. lave de paso en la canera de aspirasson 7. Villa de retencién 1. Brea (capa de 10mm de espeeor) 9. Material ansvibratorio 42 | i I i | | Se debe moatar las bombas sobre tina base antivibratoria seatin figura 27 Uy a Javez deben ir unidas ala caieria con una junta Dexible, afin de evar la transmision de vibraciones a Ia estructura del edificio 0 la red de cafierias respectivamente. Por otro lado es indispensable Ia instalacion de una vahia de retoncion afin de impedir el retroceso del agua de la caiteria de alimentacién por gravitacién, cuando {a instalacién no furiciona. FIGURA 27- II Base antivibratoria Sntndocon breaen todo et perimetry Defensa homigén armado 6 mernpostoria ‘Aaueros para anciae son recesssiog - Detensa de hormigén armado o El agua impulsada por el montante entra on forma directa al tanque de reserva, segulindose su admisi6n en forma automética. ‘Las bombas funcionan comandadas por un flotante automético mediante una varilla que se desplaza con el flotador, la que acciona contactos eléctricos del interruptar fala que esié vinculada, como se detaila en la figura 26 TL ‘De esa manera cuando se alcanza en el tanque de reserva e} nivel minim pre- filado se pone en marcha la bomba y cuando el nivel aumenta asciende ¢l flotador ‘con la varilla, hasta que se detiene cuando Uega al nivel méximo establecido, ‘En éltanque de bombeo, ademés, debe preverse que si se deja de suministrar agua de la red exterior, puede quedar sin ella y en tal caso el bombeo podria cfec- ‘mharse en vacio. A ‘Portal motivo enel tanque de bombeo se instala otro regulacor automético para cortar el fancionamicnto de la bomba, si el nivel desciende a un valor minimo. Bombeo directo a tanque de reserva Enclsistemade bombeo directo, seconecta la caiieria de alimentacién ai equipo de bombeo, que eleva el agua al tanque de reserva, como se observa en la figura 28 1. 43 Es decir que el procedimiento consiste en suecionar el agua de la red de dis- tribucién, prescindiendo del tanque de bombeo intermedio, ‘A tal efecto, debe emplearse con muchas limitaciones y como excepeién en casos particulares, a fin de evitar que s° produzca una disminucién de presion en a Ted, que deje sin agua a los predios vecinos. Para evitar ello, se debe emplear una valvula de corte automatico cuando la presién de la red en los momentos pico de consume, disminuyan por debajo de 2,50 1. FIGURA 28- II Bombeo directo Cato impuiasa cHE-oB up ce. Bombe conenien Sepuede llegar a admitir enel caso de edificacién de una solaplantay comoméa mo 6 unidades de viviendas, o edificios existentes que no posean equipos de bombeo, siendo su instalacion necesaria y no se cuente con espacio disponible. ‘Se admite que puede conectarse directamente al tanque de reserva, siempre que labomba centrifuga esté ubicada como minimo a 10 m.sobre el nivel de acera, como se muestra en la figura 29 TI. ‘Como la bomba puede suecionar hasta 7 metros, cuando la presién de la red: disminuye los 3 metros, la misma no funciona evitando de esa forma dejar sin agua a los edificios vecinos, FIGURA 29- IT Bombeo direct a tanque de reserva Cafe de impuleién [ FE=zed Tanave ce sora (CHG.0 Be) [Motor ~@pfl] Bombe centrifuga automation Mine 10m — { cat go aspigién Ena ' ' i | i \ i — Caracteristica de los tanques de reserva y bombeo Los tanques de reserva y bombe deben cumplir una serie de requicitos en ‘evanto a ubicacion y caracteristicas constructivas, debiendo ser ejecutados con materiales que no alteren bajo ningin concepto la naturaleza y caracteristicas de potabilidad de agua, contando con un adecuado cerramiento para que no sea afectada por elementos contaminantes que pusdo contener el aire exterior ara tanques de pequefias capacidades, por Io comiin menos de 1000 litros, s= fos profabrican en cemento 0 fibrocemento , distribuyéndose listos para instalar, cuyas, ‘caracteristicas particulares se indican en las figuras 30 y 31 Ty el cuadro 1 Colector FIGURA 30-0 Tipo de tapa y fondos de tanque hasta 1.000 FIGURA31-1 Caracteristicas de tanque de fibrocemento CUADRO 1 - If Dimensiones de tanques de profundidad Capac. | Didmetro Aura Eapecor Peso Didmetwo Aura Espesor Peso i DH a Aprox kg Dy My, Ox. rom mmm mm fanque vying Tapa. 00 m0 5H] 7 500 eo 80 MBO ° aso 140 90010 8H AS “4 1000 tuo 105 10S tS. “4 4s Los tangues de mas de 1000 litres, genteralmente son construidos en obra y se los ejecuta en hormigén armado con revoque impermeable interior, debiéndose instalar una tapa superior de inspeceién de 25 x 25 centimetros como de indica en la figura 32 I! , destinada al mantenimiento de los dispositivos de control de nivel, ta (que debe sor precintada, con objeto de evitar que se produzca Ja contaminacion del Seua, en caso de que circunstancialmente quede abierta. Ademés, para facilitar el gevoso, se debe colocar una fapa hermética sumergida de 50 x 50 centimetros comno minimo, ubicada en el tercio inferior. FIGURA 32- II Caracteristicas de las tapas superiores Elevaci6n minima 0,03m 025ma. Precinto ng gACLZZABRER ( ve Vibes ‘Sellado o Parte superioy del tanque El fondo del tanque debe tener una pendiente minima de 1:10 hacia el cafio de salida y la losa del fondo con las paredes verticales deben tener un chaflan a 45° y ten una longitud de 0,20 metros como minimo, con el fin de evitar la acumulacién de suciedades y facilitar Ja limpieza, como se muestra en la figura 33 Tl. El cafio de salida ‘puede ubicarse en el centro o en un lateral del tanque. Fondo do tanque de mis de 1000 Pendionte minima ‘del foro FIGURA 33 - I Caracteristicas del fondo y del colector ‘Cuando la capacidad de los tanques es mayor de 4000 litros, debe dividirse ‘por un tabique en dos secciones iguales, permtiendo de esa forma efectuar la Limpieza periédica de uno de ellos en forma independiente, manteniendo en totlo momento en el edificio el suministro de agua, como se indica en la figura 34 U. FIGURA 34-1 Tangue para capacidades desde 4000 |. dividido evn 35m i ' | La entrada de agua debe efectuarse por parte superior y elevada como minimo 0,10 metros sobre el nivel de agua, utilizando valvula a flotante si la alimentacién es directa o alimentador automatico a flotante cuando existe bombeo, Los tanques no daben llevar desborde y a los efectos de Ia ventilacién se debe colocar un cafio de hierro galvanizado, bronce o latén de 25 milimetros de diémetro ‘con tn ofificie curvade hacia abajo, protegide con una malla fina de bronce, para impedir 1a entrada de suciedades o insectos, rematando a una altura de 0,30 metros como minimo de la cubierta superior y en caso de que el tanque se ubique en sétanos 0 lugares cerrados, debido a que el aire puede estar viciado 0 contaminado, el cafio de ventilacion debe levarse al exterior, alejado de lugares donde pueda haber emanaciones que afecten la calidad del agua, Para facilitar la maniobra y operacién, cuando Ia distancia desde el eje de la tapa hermética sumergida de acceso y el nivel del piso es mayor de 1,40 metros, debe construirse una plataforma de un ancho minimo de 0,70 metros con baranda de 0,90 metros de altura., que debe sobrepasar como minimo 0,25 metros los costados de las tapas mencionadas con tuna escalera de acceso, como se indica en la figura 35 IL 7 excadongoae teen Sete pcs Si desde el piso o eventualmente desde Ia plataforma de maniobra, hasta la | parte superior del tanque, hay una altura mayor de 2,50 metros debe colocarse también luna escalera de acceso, desde el piso o desde Ja pasarela, destinada a facilitar el acceso para inspecciones y mantenimiento, la que debe no empotrarse en el tanque por debajo _| del nivel de agua, a fin de evitar posibles filtraciones. Ademés, los tanques deben | elevarce por 10 menos 0,60 metros dol nivel del piso para acceso y operacién de valvulas de cierre de los colectores Los tanques deben colocarse en lugares donde resulta posible 1a visualizacién externa de todos sus lados, incluso el fondo, para comprobar los casos de pérdidas y | posibilitar su facil reparacién, no debiéndose colocar enterrados, : ‘Las tanques de bombeo se instalan separados como minimo 0,50 metros del interior en caso de medianeras 0 paredes propias y los de reserva 0,60 metros del ¢je | de muros medianeros o los que exija la municipalidad del lugar, segiin se indica en fa figura 36, 37 y 38 Tl. En caso de que no limite a terraplén o medianera, el tanque “| 8 puede arrimarse @ una pared propia, porque en caso de pécdida puede abcedersé rompiendo la misma, pero ello no consttuye una buena prietica de proyecto FIGURA 36- IT FIGURA 38 - IT Separacion de tanque de terraplén Separaci6n de tanques ‘de medianeras en azotéa FIGURA 37 - Il Separaci6n de tanque de medianeras y pared propia que no linde a terraplén ange ee Terraptén 0 espacio lice XN \ Parod medianera Pared propia CAPACIDAD DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO La capacidad de los tanques de almacenamiento de agua en un edificio, se establece como minimo en funcién del consumo diario. Por otra parte los tanques no deben ser de tamaiio exagerado por el riesgo de contaminacién si ‘1 agua almacenada permanece demasiado tiempo en el mismo. Por tal motivo se establece que no sea mayor que el 50% la reserva minima diaria exigida. Esa capacidad minima se debe calcular en funcién del consumo diario de los artefactos, para lo cual debe tenerse en cuenta la naturaleza del edificio y su forma de alimentacién, En caso de un edificio de vivienda, compuesto Por batio principal, baito de servicio y pileta de cocina, de lavar y lavacopas, se pueden considerar las capacidades minimas, indicadas'en el cuadro 2-H: 49 CUADRO 2-11. Capacidad minima de reserva diaria para viviendas Eos ‘500 tres Timartacien areca ‘Alimertacién_con bores. Si hay otros artefactos o conjunto de artefactos ademés de los indicados precedentemente, se debe tomar el 50% de los valores consignados en el cuadro 3-II, para oficinas, comercios 0 depésitos. CUADRO 3-Il, Capacidad mfnima de reserva diaria para edificios de oficinss, comercios 0 depésitos Provsion | Gato ototat | Mingtoro | vsiore, Blais Sieets | 360, a 10) Bombeo[ 280, 180 100. La reserva diaria esté compuesta por la capacidad del tanque de reserva més la del tanque de bombeo, debiéndose considerar para el disefio del tanque dde reserva, un minimo 1/3 de la reserva diaria y para el tanque de bombeo 1/5 de la reserva diaria, Calealo prictico ‘Sea determinar la capacidad del tanque de reserva para una casa de planta baja y 5 pisos, a razbn de 4 departamentos por piso. Se_supone que a planta baja se suministra agua directa, lo que permite menor capacided de tanque de reserva y energia de bombeo. ‘Se adopta un tanque de reserva de la capacidad minima diaria, 0 sea: 600 litros/dep. x 20 dep. = 12000 litros . Se considera un tanque de bombeo de 1/3 del tanque de reserva, de modo ‘que se tiene: 12000 litros/3 = 4000 litros La reserva diaria total del edificio seré de 12000 + 4000 = 16000 litros. De esa manera, se cuenta con toda la reserva diaria de agua disponible ‘por gravitacién en caso de falta.de suministro de agua o electricidad, sin superar el 50% de la capacidad minima diaria exigida que seria de 1,5 x 12000 = 18000 litros. 30 ‘yanque hidroneumético ‘Consiste en un tanque enel que se comprime el agua a a presiGa necesaria para ences lo frotamieaton qu se producen en ins caneris de dotsbosion Est compuesto gencralmente por un tanque de hiesro galvanizado heemeti- camente cerrado opar de soportar Ia preston misma dea nstlai, eal que Se mantiene un volumen de aire comprislido, ran en la figura om sprimido, cuyos detalles se muestran en Ia fighr El aire acta como regulator que mantiene constante la presi lena el tanque. q te fa presion de agua que Cuando una canillaesabiesta,se origina un consumo de agua que esreemplaza 1 elmo aire que so expande actutedn como um cclenoee feria Cando el consumo se hace levad, tend adsminur la presion en cl tanque pouigadose en marcha Ie bomba, suministrando la canti ot pec tidad de agua adicional lequipo constade ua presio.atoeléctricoparactfuncionamiento automo, ‘que coneeta el motor de la bomba cuando la presién Mega al limite inferior y 10 Escopecta cuando lege al superior. eo Bee be instalarse una vAlvala de seguridad que permita’descargar el exceso de sae chon Se ba nan = FIGURA 39 - Il Tanque hidroneumética etorencian EBitoce parce i de pura Eto de esire 4: Masuda de seguridad &:Presiostato| & Manemeto 7M de tetencisn &: To. para cara do cetibuciin 51 4: Vila do seguidas 5: Presiostato 6: Manémetio 7: Vailas de retencién 1 Valwsas esctuces ‘8: Te para caferia de distibucién : F a nea 6 | : se esos egies en qu segue grandes presioncs puede iia | com sis cia artesuprioe co are sumencando de esa manerala | presi delared on * ‘Eutdlaciogs hidroneumaticas tienen Ins siguientes ventas y desventje con reap aus de posto abzro- Ventajas: ee ence ol peligco de slteracion 0 ensuciamiento del agua, dado que et dopésito ot hhermétioaments cerrado 2 ee Sepostos abtertos estnfimitados por fa altura on cuanto ata presion de tared de ‘istoucion, mientras que en estos casos este factor no es determinante + SG evian loe pesos que se originen en la eetructura asi com se aurmentan los expacios en Perm ce —eaae Pee ayaa yma cere eee ena andtsnodeunropunt cl sonssonatne dso ces * | VALYULAS DB LIMPIEZA DE TANQUES Para la limpieza de los tanques de almacenamiento de agua se instalan vélvulas de limpieza en los lugares indicados en las figuras precedentes, las que pueden ser del tipo esclusa 0 media vuelta de las dimensiones indicadas en el cuadro 4 1 FI agua de limpieza no debe conectarse en forma directa al desagile para que pueda detectarse las eventuales pérdidas de agua. CUADRO 4 Dimensiones de valvulas de timpieza Valvaia eachaen Lave de 1/2 vaclta ‘Capacidad tangue ne Festa 700 B01 O18 ae wor 800 018 e025 " sor? 1.000 0.028 e032 : yoo 2.000 ose 0,038 : Zoot * 3.000 01038 01050 : S001 0 més 01050 9,060 Caiierias para la distribucién de agua Las cafierias para la disuibucién de agua deben instalarse de modo de que en caso desperfecto el agua no se contamine y las péididas puedan ser facilmente detectadas para su reparacién, evitando colocarlas sobre tierra 0 vinculadas directamente a esagies. Por ello, como norma general se colocan embutidas en canaletas ejecutadas cn las paredes, a una altura de unos 30 cm sobre el nivel del piso, revestidas con pintura asfaltica, cart6n acanalado u ota proteccién destinada a impedir la accién cortesiva de los morteros, ‘Los tipos de caflos que se pueden emplear pueden ser metilicos como el plomo, cobre, latén, bronce, acero galvanizado 0 imoxidable o plisticos generalmente de PVC, polipropileno o poliettleno. Las cafterias de plomo fueron muy utilizadas, pero actualmente casi no se emplean debido su costo y a cucstionamientos sobre ciertos efectos nocivos, Tampaco se usa mucho las de hierro galvanizado debido a que forman normalmente incrustaciones especialmente en Ia unin de los accesorios que deben ser roscados, reduciendo su seccién de paso y en cuando a los de acero inoxidable que constituye tna mejora con sespecto a los anteriores, son de aplicacién reciente y requieren cierta experiencia en su montaje, debiéndose emplear accesorios especiales. Las caferias metilicas mas empleadas son las de latén, bronce 0 cobre en ese orden, uiilizndose para su unién accesorios para soldar por capilaridad mediante electrodes de estatio denominado soldadura blanda, 0 de plata recomendada para agua caliente, que constituye la soldadura fuerte. Las materiales plisticos empleados en Ins cafierias pueden ser unidos con accesorios, mediante pegamento pero actualmente se emplea la soldadura molecular del mismo material por rermofusion o eventualmente elecirofusion. 53 El didmetso intemo minimo establecido para todas Is cafierias es de 0.013 m, salvo las de hierro galvanizado que es de 0,019m para contemplar la eventual reduocién de seceién que se producen por efecto de las incrustaciones. Ea cl proyecto de las caierias, debe siempre estudiarse Ia forma de lograr el trayeeto més corto, evitando la formacién de sifones y bolsas de aire. ELEMENTOS, DISPOSICION Y CARACTERISTICAS DE LAS INSTALA- CIONES DE CANERIAS PARA AGUA CORRIENTE someone Elementos de cierre y apertura de circuitos ‘Se pueden mencionar los siguientes elementos entre otros: nueves de paso *Usve ecctuea Lave de media vuotta Canis se servicio Vail de retencion LLAVES DE PASO lave ubicada en la cafteria interna dela finea, que permiten 1 denomina asf atl : real ja instalacién en caso que deban efectuarse independizar en forma total o parcial | arreflos o reparaciones. Fe Occ i inaafaciGn de aves de paso a vélvula sulta de acuerdo a figura 40 1, son construidas de modo gue e! agua las recorra en un sentido determinado. Por tal motive el véstago debe calacarse siempre verticalaeate que FIGURA 40- IT Llave de paso ‘cuerpo Valwula evokes FIGURA 41 - IT Llave esclusa | De estarmanera sifalta presiém en la cafierfa externa, la valvula suelta cae y cies cl paso, impidiendo el retroceso deragua de la cateria que ya est Gomiciliaria, por lo que se exige entonces como elemento de conexién. 4 LLAVE ESCLUSA CConsta de un diafragma o esclusa en forma de disco que se desplaza por una ranura, colocado en forma perpendicular alla circulacién de Ia corriente. Su cierre se Eectta por medio de un vastago roscado, seatin se observa en la figura 41 11. ‘La valvula esclusa se emplea cuando no es posible el retroceso del agna, como esel caso de tanques. LLAVE DE MEDIA VUELTA ‘So admite junto con la escluse como vélvula para limpicza de tanques. Son laves Acltipo de ciere rapido, no disminuyendo practicamente su seccion en el cierre Debido al cierre no se permite su empleo como Mave de paso dado que puede criginar goipes de aricte CANILLA DE SERVICIO ‘Sonde-caracteristicas similares alasllaves de paso, debiendo ser de vélvulasuelta para impedir el retroceso del agua en las caferias, como se indica en la figura 42 11. FIGURA 42-11 Canilla de servicio Yéaivula suetta, FIGURA 43 - Il Valvula de retenci6n VALVULAS DE RETENCION Esun elemento que deja pasar el agua solo en tna direccién determinada, evi tando|a valvula de cierre.el retroceso del fiuido, empledndose en sistemas de bombeo, istibucién de agua caliente, calefones, etc, como se detalla en la figura 43 1. Disposiciones sobre aves de paso cde Stablece que entoda conesiéa omiciinria se debe intalar una ave depaso caso de casas de departamentos debe colocarse una llave de paso general, la que debe queda bajo el dominio de todas las unidadeslocativas - ___ Esta llave se ubica junto a la linea municipal a 1 metro como méximo, sobre ef tivel de piso y con el vastago en posicion vertical, segtin se sedala en la figura 44 TI En caso de colocarse en nicho en el frente del predio, debe ir en caja com Ilave ‘como se indica en la figura 45 11. 55 FIGURA 44-TI Ubicacion de Mave de paso junto a linea municipal Soca Coner. AG. nF En nicho al frente en caia con lave nea municipal Zagun de entiaca general ‘Local FIGURA 45 - If Ubicaci6n de lave de paso cn nicho al frente Debe colocarse lave de paso en cada ramal de distribucién directa o de tanque a cada unidad locativa, la que debe quedar bajo su dominio. Se puede colocar ea pasillos generales, pero 40.000 y con tugosidades elevadas el coefciente Adepende dele Tugosidad relative (2/0), permaneciendo constants, entonces, el ceficiente Ge resis fia aunque varie Re. En esto caso, c0 lara cafo hidraulicamente rugoco. * Zona Go taneisién entre los dos antorores on la que A, depende tanto de. /d como de Re, 6 En la figura 14 IIT se representa lo mencionado precedentemente indicéndose jacheuadro 1 Hl os valores de © para diversos tipos de tubos. FIGURA 14- Ill Coeficiente de resistencia del tubo 2 en funciéa de! némero de Reynolds y de la rugosidad retativa £/d Trt wate i “S = at} J} ot soe ! atic bo hauiearnene no : ~ - He | = 10 SUT | oS — iN fa S. [ors ima 1 Tt T | T+—L&. + if | S Pata | ct 4 ain’ ubdtento | i S| | rl saat Lt | ae a eee i Ls 2 ae et 2 4 6 a a8 ew \ Nato Reynolds = vadro 1 Ik Rugosidad absoluta © itera de bo seal Peceineats MOR ee “Tub de acevo ots ‘Tuzo de Hetro fundido on. “Tube de hermigén, 08-30 Esto explica lo siguiente: En corrientesturbulentas existe sobre a pared de la condueei6n una capa limite ‘aya circtlacién se efectia en régimen laminar. Este espesor de ia capa limite disminuye 2 medida que aumenta el ntimero de Reynolds. En la conduceion hidrdulicamente tis la capa limite laminar cubre totalmente las rugosidades, por los que ella no tiene ninguna influencia sobre la resistencia al aie ” En la zona de transici6n las desigualdades de las paredes de Ia conduccién sobresaien un poco de la capa limite e influyen en Ia corriente; hasta que én la Zona hidrdulicamente rugosa tienen estas rugosidades su efecto total Eeuacién basica para el céleulo de las canalizaciones ‘Se habia cetablecido que el gradiente R o pérdida de carga por metro de una conducci6n vale: vey Bed La aceleracion de la gravedad puede tomarse: (oumeaimn). g ~ 9,81 mlsog?o sea: 2g = 19,62 m/seg™ ‘Ademés puede ponerse que: Peat nee See Donde: Cs: Cauda (meteeg SESE I ta conceit (8 Sein dad el ico frogs ‘Si se considera una seeciéa circular a@ — Se puede desarrollar esta ecuaci6n, elevando al cuadrado y despejando v tat 16 CF 2 2 SS oe. Dewees Reemplazando en la ecuaciéa anterior queda: 1608 Rea. his err eT De mode que: CP. ¥ R= 827.107 2- Sobre la base de esta ecuaci6n y segiin sea el tipo de fluido a transportar, se deducen las formulas para la confeccién de tablas 0 abacos para el céleulo de canalizaciones. Se observa que el caudal esté elevado al cuadrado, y sila cantidad de fhuido se aumenta en un 20%, la caida de presin por metro o gradiente R se eleva en un 44%. Por otra parte, a influencia del diémetro de la conduccién es mucho ta¥or por- ‘queesté clevado a la quinta potencia, Por ejemplo sise adopta cn vez de un démetro 05150 m, otro de 0,125 m, el mismo se reduce en un 17%, pero en cambio el gradiente se eleva un 251%. “Teniendo en cuentaestos conceptos, se han desarrollado diversas ecuacionese base avalores de A establecidos experimentalmente, que permicen mediantetablaso B péficos resolver el caleulo de las caferias. El grafico de la figura 15 1M permite calcular el didmetro de la cafierfa de hierro galvanizado. FIGURA 15 - III Gréfico para cl eélculo de caiieria de hierro galvanizado. L FR aus 288 B_8.888 BRB 8 8.8.3888_ 8! Coudl (nin) SS CE=r r r 1 45 2289 4 5 678910 15 20 2590 40 60 60709000 Perdida de presion an miimeto de colurnna de agua por cada metio (A) 100 p Determinacién de la presin efieaz o disponible. Sise tiene un fluido en movimiento constante que-circula por una condiceiéa, de acuerdo al principio de conservacin de la energia, la presion que provoca dichg movimiento debe ser igual a la pérdida que se origina debida a la circulaci6n, por efectos det frotamiento. i Fe ‘Osea debido a dichos frotamientos hay una transformacién de energia mecénica con calérica permanentemente. : ‘Ademis en ua circuito abierto también se debe vencer la accion de Ja presion hidrostatica 0 de gravedad que se opone a la cixculaci6n. 'Asi, si se tiene que elevar agua de un tanque a otro, como sc observa en la figura 1611, la presién necesaria a aportar opresién eficaz que debe ejercer la bombs Val He BIR FEZ 4h, Donde: HE Peesign offoaz (rames) [E IRSumatoriade le pérdidae de precién que.ceoriginan en os ramos rectos de a.ca- nalizacién (rime piSummott delaigngtud dejacaheta im FeGradionte © pécdida de presién pox metro (meal); ‘32 Sumatoriadelaspécdicas de presion quece originan enlas resistencias indhiduales, ‘omg ser cuvas, Sods, es, valvulas, etc. (nme); hy Presién hidrostaion o altura que hay que elovar el luldo (rare). FIGURA 16 - Ml EI wacién de agua. C — ae Rozamiento en las resistencias individuales Esta pérdida de carga es proporcional ala presi6n dinmica que se producenca todos los accesorios de las caierias como ser codos, curvas, tes, valvulas, tc. Su valor es: siendo "EZ: Surmetoria de las péréidas de carga on las resistencias naivguales ‘velocidad medi de orculacién (n/segh; oeleracir, de ia gravedad (miseg®); woo sepecticn del fuido (kalm®) 15: Sumatovia de fos coefciente de frotamiento propio deta resistencia individual (Gin unicad), al Elcoeficiente t solo depende de la caracieristica geométrica de la resistencia individual que se trata, siendo précticamente independiente del nbmoro de Reynolds ode la rugosidad rclativa. Es decir, entonces, que constituye un coeficiente que depende de la forma de la resistencia particular. Longitud equivalente de cafterias Hay una forma sencilla para estimar Ios rozamientos de las resistencias simples, estableciendo una relacién entre el frotamiento de cada accesoriocon respect al que tendrfa un caito del mismo diametro, Por ejemplo una curva de 90? tiene una cafda de presién equivalente a xmetros de caito del mismo diémetro, tal cual se muestra en Ia figura 17 TI. FIGURA 17- IIT Longitud equivatente de cafierfa eK =F aE Teq. Deesa forma se equipara la pérdida de carga en una resistencia individual, con la que se produce en una longitud de tramo recto de la eanalizacion del anismo didmetro, circulando iguales candales de vidos. (O sea jgualando ambas ecuaciones que Z=Rleq My Hed. 1 + ag cece ere ue eee @ oF leg) @) a Dela formula se desprende qite la longitud equivalente depende de ¢'y 2. Pero mientras * depende de la caracteristica gcométrica del accesoric o resistencia simple, 4 ¢s funcién del némero de Reynolds y de la rugosidad relativa. Deesamanera, la longitud equivalente va aser variable con A.,nosiendotn valor fio. Sin embargo como dicha variacion no es muy grande, en la préctica se suele tea- bajarcon los valores de longitud equivalente, quele dasencillez los procedimieatos decétculo, O sea como: He ZIR+EZ+h a1 Reemplazando 32: CUAPRO 3M Caudal de agua en seg. para caerias rZ—Eleg.R De esta forma la presién disponible vale: We sik + Seq (© sea que la férmula fundamental de equiltbrio queda representada por Ia ecuacion: : H=Ed+1eqR+h : Los valores de longitud equivalence pueden establecerse del cuadro 2 IHL resin Diémeiro ‘dem. [O.019m. O.019m., 0,626. 0,032m. .0SEm. 0,050. 0.054 m.0,07EM. sponible 024 082105 ~—«*.80 028 990 1182.02 0330.65 1.30 —aza 628-968 1281 4 508 788 100 5 ¢ 7 035072 tat 40 677 1048 1388 8 9 570___Bei_ 1165 CUADRO 2- TIT Longitud equivalente de eafierfas (m), Sas HeOretia ate Sete 040078 156267 4227.48 11,64 1841 10 042 om 1632794787 12.18_ 10.10 (mn) 19 oS G2 98 St Gt 75 100 125 150 m0 i Tipo em 1 tt 2 My 9 4 8 6 OB rs Oat Oa 1.60 2076087 i 2 oss 087 «47530347 BB 1B 748 i Guna a 90° 03 04 08 O7 08 10 32 18 20 3040 50 |f “ 4 oss 187 824 5129.14 14.19 18.68 : Gacsa a 8 02 03 04 05 06 08 10 12 16 24 90 40 5 Os! 096 _1s2 382528 9.98 t447_19.18, Cupla doreduccion «0220.8 :OA OS 0S OF 12 18 21 33 46 Ot | 6 ose 089 4187 S40—«Sa7—=«OSD«IaG «TORE Valle deretencién ««'18«24 38 42 48 G1 78 91 122 183244 905 | 7 ose 02202349 Bt ae 15a 0.14 ‘ania globo 54 €0 87 114 126 165 207 252 958 52067, | 8 Oss 105-208 357 Bet 1007 15.66 20,60 vai esctsa 02 03 04 05 06 O7 OB 10 14 212 19 sr 40828865577 10.29 1881 21.08 | T (paso recto) Os 08 07 os ti ta ay an 27 42 se ro fp | 2 ose 4.11218 373 _569__1g2__16.28 24,52 T aso lateral) 09 12 18 19 24 30 36 46 64 91107 152 a 060 11a 223 Sz G08 10.77 1865 2208 2 os: 7220 3908181100 17.00 2280 SFE EEEEEEEE REECE PEPE E PEPE EEE HE ET EPL He PPLE EERE EERE Ean a ose 119283 S97 a? Hise A701, aan . z | oss 321 298 405 6401.88 2387 CALCULO DE CANER’ zs | ost sao aaa ay? get ttge arse _za77 Fae Seed seit Be 26 [068 aa —2a7 420A twat 28.28 zr | oer 126 251 427875 208962 aH 1 de facilitar fos céleutos, se han establecido normas y métodos prictices zs | ces 128 aes ass 8e7 © taar 1887 25:30 Pa cee - : o__| oro ge 262 7M 1269 10.62 25.96 Scha confeccionado unatabla, ndicada.en el afio 31 en base a medicioues rea- at Or) 14208" ag? 7z2 12681982 28.57 les queestablece los caudales circulantes por las cafierias en funcién de la presin dis ge | or 180 270 aes Tas ttt 2027 2088 ponible y el metro de las mismas. ws | o7e sar 27a 472 748 ast 288 2728 Se pueden analizar los eéleulos en virtud de ta aplicacién que esté destinada le a | ore. 189° 277 480 TB tans 88 27,70 cafierfa, de acuerdo a los siguientes casos: as | 078 tat aes 487 76918732428 aat0 + Cilcute ce eafoias on dotibucién directa Eldisedo debe permitir que se asegure el caudal suficiente de agua para el con- + Gileue Se canoriae doede el tanqus de pombeo hasta el tanque de reserva sumo domiciliario. *Cllcuto deine cari do Beja del tanque de reser. ‘Para estimar ese caudal, debe establecerse el namero de artefactos que normal- é Z mente se utlizan simultaneamente y el consumo de cada artefacto. Catcuto de cafierfas en los casos de distribucion directa ‘Este problema no es [acl de resolver, debido a la variedad de artefactos sani- __ | tatlosyladependencia de suusocon lasnecesidades ycostumbres particulares de cada Paracl céleulo de las cafierias se utiliza la tabla cuadro 3101 que como se habie | indvidues u 7 mencionado surge de valores experimentales: B 83 Ea efecto, las condiciones de fuacionamiento varian de un caso a otro. Ademés sihaypocos artefactos en.uso, puede ocurrir con selativa facilidad que funcionen todos a un mismo tiempo, pero si hay muchos, es probable que simulténeamente se use un pequeno porcentaje ‘ g juoen normas para estimar dicho caudal en base a datos dados por fy Se estableces experiencia Asi, en casas comunes de departamentos o unifamiliares se calcula diehy, caudal como el equivalente de una canifla y media abierta, Como el consumo de una canilla es de aproximadamente 0,13 | /seg. se consitiera entonces por cada departamento o vivienda unifamiliar un consumo de (2 Uses. En caso de escritorios, negoci cionamiento simulténeo de la mitad de los artefactos surtidos. ‘O sea el caudal C vale: ios, fabricas, ete, el caudal se estima en base al fun- Ne de artefactos 0,13 Useg. (seg) ce “Alrespecto, se considera a cadabaiio toilette como un solo artefacto, asi coms cada depésito antomatico de mingitorio. Ciandola conezidn parala distribucidn de agua nose hace en forma directa, sito pormeiiode tangue de reserva, debe ser de un diametro que permita lenaseltabque Entre un minimo de L hora y uo méximo de 4 horas. Generaimente para ua casa en planta baja y con un mfimero normal de art: factos, es suficiente una conexi6n de 0,013 m, que cs e didmetro minimo establecida, Para utilizar la tabla del cuadro 3 Ill es necesario disponer del dato de fa preston minima en la acera, qve sumninistra Ia Compafia Distribuidora, En el grafico Ge la figura 18 HI, oe indica como se calcula la presion disponible. FIGURA 18 - II Calculo de la presi6n disponible. eee Nivel dela precién i5a nia en metzos ‘inima'sosre Sobre ol nivel dela aoera. core, ae Hi = Aturaen metrossobre el {eldala nooradel ertetecto Tmasaltode uso frecuerte surido. pasta sive! aceta del srefacto ‘de uso frecuente, maa at Pad hh = Profundidad on metioe be Bega Jpctnivel dole acers del u Enefacto mae alte de uso 4 frequents eure. Nivel de a cere ep Peron ae Po = Prosién disponible para all. al ‘eentacion 89 afefactos 8o- bre el nivel de la seer, Pb = Prasin disponible para six mentaci6n de arofacios ba- [ei nivel dea accra, Protundided bine! Esora al sretact, deuno tecuert p.~— ‘masa Como artotacte de uso trecuente no debe considerares, canila de servicio oartetacto poco comun en azote, ae JEMPLO ‘Sup6ngase calcularlas conexionesde agua directa d ded y irectadouna casade departamentos en planta baja, constituida por 8 unidades, segin se indican en la figura 19 TTT FIGURA 19- III Caloulo de conexiones directas en una casa de departamentos. ull ul uF wl ue = Sa, [coo be 010 fu» Sore Si la presién minima en ta acera es de 17 metros, ia presiér caleula de Ia siguiente manera: 0s, la presién disponible ¢= resién minima sobre la acer Brotacko mie ay sigjads ids & S59 Skee : lin pein coe Made A ek * Tratindose de artefacts sobre la soea la cferencla de aura se redon 2000 ‘cuando se hailan bajo vereda, por defecto. eae Conta tabla del cuadro’ 11 entonces, para una coneri6n disponible de 14 un caudal de 0,20 x 8 = 1,60 V/seg. se obtiene siempre dimensic a oer sgeaual de 020 .8'= "1,60 Ung se cine sempre diensonadoen exes, tn Con la misma aba y dela manera indicada precedentemente i at manera indicada precedentemente se determinan fos diémetrosdelas dstintas conexionesen virtud de la cantidad de unidades a conecrar. El resumen de dichos eélculos es el siguiente: " x8 =160 x7 sta Conexion AC. 0,025 8 st Cater O.025m, x5 =100 aan x 4 =080 Canece 09190. x4 rag04 018) x 2 =040) Catena 0013m, x1 7020 F Cileulo de cafterfas desde el tanque de bombeo al tanque de reserva El célculo comprende: * Deverminacion dela bomba de impulsice + Caleulo de ia eaters de impulsibn a5 DETERMINACION DE LA BOMBA DE IMPULSION Las bombas generalmente utilizadas son del tipo centrifugo, accionadss con motor eéetrieo, Bee i ‘Los datos necesarios que permiten definir la car: + Caudal de agua a bombear Cn) [Sean ea een Supdngase el equipo de bombeo indicado en la figura 20 IL acteristica dé una bomba son: FIGURA 20- IIT Célculo de equipo de bombeo. El caudal a impulsar esté dado por la relacién entre el volumen del tanque de seserva y clllenado que se estima de 1 a 4 horas. Lapresin eficaz , se determina con la ecuaciéa vista precedentemente: H= E(tleq)R+b Para resolver esta ecuacién debe conocerse el didsnetro de Ia cafcria, lo que permite definirla caida dela presion por metro ogradiente R yla longitud equivalente or tesistencias individuales Pen [a diferenciaeentre los niveles de agua de los tanques hen metros, se muestra‘en te figura 20 I (CALCULO DE LA CANERIA DE IMPULSION El didimetro minimo a adoptares igual al diémetro de conesin, cuyo célculo se tabieexplicado para el easo de servicio directo En efecto, el didmetro de conexién esti en funcién del valor de la presién de nivel piezométrico dado y el caudal a ciroular Ein general el didmetro que se adopta es algo mayor pudiendo determinarse, ffando una velocidad de descarga de la bomba de0,5 a lim/seg. yen funcién del caudal circular, con la aplicacion de! gréfico de la figura 15 TH, En general estasvelocidades son las més convenientes ya quelamismano origina nidos ni erosion en las cafiertas, Por los motivos expuestos la velocidad méxima no conviene que sobrepase los 2 miseg, ~ De esa mancra, disciado el didmetro, se establece en el gréfica de la figura 15 Mel gradiente R en mmea/, Por otraparte con latabla indicada enel cuadro2IIIen funcién de lasresistencias indivduales por accesorios y el diémetro, se determina la longitud equivalente de ‘aeria en metros. Con dichos datos se calcula Ia presién eficaz de la bomba, mediante la ecuacién seGalada anteriormente, EIEMPLO ‘Supéngase calcular la cafierfa de impulsion y la caracteristica de la bomba de acuerdo al detalle de la figura 20 IN. ‘Se considera que cl tanque de reserva tiene una capacidad de 18000 litros. dover tamave debombeo se supone conuna capacidad de 13 delvolamen deltanque ‘0 sca: 6.000 litros. Caudal que se debe dara la conexién: Sc supone completar el volumen del tanque de bombeo en 1 hora 0 sea 6.000 Vb, lo que equivale a 1,67 Use. 87 Dikmetro de la conexién: La presién disponible se supone de 10 metros. La tabla del cuadro 3 IM para 10 metros y 1,67 seg, da: 0,032 m, Cafteria de impulsi Como minimodebe ser 0,032m, quecs eldidmetro dela conexién Se fijact caudal de la conesi6n de 6000 V/b, lo que implica lenar el tanque de reserva en 3 horas, FIGURA 21 - II Esquema de célculo cafieria impulsion Caudal (1/min) 8 Gradiente 223 mmealm, R (mrica/m) ‘Aplicando el grafico para calculo de cafertas de la igura 15 II en funcién del caudal transportado C= 6000 Ih 0 100 /min y fijando una velocidad de 0,75 miseg, de Greulaciéa de acuerdo a lo indicado precedentemente, cl didmetro es de 51.mm. ‘En el esquema de Ja figura 21 III se indica el procedimiento de selecci6a. Astel gradiente vale: R= 23 mmea/m, Presion eficaz de ta bomba La presign eficaz de la bomba se establece con Ia formula: H=E(+legR+h Ast entonces: ‘Abura geométics Longitd recta de careria = 20m) ongitad equialante( ver tabla cel cuadre 2 tl para St mm) 58,00 mea “Te paso iatrs 30m. Soumae 901 30m, 1 veal escluca orm 4 haia de ratencion. 61m, Elka, 528m. Osea B19 1aqyR= (20 +12.) x23 = 7844 mmea. Brean eficaz os a Bomba Se adopta una bomba de 6000 I/a y 19 mea. Cateulo de cafterias de bajada del tanque de reserva La cafteria de bajada del tanque de reserva debe tener una seccién suficiente ‘como para asegurar cl caudal normal a todos los artefactos que debe surtr. ‘En correspondencia conla salida del tanque de reserva o del cafio colector, tiene el mayor didmetro requerido, el que va disminuyendo a medica que se acerca a la santa baja. Pl sobre la cafierfa de bajada se empalman los ramales de cada piso y la suma de cavdales que requieren los mismos, determinan la seccién. El caudal de cada ramal depende del niimero y caracteristica de los artefactos que sirve, : Para simplificar el célculo, se establecen secciones de cafierias en cm? necesarias para la alimentacién de diversos conjuntos de artefactes. Estos. valores furgen de numerosas comprobaciones realizadas en edificies existentes, euyo servicio de agua se realiza oficazmente. “sy ‘Para la aplicacién deesta tabla indicada en el cuadro 4 Ul que establece los em2 de caderfas por grupo de artefactos, para cafierias de bajada de tanquec y de dis- tribucion de agua caliente, es necesario determinar la caracteristica de los bafios prin- pales, 6 de servicio, sega se indica en los esquemas que se muestran en la figura 22 iL CUADRO 4- IMl Bajada de tanques a artefactos y caferfas de distribucién de agua caliente. [Seccion ‘Caheria de distibucien en) (de agua callente Bajada de tanque 0.18 |) Cada to PALM. fuera de recinto de en edifeios pabliooe ley gada 16 PALM (uera de recinto de) | 027 ‘Cada WG. 6 olen ecfcon pcos. RE Beber 6 salv. en ecificios publics ta : {Gada W.C. 0 ilo DAM en eaiicios | 0.36 Un sole anetacto publics. Una © S oun artfacta de uso probablemente poco frecuente Un solo artetacto 0,44 |B pring. 6 de servo bien P.C.PAL y PLC. Be piine© do sawv.y PC. PL. PLC. Bo princ. ode sow. obien P.C.P.L, | 03. PLE. bien prin. y B® de servicio, pho. odesen.y P.C,PLyPLC.o| 062 bien 8 rine. y B de servicio {Un depertamento completo (@ prino do son-P.C,PLPLC. ‘Un departamento coms ‘ori ( prine. Bede serv. P.0., PL yPLC) Losvaloresindicados en ectatablasirven Ge babe paraeledlculo de as Glstntas comnbinaciones, de servicios que pudieran prosentarse. 89 FIGURA 22- Ill Representacion grifica de valores bésicos. tae com? de cafterias por conjunto de aratactos Los valores indicados en la figura 22 IIT sirven de base para el célculo de las distintas combinaciones que pueden presentarse. oat Jo. ose - P s ; ~ ee ‘Los diametros de las caferias correspondicates a las diversas seeciones estén SPH| sanbsenbutadoe de modo que tnt fal obtver et deta de In cara en ozrogr0z7 0m foncion de la sceci6n, Fo Pepoar coc CUADRO 5 - IIE Cafios de hiesvo galvanizado = SAA pc bam | Sion] Sanumacs [cam] saan ] Sess some ‘OFF (on? fem?) realvadera 0:27 lv a 2 im) | (ema) [Baja eotostor (my | tom [ Baiada [cotestor fa) 2 sows | sar] 480] aa8 || oom [ater | sear | enas mie) cow | aes | aso sav || oom | «ooo | owe | mar] s C Bin ome [sor [eos | ave |] ono | eror | ovar | e2ar LZ} gasp pae | ace | eve |b once | vases | vasae | vane Fos2 roe gas | rao | tase [rece |) oreo | roan | aoase | 10880 oa : e T a Ea las tablas que se indican en los cuadros 5 Uy 6 Ill se establece el dismetro ech fe | deta eaneria en funcion de la seccign en em? para hier galvanizado y bronce respect vamente. Ff COS 9 oe ‘Se establecen también las secciones limites para el disefio dela bajada oe! colec- [~. tor, para eada didmetro de eaferia. 3 Sani Como en general el nimero de artefactos asurtren cada piso es el mismo, dado quese trata de plantas tipo, se tiene igual secci6n de cafierias por piso, se hantabulado om Giclcuadro 7 Il las secciones correspondientes a un niimero Geterminado de tni- dades, con lo que se obtiene ex forma sencilla el valor del didmetro de la bajade. CUADRO 6- IIL Cafos de bronce "Famieca’ tn interoree {erm) Secton (em) wt CUADRO 7- Ili Tabulacién de secciones de bajada CUADRO8- II! BAJADA DE TANQUE A VALVULAS Y ARTEFACTOS, ‘(Seeciones en em?) 0.032 ee Socci6a de bajada jem) Diémeto | Camicasl O18 | Ozr | oss |oms [053 [oes | ari | Olamere (m) ow) oor ‘are OF 026 | os oss | ost 072 | 198 a3 12 Bae | OBS | OR | OFF 088 a2 176 264 308 352 306 440 44 S28 572 G6 660 7.04 450 748 328 | 456 792 [Ser fre froze 342 | 5x2 | ees fess froor fuze [x30 or B57[355"| 500 | 7.20 | 80 fro60 fiz40 |ra20 | 216 243 270 297 324 ast ‘378 408 4a2 Cuando para la descarga de agua de inodoros se utitizan valvalas de limpieza, la misma se toma desde un ramal directo desde el cafo de bajada. De esta manera debe tenerse en cuenta el caudal necesario disponible en lt cafterfa para cada valvule, Por tal motivo en esos casos se han calculado las distintas combinaciones de artefactos, conjuntamente con las vélvulas de limpieza en la tabla del cuadro 8 I. EI didmetro de la caieria que alimenta a las valvulas es de 0,025 m, correspondiéndole una seocién de 5,07 cm? ye ha estimado el uso simulténeo de una vvalvula por cada cuatro instaladas, de modo que la secci6a necesaria vale: 5.0714 © 1,27 em por cada valuta CANO COLECTOR El caiio colector como su nombre lo indica est destinado a recolectar el agua, instaldndose a la salida de los tanques, con objeto de derivar desde el mismo lag distintas caierias de bajada. Elccafio colector se lo construye de hierro galvanizado, cobre, bronce o latén y de- be tener una secciGn suficiente como para surtir de agua a las distintas cafierias. 0,100 ws VEN avail fale tii ven BZ S100 eff earn oe a2 32\ 220 “O08 Se establece que el didmetro del colector se calcule de la siguiente manera: Para 2 bsiadas: es la sume ds las soocionee de las caferias de las bajadas. ¢ TEES SO thas baladao: esl Suma dela sescion de cafera de Bajads mayor, més e160% gy la suma de las secciones de bajaca de las restantes caierfse Cuando la alimentacién se realiza por medio de un tanque de més de 4000 litros, dividido en dos secciones, el caho colector actua al mismo tiempo como caticria dg vinculacién, y se denomina puente de empalme. Para el céleulo de los didmetros de colectores 0 puentes de empabme, setoman siempre las seeciones menores que resulten entre las tbricas ylas adoptadas, detodas, las bajadas respectivas, segtin cuadros 5 0 6 IT. ‘De ese modo, para poder caleular el colector es necesario conocer previzmente los diametros de las cafterias de bajada ‘En la figura 23 IIT se indica un ejemplo de calculo de colector y puente de em. palme. FIGURA 23- IIT Calenlo de colector y puente de empalme de bierro galvani- zado STE] ‘Secciones tecrcas (eupuectae) Didmetros y secciones adoptadas, 20.10] 2370 zo27| 2027 (Cuadro 5) 458-+7,92= 12,500m® zoz7 + HAO+20104970. 4p ren? corresponde esiector de corresponde puente de empalme de 0,038 0075 (Cuadro $m) (Cusdro 5) ‘céleule de ruptor de vacto ‘Los diémetros de los ruptores de vacfo, deben estar cofmprendidos entre 0,009m. omo minimo 0,050 m. como maximo, pudiéndose determinar en base a la altura de hs bajadas, segzin la planilla que se indica en el cuadro 9 TH. CUADRO 9- III Didmetros de ruptores de vaeio OE eee ee / Gajadas menores de 18 metiosr 9 rangos menores que al didmetro de ia bajada * Baladas entre 18 y 45 metvos: 2rangos menores que el ddmetro dela bojaca + Bajadas mayores de 45 metros: 1 rango menor que el didmetro dela Balada ‘Se admite conectar dos o mas ruptores de vacio por arriba del nivel de agua del tanque, estableciéndose que el didmetro resultante es igual al didmetro del raptor de yacio mayor conectado, segtin se indica en la figura 24 111 ‘El-extremo terminal debe reunr las mismas condiciones del cafio que ventilalaltan ‘qx, pudiéndose conectar optativamente por la cabierta. FIGURA 24- III Didmetro del ruptores de vacio conectados vProongados nesta \ + Rv. De siguatal aire ltre 0 coneeta- _ PV imsyer conectado, doe a tanque por la } ccublerta fof | J] empaime a uvicarse sobre ‘el ve dol agua en el tanque, J 1 (ay 1! 1 il | i BIEMPLO DE CALCULO DE DIAMETRO DE BAIADA DE TANQUE, PUENTE DEEMPALME ¥ RUPTOR DE VACIO En la figura 25 II, se indica un ejemplo donde se efectia el céleulo de los did- nctros de bajada de tanque, puente de empalme yruptores de vacio, de acuerdo a los canceptos indicados precedentemente, para caiios de hierro galvanizado. FIGURA 25- Hit Bjemplo de célculo de digmetros de bajada de tanque, puente de empalme y ruptores de vacio. Le eecciones sul das con ine ese peer oer ‘uedebentencree en oventaparael 7 7a Ta iio et pusnte' de. empaime : = ee {Berea mener env tedricay : a 1 teadoptace) i g | sy go HADEMSMATABE DELS pare Se. — Gaherfa de 0,060 segtin tabla fousdro 8 my) “7 95 Poet Bo, service | yasettt®] ec ByrLc eer oa? Taare ast Gan ae tyre 18 oso elect rete, 18 Ce IP a e ae seas OM cereal “toh las hee rants 12! lier eis iu tal f Saar idemeroce oust a} “fanaa ened Sl a i ud allitan CAPITULO IV PROVISION DE AGUA CALIENTE SISTEMAS Y EQUIPOS PARA GENERACIONDE AGUA CALIENTE, A pesar de no ser obligatorio el avance continuo de la téenica y el nivel de confort aleanzalo, hacen que estas instalaciones sean en la actualidad una necesidad en toda Podemos distinguir dos tipos de instalaciones: ‘lnstalaciones indviduales; generalmente para una sola unidad locativa, *Instalacionos contrales Entre lasinstalacionesindividuales puedesi mencionarse muchasclases deequipos: { Galotones: a gas, supergas, alcohcl,elécticos {Termotanques: a gas 0 elécticos * Caldera caltéa. *Intermackario incivcuat Calefones Son calentadores del tipo instantdneo, en que el agua caliente circula por un serpentin expuesto a la lama de gas, supergas alcohol, Loscalentadores de gas 0 supergas, indicados en las figuras 1 y 21V, consisten en ‘una caja en cuyo interior se coloca un mechero donde se quema gas. Existe una valvula que los automatiza, comandando el funcionamiento cuando se abre algén grifo de la instalacion. ” FIGURA 1-IV Calefiin a gas natural o envasado Salida de agua caliente Seipentin Quemader Ad Agua fia delared 08 FIGURA2-1V Componentes de cateféna gas 3) Campana 2) intereeptos de aire 3) Gampana interior 9) Sepentin 18) Camara de combustion 6) Acdonarniento 7) Quomador a gaz 8} Vatwula de agua Para la evacuacién de los gases de Ia combustién al exterior, deben colocarse ‘chimeneas, ventilando a los cuatro vientos (figura 3 1V). ‘También existen loscalefones eléctricoscuyo prisicipio de funcionamientoconsiste en una resistencia eléctrica que calienta el agua. FIGURA 3-1V Ventilaci6n y montaje de calefon a gas Chimenea Patio abierto © pom aire y nz Calentadora gas |! cae. Distrib. agua caliente Termotanques Son calentadores del 1ipo acumulacién, que consisten en un receptéculo en los alesse caliena el agua mediante la accién de quemadioresa gas. céctris (figura + ysl) ‘Tienen valvula de seguridad que permiten el escape del vapor eventualmente generado. Se es coloca un termosiato que interrumpe el fancionamiénto cuando la ‘emperatura del agua alcanza el limite prefijado. Elagua se manticne caliente darante todoel tiempo y para evitar la fuga de calor se los provee de una eficiente aislacion térmica, Sea FIGURA 6-1V Esquema deinsualacion y caraterisica de ermotanques a gas — Code MH. onducto de — Eo Niple ‘vontlaoin. Sombrerete. : eer cee: _“”_Nalvula de seguridad a E Bode MH. en net “ rolongacién. > wees Seat - ces ~~ Entrada de agua fria sea \— Valvula esctusa Salida de agua caliente” ae oe snién doble coco HH, —/ Nai brig dob bisinb. agua Caliente ia —Cupas para oa ede amo & ee Deflector de gases FIGURA S-1V Componentes de tennotanque elético nea, — Tt de jada Jag comisiin : vanedoinee Soa nwrada deg eo do pura Caracteristicas tipo Copciad det angue 15 uo | 150 |] Semaaenmy 1280 10 | 1610 1) Biter exesioe am) 43 a3 | ast Dima cavenon conto da gases (rs) “Tea ‘roa | "762 ‘Consumo keavoratgs natra) exo 00 | ra i 101 100 El termotanqueagas,cuyo detalle se muestraen|a figura61V,,consia generalments de un tanque interior construido en chapa de acero soldado electricamente y protesido ‘contra la corrosién mediante galvanizado por inmezsion. \ auasmisiGn de caloral aguaserealizaatravésdel fondodel tanquey del condacto de conduccién de gases de combustisn. ‘La aislacién térmica esté constituida por lana de vidrio de 25 mm. de espesor. Elequipo de controtio constitayeeltermastatoquecumple lassiguientesfunciones: + Termostésica: controlando la temperatura limite del agua de langue, De seguridad’ prosuciendo el ciate ola cel pasaje de gas al artacto, on caso do apazedo sal pion, _Existen en plaza termotanques denominados de alsa recuperacion especialmente disofiados para proporcionar gran cantidad de agua caliente por hora, ‘Estos termotanques combinan las ventajas del termotanque con fa del calef6n, utilizando un sistema de quemadores y conductos de humo que permiten un gran rendimiento del aparato. ‘Se donomina recuperacién ala cantidad de litros de agua que el artefacto es capa, de calentat durante una hora, para clevar la temperatura del agua en 20°C por encima de Ja temperatura de entrada dela misma. ‘En la figura 7 IV se indica las caracteristicas de estos equips. —2 FIGURA 7-1V Termotangue a gas de alta recuperacion Reféroncias 4, Sistoma do Quomadores 2 Rbtacton Tomes 8: Conjunto boca a nspecciin & Ripe de emada de aaue 5-Tonage interor 8, Conductos do gases, 4, Valulade segurdad por prosion y tomperstra 3 Niple cates do agua ©: Sombrorete 18. Defect gases ton@ 11. Anodos de magnesto 12. Envolvete exterior 4 e 13. Tormostato [© 14. Varlla tormostitiea 18. Contot 46. Pioto y Termocupla El fenoeosie eto ee “Gapecidad dol angu0 | Reeth fm © | _Crameto exeror (rm) ‘lecuperacién (Mh) 102 CConstade un depo central de chap de acero trata contra la coro, que es atravesado por um grupo de tbos por la cual ciculan los gases calientes de la ombustin,a in de aumenta la ranferencia de calor al agua del tang, ‘Los mismos dsponen de un sistema de delectores que demoran a ctculacin de los gasesafn de ment acai deca Tanque est rodeado de una capa de aistaciGn para evitar as te elenvolvente exterior. sae fa Pee oa eee de magnesio para reducir la corrosién galvanica sistema de url temosttico para contort enperatara dl aguay valuta de seguridad presiGn y temperatura. ne iat a ‘Tanque intermediario El tanque intermediario es un depésito destinado a acumular in ‘agua caliente, con aislamiento térmico igual que el termotanque pero, la fuente de calor no se produceen el ‘misino, sino que se utiliza otro elemento como ser una caldera. FIGURA 8 IV Caldera con intermediario senarado uP. anor | ato escape sases volumen diario de eftuents ( 0,25 + 250 lites! ca persona = 0,25 m/ ia persona; ‘n nomero de personas. En general debe tenérse en cuenta un factor de simultancidad en vind dei! probabilidad estadistica de que cuando aumenta cl nimero de habitantes, se reduce eevumen de desechos slobal por personas pudiendose adoptar el criterio indicado en Coadro 1 Via finde reducirel volumen deefluentes. Por ejemplo para mas de 10 personas ‘Se reduce el volumen 2 200 litros diarios por persona. Volumen de ta crosta superior (Ve). . La crosta superior esté constituidos por los slidos no decantables, cuyo principal: ‘componente es la materia fecal. persona, siendo su peso especifico aprommadamente 1 ke/dim?. decantables vale: 158 "El promedio de materia s6lida en Jos efluentes puede estimarse en 0,Ske/dia "St ceestiman 30 dzs Ia permanencia en la cémara, cl volumen de sélidos a0 Ve BX 20dias x OSks/dia = 0.0150 (em) 1000 kg/m" Siendo : Ve: volumen de fa eosta (7. Superficie de ta cémara (S). Suponiendo que un espesor minimo de crosta e de 10 cm =0,1 m Ve 0,015 n (mm*) = 8 ag asm Altura det Ufquido (h), La altura det liquid o tirante libre vale: 0.25 n (m3) “ae BJEMPLO ‘Supéngase una vivienda familiar compuesta por cinco personas, las dimensiones de Ja cémara séptica serén: + Superici: $ =0.15 10,15 x5 0,75 mt * Dimensiones:en base a esta supericie puede consturse la cémmara de 1m x0,7S m, con tun Grante fore det,66 m. * Laprotundicad ota de ta camara, considerando el sedimento inferior de 20 om. ja crosta ‘superior de 10 cm. y un espacio minimo entree fluent ya pa superior de 20 em, ue (de estimarse en 2,20 m Las caracteristicas constructivas son_las indicadas en la figura 2 VI construsdas ‘eneralmente en mamposteria de 0,30 m u hormigén de 10 cm de espesor, con revoque ‘é:oemento impermeable instalandose enterradalo quela protege termicamente delosdias, ‘ios que puedan afectar la depuracién de las bacterias. ‘Laentrada se realiza conn cafo de 0,100m, sumergidocen el liquido y ramal 90", nientras que la sala se efectéa colocando un tabique ido en una profundidad de 04020.80m, con una altura que sobrepase el nivel del liquido y del ancho dela cmara. Encasos especiales puede colocarserejas que detengan loseflaentes slidos gruesosantes, osu disotuci6n, En general existen cmaras sépticas prefsbricadas de dimensiones estandart, que | pemiten simplificar fa ejecucién en obra con buenos resultados précticos. Enla figura 3 VI se muestra un esquema de montaje de una cémara séptica en un 159 FIGURA 3 - VI Esquema de instalaciOn de una cdmara séptica. FIGURA 2-VI.Cémara séptica, Léchos filtrantes. (Cuando por las caracteristicas del terreno, por su poca capacidad de filtracién o por estar muy alta 1a capa fredtica, resultan insuficientes los pozos absorbentes, se complementan los mismos mediante la aplicacién de lechos filtrantes o zanjas de drenaje. Estos lechos filuantes son construidos segiin se indica en Ia figura 4 VI por cafos de hormigén o barro cocido o material equivalente de 0,10m de diametro, colocados sobre tun manto absorbente de carbonilla 0 cascotes de ladrillo, a juntas abierias. De esa manera el Ifquido efluente de la cmara séptica recorre la cafieria colocacia sin juntas, escurriendo parte por lasseparacionesiaciael manto inferior absorbente y pane circula por el cafio hasta descargar en el pozo absorbente, segun se muestra en la figura SV La descarga al pozo absorbente no se efectiiadirectamente, sine que se interrumpe aproximadamente I m, antes, a fin de aumentar la eficiencia del lecho, ELlecho efectia ademds una accién microbiana aerSbica, sufriendo un proceso de depuraci6n debido a la circulacién de aire que se establece por la cafieria de ventilacion del pozo y de la cémara, contribuyendo ademas los microorganismos de a tiem, Ja absorcion del terreno los vegetales. La longitud no debe ser mayor de 30 metros con una pendiente del lecho de aproximadamente 1 cm por mevo. La profundidad de la zanja debe ser por los menos de 45 cm, con un ancho variable de 45 cm en la parte inferior y 60 cm en la superior. Elespesor de la capa absorbente se realiza como minimo en 1 metro CUADRO 2- VI Areas de absorciGa necesarias para vivendas. | __ Bempo ‘Area de absorion necesaia ecetaro pars que el ‘en? por domnitrios vsando ‘agua bajo 25cm om ‘njae coment 0 poor minster, sbvorbenes 1 Smence 650 2 00 5 530 a 1070 5 Ho 10 i520 15 Hi 30 2330 cs 2800 & 3050 Aeteronciae: * En todo caco deberé proveerse sufiente rea para 2 dormitorios come minimo. > El area de ebsoroign ee calcula come el éreadel fondo de la zanja * El Aiea de absorciénpara los pozos absorbentes se caloula como el Area efectva de ae pareces de! pozo baja el tuba de admision = Esinadecuade el terena para los pozos abcorbontes si excede los 30 minutos » Ee inadecuade pera sistomas do abeorcién ei excode de 60 minutos. 162 La longitud a adoptar va a depender del tipo de terreno en cyanto a absorcién. La tabla del cuadro 2 VI indica el area de absorciGn necesaria en m?/por dormitorio de la Vivienda, que debe tener el pozo absorbente y el echo filtrante, lo que esté directamente vinculada al tiempo en minutos para que el agua baje 2,5 cm. El érea necesaria es Ia del po2o absorbente, paredes bajo el tubo de admi ol rea total de la zanja. ‘Comonorma practica paraterrenos de absorcién normal puede considerarse L metro por persona, debiendo tener como minimo 5 metros, mma FIGURA 4- VI. Corte de un lecho filtramte 0 zanja de drenaje. 060m, s 7 Caos de 0.100 m, Placa carbonia © - ‘caseote de facile, € ‘Arona grusea © mediang. Pedra carbenila 163 |. Pozo absorbente y zanja drenaje. ‘SISTEMA DINAMICO EI sistema dindmico comprende la red de caierfas y las instalaciones para el tra- tamiento y eliminacién de las aguas cloacales.de una ciudad o poblacién. 199.9% del efluente cloacal es agua, con 0.1% de sblidos disucltos y suspendidos que pueden ser de origen mineral o vegetal de las siguientes caracteristicas. + Compucetos nitrogonades, provoniontos de las protohwe Vegetales y animales, * Compuestos carbonoses, gue se originan on ol azbear, almieén y ealulooa, + Grasse yjabonas de cocin, 7 Aroras y Sales csuetins, + Gases, como CO, metane, amoniaco y ox'gono, * Organismos vivos, bactorias aerdbicas, anserdbieas y patégenas, algas, hangos, quea- og, larvas, et Se establece que los efluentes que se eliminan a la red cloacal deben reunir . cloaca minis E—Golector general de fa zona beja Costane F_-Establscimionto Wide do ‘ratamiont, FIGURA 7-VI. Conexién domiciliaria de desagte cloacal Fy SRS ee Colectora enema. _!__ Sjecuta propietario ke ae por intermedi do a Ejocuta Obras Santander truce maviculade. 167 INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE DESAGUE CLOACAL Lared de evacuaciéncloacal esté constitufda porel Conjunto de caferias y artefactos destinados a eliminar los efluentes del edificio. ‘Los requisitos fundamentales que deben cumplirla red de evacuacién cloacal son: + Evacuar répidamente los eflventes de lot aparatos sanitaros, + Hormetizar completamente [a lnstalacién dal interior del edict, + fiplear materiale que no sean atacados por los efluentes veridos en ella. Las partes principales o elementos de una red de evacuacién son los siguientes: * Clerre hidrdutoos 0 sifones. 7 Las caerias de evacuacién (primarias 0 secundatias). * Las caieias de ventiacion, re hidraulicos 0 sifones: Los sifones son dispositivos en los que se mantiene el agua, impidiendo que los gases pasen de la red de evacuacicn al interior del edificio, como se muestra en la figura 8VL FIGURA 8 - V1 Cierre hidrsulico o sifén Pat, El cierre hidraulico queda determinado por la carga h, que para los artefactos ‘comunes puede suponerse en 5 em. ‘Se compricba experimentalmente que cuando la carga h es superior a 7 em, 98. resiente el funcionamiento ya que la altura de agua en el sifoa amortigua Ja fuerza de lt descarga, haciendo decantar las materias s6lidas, por lo que con el tiempo el sifén “obstruye, S Existen varios tipos de de sifones distinguiendose segun las letras a las que © asomejan. "Asi existen sifones P, Q, S, y U, variando las condiciones de las descargas part’ 168. adaplarlos ala caracteristicas de los artefactos y las condicionesde a instalacién, En las figuras 9a 11 VI se muestran detalles de sifones de hierro fundido. FIGURA 9- VI Sifén en“S". = Pex oS 60 aprox con Pak = to 7 165] 164 ae 8 8 Game fe vo) sale Dimensiones en mm, FIGURA 10- VI Sifon en “Q”. oY] ] Pas we fefojulelw|u fala] apo vam [Pus | Cl os | 27 |uiane |e | 201] 157| 05| v0s| es] s3] oof 57 to2| “duane | € | Sse] 499/ 28| lor] 73| 78[ 77] 97 tse| e|umana | ¢ | | 200] r00) te0| v0] s00] wo] 2s Dimmensiones em, FIGURA 11 - VI Sifén en “P", oD T To] Tio ef of} rls] a} me | Peso aprox vom | Puig] ae 64 | 2, | Uviano 6 | 205] es] 11] aa] st 65 woz | 4° | Liviane 6 | 365] 38 | 120] 80] 75 95 | 152 | 6 | tviano 6 | 475| 27 | 203 | 100 | 100 a Dirnensiones en mm Desifonaje. Es indispensable la conservacién de la carga del sif6n, para impedir que los gases {de la ed cloacal penetren en el local donde se instala el artefacto. Es por ello que se considera inconveniente desde el punto de vista higiénico la érdida de carga del sif6n lo que se denomina desifonaje. Causas de desifonaje. ‘Las causas fundamenteles del desifonaje son: * Mal uso © deterioro del artotacto sanitaro. Doteote dels instalacién ‘Mal uso 0 deterioro del artefact. ‘Se pueden mencionar los siguientes casos: + Evaporacién de la carga, dobido al poco uso del artatacto. * Caplaridas provocacta parla presenta e tapos Oflachas, papeles, ec. enlacurvaiter ‘delacorona dat stan araizce quelse desce/gas son dealies ynoproducen su eliminecié, ‘como se indica en la tigura 12°V, FRotura del stn. 110 Defecto de la instalaci6n. ‘Se pueden indicar las siguientes causas: * Arrasire dea carga de ston dabido a que el artefacte a deeaguartiona a seosién de salida Igual o superior ia del eiféo. A onginerse la descarga ce produce el desplazamiento del tie contenido en la eorona deli, provocando la succién deletiuente a gran velocidad Ysrractrando ia carga del iin. (Bara soluconar este Gatecto debe csminuise el onficio de desagve del aparato sania, + Compresisn de are dentro do la caferia donde descarga el stn + Kapitacion de la rama descendonte del sién, oiginada por la reduccién de la prosién dela cafieria que recibe la descarga Estos dos ilo casos se deben a defectos de ventilacién del sistema y so corrigen construyendo las ramas descendentes de los sifones debidamente ventiladas para fnentener la cafieria permanentemente comunicada con la atmésfera. ‘De esa manera, se ovita el desequilibrio de presiones que puede provocar el esplazamiento de la carga del sifon. FIGURA 12 - VI Desifonaje por capilaridad. Trozo de filacha, ‘Supéngase en la figura 13 VI el montaje de tres inodoros en distintos pisos, y el ndmero 2 origina una descarga. “Alno existirventilaciGnen la caneria de descarga, elefluente produce una depresién enlapastealia de lacolumna, provocando la aspiracidn de la carga hidraulicade! sifon del inodaro 1 ‘AL mismo tiempo se comprime el aire de Ia parte baja de la cafterfa vertical, expulsando el agua del cierre hidréulico del sifn del inodoro 3. De esa manera, por efecto del desifonaje los ambientes en que sé encuentran los inodoros 1 y 3 quedan sin protecci6n de los gases de la cloaca. En el otro conjunto de la figura 13 VI, se observa que se ha inclufdoen los inodoros A,B y C cafierfas de ventilacién subsidiarias que tienen por misién mantener Ia presion aunosférica constante en la instalaciGn en todo momento, logrando de esa manera ‘quilibrar Jas presiones. Es decir queal producirse la depresin de la parte superior de lacolumnade descarga alaccionarse el inodoro B, ingresa aire de Ia atmésfera por la cafteria de ventilaci6n. ‘De la misma forma el aire comprimido en la parte baja, se elimina por la catteria de ventlacién subsidiaria del inodore C, im FIGURA 13 - VI Desifonaje por aspiracién y compresién, ' eee ry j seretion oepresion) ea Raises eles Se erees res Desitonaie 2 i 2 conpesion 3 Compresion oe Caiie LLascaterias de desagiies damiciliarios se dividen en dossistemas clases segiin los aniefacios que surten: Desagiesprimatos o eaerias principales Desagies Secundari, 172 Considerando esos tipos de cafierias, las formas de desagile y artefactos que se cemplean, pueden considerarse una red cloacal formada por tres partes basicas que son; + Sistema primario 2 Sistema secundario {Sistema de ventiacion Sistema primario Los constituyen las caiterias y artefuctes primarios. Esti destinado a la eliminacién de las deyecciones humanas, liquidos y grasas que constituyen las denominadas aguas negras, recibiendo las descarga de inodores, mingitorios, piletas de cocina, piletas de piso y artefactos andlogos. Las cafierias primarias 0 principales deben estar separadas de los ambientes interiores mediante un aislamiento hidriulico o sif6n, que debe estar adosados en la descarga de los artefactos que desaguan a Ia misma, a fin de evitar Ia emanacién de gases a los ambientes interiores del edificio, Sistema secundario. ‘Lo constituyen las caiferias y artefactos secundarios, Esta destinado a la eliminacién de las aguas servidas destinadas al lavado 0 higiene personal, constituyendo las denominadas aguas blancas, recibiendo 1a descarga de artefactos como bidet, lavatorio, baiiaderas, piletas de lavar o artefactos similares, Esta agua no tienen caracteristicas ofensivas, nocivas o infecciosas y el desagiie puede efectuarse mediante un sistema abierto, pues no existe peligro alguno de contaminacién al ambiente De esa manera, los artefactos secundarios no Hevan sifén incorporado y tas caferias de desagtc secundaria se vinculan con las cafierfas primarias mediante piletas de piso o sifon instalado en las mismas cafierias. Dentro de estos artefactos en los casos de edificios de cierta envergadura, se incluyen los decantadores de barro, pozos de enfriamiento, imterceptores de nafta, etc ‘que se analizan posteriormente en el capitulo XI. Sistema de ventilacién Lo constituyen el conjunto de cafierias que comunican et interior de las caflerias e desagiie que constituyen la red cloacal con la atmésfera. Esid destinado a facilitar la depuracién y eliminacién de los gases y asegurar un adecuado escurrimiento de los efluentes por gravitacién, manteniendo la presion ‘atinosférica constante en toda la instalacién. 173, CAPITULO VIE DESAGUES PRIMARIOS ‘TRAZADO DE LA CANERIA PRINCIPAL: Lacafterfa principal y sus ramificaciones debe ser construida en linea recta, pero si porrazonesconstructivas no pudiera colocarse de tal manera, en cactacambio de direcci6n {ebe intercalarse cémara de inspeccién 0 cafios curvoscon o sin tapa de inspeccin segiin {es casos, de tal manera que en forma sencilla permita la desobstruccién de la catieria. ‘Se pueden derivar ramates por medio de piczas especiales las que no deben formar Gngulos menores de 45° con La caferia principal, pudiendo llegar hasta 90° con ramales yeurvas o mediante cémara de inspecciGn, segin se sefiala en la figura 1 VIL FIGURA 1- VII Angulos minimos de acometida de cafterfas se a5 ld i 1 Lasalidade la cafteria principal debe ser perpendicular ala linea de edificaci6n, tal como se indica en los detalles de la figura 2 VII. 1s Se establece que cuando para obtener esa perpendicular es necesario cambiar de direccin la cafieria en mas de 10°, ge empleen cafios curvas, cortados convenientemente para obtener el angulo de desviacién necesario, FIGURA 2 - VII Salida de Ia cafterfa principal en la linea municipal canta pc i Las cafierias que desaguan acémara de inspeceién, deben formar con la vincipalun dngutoroinimo de 90, Se permitedesaguarcon cualquier dngulolascaeris For teeogen las aguas mediante weilas de piso o peas do patio abiertas de 0:060m 0 fBenoves, como se mucena enfin 3 VEL FIGURA 3 - VIL Angulo minimo de confluencias de desagiie 2 cémara de ee 176 Ubicacién de la caiierfa principal respecto a las medianeras. Lacafieria principal, debeestar alejadacomo minimo0,80m.delaparedmedianera, salvo cuando se trate de cafierias suspendidas en s6tano, que pueden adosarse a las medianeras, debiendose efectuar los cambios de direccién, mediante curvas con tapas de inspeccién en logar adecuado, segiin se desalla en la figura 4 VIL FIGURA 4 - VII Ubicacion de cafteria principal respecto a medianeras. Las caferias suspendidas en sétano pueden adosarse a la medianera Inspeceién en lugar convenianta, Ubicacién de Ia caerfa con respecto a muros propios. Cuando Ia cafterfa va enterrada en proximidad de muros propios debe ser debida ‘mente protegida y el muro no debe apoyar sobre las mismas, Sila catieria debe instalarse cruzando un muro, se practica una abertura mayor de 30cm. que el didmetro del cafio la que debe estar con venientemente reforzada.en toda el pesimetro, con albanileria y hormigén. ‘Cuando Ia caieria debe instalarse bajo habitaciones se utiliza cafio dehierro fundido otro material aprobado de caracteristicas semejantes, En caso de utilizar cafio de material vitreo 0 cemento comtin, debe protegerse la caferia con una capa de moriero 1:6 (1 cemento y 6 de arena) de 10 cm. de espesor. ‘Como norma dobe evitarse en lo posible proyectar cafierfas por debajo de locales habitables, tal como se detalla en fa figura 5 VI, FIGURA 5 - VII Cafterfas por debajo de locales habitables (formas de evitarlas), Se trata de colocar siempre ‘que sea posible, la eolumeay su tra smo horizanta fu rade habitaciones 77 ‘Acceso a la eafieria principal. Para el acceso a In cafferfa principal se utilizan cimaras de inepeccign, | chmaras de acceso, caflos cémaras, inodoros a pedestal, curvas con’ tapas.) Srepeccibn,colnnves de ventiacon, pe ereumentesdeben wba a stance aecuadas finde perm tacit descbstvccion, teniendo en eueila los atefaeos que comonicay yy Spostves uruner como el cao de canaso cinta, que se ulizan paral limps ‘Se eublece que teva eloaca debe disponer de cirara de Inepecion, lau so debe ubicerse tas de 10 mets. dela linen municipal, segin se muestra et uma 6.VIl_ Si por motos consitucivs s exoede de ess 10 motos debe colors tr vamal con boca de inspeceion para acces, segn destca la igra 7 VIL Enel caso de sefvicios minimos con solo desagies de inodor,pilet de la ¥y cocina. puede instalarse boca acceso en lugar de una camara de inspeccién, para | Simplificar la instalacién, la que debe ubicarse dentro de los 10 metros indicados, FIGURA 6- VII Acceso a cafieria principal, tramos a linea municipal. camara de nspeccisn ct Linea municipal | ty 10 mt como maxieno. — 3 i FIGURA 7- VIL Acceso caferfa principal tramo a linea municipal mayor de 10 metros camara de inepecsisn \ foea monica. N. i L - masae 10m Dabo sears boca ditopeclen con aml | Las cimaras de inspeccién 0 boca de inspeccisn deben colocarse én lugares de fécit 3, por ejemplo patios abiertos, En edificios de departamentos la camara de inspeccién se debe instalar en lugares © jcesibles comunes, evitando su ubicaci6n en unidades locativas. Est prohibida ta colocacién de cdmaras de inspeccién en habitaciones, cocinas, ‘fies, antecomedores, antecocinas y bafios en general ‘ongitudes maximas de tramos, En virtud de que el proyecto debe permitir un adccuada desobstruccién de las | cerias principales, se ha fijado la longitud maxima que pueden tener los distintos amos entre accesos, ‘Asi se ha estabie fo como se indica en Ia figura 8 VII: 110m ne tinea municipal yet primar acceso, * asmenite Cly Cl, pero colocando entre amas 220 metros come maximo un ramala 45° con ‘boca de Inspects, ‘90m entve Cy Glo Cl. IP 0 base de ODV con OC vena, +20m enire Cle IT 6 Cie IC o Cly 83 pero en estos casos doben prolongarse las caferias a 45" hasta BL “15m entre Cle To Cle Co Cly SS0Cly Po Cty CDV ein COV, + 15m ene Py CDV eon CCV hasta ramal a 45°en a canara prinepal "15m entre SS y ramal a 45" en la canetia principal, con ramal a 45'¢0n Bl FIGURA 8 - VII Longitudes méximas de tramos entre aceasos, a,o0v. SHES Y. Ramona Set ae specie, Fs] 7 6 ss| | \ fuentes) cipatsmapeesom) KD sm Go nanaaae o aaa 15m ‘con boca de eu nf inaposdtn j insa municipal AC, i ss| 15m. oe Ramal a 45° 4 oben cov. Soe, bet eon. 179 “Laregla préctica es que todo tramo recto pueda accederse desde un solo extremo, con un largo maximo de 13 metros. ‘Cuando pueda desobstrairse desde ambos extremos su Targo mximo puede ser de, 30 metros exceptuandose de esta regla el largo méximo del primer tron. Por supadato, 15 mouios es el largo aceptable para la ublizacion de varillas, cas, ‘etc. empleadas para la limpieza. Camara de inspeccion. Las cAmaras de inspecci6n son los elementos mas importantes de acceso, Const: yendose de mamposteria w hormig6n, FIGURA 9 - VI Camara de inspeccién de mamposterfa 0,60x0,60m, tapa removible | S00 2 4 3 |_____— hase de hormigén i (0,05 m da dosrivel en el fond. FIGURA 10- VIL Cémara de inspecci6n de hormigén, 0,60x 0,60m. c Somes 180 FIGURA 11 - VIL Cémafa de inspecci6n de mamposterfa 0,60 x 1.0m, val ‘Mayor de 1.20 m, .80.m, No menor de 181 182 FIGURA 12- VII Cémara de inspeceién de hormigén 0,60 x 1.0m, ‘Sogiin se observa en las figuras 9 a 12 VI, las dimensiones de las cAmaras de ins- “|. pecci6n estan en relacién con la profundidad. Hasta 1,20m. de profundidad son de 60x60cm y para mis de 1,20m som de _g0x100 cm. En este tiltimo caso, la dimensién debe mantenerse hasta 80 cm del fondo, agartir de la cual se reduce a 60x60 cm, Estas dimensiones estan tijadas por ia experiencia, a fin de que un operasio _J ruente con el suficiente espacio, como para trabajar dentro de la cdmara cuando sea © F pecesarion Para facilitar el desagie de los efluentes se le da al fondo de la cémata un desnivel je5em. para de 60 x 60 cm y de 10cm. para 60 x 100 cm, Dentro de la camara se constrayen canaletas 0 cojinctes en forma semicircular, del { sismo didmetro que las carterias y altura mayor que identifican los distintos accesos con ‘deat de salida Las profundidades minimas para las cdmaras de inspeccidn, segiin se indica ‘ala figura 13 VII, son las siguientes + 6,35 m: cuando ala cémara conourren unioamente la caieia de desagoe. * 04401: cuando ademas de los desagiias se encuentran ventiadas con un cafa de vent lacién de 0.060 m * 0.45 m: cuando &! sano oe ventlacisn os de 0,100 m, FIGURA 13 - VII Profundidades mfnimas de cémaras de inspecci6n, Sin cafo de ventiacin, 0.357% — | Siltos de cafersas. Cuando Jos desniveles del terreno son muy grandes 0 se descen eviiar excesivas "| Sszvaciones se pueden salvar las diferencias con saltasen las caflerias o en las cémaras te deben tener como minimo 0,50m. 183 Cuando se trate de-cafo material vitreo, hormigén 0 asbesto cemento, cl asienta ds Ia cafieria en los saltos debe hacerse de hormigén, tal cval se indica en fa figura 14 VIL. | "Sise efectuan saltos a45 en caferfas, deben prolongarse hasta la bocade inspeccig como se muestra en Ia figura 15 VI A FIGURA 14-VIL, Sallos en cafterias de material vitreo, hormig6n 0 asbesio ‘cemento. . TERS] We 7 Los saltos con canerfas de hierro fundido se deben ejecutar de acuerdo a las figuras 16y 17 VL FIGURA 16-VII, Saltos en caterfas de hiesro fundido con cémara de inspeccién, Minimo 0,50 m {1 curva 60" con tapa I