Está en la página 1de 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

Servicio

ID de chasis

E 731121

Modelo

Fecha de publicación

viernes 2 de noviembre de 2007

Imprimido por: JOSE TORRES AVALOS

Ruta

43/Descripción, Construcción y función/FH, VT2214B/Construcción de la caja de cambios

Identidad

116344679

Núm. operación

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

1 / 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

R3 - Group 43

Caja de mandos

R3 - Group 43 Caja de mandos La caja de mandos está fundida en aluminio. El

La caja de mandos está fundida en aluminio.

El eje del mando en la caja del mando ha sido adaptado para cualquier tipo de estructura tanto para vehículos con volante a la izquierda como a la derecha.

Bloqueo de cilindro (A)vehículos con volante a la izquierda como a la derecha. Solenoide para el bloqueo de la

Solenoide para el bloqueo de la 1ra marcha (B)a la izquierda como a la derecha. Bloqueo de cilindro (A) Bloqueo de posición neutra/marcha atrás

Bloqueo de posición neutra/marcha atrás con suplemento (C)cilindro (A) Solenoide para el bloqueo de la 1ra marcha (B) Válvula de bloqueo (D) Contacto

Válvula de bloqueo (D)Bloqueo de posición neutra/marcha atrás con suplemento (C) Contacto de luz de marcha atrás con pasador

Contacto de luz de marcha atrás con pasador (E)atrás con suplemento (C) Válvula de bloqueo (D) La caja de mando tiene como misión transmitir

bloqueo (D) Contacto de luz de marcha atrás con pasador (E) La caja de mando tiene

La caja de mando tiene como misión transmitir los movimientos del selector de marchas a las varillas de cambio en la caja de cambios, y consta principalmente de:

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

2 / 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

Eje de mando (G) donde el selector de marchas está fijo.En el eje de mando se encuentra el selector de cambio (H) que influye en

En el eje de mando se encuentra el selector de cambio (H) que influye en las varillas de cambio.Eje de mando (G) donde el selector de marchas está fijo. El bloqueo de posición de

El bloqueo de posición de cambio (I) se encarga de que ambas varillas de cambio no sean influidas al mismo tiempo.de cambio (H) que influye en las varillas de cambio. El eje de mando también está

El eje de mando también está provisto con neutra/bloqueo de marcha atrás (C) como medio auxiliar para mantener las marchas en posición.ambas varillas de cambio no sean influidas al mismo tiempo. El bloqueo también ofrece resistencia en

El bloqueo también ofrece resistencia en la palanca de cambios cuando esta se va a desplazar a la posición atrás/lenta.como medio auxiliar para mantener las marchas en posición. Neutra/bloqueo de marcha atrás bloquea contra la

Neutra/bloqueo de marcha atrás bloquea contra la leva (F) que hay en el eje de mando. La leva lleva a su vez otra leva como solenoide para el bloqueo de la 1ra marcha.cuando esta se va a desplazar a la posición atrás/lenta. Sistema de aire comprimido Ubicación de

Sistema de aire comprimido

Ubicación de los componentes de aire

de aire comprimido Ubicación de los componentes de aire 1. Palanca de cambios 2. Filtro de

1. Palanca de cambios

2. Filtro de aire

3. Cilindro range

4. Válvula relé range

5. Válvula de bloqueo, caja range

6. Bloqueo de cilindro

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

3 / 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

7.

Válvula de bloqueo, caja de mandos

8.

Bloqueo range

9.

Cilindro split

10.

Válvula relé, split

11.

Válvula de bloqueo split

Palanca de cambios

11. Válvula de bloqueo split Palanca de cambios En la palanca de cambios se encuentra el

En la palanca de cambios se encuentra el mando para el cambio range. Esta consta de una válvula que estrangula o suelta el aire de mando a la válvula relé del cilindro range.

Aquí también se encuentra el mando para el cambio split que estrangula o suelta el aire de mando a la válvula relé del cilindro split.

La palanca de cambios se alimenta con aire a presión a través de la conexión (1). Cuando se desplaza el mando range a la posición range bajo el aire de mando es expulsado a través de la conexión (21) y cuando el mando se desplaza a la posición range alto tiene lugar una purga en la palanca de cambios.

Cuando se desplaza el mando split a la posición split alto se expulsa el aire de mando a través de la conexión (22) y cuando el mando se desplaza en posición split bajo se produce la purga a través de la palanca de cambios.

Filtro de aire

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

4 / 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

En el conducto de alimentación para la caja de cambios en el sistema de aire

En el conducto de alimentación para la caja de cambios en el sistema de aire comprimido existe un filtro de aire. Está ubicado en la tapa para el cilindro de bloqueo en la caja de mando.

Cilindro range

el cilindro de bloqueo en la caja de mando. Cilindro range El cilindro range es un

El cilindro range es un cilindro neumático de acción doble que está fijo en la sección trasera de la caja range. El pistón está atornillado en el vástago del pistón y la unión está obturada con un anillo tórico (1). Los demás retenes son retenes de pistón (2), retén del vástago del pistón (3), El anillo tórico que obtura contra la caja range (4) y los anillos tóricos en la tapa (5).

Válvula relé. range

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

5 / 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

La misión de la válvula relé es guiar el aire de uno a otro lado

La misión de la válvula relé es guiar el aire de uno a otro lado del pistón dependiendo de la marcha elegida. La válvula relé está integrada en la tapa del cilindro.

En la válvula relé existe una corredera de regulación tarada por resorte (1) que se encuentra en posición range alto (H) a través de la fuerza del resorte (2). Cuando el mando de la palanca de cambios se desplaza a la posición range bajo (L) el aire de mando es expulsado hacia la válvula relé, la fuerza del resorte es vencida y la corredera regresa a la posición range bajo.

La purga del cilindro se realiza a través de la válvula relé.

Válvula de bloqueo, caja range

de la válvula relé. Válvula de bloqueo, caja range Cuando se produce el cambio range la

Cuando se produce el cambio range la caja básica es bloqueada por un bloqueador de cilindro ubicado en la caja de mando. El aire de alimentación para el cilindro de bloqueo es regulado por la válvula de bloqueo, que gobierna el vástago de pistón del cilindro range de la siguiente manera:

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

6 / 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

En el vástago del pistón existen dos cavidades. El pistón de la válvula de bloqueo se encuentra en alguna de estas cavidades cuando el cambio range está en posición range alto o range bajo.

La válvula bloquea entonces el flujo de aire para el cilindro de bloqueo en la caja de mandos.

Durante el cambio a range el pistón de la válvula de bloqueo es presionado fuera de la cavidad y se abre el flujo de aire para el cilindro.

Bloqueo de cilindro

abre el flujo de aire para el cilindro. Bloqueo de cilindro El cilindro de bloqueo está

El cilindro de bloqueo está ubicado en la caja de mandos y tiene como misión bloquear el cambio manual de la caja de cambios básica cuando se realiza el cambio range.

El cilindro de bloqueo consta de un cilindro tarado por resorte de acción doble cuyo pistón está provisto con un pasador de bloqueo.

Cuando el range cambia sale aire de la válvula de bloqueo del range a la conexión (1) y con ayuda de la fuerza del resorte el pasador de bloqueo es presionado en la entalladura del selector de cambio. La caja de cambios básica es entonces bloqueada en posición neutra.

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

7 / 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

El cilindro de bloqueo tiene también la misión de bloquear la palanca de cambios en

El cilindro de bloqueo tiene también la misión de bloquear la palanca de cambios en posición neutra cuando se suelta el pedal del embrague. Esto implica que el conductor debe presionar siempre el pedal del embrague para poner el cambio de arranque y al hacer el cambio durante la conducción.

Cuando se presiona el pedal del embrague, el aire es expulsado desde la válvula de bloqueo split hasta la conexión (2). El aire vence la fuerza del resorte y libera el selector de cambio.

Válvula de bloqueo, caja de mandos

el selector de cambio. Válvula de bloqueo, caja de mandos Cuando está puesta alguna marcha de

Cuando está puesta alguna marcha de la caja de cambios básica, el cambio range no debe poder hacer cambio de marcha. Esto es realizado por una válvula de bloqueo que funciona a la inversa de la que se encuentra en la caja range.

Cuando la palanca de cambios está en posición neutra la válvula de bloqueo está abierta y el aire de alimentación puede pasar al cilindro range.

Al poner una marcha, el selector de cambio presiona el pistón de la válvula de bloqueo y se cierra el suministro de aire al cilindro range.

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

8 / 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

Bloqueo range

Bloqueo range El bloqueo range impide al cambio a range bajo si el régimen del eje

El bloqueo range impide al cambio a range bajo si el régimen del eje secundario de la caja de cambios es superior a 700 rpm (unos 30 km/h).

La unidad de mando del vehículo (VECU) recibe la señal del sensor del velocímetro y activa la electroválvula que cierra el aire de maniobra para la válvula relé del cilindro range. El range bajo no puede entonces ponerse.

La electroválvula está ubicada en la tapa del cilindro range.

Cilindro split

está ubicada en la tapa del cilindro range. Cilindro split El cilindro split es un cilindro

El cilindro split es un cilindro neumático de acción doble que está ubicado delante de la cubierta del embrague.

La tapa y el cilindro están fundidos en una pieza (A). El pistón (B) está atornillado en el vástago del

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

9 / 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

pistón. El bloqueo para mantener el cambio split en posición se encuentra en el lado izquierdo de la caja básica junto al contacto split.

Válvula relé, split

caja básica junto al contacto split. Válvula relé, split La válvula relé del cilindro split funciona

La válvula relé del cilindro split funciona de la misma forma que la válvula relé del cilindro range.

La corredera de la válvula relé se encuentra en posición split bajo (L) a través de la fuerza del resorte.

Cuando el mando de la palanca de cambios es desplazado a la posición split alto (H), el aire de mando es expulsado hacia la válvula relé, la fuerza del resorte es vencida y la corredera regresa a la posición split alto.

(Rige para caja de cambios accionada directamente, DD)

Válvula de bloqueo split

regresa a la posición split alto. (Rige para caja de cambios accionada directamente, DD) Válvula de

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

10 / 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

El cambio split no puede realizarse sin presionar el pedal del embrague. Por este motivo la alimentación de aire para el cilindro split es regulado por una válvula de bloqueo.

Cuando se presiona el pedal del embrague, éste empuja el pistón de la válvula de bloqueo, la válvula abre y deja pasar aire al cilindro split.

Sistema eléctrico

abre y deja pasar aire al cilindro split. Sistema eléctrico 1 es un solenoide para bloqueo
1 es un solenoide para bloqueo de la 1ra marcha. Esto impide que el conductor

1

es un solenoide para bloqueo de la 1ra marcha. Esto impide que el conductor desplace la

palanca de cambios a 1ra marcha si la velocidad es demasiado alta. Esta función es para proteger la sincronización y el embrague. Para que esta función se active son necesarias las

siguientes condiciones:

 
  1. Posición range bajo

1. Posición range bajo

2. Velocidad mayor de 20 km/h

2. Velocidad mayor de 20 km/h

2 es un contacto split que enciende la lámpara split en el cuadro de instrumentos.

2 es un contacto split que enciende la lámpara split en el cuadro de instrumentos.

3 es un contacto de luz de marcha atrás que enciende la luz de marcha

3 es un contacto de luz de marcha atrás que enciende la luz de marcha atrás/zumbador

cuando se pone la marcha atrás.

4 es un sensor para la posición range y proporciona a la unidad de mando

4

es un sensor para la posición range y proporciona a la unidad de mando del vehículo

(VECU) información acerca de la posición range para activar el cilindro magnético de la 1ra

marcha en caso de cambio de marcha erróneo.

5 Es una electroválvula para bloqueo range. Esta impide el cambio de marcha inferior a

5

Es una electroválvula para bloqueo range. Esta impide el cambio de marcha inferior a

range bajo cuando la velocidad es mayor de unos 30 km/h.

6 es un sensor de velocidad que proporciona la señal de velocidad para unidad de

6

es un sensor de velocidad que proporciona la señal de velocidad para unidad de mando del

vehículo (VECU).

es un sensor de temperatura de aceite y muestra la temperatura del aceite en la

es un sensor de temperatura de aceite y muestra la temperatura del aceite en la caja de cambios (solamente como accesorio).

7

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

11 / 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

Sistema de lubricación

Generalidades

Sistema de lubricación Generalidades La caja de cambios se lubrica a través de una combinación de

La caja de cambios se lubrica a través de una combinación de lubricación a presión y por salpicadura.

La caja de cambios tiene lubricación circulatoria. El aceite es aspirado desde el fondo de la caja a través de un colador para la bomba de aceite que es accionado por el eje intermediario.

Después el aceite es presionado tapa trasera del eje principal. El aceite es impulsado en el tubo de distribución que está provisto con una cantidad de orificios desde donde el aceite llega al cojinete en el eje primario, eje principal y al cambio range.

Las cajas de cambios con OD están provistas de un tubo de aceite adicional desde la tapa trasera en el eje principal hasta la rueda OD.

Los canales conducen luego el aceite hasta los cojinetes y sincronizaciones.

La distribución del aceite es de un 30% para el eje principal y el resto un 70% para el cambio range.

Bomba de aceite

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

12 / 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

La bomba de aceite es un bomba excéntrica accionada por el eje intermediario a través

La bomba de aceite es un bomba excéntrica accionada por el eje intermediario a través del engranaje y un eje propulsor que atraviesa el eje trasero. El eje propulsor está alojado en dos cojinetes de agujas en el eje trasero.

Existen dos válvulas de derrame en la bomba. La una (1) asegura que la caja de cambios tenga lubricación si el filtro estuviera taponado y la otra (2) protege contra la alta presión en el sistema (por ejemplo arranque en frío).

Las válvulas se encuentran en la caja de bomba y constan de resortes a presión y cono de válvula.

El caudal de aceite se ha aumentado en un 20% comparado con el SR1900.

En el lado de presión de la bomba existe un filtro con cartucho de todo paso (3). Se encuentra y ubicado en la caja de la bomba y queda accesible desde el lado exterior. El filtro está protegido con una tapa (4) en la caja range. En el filtro de aceite hay un tubo de apoyo (5) que impide que el filtro se colapse.

Enfriador de aceite

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

13 / 14

IMPACT 3.0

sábado 15 de agosto de 2009

Estas cajas de cambios pueden ser equipadas con enfriador de aceite montado en la caja

Estas cajas de cambios pueden ser equipadas con enfriador de aceite montado en la caja de cambios.

Se utiliza otra tapa para filtro de aceite (2) donde se puede atornillar el enfriador de aceite.

El aceite es bombeado primero a través del filtro, luego a través del enfriador de aceite y después hacia los canales de la caja de cambios a través del tubo (1).

Desde el sistema de refrigeración del motor, el refrigerante es guiado hasta cambiador de calor del enfriador de aceite a través de tubos y mangueras.

En caso necesario, existe como variante un enfriador de aceite de mayor potencia. El enfriador de aceite (3) es reemplazado por un adaptador que guía el aceite hasta un radiador más grande.

© Copyright Volvo Parts Corporation La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

14 / 14