Está en la página 1de 23

IMPACT 3.

lunes 6 de julio de 2009

Imprimido por:JOSETORRES AVALOS

Servicio
ID de chasis

Ruta

E682862

2/Reparacin/D12C380/Engranajes
de la distribucin, cambio (todos).
Cubierta de distribucin y Crter
desmontados

Modelo

Identidad

116288853
Fecha de publicacin

Nm. operacin

jueves 1 de noviembre de 2007

21531-3

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

1 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

21531-3 Engranajes de la distribucin, cambio (todos)


Cubierta de distribucin y Crter desmontados

Para obtener ms informacin sobre los pedidos de herramientas y equipos especiales, consultar
las Publicaciones de servicio del grupo 08.
Herramientas especiales: 9992584, 9992671, 9994150, 9996315, 9996413, 9996600, 9996603,
9996626, 9996950, 9996956, 9996958, 9996965
Equipo especial diverso: 1159794, 1159795, 9985433, 9985434, 9986172, 9986187, 9999683,
9999696, 9809726
1
Nota! Si bien las ilustraciones utilizadas en las Publicaciones de servicio son vlidas para varias versiones de motores
y vehculos, algunos detalles pueden ser distintos de la versin en cuestin. Sin embargo, la informacin esencial que
se muestra en las ilustraciones es precisa.

Desmontaje
2

Retirar la tapa de inspeccin de la carcasa del volante del motor y colocar la herramienta de girar
9996956.

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

2 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Herramientas especiales: 9996956


3

Girar el volante del motor hasta que la marca 0 del volante del motor est alineada con la marca de
la carcasa del volante del motor y la marca TDC del rbol de levas est entre las marcas del
sombrerete del cojinete del rbol de levas.

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

3 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Quitar la herramienta de girar y colocar la herramienta de apoyo 9996950.

Herramientas especiales: 9996950


5

Quitar el tornillo central del cigeal junto con la arandela.


Quitar el amortiguador de vibraciones.

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

4 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Atornillar el extractor 9996958 en el cubo poligonal.


Colocar el adaptador 9996603 y el mandril9996413 en el cilindro hidrulico 9996600.
Atornillar el cilindro hidrulico en el extractor y desmontar el cubo poligonal con la bomba hidrulica
9809726.

Herramientas especiales: 9809726 9996413 9996600 9996603 9996958


7

Montar dos tornillos para fijar el compresor de aire en la placa de la distribucin.

Aflojar los tornillos y las tuercas que sujetan la servobomba, el compresor de aire el engranajes de
la distribucin.
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

5 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Quitar la rueda dentada, el amortiguador de vibraciones y la rueda propulsora del rbol de levas.
10

Quitar los engranajes intermediarios 2, 6 y 9 (ver figura).

11

Desmontar el pin compresor con el extractor 9986187.


Nota! Aflojar la tuerca algunas vueltas. Quitar la tuerca despus de que el engranaje propulsor se ha desprendido del
cono del eje.

Herramientas especiales: 9986187


12

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

6 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Desmontar el engranaje motor del compresor de aire con el extractor 9985433 y 9985434.

Herramientas especiales: 9985433 9985434


13

Quitar el engranaje intermedio de la bomba de aceite.


14

Quitar la bomba de aceite.

Nota! No es necesario desmontar el conducto de aceite del bloque del motor. Guardar los tornillos que sujetan la
bomba.

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

7 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

15

Colocar un tornillo M12x30 en el centro del engranaje motor de la bomba de aceite. Utilizar el
extractor 9986187 y desmontar el engranaje motor.

Herramientas especiales: 9986187


16

Desmontar el engranaje motor del cigeal con el extractor 9986172 y 9994150.

Herramientas especiales: 9986172 9994150


17

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

8 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Quitar el difusor de aceite en la placa de la distribucin. Controlar que el canal de aceite no est
taponado y colocar de nuevo el difusor.

Montaje
1

Comprobar que la ranura de la chaveta del cigeal no est daada y que la chaveta est
correctamente encajada.
2

Colocar el adaptador 9996965 con el eje roscado 9996315 en el extremo del cigeal.

Herramientas especiales: 9996315 9996965


3

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

9 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Fijar el engranaje motor del cigeal en el adaptador 9996965. Colocar el mandril 9992584, el
mandril hueco 9996626 y el cilindro hidrulico 9992671.
Colocar la tuerca en el eje roscado y presionar, con cuidado, el engranaje motor con la bomba
hidrulica 9809726.

Nota! Controlar que la chaveta todava est bien montada en la ranura del cigeal.

Herramientas especiales: 9992584 9992671 9809726 9996626 9996965


4

Lubricar con aceite los cojinetes planos del engranaje intermedio. Montar el engranaje intermedio y
apretar con el par indicado en las especificaciones; consultar el Grupo 20. Utilizar la llave
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

10 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

dinamomtrica 1159794.

Equipo especial diverso: 1159794


5

Colocar el engranaje intermedio ajustable. Apretar los tornillos con la mano.

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

11 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Controlar que la marca TDC en el rbol de levas coincide en el medio de las marcas del
sombrerete de cojinete del rbol de levas.

Montar el engranaje motor del rbol de levas sin el amortiguador de vibraciones. Utilizar manguitos
distanciadores y dos tornillos.
Introducir una broca (dimetro 7 mm) en el orificio de la culata entre el engranaje intermedio
ajustable y el engranaje motor del rbol de levas.
Asegurarse de que cada una de las marcas del engranaje motor del rbol de levas est a cada
lado de la broca.
Asegurarse de que la lnea que hay entre el centro de la broca y el centro del engranaje del rbol
de levas est entre las marcas del engranaje del rbol de levas.
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

12 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Nota! Controlar el juego entre flancos de dientes, segn las instrucciones abajo, para evitar averas graves del motor.

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

13 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Colocar dos calibres de hoja de 0,10 mm en el lado de presin del engranaje (A y B).
Asegurarse de que sea difcil mover la hoja del calibre de hoja hacia delante y hacia atrs entre los
engranajes.

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

14 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Apretar dos tornillos (ver figura) y controlar despus que ambos calibres de hoja van igual de
duros.
Sacar luego los calibres.

10

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

15 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Colocar en indicador basculante contra el engranaje intermedio inferior.

Herramientas especiales: 9999683 9999696


11

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

16 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Girar el engranaje intermedio ajustable hacia la derecha y mantenerlo fijo en esta posicin.
Controlar la holgura del flanco entre dientes girando el engranaje inferior hacia adelante y atrs y
leer el valor.

Nota! La punta del indicador basculante debe estar a la misma altura que la inclinacin de los engranajes.
12

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

17 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Desplazar el indicador basculante hasta el engranaje intermedio ajustable.


Controlar la holgura contra el engranaje propulsor del rbol de levas girando el engranaje
intermedio ajustable hacia adelante y atrs.
Para la holgura correcta del flanco entre dientes, ver la especificacin.

13

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

18 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Soltar los tornillos del engranaje intermedio de uno en uno y, a continuacin, apretar segn la
secuencia de apriete suministrada en las especificaciones; consultar el Grupo 20. Utilizar la llave
dinamomtrica 1159794.

Nota! Controlar que la holgura entre el flanco de dientes no se ha modificado despus del apretado a torsin.
Nota! Los tornillos solamente pueden ser utilizados 4 veces. Marcar los tornillos con un golpe de punzn despus del
apretado. Despus de 4 golpes de punzn se deben reemplazar los tornillos.

Equipo especial diverso: 1159794


14

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

19 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Montar el amortiguador de vibraciones y la rueda dentada del rbol de levas. Apretar con el par
suministrado en las especificaciones; consultar el grupo 20. Utilizar la llave dinamomtrica
1159794.

Nota! Controlar los dientes de la rueda dentada, en lo que se refiere a daos. No debe haber grietas, golpes o
ralladuras, ya que podran perturbar la seal del sensor del rbol de levas.

Equipo especial diverso: 1159794


15

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

20 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Calentar el engranaje propulsor de la bomba de aceite a unos 180C y colocarlo en el eje de la


bomba de aceite. Presionar la rueda propulsora a la cota correcta (A) entre el engranaje propulsor
y la caja de bomba segn la especificacin, ver grupo 20.

16

Colocar la bomba de aceite.


17

Montar el engranaje intermedio de la bomba de aceite lubricante. Apretar con el par suministrado
en las especificaciones; consultar el grupo 20. Utilizar la llave dinamomtrica 1159794.
Equipo especial diverso: 1159794
18

Montar el compresor de aire y el engranaje motor de la bomba de la direccin hidrulica. Apretar


con el par suministrado en las especificaciones; consultar el grupo 20. Utilizar la llave
dinamomtrica 1159794.
Equipo especial diverso: 1159794
19

Aplicar pasta de montaje en el extremo del cigeal.


Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

21 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Colocar el adaptador 9996965 en el eje roscado 9996315.


Colocar el cubo poligonal en el adaptador 9996965.
Colocar el mandril hueco 9996626 en el cilindro 9992671. Apretar la tuerca en direccin al cilindro.
Presionar el cubo poligonal con la bomba hidrulica 9809726.

Herramientas especiales: 9992671 9809726 9996315 9996965


20

Colocar el tornillo central del cigeal y apretar con el par suministrado en las especificaciones;
consultar el grupo 20. Utilizar la llave dinamomtrica 1159795.

Equipo especial diverso: 1159795


21

Montar el amortiguador de vibraciones y apretar con el par indicado en las especificaciones;


consultar el Grupo 20. Utilizar la llave dinamomtrica 1159794.

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

22 / 23

IMPACT 3.0

lunes 6 de julio de 2009

Equipo especial diverso: 1159794


22

Quitar los tornillos que sujetan el compresor de aire vid la placa de la distribucin.
Quitar la herramienta de apoyo 9996950 y colocar la tapa de inspeccin en la carcasa del volante
del motor.

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

23 / 23