Está en la página 1de 92

Llevamos energa al pas

Planta industrial, Villeta

ADMINISTRACION Y VENTAS
Gral. Bernardino Caballero y Silvio Pettirossi
C.P. 2420 - LAMBAR
Tel.: (595 21) 900 551 R.A FAX: 905 949
PLANTA INDUSTRIAL
Ruta Mcal. Lpez y Centenario - Villeta
Telefax : (0225) 952 242 / 952 249 / 952 700
E-mail: info@inpaco.com.py
www.inpaco.com.py

Presentacin
Inpaco S. A. presenta su nuevo Catlogo,
versin 2013, incluyendo en un solo volmen, las
descripcin de los productos y los datos para el dimensionamiento, brindando al profesional electricista, el mayor nmero posible de informacin sobre
los conductores elctricos de nuestra fabricacin.
Industria Paraguaya de Cobre S. A. INPACO, es la
primera empresa en Paraguay dedicada a la fabricacin de cables de cobre y aluminio aislados para baja
tensin y cables desnudos para baja y media tensin, basados en las normas tcnicas nacionales e internacionales tales como: Norma Paraguaya, Norma
Mercosur, ABNT NBR, IRAM, IEC, ASTM, entre otros.
La calidad, confianza y seguridad son cualidades
que identifican a los productos INPACO y as lo demuestran el Certificado ISO 9001:2008 otorgado por
la SGS, la Marca INTN de Conformidad con Normas
otorgado por el Instituto Nacional de Tecnologa,
Normalizacin y Metrologa de Paraguay y la marca de conformidad INMETRO para nuestros cables
MULTIFILARES, cordones INPACORD y cables INPAFLEX otorgado por la TV Rheinland de Brasil.
Cualquier otra informacin adicional, estar disponible en nuestro Departamento Tcnico.

ISO 9001:2008
Sistema de Gestin de Calidad certificado
por SGS

Marca INMETRO
Certificacin de productos otorgado por
TUV Rheinland

Marca INTN
Certificacin de productos otorgado
por INTN

Productos

Residencias, Comercios e Industrias

Conexiones de Aparatos Elctricos

25

Cables de Comando, Control e Instrumentacin

30

Distribucin de Energa, Acometida


y circuitos de conexin a tierra.

42

Cables para Electrnica, Radio y TV

49

Cables Telefnicos

51

Cables Coaxiales

53

Dimensionamiento
Mtodo para determinar la seccin de los conductores (baja tensin) ................................................................................... 56
Tabla N 1 Tipos de Instalacin................................................................................................................................................ 59
Tabla N 2 Capacidad de conduccin de corriente para instalaciones A, B, C, D. Aislacin de PVC o LS0H..................................................... 60
Tabla N 3 Capacidad de conduccin de corriente para instalaciones A, B, C, D. Aislacin de XLPE o HEPR ................................................... 61
Tabla N 4 Capacidad de conduccin de corriente para instalaciones E, F, G. Aislacin de PVC o LS0H.......................................................... 62
Tabla N 5 Capacidad de conduccin de corriente para instalaciones E, F, G. Aislacin de XLPE o HEPR........................................................ 63
Tabla N 6 Factores de correccin para temperatura ambiente....................................................................................................................... 64
Tabla N 7 Factores de correccin para conductores agrupados en un mismo plano y en camada nica........................................................ 64
Tabla N 8 Factores de correccin para cables agrupados en ms de una camada ........................................................................................ 65
Tabla N 9 Factores de correccin para agrupamiento de ms de un circuito - cables directamente enterrados ............................................ 66
Tabla N 10 Factores de correccin para agrupamiento de ms de un circuito - cables en electroductos enterrados....................................... 67
Tabla N 11 Factores de correccin para la resistividad trmica del suelo......................................................................................................... 68
Tabla N 12 Valores de resistividad trmica del suelo de acuerdo al estado del suelo y a las condiciones atmosfricas................................... 68
4- Cada de Tensin......................................................................................................................................................................... 68
Tabla N 13 Cada de tensin en Cables Multifilares, Multifilares Atxicos, Alambres y Cables PVC y Cables Inpaplomo, en V/(A.km)............ 69
Tabla N 14 Cada de tensin en Cables Inpavinil e Inpavinil Flex, en V/(A.km)................................................................................................ 70
Tabla N 15 Cada de tensin en Cables Inpavinil XLPE e Inpavinil Flex XLPE, en V/(A.km).............................................................................. 71
Clculos de cada de tensin ........................................................................................................................................................................... 72
Clculos de cada de tensin ........................................................................................................................................................................... 73
Tabla N 16 Valores del factor (1 + t) para correccin de la resistencia....................................................................................................... 74
Tabla N 17 Resistencias y reactancias inductivas, Cables Inpavinil Unipolares............................................................................................. 75
Tabla N 18 Resistencias y reactancias inductivas, Cables Inpavinil Multipolares.......................................................................................... 76
Tabla N 19 Resistencias y reactancias inductivas, Cables Inpavinil XLPE......................................................................................................... 77
5- Seccin mnima de conductores.............................................................................................................................................................. 78
Tabla N 20 Seccin mnima del conductor neutro en circuitos trifsicos equilibrados..................................................................................... 78
Tabla N 21 Fa = Factor para determinar la corriente del conductor neutro ..................................................................................................... 78
6- Corrientes mximas de cortocircuito ......................................................................................................................................... 79
Corrientes mximas de cortocircuito en el conductor - Cables Inpavinil e Inpavinil Flex ................................................................................. 80
Corrientes mximas de cortocircuito en el conductor - Cables Inpavinil XLPE - Cables Inpavinil Flex XLPE - Cables Inpavinil Flex XLPE
Atxico - Cables Inpavinil Flex HEPR ............................................................................................................................................................... 81
7- Radio mnimo de curvatura......................................................................................................................................................... 82
Tabla N 22 Radios mnimos de curvatura, cables sin proteccin metlica Instalaciones fijas....................................................................... 82
8- Fuerza de traccin para la instalacin de los cables ................................................................................................................. 82
Tabla N 23 Formulario para clculo de circuitos elctricos............................................................................................................................... 85
Tabla N 24 Escala AWG y su equivalencia en el sistema mtrico..................................................................................................................... 86
Tabla N 25 Cables de cobre en la Escala AWG................................................................................................................................................. 87
Tabla N 26 Cantidad mxima de conductores que pueden ser instalados en un mismo electroducto, en circuitos de sealizacin
y control. Aislacin de PVC, sin vaina, para 750 Volts........................................................................................................................................ 88
Tabla N 27 Cantidad mxima de conductores que pueden ser instalados en un mismo electroducto, en circuitos de energa.
Aislacin de PVC, sin vaina, para 750 Volts....................................................................................................................................................... 89
Tabla N 28 Conversin de unidades................................................................................................................................................................. 90

Residencias, comercios e industrias

CABLE MULTIFILAR
ATOXICO

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 750 V
1. Conductor flexible formado por hilos de cobre electroltico temple blando, cableado clase 4.
2. Aislacin de material termoplstico de baja emisin de
humos y libre de halgenos (LS0H).

APLICACIONES:
Los CABLES MULTIFILARES ATOXICO estn especialmente
diseados para que sean utilizados en locales de alta concentracin de personas y/o con condiciones dificiles de evacuacin, como shoppings, supermercados, cines, teatros,
hospitales, escuelas, aeropuertos, etc. Tambien en lugares
donde se requiera una alta confiabilidad y seguridad.
Debido a que no emiten gase corrosivos, tambien son indicados para utilizar en tableros industriales.
El material aislante utilizado posee caractersticas especiales
en cuanto a la no propagacin y autoextincin del fuego,
es libre de halgenos, y cumple con los requisitos de baja
emisin de humos, bajo ndice de toxicidad y bajo grado de
acidez.

PRESENTACION:
De 1 a 10 mm2: rollos de 100 m en blanco, negro, rojo, celeste,
verde, marrn, verde/amarillo.
Tambin se podr proveer en bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.
De 16 hasta 300 mm2: en bobinas de acuerdo a la necesidad del
cliente, en color negro. Mediante consulta podemos fabricar
otros colores

ESPECIFICACIONES APLICABLES: ABNT NBR 13248,


IRAM 62267, NORMA MERCOSUR 280
TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:
Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 100C

Cortocircuito: 160C (duracin mx. 5 seg.)

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE MULTIFILAR ATOXICO
SECCION FORMACION DEL
NOMINAL
CONDUCTOR
mm2 Nxf



















0,5
0,75
1
1,5
2
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300

10 x 0,25
15 x 0,25
14 x 0,30
21 x 0,30
15 x 0,40
19 x 0,40
30 x 0,40
45 x 0,40
79 x 0,40
77 x 0,50
120 x 0,50
168 x 0,50
240 x 0,50
342 x 0,50
456 x 0,50
582 x 0,50
726 x 0,50
888 x 0,50
1159 x 0,50
1464 x 0,50

ESPESOR
AISLACION
mm

DIAMETRO
EXTERNO
mm

PESO
NOMINAL
kg / km

RESIST. OHMICA
MAX. CC A 20C
W / km

0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4

2,1
2,3
2,5
2,9
3,3
3,5
4,0
4,6
6,0
7,3
8,9
10,1
12,4
14,2
16,4
18,1
20,3
22,4
25,4
28,5

8,5
11,2
13,9
20,2
25,8
30,8
44,4
62,3
109
183
275
369
523
728
965
1210
1505
1838
2386
2995

39,0
26,0
19,5
13,3
9,98
7,98
4,95
3,30
1,91
1,21
0,780
0,554
0,386
0,272
0,206
0,161
0,129
0,106
0,0801
0,0641

CORRIENTE ADMISIBLE (2)


CAIDA (3)
A
DE TENSION
2 COND
3 COND
V/(A.km)
7,5
10
11,5
15
18
21
28
36
50
66
88
108
131
167
202
234
269
307
361
415

6,5
8,5
10,5
13,5
16
18
25
32
44
59
78
96
116
148
180
208
240
273
322
370

75
50
37
26
19
15
10
6,4
3,8
2,4
1,54
1,26
0,83
0,61
0,48
0,39
0,33
0,29
0,24
0,21

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


(2) Se aplica para 2 o 3 conductores cargados, instalados dentro de un electroducto, factor de carga 100%, a una temperatura ambiente de 40 C.
Para otras condiciones de instalacin consultar en la seccin Dimensionamiento de este catlogo.
(3) Valores para cables en contacto, circuito monofsico, corriente alterna, 50 Hz, cos j = 0,8

Residencias, comercios e industrias

CABLE INPAVINIL
FLEX XLPE ATOXICO

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 0,6/1,0 kV
1.
Conductor flexible formado por hilos de cobre
electroltico, temple blando, cableado clase 4.
2. Aislacin de XLPE (Polietileno reticulado).
3. Relleno de compuesto poliolefinico de baja emisin de
humos y libre de halgenos (LSOH), color negro1
4. Vaina de compuesto poliolefinico de baja emisin de
humos y libre de halgenos (LSOH), color negro

DATOS CONSTRUCTIVOS2

CABLE INPAVINIL FLEX XLPE ATOXICO


SECCION
FORMAC.
ESPESOR ESPESOR
DIAM.
PESO
NOMINAL CONDUCT. AISLAC. VAINA EXTER. NOMIN.
2
mm Nxf
mm
mm mm kg/km

APLICACIONES:
Los CABLES INPAVINIL FLEX XLPE ATOXICO estn especialmente diseados para que sean utilizados en locales de alta
concentracin de personas y/o con condiciones dificiles de
evacuacin, como shoppings, supermercados, cines, teatros,
hospitales, escuelas, aeropuertos, etc. Tambien en lugares
donde se requiera una alta confiabilidad y seguridad.
Debido a que no emiten gase corrosivos, tambien son indicados para utilizar en tableros industriales.
Los materiales de la aislacin, relleno y vaina, poseen caractersticas especiales en cuanto a la no propagacin y autoextincin del fuego, son libres de halgenos, y cumplen
con los requisitos de baja emisin de humos, bajo ndice de
toxicidad y bajo grado de acidez.
ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NBR 13248, IRAM 62266


1x1
1x1,5
1x2
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300

14x0,30
21x0,30
16x0,40
19x0,40
30x0,40
45x0,40
79x0,40
77x0,50
120x0,50
168x0,50
240x0,50
342x0,50
456x0,50
582x0,50
726x0,50
888x0,50
1159x0,50
1464x0,50

2x1
2x1,5
2x2
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35

14x0,30
21x0,30
16x0,40
19x0,40
31x0,40
46x0,40
80x0,40
77x0,50
120x0,50
168x0,50

1 CONDUCTOR
0,7
0,9
0,7
0,9
0,7
0,9
0,7
0,9
0,7
0,9
0,7
0,9
0,7
1,0
0,7
1,0
0,9
1,1
0,9
1,1
1,0
1,2
1,1
1,2
1,1
1,3
1,2
1,3
1,4
1,4
1,6
1,4
1,7
1,5
1,8
1,6
2 CONDUCTORES
0,7
1,0
0,7
1,0
0,7
1,0
0,7
1,0
0,7
1,1
0,7
1,1
0,7
1,2
0,7
1,3
0,9
1,4
0,9
1,5

4,5
4,7
5,0
5,1
5,7
6,2
7,5
8,7
10,5
11,7
14,0
16,0
18,0
19,9
22,3
24,4
27,4
30,5

27,7
33,7
38,4
43,8
58,7
78,0
125
196
294
390
547
759
992
1245
1549
1879
2426
3036

7,3
7,9
8,3
8,7
9,9
11,0
13,3
17,9
21,4
24,0

71,8
87,7
103
114
162
213
334
600
878
1151

Residencias, comercios e industrias

CABLE INPAVINIL
FLEX XLPE ATOXICO

CABLE INPAVINIL FLEX XLPE ATOXICO

TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:


Servicio Permanente:
90C

Sobrecarga:
130C

Cortocircuito:
250C (durac. mx. 5 seg.)
IDENTIFICACION:
1 conductor:
blanco
2 conductores: blanco/celeste
3 conductores: blanco/celeste/negro
4 conductores: blanco/celeste/negro/rojo
Podemos fabricar en otros colores de acuerdo a las
necesidades del cliente
PRESENTACION:
En rollos o bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.

SECCION
FORMAC.
ESPESOR ESPESOR
NOMINAL CONDUCT. AISLAC. VAINA
mm
mm
mm2 Nxf

3 CONDUCTORES
3x1
14x0,30
0,8
1,0
3x1,5
21x0,30
0,8
1,0
3x2
16x0,40
0,8
1,1
3x2,5
19x0,40
0,8
1,1
3x4
31x0,40
1,0
1,1
3x6
46x0,40
1,0
1,2
3x10
80x0,40
1,0
1,2
3x16
77x0,50
1,0
1,3
3x25
119x0,50
1,2
1,5
3x35
168x0,50
1,2
1,6

4 CONDUCTORES
4x1
14x0,30
0,7
1,0
4x1,5
21x0,30
0,7
1,0
4x2
16x0,40
0,7
1,1
4x2,5
19x0,40
0,7
1,1
4x4
31x0,40
0,7
1,1
4x6
46x0,40
0,7
1,2
4x10
80x0,40
0,7
1,2
4x16
77x0,50
0,7
1,4
4x25
120x0,50
0,9
1,5
4x35
168x0,50
0,9
1,6
4x50
240x0,50
1,0
1,7
4x70
342x0,50
1,1
1,9
4x95
456x0,50
1,1
2,0
SECCION
NOMINAL
mm2
FASE+NEUTRO

Notas:
Otras secciones y formaciones distintas a las presentadas
podrn ser fabricadas mediante previa consulta a nuestro
personal tcnico.

DIAM.
PESO
EXTER. NOMIN.
mm
kg/km

FORMAC. DEL
ESP.
ESP.
CONDUCTOR
AISLAC. VAINA
Nxf
mm
mm
FASE
NEUTRO

8,1
8,8
9,5
9,8
11,8
13,2
15,4
19,8
24,0
27,0

83,3
104
124
138
198
264
421
752
1108
1464

8,4
9,1
9,9
10,2
11,5
13,1
15,6
20,9
25,0
28,1
33,8
39,0
44,0

98,9
124
154
173
246
336
531
949
1403
1861
2638
3663
4772

DIAM.
EXTER.
mm

PESO
NOMIN.
kg/km

3x25+1x16

120x0,50

70x0,50

0,9

1,5

25,0

1335

3x35+1x25

168x0,50

120x0,50

0,9

1,6

28,1

1786

3x50+1x25

240x0,50

120x0,50

1,0

1,7

33,8

2444

3x70+1x35

342x0,50

168x0,50

1,1

1,9

39,0

3375

3x95+1x50

456x0,50

240x0,50

1,1

2,0

44,0

4409

(1) Las secciones que poseen relleno son los multipolares a partir de 16 mm2.
(2) Datos sujetos a cambios sin previo aviso

11

Residencias, comercios e industrias

CABLE MULTIFILAR

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 750 V
1. Conductor flexible formado por hilos de cobre electroltico temple blando, cableado clase 4.
2. Aislacin de PVC ECOLOGICO BWF (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin
plomo).

PRESENTACION:
De 0,50 y 0,75 mm2: rollos de 100 m en blanco, negro, rojo y
celeste.
De 1 a 10 mm2: rollos de 100 m o bobinas de 500 y 1000 m en
color blanco, negro, rojo, celeste, verde y verde/amarillo.
Mediante consulta podemos proveer en otros tramos.
De 16 hasta 150 mm2: en rollos o bobinas de acuerdo a la necesidad del cliente, en color negro y verde/amarillo
Mayor a 150 mm2: en rollos o bobinas de acuerdo a la necesidad del cliente, en color negro.

APLICACIONES:
Los Cables Multifilares, por su alta flexibilidad, son especialmente recomendados para las instalaciones domiciliarias,
embutidas en electroductos. Tambin es adecuada su aplicacin en instalaciones industriales porque ofrecen ptima
resistencia a la intemperie, a la humedad, a los solventes derivados del petrleo, a los aceites minerales y a los productos qumicos corrosivos. Son del tipo Antillama, que ofrecen
una mayor seguridad, en cuanto a la no propagacin y la
autoextincin del fuego.
ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 247 -3
NORMA MERCOSUR 280
ABNT NBR NM 247-3
TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:
Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 100C

Cortocircuito: 160C (duracin mx. 5 seg.)

DATOS CONSTRUCTIVOS1

CABLE MULTIFILAR
SECCION FORMACION DEL
NOMINAL
CONDUCTOR
mm2
Nx f



















0,5
0,75
1
1,5
2
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300

10 x 0,25
15 x 0,25
14 x 0,30
21 x 0,30
15 x 0,40
19 x 0,40
30 x 0,40
45 x 0,40
79 x 0,40
77 x 0,50
120 x 0,50
168 x 0,50
240 x 0,50
342 x 0,50
456 x 0,50
582 x 0,50
726 x 0,50
888 x 0,50
1159 x 0,50
1464 x 0,50

ESPESOR
AISLACION
mm

DIAMETRO
EXTERNO
mm

PESO
NOMINAL
kg / km

RESIST. OHMICA
MAX. CC A 20C
/ km

0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4

2,1
2,3
2,5
2,9
3,3
3,5
4,0
4,6
6,0
7,3
8,9
10,1
12,4
14,2
16,4
18,1
20,3
22,4
25,4
28,5

8,5
11,2
13,9
20,2
25,8
30,8
44,4
62,3
109
183
275
369
523
728
965
1212
1505
1838
2386
2995

39,0
26,0
19,5
13,3
9,98
7,98
4,95
3,30
1,91
1,21
0,780
0,554
0,386
0,272
0,206
0,161
0,129
0,106
0,0801
0,0641

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


(2) Se aplica para 2 o 3 conductores cargados, instalados dentro de un electroducto,
factor de carga 100%, a una temperatura ambiente de 40 C.
Para otras condiciones de instalacin consultar en la seccin Dimensionamiento de este catlogo
(3) Cables en contacto, circuito monofsico, corriente alterna, 50 Hz, cos j = 0,8

CORRIENTE ADMISIBLE (2)


CAIDA (3)
A
DE TENSION
2 COND
3 COND
V/ (A.km)
7,5
10
11,5
15
18
21
28
36
50
66
88
108
132
167
202
234
269
307
361
415

6,5
8,5
10,5
13,5
16
18
25
32
44
59
78
96
116
148
180
208
240
273
322
370

75
50
37
26
19
15
10
6,4
3,8
2,4
1,54
1,26
0,83
0,61
0,48
0,39
0,33
0,29
0,24
0,21

12

Residencias, comercios e industrias

ALAMBRE PVC

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 750 V
1. Conductor slido de cobre electroltico temple blando,
cableado clase 1.
2. Aislacin de PVC
ECOLOGICO
BWF (Compuesto
termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y
sin plomo).

APLICACIONES:
Son indicados para las instalaciones fijas domiciliarias,
comerciales o industriales y especialmente para la confeccin
de tableros. El compuesto de PVC utilizado en la aislacin
ofrece ptima resistencia a la humedad y a los solventes
derivados del petrleo, aceites minerales y a productos
qumicos corrosivos.
Son del tipo Antillama, que ofrecen una mayor seguridad,
porque poseen caractersticas especiales en cuanto a la no
propagacin y la auto extincin del fuego.

PRESENTACION:
De 0,5 a 10 mm2 rollos de 100 m, en color blanco, negro,
rojo y celeste.
De 16 mm2: rollos de 100 m, color negro.

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 247-3
NORMA MERCOSUR 280
ABNT NBR NM 247-3
TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:
Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 100C

Cortocircuito: 160C (duracin mx. 5 seg.)

DATOS CONSTRUCTIVOS1
ALAMBRE PVC
SECCION FORMACION DEL
NOMINAL
CONDUCTOR
mm2 Nxf
0,5
0,75
1
1,5
2
2,5
4
6
10
16

1x0,80
1x0,96
1x1,12
1x1,37
1x1,58
1x1,74
1x2,23
1x2,70
1x3,50
1x4,51

ESPESOR
AISLACION
mm
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0

DIAMETRO
EXTERNO
mm
2,0
2,2
2,3
2,8
3,2
3,3
3,8
4,3
5,5
6,5

PESO
NOMINAL
kg / km

RESIST. OHMICA
MAX. CC A 20C
W / km

8,4
10,8
13,6
19,8
26,3
30,6
46,0
63,9
106
168

36,0
24,5
18,1
12,1
9,13
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15

CORRIENTE ADMISIBLE (2)


A
2 COND
3 COND

CAIDA (3)
DE TENSION
V/ (A.km)

7,5 6,5
10
8,5
11,5 10,5
15
13,5
18
16
21
18
28
25
36
32
50
44
66
59

69
58
35
23
18
14
8,9
6,0
3,6
2,3

1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso


(2) Se aplica para 2 o 3 conductores cargados, instalados dentro de un electroducto, factor de carga 100%, a una temperatura ambiente de 40C.
Para otras condiciones de instalacin consultar en la seccin Dimensionamiento de este catlogo
(3) Cables en contacto, circuito monofsico, corriente alterna, 50 Hz, cos j = 0,8

13

Residencias, comercios e industrias

CABLE PVC

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 750 V
1. Conductor formado por hilos de cobre electroltico
temple blando, cableado clase 2.
2. Aislacin de PVC ECOLOGICO BWF (Compuesto
termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y
sin plomo)

APLICACIONES:
Son indicados para las instalaciones fijas domiciliarias,
comerciales o industriales y especialmente para la
confeccin de tableros por poseer una formacin ms rgida
que los cables multifilares. El compuesto de PVC utilizado
en la aislacin ofrece ptima resistencia a la humedad y a
los solventes derivados del petrleo, aceites minerales y a
productos qumicos corrosivos. Son del tipo Antillama, que
ofrecen una mayor seguridad, porque poseen caractersticas
especiales en cuanto a la no propagacin y la autoextincin
del fuego.

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 247 -3
NORMA MERCOSUR 280
ABNT NBR NM 247-3
PRESENTACION:
De 1 hasta 10 mm2: rollos de 100 m en color blanco, negro,
rojo y celeste.
De 16 hasta 300 mm2: En rollos o bobinas de acuerdo a las
necesidades del cliente. Color: negro.

TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:


Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 100C

Cortocircuito: 160C (duracin mx. 5 seg.)

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE PVC
SECCION FORMACION DEL
NOMINAL
CONDUCTOR
mm2 Nxf
1
1,5
2
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300

7x0,42
7x0,52
7x0,60
7x0,67
7x0,85
7x1,03
7x1,34
7x1,70
7x2,12
7x2,50
19x1,77
19x2,12
19x2,50
37x2,02
37x2,24
37x2,50
61x2,24
61x2,50

ESPESOR
AISLACION

DIAMETRO
EXTERNO

PESO
NOMINAL

RESIST. OHMICA
MAX. CC A 20C

mm

mm

kg / km

W / km

0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4

2,5
3,0
3,4
3,6
4,2
4,7
6,0
7,1
8,8
9,9
11,7
13,4
15,7
17,3
19,3
21,5
24,6
27,3

14,5
21,4
28,0
33,7
49,9
69,5
116
178
275
372
499
699
968
1210
1490
1856
2452
3047

18,1
12,1
9,13
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601

CORRIENTE ADMISIBLE (2)


A
2 COND
11,5
15
18
21
28
36
50
66
88
108
131
167
202
234
269
307
361
415

3 COND

CAIDA (3)
DE TENSION
V/ (A.km)

10,5 35
13,5
23
16
18
18
14
25
8,9
32
6,0
44
3,6
59
2,3
78
1,49
96
1,10
116
0,83
148
0,60
180
0,46
208
0,38
240
0,33
273
0,28
322
0,23
370
0,20

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


(2) Se aplica para 2 o 3 conductores cargados, instalados dentro de un electroducto, factor de carga 100%, a una temperatura ambiente de 40 C. Para
otras condiciones de instalacin consultar en la seccin Dimensionamiento de este catlogo
(3) Cables en contacto, circuito monofsico, corriente alterna, 50 Hz, cos j = 0,8

14

Residencias, comercios e industrias


DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 0,6/1,0 kV
1. Conductor formado por hilos de cobre electroltico temple blando, cableado clase 2 para cable Inpavinil y clase
4 para cable Inpavinil Flex.
2. Aislacin de PVC ECOLOGICO BWF (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin
plomo).
3. Cobertura interna (relleno) en PVC ECOLOGICO BWF, color negro.
4. Vaina de PVC/ST1 ECOLOGICO (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin plomo),
color negro.

CABLE INPAVINIL
CABLE INPAVINIL FLEX

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE INPAVINIL - CABLE INPAVINIL FLEX
SECCION
NOMINAL
mm2

FORMACION DEL
CONDUCTOR.
Nxf

ESPESOR
AISLAC.
mm

Clase 2

Clase4

1x1
1x1,5
1x2
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
1x400
1x500

7x0,42
7x0,52
7x0,60
7x0,67
7x0,85
7x1,03
7x1,34
7x1,70
7x2,12
7x2,50
19x1,77
19x2,12
19x2,50
37x2,02
37x2,24
37x2,50
61x2,24
61x2,50
61x2,83
61x3,20

14x0,30
21x0,30
15x0,40
19x0,40
30x0,40
45x0,40
79x0,40
77x0,50
120x0,50
168x0,50
240x0,50
342x0,50
456x0,50
582x0,50
726x0,50
888x0,50
1159x0,50
1464x0,50
1952x0,50

2x1
2x1,5
2x2
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35

7x0,42
7x0,52
7x0,60
7x0,67
7x0,85
7x1,03
7x1,34
7x1,70
7x2,12
7x2,50

ESPESOR
VAINA
mm

DIAM.
EXTER.
mm

PESO
NOMINAL
kg/km

0,9
0,9
0,9
0,9
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9

4,7
5,0
5,2
5,4
6,6
7,1
8,1
9,3
11,1
12,3
14,8
16,6
19,0
20,7
23,1
25,4
28,6
31,9
36,2
38,2

32,8
39,8
45,9
52,6
79,8
102
149
220
326
429
597
811
1071
1323
1642
2016
2646
3276
4242
5269

1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,3
1,3
1,4
1,5

7,7
8,3
8,8
9,2
11,3
12,4
14,5
18,5
22,2
25,0

84,5
103
119
136
210
268
394
644
944
1235

1 CONDUCTOR
4

APLICACIONES:
Son utilizados en circuitos alimentadores
y de distribucin de energa, en sub-estaciones y en instalaciones fijas comerciales
e industriales. Por su ptima resistencia a
las condiciones de servicio ms severas, son
especialmente indicados para las instalaciones industriales, en donde normalmente se
encuentran agentes qumicos corrosivos,
aceites y combustibles derivados del petrleo, etc. Presentan adems ptima resistencia a la intemperie y a la humedad. Pueden
ser instalados al aire libre, en canaletas o
ductos, o bien directamente enterrados,
cuidando en este ltimo caso que haya
una proteccin adecuada contra posibles
daos mecnicos. Son del tipo Antillama,
que ofrecen una mayor seguridad, porque
poseen caractersticas especiales en cuanto
a la no propagacin y la autoextincin del
fuego.
Debido a la flexibilidad que posee el cable
Inpavinil Flex requiere un menor esfuerzo
durante la instalacin
ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 280
ABNT NBR 7288

0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
2 CONDUCTORES
14x0,30
0,8
21x0,30
0,8
16x0,40
0,8
19x0,40
0,8
31x0,40
1,0
46x0,40
1,0
80x0,40
1,0
77x0,50
1,0
120x0,50
1,2
168x0,50
1,2

15

Residencias, comercios e industrias

CABLE INPAVINIL
CABLE INPAVINIL FLEX

CABLE INPAVINIL - CABLE INPAVINIL FLEX


SECCION
NOMINAL
mm2

FORMACION DEL
CONDUCTOR.
Nxf
Clase 2

ESPESOR
AISLAC.
mm

ESPESOR
VAINA
mm

DIAM.
EXTER.
mm

PESO
NOMINAL
kg/km

1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8

8,2
8,8
9,5
10,0
12,0
13,4
15,4
19,8
24,0
27,0
32,1
36,2

100
124
149
172
258
341
500
823
1220
1605
2240
3014

1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
2,2

9,1
9,8
10,4
10,9
13,4
14,7
17,2
22,1
26,5
29,8
35,9
40,9
47,0
49,9

121
155
182
211
328
427
641
1054
1548
2044
2892
3935
5205
6392

Clase4
3 CONDUCTORES

TEMPERATURAS MAXIMAS
EN EL CONDUCTOR:
Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 100C

Cortocircuito: 160C
mx. 5 seg.)

(duracin

IDENTIFICACION:
1 conductor:
blanco
2 conductores: blanco/celeste
3 conductores: blanco/celeste/negro
4 conductores: blanco/rojo/celeste/negro
La cobertura interna se aplica a los cables
cuya Seccin Nominal es igual o superior a
16 mm2

PRESENTACION:
En rollos o bobinas de acuerdo a las
necesidades del cliente.

3x1
3x1,5
3x2
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70

7x0,42
7x0,52
7x0,60
7x0,67
7x0,85
7x1,03
7x1,34
7x1,70
7x2,12
7x2,50
19x1,77
19x2,12

4x1
4x1,5
4x2
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120

7x0,42
7x0,52
7x0,60
7x0,67
7x0,85
7x1,03
7x1,34
7x1,70
7x2,12
7x2,50
19x1,77
19x2,12
19x2,50
37x2,02

SECCION
NOMINAL
mm2

FASE+NEUTRO

NOTAS:
(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.
Los valores de dimetro externo y peso son aproximados, porque depende de la formacin del
conductor.

14x0,30
0,8
21x0,30
0,8
16x0,40
0,8
19x0,40
0,8
31x0,40
1,0
46x0,40
1,0
80x0,40
1,0
77x0,50
1,0
120x0,50
1,2
168x0,50
1,2
240x0,50
1,4
342x0,50
1,4
4 CONDUCTORES
14x0,30
0,8
21x0,30
0,8
16x0,40
0,8
19x0,40
0,8
31x0,40
1,0
46x0,40
1,0
80x0,40
1,0
77x0,50
1,0
120x0,50
1,2
168x0,50
1,2
240x0,50
1,4
342x0,50
1,4
456x0,50
1,6
582x0,50
1,6
FORMACION DEL
CONDUCTOR.
Nxf

Clase 2

Clase4

FASE / NEUTRO

FASE / NEUTRO

ESPESOR
AISLAC.
mm

ESPE
VAINA
mm

DIAM.
EXTER.
mm

PESO
NOMINAL
kg/km

3x25 + 1x16

7x2,12 / 7x1,70

120x0,50 / 77x0,50

1,2

1,5

26,5

1486

3x35 + 1x25

7x2,50 / 7x2,12

168x0,50 / 120x0,50

1,2

1,6

29,8

1970

3x50 +1x25

19x1,77 / 7x2,12

240x0,50 / 120x0,50

1,4

1,8

35,9

2718

3x70 + 1x35

19x2,12 / 7x2,50

342x0,50 / 168x0,50

1,4

1,9

40,9

3676

3x95 + 1x50

19x2,50 / 19x1,77 456x0,50 / 240x0,50

1,6

2,1

47,0

4875

3x120 + 1x70

37x2,02 / 19x2,12 582x0,50 / 342x0,50

1,6

2,2

49,9

5992

16

Residencias, comercios e industrias

CABLE INPAVINIL XLPE


CABLE INPAVINIL
FLEX XLPE

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 0,6/1,0 kV
1. Conductor formado por hilos de cobre electroltico, temple blando, cableado clase 2.
2. Aislacin de XLPE (Polietileno reticulado).
3. Vaina de PVC / ST2 ECOLOGICO (Policloruro de vinilo,
90C, antillama y sin plomo), en color negro.
DATOS CONSTRUCTIVOS1

CABLE INPAVINIL XLPE - CABLE INPAVINIL FLEX XLPE


SECCION
NOMINAL
mm2

FORMACION DEL
CONDUCTOR.
Nxf
Clase 2

ESPESOR
AISLAC.
mm

ESPESOR
VAINA
mm

DIAM.
EXTER.
mm

PESO
NOMINAL
kg/km

0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6

4,5
4,8
5,0
5,2
5,8
6,3
7,5
8,7
10,5
11,7
14,0
16,0
18,0
19,9
22,3
24,4
27,4
30,5

27,4
33,7
39,4
45,5
62,8
83,3
130
193
294
392
542
752
992
1243
1538
1891
2489
3082

1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5

7,3
7,9
8,4
8,8
10,1
11,2
13,3
17,9
21,4
24,0

70,0
86,6
101
117
166
219
334
579
849
1115

Clase4
1 CONDUCTOR

APLICACIONES:
Son utilizados en circuitos alimentadores y
de distribucin de energia elctrica en subestaciones y en instalaciones comerciales e
industriales, pudiendo ser instalados al aire
libre, en bandejas, en electroductos, canaletas o directamente enterrados cuidando en
este ltimo caso que haya una proteccin
adecuada contra posibles daos mecnicos.

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
ABNT NBR 7287, NORMA MERCOSUR 280

1x1
1x1,5
1x2
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300

7x0,42
7x0,52
7x0,60
7x0,67
7x0,85
7x1,03
7x1,34
7x1,70
7x2,12
7x2,50
19x1,77
19x2,12
19x2,50
37x2,02
37x2,24
37x2,50
61x2,24
61x2,50

2x1
2x1,5
2x2
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35

7x0,42
7x0,52
7x0,60
7x0,67
7x0,85
7x1,03
7x1,34
7x1,70
7x2,12
7x2,50

14x0,30
0,7
21x0,30
0,7
15x0,40
0,7
19x0,40
0,7
30x0,40
0,7
45x0,40
0,7
79x0,40
0,7
77x0,50
0,7
120x0,50
0,9
168x0,50
0.9
240x0,50
1,0
342x0,50
1,1
456x0,50
1,1
582x0,50
1,2
726x0,50
1,4
888x0,50
1,6
1159x0,50
1,7
1464x0,50
1,8
2 CONDUCTORES
14x0,30
0,7
21x0,30
0,7
16x0,40
0,7
19x0,40
0,7
31x0,40
0,7
46x0,40
0,7
80x0,40
0,7
77x0,50
0,7
120x0,50
0,9
168x0,50
0,9

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

17

Residencias, comercios e industrias

CABLE INPAVINIL XLPE


CABLE INPAVINIL FLEX XLPE
DATOS CONSTRUCTIVOS1

CABLE INPAVINIL XLPE - CABLE INPAVINIL FLEX XLPE


SECCION
NOMINAL
mm2

FORMACION DEL
CONDUCTOR.
Nxf
Clase 2

ESPESOR
AISLAC.
mm

ESPESOR
VAINA
mm

DIAM.
EXTER.
mm

PESO
NOMINAL
kg/km

1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5

7,8
8,4
8,9
9,4
10,7
11,9
14,1
18,9
22,7
25,5

82,4
104
123
144
206
276
428
731
1085
1439

1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,4
1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
2,2

8,5
9,2
9,9
10,4
11,7
13,2
15,6
20,9
25,0
28,1
33,8
39,0
44,0
48,8

98,6
126
154
181
258
354
543
919
1381
1838
2584
3593
4684
5883

Clase4
3 CONDUCTORES

TEMPERATURAS MAXIMAS
EN EL CONDUCTOR:
Servicio Permanente:
90C
Sobrecarga:
130C
Cortocircuito:
250C (duracin
mx. 5 seg.)
IDENTIFICACION:
1 conductor:
negro
2 conductores: negro/celeste
3 conductores: negro/celeste/blanco
4 conductores: blanco/rojo/celeste/negro
PRESENTACION:
En rollos o en bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.

3x1
3x1,5
3x2
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35

7x0,42
7x0,52
7x0,60
7x0,67
7x0,85
7x1,03
7x1,34
7x1,70
7x2,12
7x2,50

4x1
4x1,5
4x2
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120

7x0,42
7x0,52
7x0,60
7x0,67
7x0,85
7x1,03
7x1,34
7x1,70
7x2,12
7x2,50
19x1,77
19x2,12
19x2,50
37x2,02

14x0,30
0,7
21x0,30
0,7
16x0,40
0,7
19x0,40
0,7
31x0,40
0,7
46x0,40
0,7
80x0,40
0,7
77x0,50
0,7
120x0,50
0,9
168x0,50
0,9
4 CONDUCTORES
14x0,30
0,7
21x0,30
0,7
16x0,40
0,7
19x0,40
0,7
31x0,40
0,7
46x0,40
0,7
80x0,40
0,7
77x0,50
0,7
120x0,50
0,9
168x0,50
0,9
240x0,50
1,0
342x0,50
1,1
456x0,50
1,1
582x0,50
1,6

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


Los valores de dimetro externo y peso son aproximados,
porque depende de la formacin del conductor
Nota: Otras secciones y formaciones distinta a la presentada
pueden ser fabricados mediante previa consulta a nuestro
personal tcnico.

18

Residencias, comercios e industrias


DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 0,6/1,0 kV

CABLE INPAVINIL
FLEX HEPR

1. Conductor formado por hilos de cobre electroltico,


temple blando, cableado clase 4.
2. Aislacin de HEPR (Goma etileno propileno de alto mdulo).
3. Relleno de PVC/ST2 ECOLOGICO (Policloruro de vinilo
90 C, Antillama y Sin Plomo), color negro.
4. Vaina de PVC/ST2 ECOLOGICO (Policloruro de vinilo
90C, Antillama y Sin Plomo), color negro.

DATOS CONSTRUCTIVOS1

CABLE INPAVINIL FLEX HEPR


SECCION
FORMAC.
ESPESOR ESPESOR
DIAM.
PESO
NOMINAL CONDUCT. AISLAC. VAINA EXTER. NOMIN.
mm2 Nxf
mm
mm mm kg/km

APLICACIONES:
Son utilizados en circuitos alimentadores y de distribucin
de energia elctrica en sub-estaciones y en instalaciones
comerciales e industriales, pudiendo ser instalados al aire
libre, en bandejas, en electroductos, canaletas o directamente
enterrados cuidando en este ltimo caso que haya una
proteccin adecuada contra posibles daos mecnicos.
Los CABLES INPAVINIL FLEX HEPR debido a su flexibilidad
requieren menor esfuerzo durante la instalacion.
Son del tipo Antillama, que ofrecen una mayor seguridad,
porque poseen caractersticas especiales en cuanto a la no
propagacin y autoextincin del fuego.

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
ABNT NBR 7286, ABNT NBR 6251, NORMA MERCOSUR 280


1x1
1x1,5
1x2
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300

14x0,30
21x0,30
15x0,40
19x0,40
30x0,40
45x0,40
79x0,40
77x0,50
120x0,50
168x0,50
240x0,50
342x0,50
456x0,50
582x0,50
726x0,50
888x0,50
1159x0,50
1464x0,50

2x1
2x1,5
2x2
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35

14x0,30
21x0,30
16x0,40
19x0,40
31x0,40
46x0,40
80x0,40
77x0,50
120x0,50
168x0,50

1 CONDUCTOR
0,7
0,9
0,7
0,9
0,7
0,9
0,7
0,9
0,7
0,9
0,7
0,9
0,7
1,0
0,7
1,0
0,9
1,1
0,9
1,1
1,0
1,2
1,1
1,2
1,1
1,3
1,2
1,3
1,4
1,4
1,6
1,4
1,7
1,5
1,8
1,6
2 CONDUCTORES
0,7
1,0
0,7
1,0
0,7
1,0
0,7
1,0
0,7
1,1
0,7
1,1
0,7
1,2
0,7
1,3
0,9
1,4
0,9
1,5

4,5
4,7
5,0
5,1
5,7
6,2
7,5
8,7
10,5
11,7
14,0
16,0
18,0
19,9
22,3
24,4
27,4
30,5

26,5
32,4
36,9
42,3
57,0
76,1
123
193
290
386
541
752
984
1236
1538
1866
2411
3019

7,3
7,9
8,3
8,7
9,9
11,0
13,3
17,9
21,4
24,0

68,1
83,5
98,6
109
156
205
323
579
848
1114

19

Residencias, comercios e industrias

CABLE INPAVINIL FLEX HEPR

CABLE INPAVINIL FLEX HEPR

TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:


Servicio Permanente:
90C
Sobrecarga:
130C

Cortocircuito:
250C (durac. mx. 5 seg.)
IDENTIFICACION:
1 conductor:
blanco
2 conductores: blanco/celeste
3 conductores: blanco/celeste/negro
4 conductores: blanco/celeste/negro/rojo
PRESENTACION:
En rollos o bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.

SECCION
FORMAC.
ESPESOR ESPESOR
NOMINAL CONDUCT. AISLAC. VAINA
mm2 Nxf
mm
mm

3 CONDUCTORES
3x1
14x0,30
0,7
1,0
3x1,5
21x0,30
0,7
1,0
3x2
16x0,40
0,7
1,0
3x2,5
19x0,40
0,7
1,0
3x4
31x0,40
0,7
1,1
3x6
46x0,40
0,7
1,1
3x10
80x0,40
0,7
1,2
3x16
77x0,50
0,7
1,3
3x25
120x0,50
0,9
1,4
3x35
168x0,50
0,9
1,5
4 CONDUCTORES

4x1
14x0,30
0,7
1,0
4x1,5
21x0,30
0,7
1,0
4x2
16x0,40
0,7
1,1
4x2,5
19x0,40
0,7
1,1
4x4
31x0,40
0,7
1,1
4x6
46x0,40
0,7
1,2
4x10
80x0,40
0,7
1,2
4x16
77x0,50
0,7
1,4
4x25
120x0,50
0,9
1,5
4x35
168x0,50
0,9
1,6
4x50
240x0,50
1,0
1,7
4x70
342x0,50
1,1
1,9
4x95
456x0,50
1,1
2,0
SECCION
NOMINAL
mm2
FASE+NEUTRO

DIAM.
PESO
EXTER. NOMIN.
mm
kg/km

FORMAC. DEL
ESP.
ESP.
CONDUCTOR
AISLAC. VAINA
Nxf
mm
mm
FASE
NEUTRO

7,7
8,3
8,8
9,2
10,5
11,7
14,1
18,9
22,7
25,5

79,7
99,7
119
133
192
257
411
731
1079
1429

8,4
9,1
9,9
10,2
11,5
13,1
15,6
20,9
25,0
28,1
33,8
39,0
44,0

95,1
120
149
167
239
328
520
926
1372
1822
2584
3593
4684

DIAM.
EXTER.
mm

PESO
NOMIN.
kg/km

3x25+1x16

120x0,50

70x0,50

0,9

1,5

25,0

1304

Notas:
Las secciones que poseen relleno son los multipolares a
partir de 16 mm2.

3x35+1x25

168x0,50

120x0,50

0,9

1,6

28,1

1747

3x50+1x25

240x0,50

120x0,50

1,0

1,7

33,8

2391

3x70+1x35

342x0,50

168x0,50

1,1

1,9

39,0

3306

Otras secciones y formaciones distintas a las presentadas


pueden ser fabricados mediante previa consulta a nuestro
personal tcnico.

3x95+1x50

456x0,50

240x0,50

1,1

2,0

44,0

4322

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso

Residencias, comercios e industrias

20

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 0,6/1,0 kV

CABLE INPAVINIL
AL PE

1. Conductor formado por hilos de aluminio, cableado clase 2.


2. Aislacin de PE (Polietileno Termoplstico), color negro
3. Cobertura externa en PVC/ST1 ECOLOGICO BWF (Policloruro
de vinilo, 70C, antillama y sin plomo) color negro.

APLICACIONES:
Son utilizados en instalaciones industriales y comerciales.
Los cables INPAVINIL AL PE pueden ser instalados al
aire libre, en ductos o bien directamente enterrados,
cuidando en este ltimo caso que haya una proteccin
adecuada contra posibles daos mecnicos.

La vaina del tipo antillama ofrece una mayor seguridad,
porque posee caractersticas especiales en cuanto a la no
propagacin y la autoextincin del fuego.

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 280
ABNT NBR 7288

TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:


Servicio Permanente:
70 C

Sobrecarga:
90 C

Cortocircuito:
130C (duracin mx. 5 seg.)

PRESENTACION:
En rollos o bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE INPAVINIL AL PE
SECCION FORMACION DEL
NOMINAL
CONDUCTOR
mm2 Nxf
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120

7x1,70
7x2,12
7x2,50
19x1,77
19x2,12
19x2,50
37x2,02

ESPESOR
AISLACION
mm
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6
1,6

ESPESOR
VAINA
mm
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3

DIAMETRO
EXTERNO
mm
9,1
11,0
12,1
14,1
15,8
18,3
19,9

PESO
NOMINAL
kg/ km
103
151
189
248
323
437
524

CADA DE TENSION2
MONOFASICO TRIFASICO
V/ (A.km)
V/ (A.km)
3,79
2,42
1,78
1,34
0,95
0,72
0,58

3,30
2,11
1,56
1,18
0,84
0,64
0,52

NOTAS:
(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso
(2) Cables en contacto, corriente alterna, 50 Hz, cos f = 0,8
CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE (A): Ver pg 22

2.

Residencias, comercios e industrias


DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 0,6/1,0 kV

CABLE INPAVINIL
AL XLPE

1. Conductor formado por hilos de


aluminio, cableado clase 2.
2. Aislacin de XLPE (Polietileno Reticulado), color negro
3. Cobertura externa en PVC/ST1 ECOLOGICO
BWF (Policloruro de vinilo, 90C, antillama
y sin plomo) color negro.

ro

21

APLICACIONES:
Son utilizados en instalaciones industriales y comerciales.
Los cables INPAVINIL AL XLPE pueden ser instalados al aire
libre, en ductos o bien directamente enterrados,
cuidando en este ltimo caso que haya una proteccin
adecuada contra posibles daos mecnicos.
La vaina del tipo antillama ofrece una mayor seguridad,
porque posee caractersticas especiales en cuanto a la no
propagacin y la autoextincin del fuego.


ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 280
ABNT NBR 7287

TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:


Servicio Permanente:
90 C

Sobrecarga:
130 C

Cortocircuito:
250 C (duracin mx. 5 seg.)
PRESENTACION:
En rollos o bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.
DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE INPAVINIL AL XLPE
SECCION FORMACION DEL
NOMINAL
CONDUCTOR
mm2 Nxf
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240

7x1,70
7x2,12
7x2,50
19x1,77
19x2,12
19x2,50
37x2,02
37x2,24
37x2,50
61x2,24

ESPESOR
AISLACION
mm
0,70
0,90
0,90
1,00
1,10
1,10
1,20
1,40
1,60
1,70

ESPESOR
VAINA
mm
1,00
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,40
1,50

DIAMETRO
EXTERNO
mm

PESO
NOMINAL
kg/ km

8,5
10,4
11,5
13,3

94,1
140
178
230
308
408
499
614
750
962

15,2
17,3
19,1
21,3
23,5
26,6

CADA DE TENSION2
MONOFASICO TRIFASICO
V/(A.km)
V/ (A.km)
4,03
2,57
1,89
1,42
1,01
0,75
0,61
0,52
0,43
0,35

NOTAS:
(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso
(2) Cables en contacto, corriente alterna, 50 Hz, cos f = 0,8
CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE (A) : Ver pg 22

3,51
2,24
1,65
1,24
0,89
0,67
0,55
0,46
0,39
0,32

22

Residencias, comercios e industrias

CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE (A)


CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE (A) Cable Inpavinil AL PE

TIPO DE INSTALACION 1

B1
SECCION
NOMINAL

mm2
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120

2
2
3
3
conductores conductores conductores conductores
cargados
cargados
cargados
cargados

52
68
84
102
130
158
183

46
61
75
91
116
140
162

57
72
89
109
139
169
197

52
64
79
95
122
148
171

2
3
conductores conductores
cargados
cargados

2
3
3
conductores conductores conductores
cargados
cargados cargados
(en trifolio) (continuos

70
89
107
127
157
186
212

58
74
90
106
131
155
176

64
85
106
130
167
204
238

56
76
95
116
150
184
215

54
73
91
111
144
176
206

CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE (A)


CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE (A) Cable inpavinil AL XLPE

TIPO DE INSTALACION 1

B1
SECCION
NOMINAL

mm2
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240

2
2
3
3
conductores conductores conductores conductores
cargados
cargados
cargados
cargados

72
96
118
143
182
220
255
294
335
394

64
85
105
127
163
197
228
263
300
354

76
92
115
140
180
219
255
295
338
400

69
82
101
123
158
192
223
257
294
347

2
3
conductores conductores
cargados
cargados

2
3
3
conductores conductores conductores
cargados
cargados cargados
(en trifolio) (continuos

82
105
126
150
185
219
249
282
316
365

69
89
107
126
157
185
211
238
267
309

82
110
137
167
215
263
306
354
407
482

70
94
118
144
187
230
269
312
360
428

72
98
122
150
195
240
281
326
376
448

NOTAS:
(1) Los tipos de instalacin estan definidos en la Tabla N 1 de la seccin Dimensionamiento.

Los valores se aplican para una temperatura ambiente de 40C, para los tipos de instalaciones B1, C y F. Para instalaciones
subterrneas, tipo de instalacin D, la temperatura del suelo es 25C.

Para temperaturas diferentes a las indicadas se deben utilizar los factores de correccin que aparecen en la Tabla N6 de
la seccin Dimensionamiento.
Para la utilizacin de los cables de aluminio, se debe tener en cuenta la disposicin del Reglamento de ANDE.

23

Residencias, comercios e industrias

CABLE INPAPLOMO

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 750V
1. Conductor flexible formado por hilos de cobre electroltico temple blando, cableado clase 4.
2. Aislacin de PVC ECOLOGICO BWF (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin
plomo).
3. Vaina de PVC/ST1 ECOLOGICO (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin plomo),
color gris.

APLICACIONES:
Los Cables Inpaplomo son recomendados para las instalaciones externas sobre pared o murallas, o en instalaciones
provisorias en obras y construcciones. La vaina reforzada
permite fcil manipuleo y proporciona ptima resistencia
a choques, golpes y vibraciones. Son del tipo Antillama,
que ofrecen una mayor seguridad, porque poseen caractersticas especiales en cuanto a la no propagacin y la
autoextincin del fuego.

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
ABNT NBR 8661

TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:


Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 100C

Cortocircuito: 160C (duracin mx. 5 seg.)
PRESENTACION:
Rollos de 100 m. A pedido podemos entregar en bobinas.

IDENTIFICACION:
2 conductores: negro/celeste
3 conductores: negro/blanco/celeste

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE INPAPLOMO
SECCION
FORMACION
NOMINAL
DEL CONDUCTOR
mm2 Nxf
2x0,5
2x0,75
2x1
2x1,5
2x2
2x2,5
2x4
2x6
3x0,5
3x0,75
3x1
3x1,5
3x2
3x2,5
3x4
3x6

10x0,25
15x0,25
14x0,30
21x0,30
15x0,40
19x0,40
30x0,40
45x0,40
10x0,25
15x0,25
14x0,30
21x0,30
15x0,40
19x0,40
30x0,40
45x0,40

ESPESOR
ESPESOR
DIMENSIONES
PESO
RESIST. OHMICA
AISLACION
VAINA
EXTERNAS
NOMINAL
MX. CC A 20C
mm
mm mm
kg/km W / km
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8

0,8 3,7x5,8
0,8
3,9x6,2
0,8
4,1x6,5
0,8
4,5x7,5
1,0
5,3x8,6
1,0
5,5x9,1
1,1
6,2x10,3
1,1
6,8x11,4
0,8
3,7x7,8
0,8
3,9x8,4
0,8
4,1x9,0
0,9
4,7x10,6
1,1
5,5x12,2
1,1
5,7x12,8
1,2
6,4x14,5
1,3
7,2x16,3

33,9
40,6
47,2
63,6
84,4
96,6
133
174
48,6
58,8
68,7
97,2
128
146
200
270

CORRIENTE
ADMISIBLE(2)
A

39,0
26,0
19,5
13,3
9,98
7,98
4,95
3,30
39,0
26,0
19,5
13,3
9,98
7,98
4,95
3,30

8,5
11
13
17
20
23
31
40
7,5
10
11,5
15
18
21
28
36

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


(2) Valores referidos para una temperatura ambiente de 40 C. Para otras condiciones de instalacin consultar en la seccin Dimensionamiento de
este catlogo.

24

Residencias, comercios e industrias

CABLE THHN / THWN

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 600V
1. Conductor formado por hilos de cobre electroltico, temple blando, cableado concentrico.
2. Aislacin de PVC ECOLOGICO BWF (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin
plomo).
3. Sobrecapa protectora de poliamida (Nylon).

PRESENTACION:
Rollos de 100 m. A pedido podemos entregar en bobinas.

APLICACIONES:
Son recomendados para la utilizacin en sistemas de iluminacin y distribucin de baja tensin. La aislacin de PVC
Antillama, ofrece mayor seguridad, porque evita la propagacin y la autoextincin del fuego. La sobrecapa de nylon
ofrece una ptima resistencia al aceite, a la abrasin y a los
agentes quimicos.

ESPECIFICACIONES APLICABLE:
NOM-063-SCFI
NMX-J-10

TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:
Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 100C

Cortocircuito: 160C (duracin mx. 5 seg.)

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE THHN / THWN
CALIBRE
CONDUCTOR
SECCION
ESPESOR NOMINAL
DIAMETRO
PESO
AWG
NUMERO DE HILOS
AISLACION
SOBRECAPA
EXTERNO
APROXIMADO

mm2 mm mm mm kg/km
14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

2,08 0,38
3,30
0,38
5,26
0,51
8,37
0,76
13,3
0,76
21,15
1,02
33,62
1,02
53,48
1,27
67,43
1,27
85,01
1,27
107,2
1,27

0,10 2,9
0,10
3,4
0,10
4,3
0,13
5,6
0,13
6,6
0,15
8,3
0,15
9,9
0,18
12,4
0,18
13,6
0,18
14,9
0,18
16,4

24,4
36,5
58,6
96,2
147
233
356
565
699
876
1089

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


Nota: Tambien podemos aislar estos materiales con PVC ECOLOGICO Antillama de otras caractersticas, lo cual permitiria que la temperatura mxima en el conductor durante el servicio permanente sea hasta 105C.

CONEX IONES DE APARATOS ELECTRICOS , MO VILES O FI J OS

CABLE INPAFLEX

25

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 500 V
1. Conductor flexible formado por hilos de cobre electroltico temple blando, cableado clase 5.
2. Aislacin de PVC/F ECOLOGICO (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, sin plomo).
3. Vaina de PVC FLEXIBLE ECOLOGICO (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, sin plomo), color
negro.

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE INPAFLEX

APLICACIONES:
Los cables Inpaflex, debido a su gran flexibilidad son utilizados tanto en las instalaciones domiciliarias como en
las instalaciones industriales, para las conexiones de taladros, lijadoras, generadores de soldadura, aspiradoras,
enceradoras, cortadoras de pasto, etc.


ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 247-5
NORMA MERCOSUR 280
ABNT NBR NM 247-5
TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:
Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 100C

Cortocircuito: 160C (duracin mx. 5 seg.)
IDENTIFICACION:
2 conductores: marrn / celeste
3 conductores: marrn / celeste / negro
4 conductores: marrn / celeste / negro / blanco
PRESENTACION:
Rollos de 100 m o bobinas de acuerdo a las necesidades
del cliente.

SECCION
NOMINAL
mm2
2 x 0,5
2 x 0,75
2 x 1
2 x 1,5
2 x 2
2 x 2,5
2 x 4
2 x 6
2 x 10
3 x 0,5
3 x 0,75
3 x 1
3 x 1,5
3 x 2
3 x 2,5
3 x 4
3 x 6
3 x 10
4 x 0,5
4 x 0,75
4 x 1
4 x 1,5
4 x 2
4 x 2,5
4 x 4
4 x 6
4 x 10

FORM. DEL
ESPESOR
ESP.
DIAM.
PESO
CORR.
CONDUC.
AISLAC.
VAINA EXTER. NOMIN. ADM.(2)
Nx f mm mm mm kg/km A
15x0,20
23x0,20
30x0,20
29x0,25
39x0,25
49x0,25
56x0,30
84x0,30
80x0,40
15x0,20
23x0,20
30x0,20
29x0,25
39x0,25
49x0,25
56x0,30
84x0,30
80x0,40
15x0,20
23x0,20
30x0,20
29x0,25
39x0,25
49x0,25
56x0,30
84x0,30
80x0,40

0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0

0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,3
1,5
0,8
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
1,5
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,1
1,3
1,4
1,6

5,8
6,2
6,5
7,4
8,5
9,1
10,4
11,9
15,1
6,1
6,6
6,9
8,1
9,2
9,9
11,2
12,8
16,0
6,7
7,2
7,7
9,0
10,3
10,8
12,5
14,1
17,8

43,2
52,3
59,9
79,0
104
123
173
236
386
51,3
63,2
73,0
101
132
156
220
302
488
61,6
76,6
92,2
127
166
191
280
379
622

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


(2) Corriente admisible a una temperatura ambiente de 40C.

4
6
9
14
17
19
26
33
46
3
6
9
13
16
17
24
31
44
3
6
9
13
16
17
24
31
44

26

CONEXIONES de APARATOS ELECTRICOS , MO VILES O FI J OS

CABLE INPASOLD

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 100 V
1. Conductor extra flexible formado por hilos de cobre
electroltico temple blando.
2. Aislacin de PVC FLEXIBLE ECOLOGICO (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, sin plomo),
color: negro.

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE INPASOLD
SECCION
DIAMETRO de los
NOMINAL
HILOS CONDUC.
mm2
mm

APLICACIONES:
Los cables Inpasold son utilizados para la conexin entre la mquina de soldar y las pinzas portaelectrodos.
La aislacin de PVC ESPECIAL ofrece ptima resistencia
al desgaste por abrasin y a la accin de aceites y grasas, adems de excelente flexibilidad.

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
ABNT NBR 8762

ESPESOR
DIAM.
PESO
AISLACION EXTERNO NOMINAL
mm mm kg/km

25

0,25

1,8

10,7

291

35

0,30

2,0

12,5

409

50

0,30

2,0

14,3

570

70

0,30

2,2

16,5

779

95

0,30

2,2

18,4

1003

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION: 70C


PRESENTACION:
Rollos de 100 m o bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.

SECCIONES RECOMENDADAS EN FUNCION A LA CORRIENTE DE SOLDADURA Y LA DISTANCIA DEL ELECTRODO AL GENERADOR


CORRIENTE DISTANCIA DEL GENERADOR AL ELECTRODO (metros)
DE SOLDAD.
10 15 20 25 30 35
40 45
50 55 60
A SECCION RECOMENDADA DEL CABLE DE SOLDADURA (mm2)
100 25 25 25 25 25 35
35 50 50 50 70
150 25 25 25 35 35 50
50 70 70 70 95
200 25 25 35 50 50 70
70 95
95
95
2x70
250 25 35 50 50 70 95
95 95
2x70
2x70
2x70
300
25
35 50 70 95 95 2x70 2x70 2x70 2x70 2x95
350
35
50 70 95 95 2x70
2x70 2x70 2x95 2x95 2x95
400 50 50 70 95
2x70
2x70
2x70
2x95
2x95
2x95 450 50 70 95 95
2x70
2x70
2x95
2x95
2x95
- 500
50
70
95
2x70
2x70
2x95
2x95
2x95
-
-
600 70 70 95
2x70
2x95
2x95
- - - - 700 70 95
2x70
2x95
2x95 -
- - - - 800 70 95
2x70
2x95
- -
- - - - -

CONEX IONES de APARATOS ELECTRICOS , MO VILES O F I J OS

CORDON INPACORD

27

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 300V
1. Conductor flexible formado por hilos de cobre electroltico temple blando, cableado clase 5.
2. Aislacin de PVC/F ECOLOGICO (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, sin plomo).

APLICACIONES:
Los cordones Inpacord son utilizados en extensiones o instalaciones de artculos electrodomsticos, araas, apliques,
veladores, etc. Son recomendados para todas las instalaciones visibles, domsticas o comerciales.

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 247-5
ABNT NBR NM 247-5

IDENTIFICACION:
Normalmente disponibles en los colores: blanco, marrn,
negro y transparente. Otros colores pueden ser producidos
mediante consulta.
PRESENTACION:
Rollos de 100 m, o bobinas de 500, 800, o 1000 m

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CORDON INPACORD
SECCION
FORMACION DEL
ESPESOR
DIMENSIN
PESO
RESISTENCIA
CORRIENTE
NOMINAL
CONDUCTOR
AISLACION
EXTERNA
NOMINAL
OHMICA (2)
ADMISIBLE (3)
mm2 Nx f
mm mm kg/km
/km A






2 x 0,5
2 x 0,75
2 x 1
2 x 1,5
2 x 2
2 x 2,5
2 x 4

15 x 0,20
22 x 0,20
30 x 0,20
29 x 0,25
39 x 0,25
49 x 0,25
56 x 0,30

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


(2) Resistencia ohmica mxima CC a 20C.
(3) Valores para una temperatura ambiente de 40C.

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

2,5 x 5,5
2,7 x 5,9
2,9 x 6,2
3,1 x 6,7
3,3 x 7,2
3,6 x 7,6
4,1 x 8,7

23,1
28,8
35,0
44,4
54,9
65,3
96,9

39,0
26,0
19,5
13,3
9,98
7,98
4,95

3
5
7
10
13
16
22

28

CONE XIONES de A PARATOS ELECTRICOS , MO V ILES O FI J OS

CORDON INPACORD
POLARIZADO

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 300V
1. Conductor flexible formado por hilos de cobre
electroltico blando, encordonamiento clase 5.
2. Aislacin de PVC/F (Compuesto termoplstico a base de
policloruro de vinilo), en los colores negro y rojo.

APLICACIONES:
Los cables Inpacord polarizados, son utilizados en conexiones
de cajas acsticas o en aparatos donde haya necesidad de
identificacin de polaridad.

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
INPACO
NORMA MERCOSUR 280

TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:


Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 100C

Cortocircuito: 160C (duracin mx. 5 seg.)

IDENTIFICACION:
Normalmente producidos en los colores negro y rojo.
PRESENTACION:
Rollos de 100 m.

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CORDON INPACORD POLARIZADO

SECCION
FORMACION
NOMINAL
DEL CONDUCTOR
mm2 Nxf






2 x 0,5
2 x 0,75
2 x 1
2 x 1,5
2 x 2
2 x 2,5
2 x 4

ESPESOR
ESPESOR
DIMENSIONES
PESO
RESIST. OHMICA
AISLACION
VAINA
EXTERNAS
NOMINAL
MX. CC A 20C
mm
mm mm
kg/km W / km

15 x 0,20
22 x 0,20
30 x 0,20
29 x 0,25
39 x 0,25
49 x 0,25
56 x 0,30

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


(2) Valores para una temperatura ambiente de 40C.

0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8

2,1 x 4,5
2,3 x 4,9
2,7 x 5,6
2,9 x 6,1
3,3 x 7,0
3,6 x 7,4
4,1 x 8,5

17,7
22,8
30,9
39,8
52,8
62,9
93,5

39,0
26,0
19,5
13,3
9,98
7,98
4,95

CORRIENTE
ADMISIBLE(2)
A
3
5
7
10
13
16
22

OS

CONE X IONES de APARATOS ELECTRICOS , MO VILES O F I J OS

CABLE INPAPLOMO 105

29

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 750V
CABLE BIPOLAR FLEXIBLE DE FORMATO PLANO,
constitudo por:
1. Conductor flexible formado por hilos de cobre electroltico de temple blando, cableado clase 4.
2. Aislacin de PVC/E ECOLOGICO (Compuesto Termoplstico a base de policloruro de vinilo, 105C, antillama y sin
plomo), en color negro.
3. Vaina de PVC/E ECOLOGICO (Compuesto Termoplstico a
base de policloruro de vinilo, 105C, antillama y sin plomo), en color negro.
APLICACIONES:
Son recomendados para las conexiones externas de los motores que operan a temperaturas elevadas, asi como en las
conexiones de los artefactos de alumbrado pblico a la red
y otras aplicaciones donde sean exigidos cables flexibles y
resistente a las temperaturas elevadas.

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
ABNT NBR 8661 (Caractersticas del conductor y requisitos
dimensionales de la aislacin y la vaina).
IRAM 2307 Parte I (requisitos del PVC/E).

TEMPERATURA MAXIMA EN EL CONDUCTOR:


Servicio Contnuo: 105 C
PRESENTACION:
Rollos de 100 m

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE INPAPLOMO 105
SECCION
FORMACION
ESPESOR
ESPESOR
DIMENSIONES
PESO
RESIST. OHMICA
NOMINAL
DEL CONDUCTOR
AISLACION
VAINA
EXTERNAS
NOMINAL
MX. CC A 20C
mm2 Nxf
mm mm
mm kg/km W / km
2 x 1
2 x 1,5
2 x 2
2 x 2,5
2 x 4
2 x 6

14 x 0,30
21 x 0,30
15 x 0,40
19 x 0,40
30 x 0,40
45 x 0,40

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

0,8
0,8
1,0
1,0
1,1
1,1

4,5 x 7,3
4,7 x 7,9
5,3 x 8,6
5,5 x 9,1
6,2 x 10,3
6,8 x 11,4

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


Nota: Otras secciones y formaciones distintas a las presentadas pueden ser fabricados bajo previa
consulta a nuestro personal tcnico.

51,9
64,3
79,8
91,6
126
167

19,5
13,3
9,98
7,98
4,95
3,30

30

COMANDO , CONTROL e i n s t r u m e n ta c i o n

INPACONT
Cable para sealizacin y
control

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 1000 V
1. Conductor formado por hilos de cobre electroltico
temple blando, cableado clase 2.
2. Aislacin de PVC ECOLOGICO BWF (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin
plomo).
3. Separador: Cinta poliester.
4. Vaina de PVC/ST1 ECOLOGICO (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin plomo), color negro.
DATOS CONSTRUCTIVOS1
S.N. mm2

APLICACIONES:
Los cables de comando y control tipo INPACONT son utilizados en las instalaciones de control, mando y transmisin de mediciones elctricas en centrales, sub-estaciones, ferrocarriles, controles industriales o sealizacin
de equipos elctricos en general. Las caractersticas especiales del PVC utilizado en la aislacin y vaina, permiten
que los cables INPACONT sean instalados directamente
enterrados, siempre que haya una proteccin mecnica
adecuada contra posibles daos.
TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:
Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 100C

Cortocircuito: 160C (duracin mx. 5 seg.)
ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 280
ABNT NBR 7289
IDENTIFICACION DE LOS CONDUCTORES:
Venas blancas numeradas.
Otras secciones y formaciones distintas de las que presentamos en este catlogo pueden ser fabricadas mediante
previa consulta a nuestro personal tcnico.
PRESENTACION:
En rollos o en bobinas de acuerdo a
las necesidades del cliente.


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25
S.N. mm2

1,5


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

FORMACION DEL CONDUCTOR: 7x0,42


ESPESOR AISLACION: 0,8 mm
ESPESOR
VAINA
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
7,8
88
8,2
104
9,0
125
10,1
157
11,0
168
11,0
176
11,9
206
13,1
245
14,0
251
14,5
289
16,0
365
16,0
373
17,1
434
19,0
526
20,2
576

FORMACION DEL CONDUCTOR: 7x0,52


ESPESOR AISLACION: 0,8 mm
ESPESOR
VAINA
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
1,4

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
8,4
107
8,9
128
9,9
160
10,9
195
11,8
210
11,8
222
13,1
267
14,1
308
15,2
317
15,7
367
17,6
473
17,6
485
18,5
556
20,9
682
21,9
738

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

31

COMANDO , CONTROL e i n s t r u m e n ta c i o n

INPACONT
Cable para sealizacin y
control

DATOS CONSTRUCTIVOS1
S.N. mm2

2,5


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

S.N. mm2


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

FORMACION DEL CONDUCTOR: 7x0,67


ESPESOR AISLACION: 0,8 mm
ESPESOR
VAINA
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
9,3
141
10,0
177
11,0
216
12,1
265
13,4
295
13,4
314
14,6
368
16,0
433
17,2
448
17,7
521
19,9
670
19,9
689
21,0
793
23,6
967
24,8
1051

FORMACION DEL CONDUCTOR: 7x0,85


ESPESOR AISLACION: 1,0 mm
ESPESOR
VAINA
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,7

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
11,3
215
12,1
265
13,4
332
14,8
409
16,4
453
16,4
484
17,9
568
19,6
668
21,1
690
21,9
806
24,5
1038
24,5
1068
26,1
1245
29,3
1517
30,8
1651

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

S.N. mm2


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

S.N. mm2

10


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

FORMACION DEL CONDUCTOR: 7x1,03


ESPESOR AISLACION: 1,0 mm
ESPESOR
VAINA
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
12,4
275
13,4
349
14,7
431
16,5
541
18,0
593
18,0
638
19,9
758
21,6
877
23,5
921
24,3
1079
27,3
1386
27,3
1431
28,8
1656
32,6
2026
34,3
2213

FORMACION DEL CONDUCTOR: 7x1,34


ESPESOR AISLACION: 1,0 mm
ESPESOR
VAINA
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
14,5
403
15,4
510
17,2
646
19,0
800
21,0
894
21,0
970
23,2
1147
25,2
1325
27,4
1395
28,4
1641
31,8
2105
31,8
2181
33,8
2549
38,1
3079
40,3
3396

32

COMANDO , CONTROL e i n s t r u m e n ta c i o n

INPACONT BLINDADO
Cable para sealizacin
y control

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 1000 V
1. Conductor formado por hilos de cobre electroltico temple blando, cableado clase 2.
2. Aislacin de PVC ECOLOGICO BWF (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin
plomo).
3. Cinta de Polister.
4. Cobertura interna (relleno) de PVC ECOLOGICO BWF.
5. Blindaje metlico de cinta de cobre aplicada helicoidalmente.
6. Vaina de PVC/ST1 ECOLOGICO (Compuesto termoplstico
a base de policloruro de vinilo, antillama y sin plomo),
color negro.
DATOS CONSTRUCTIVOS1
S.N. mm2

APLICACIONES:
Son utilizados en las instalaciones fijas de circuitos de control, mando y sealizacin de equipos elctricos en centrales generadoras, subestaciones, instalaciones industriales donde se requiera un blindaje contra las interferencias
electromagnticas. Las caractersticas especiales del PVC
utilizado en la aislacin y vaina, permiten que estos cables
sean instalados directamente enterrados, siempre que
haya una proteccin mecnica adecuada contra posibles
daos. Son del tipo Antillama, que ofrecen una mayor
seguridad, porque poseen caractersticas especiales en
cuanto a la no propagacin y la autoextincin del fuego.
TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:
Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 100C

Cortocircuito: 160C (duracin mx. 5 seg.)
ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 280
ABNT NBR 7289
IDENTIFICACION DE LOS CONDUCTORES:
Venas blancas numeradas.
PRESENTACION:
En bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.
NOTA:
El blindaje padronizado de nuestra fabricacin para los
Cables de Control Blindados es la cinta de cobre, aplicado
en forma helicoidal, cubriendo el 100%. Mediante consulta podramos fabricar cables de control con otro tipo
de blindaje, tales como cinta de Polister/Aluminio, trenza de alambres de cobre o aluminio.


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25
S.N. mm2

1,5


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

FORMACION DEL CONDUCTOR: 7x0,42


ESPESOR AISLACION: 0,8 mm
ESPESOR
VAINA
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
10,9
158
11,3
188
12,1
216
12,9
252
13,8
287
13,8
295
14,7
334
15,7
376
16,6
389
17,1
441
18,7
533
18,7
541
19,6
603
21,5
712
22,6
763

FORMACION DEL CONDUCTOR: 7x0,52


ESPESOR AISLACION: 0,8 mm
ESPESOR
VAINA
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
11,5
193
12,0
218
12,8
253
13,7
296
14,6
340
14,6
352
15,7
400
16,7
452
17,8
478
18,3
534
20,0
650
20,0
661
20,9
741
23,3
888
24,3
955

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

33

COMANDO , CONTROL e i n s t r u m e n ta c i o n

INPACONT BLINDADO
Cable para sealizacin
y control

DATOS CONSTRUCTIVOS1
S.N. mm2

2,5


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

S.N. mm2


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

FORMACION DEL CONDUCTOR: 7x0,67


ESPESOR AISLACION: 0,8 mm
ESPESOR
VAINA
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
12,4
235
12,9
271
13,9
318
14,9
377
16,0
436
16,0
455
17,2
529
18,4
599
19,6
623
20,1
703
22,1
862
22,1
881
23,4
1007
26,0
1192
27,2
1302

FORMACION DEL CONDUCTOR: 7x0,85


ESPESOR AISLACION: 1,0 mm
ESPESOR
VAINA
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,6
1,7
1,8

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
14,2
328
15,0
384
16,1
455
17,4
545
18,8
647
18,8
677
20,3
778
22,0
884
23,7
930
24,3
1055
26,9
1316
26,9
1347
28,3
1527
32,1
1861
33,8
2030

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

S.N. mm2


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

S.N. mm2

10


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

FORMACION DEL CONDUCTOR: 7x1,03


ESPESOR AISLACION: 1,0 mm
ESPESOR
VAINA
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,5
1,6
1,7
1,7
1,7
1,8
1,9

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
15,3
397
16,1
472
17,4
566
18,9
694
20,4
811
20,4
856
22,3
996
24,0
1133
25,9
1181
26,7
1362
29,7
1703
29,7
1748
31,6
2022
35,4
2416
37,3
2643

FORMACION DEL CONDUCTOR: 7x1,34


ESPESOR AISLACION: 1,0 mm
ESPESOR
VAINA
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
17,2
546
18,1
662
19,7
804
21,4
975
23,4
1159
23,4
1235
25,6
1436
27,6
1636
30,0
1725
31,2
2016
34,8
2523
34,8
2600
37,0
2993
41,1
3571
43,5
3961

34

COMANDO , CONTROL e i n s t r u m e n ta c i o n
DESCRIPCION:
Tensin de Servicio:
500 V (secciones hasta 1 mm2)
1000 V (secciones a partir de 1,5 mm2)
1. Conductor flexible formado por hilos de cobre electroltico
temple blando, cableado clase 4.
2.
Aislacin de PVC ECOLOGICO BWF
(Compuesto
termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y
sin plomo).
3. Separador: Cinta polister.
4. Vaina de PVC/ST1 ECOLOGICO (Compuesto termoplstico
a base de policloruro de vinilo, antillama y sin plomo),
color negro.
DATOS CONSTRUCTIVOS1

INPACONT FLEX
Cable para sealizacin
y control

S.N. mm2

0,5
5
1

4
3

APLICACIONES:
Los cables de control tipo INPACONT FLEX son utilizados
en las operaciones de control, mando y transmisin de
mediciones de equipos elctricos en general, presentando excelente flexibilidad.
Son del tipo Antillama, que ofrecen una mayor seguridad, porque poseen caractersticas especiales en cuanto a
la no propagacin y la autoextincin del fuego.
TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:
Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 100C

Cortocircuito: 160C (duracin mx. 5 seg.)
ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 280
ABNT NBR 7289


IDENTIFICACION DE LOS CONDUCTORES:
A travs de colores o por el sistema de numeracin.
Otras secciones y formaciones distintas de las que presentamos en este catlogo pueden ser fabricadas mediante
previa consulta a nuestro personal tcnico.
PRESENTACION:
En rollos o en bobinas de acuerdo a
las necesidades del cliente.


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25
S.N. mm2

0,75

N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

FORMACION DEL CONDUCTOR: 10x0,25


ESPESOR AISLACION: 0,6 mm
ESPESOR
VAINA
0,9
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
6,0
50
6,5
61
7,1
72
7,8
87
8,4
94
8,4
97
9,1
113
10,0
135
10,7
138
11,0
158
12,1
198
12,1
201
12,9
234
14,3
283
15,0
304

FORMACION DEL CONDUCTOR: 15x0,25


ESPESOR AISLACION: 0,6 mm
ESPESOR
VAINA
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,3

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
6,6
63
7,0
73
7,5
87
8,3
105
9,0
114
9,0
119
9,9
144
10,7
166
11,5
170
11,8
195
13,3
252
13,3
257
13,9
292
15,5
352
16,4
388

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

35

COMANDO , CONTROL e i n s t r u m e n ta c i o n

INPACONT FLEX
Cable para sealizacin
y control

DATOS CONSTRUCTIVOS1
S.N. mm2


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

S.N. mm2

1,5


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

FORMACION DEL CONDUCTOR: 14x0,30


ESPESOR AISLACION: 0,6 mm
ESPESOR
VAINA
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
6,9
72
7,3
85
8,0
102
8,8
124
9,5
134
9,5
141
10,5
169
11,3
195
12,1
201
12,5
232
14,1
299
14,1
306
14,8
349
16,6
429
17,4
463

FORMACION DEL CONDUCTOR: 21x0,30


ESPESOR AISLACION: 0,8 mm
ESPESOR
VAINA
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
1,4

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
8,3
103
8,8
123
9,8
153
10,8
187
11,7
202
11,7
212
13,0
255
14,0
295
15,1
303
15,6
350
17,5
452
17,5
463
18,4
530
20,7
651
21,7
703

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

S.N. mm2

2,5


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

S.N. mm2


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

FORMACION DEL CONDUCTOR: 19x0,40


ESPESOR AISLACION: 0,8 mm
ESPESOR
VAINA
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
9,1
132
9,9
165
10,8
201
11,9
247
13,1
274
13,1
291
14,3
340
15,7
401
16,9
414
17,4
480
19,5
619
19,5
635
20,6
730
23,2
892
24,3
968

FORMACION DEL CONDUCTOR: 31x0,40


ESPESOR AISLACION: 1,0 mm
ESPESOR
VAINA
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,7

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
11,2
203
11,9
248
13,2
311
14,6
382
16,2
423
16,2
450
17,7
528
19,3
622
20,8
640
21,5
747
24,2
963
24,2
990
25,7
1153
28,9
1407
30,4
1528

36

COMANDO , CONTROL e i n s t r u m e n ta c i o n

INPACONT FLEX BLINDADO


Cable para sealizacin y
control

DESCRIPCION:
Tensin del Servicio: 500 V (secciones hasta 1 mm2)
1000 V (secciones a partir de 1,5 mm2)
1. Conductor flexible formado por hilos de cobre electroltico temple blando, cableado clase 4.
2. Aislacin de PVC ECOLOGICO BWF (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin
plomo).
3. Cinta de Polister.
4. Cobertura interna (relleno) de PVC ECOLOGICO BWF.
5. Blindaje metlico de cinta de cobre aplicado helicoidalmente.
6. Vaina de PVC/ST1 ECOLOGICO (Compuesto termoplstico
a base de policloruro de vinilo, antillama y sin plomo),
color negro.
DATOS CONSTRUCTIVOS1:

INPACONT FLEX BLINDADO


S.N. mm2

APLICACIONES:
Son utilizados en las instalaciones fijas de circuitos de
control, mando y sealizacin de equipos elctricos en
centrales generadoras, subestaciones, instalaciones industriales donde se requiera un blindaje contra las interferencias electromagneticas. Son del tipo Antillama, que
ofrece una mayor seguridad en cuanto a la no propagacin y la autoextincin del fuego.
TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:
Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 100C

Cortocircuito: 160C (duracin mx. 5 seg.)
ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 280
ABNT NBR 7289

IDENTIFICACION DE LOS CONDUCTORES:
Venas blancas numeradas. Otras secciones y formaciones
distintas de las que presentamos en este catlogo pueden
ser fabricados mediante previa consulta a nuestro personal
tcnico.
PRESENTACION:
En bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.
NOTA:
El blindaje padronizado de nuestra fabricacin para los
Cables de Control Blindados es la cinta de cobre, aplicado
en forma helicoidal, cubriendo el 100%. Mediante consulta podramos fabricar cables de control con otro tipo
de blindaje, tales como cinta de Polister/Aluminio, trenza de alambres de cobre o aluminio.


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25
S.N. mm2

1,5


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

FORMACION DEL CONDUCTOR: 14x0,30


ESPESOR AISLACION: 0,6 mm
ESPESOR
VAINA
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
10,0
145
10,4
161
11,1
184
11,8
213
12,5
242
12,5
249
13,3
281
14,1
314
14,9
327
15,3
362
16,7
435
16,7
442
17,4
492
19,0
589
19,8
631

FORMACION DEL CONDUCTOR: 21x0,30


ESPESOR AISLACION: 0,8 mm
ESPESOR
VAINA
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
11,4
189
11,9
213
12,7
246
13,6
288
14,5
330
14,5
341
15,6
388
16,6
438
17,7
463
18,2
515
19,9
627
19,9
637
20,8
713
23,1
855
24,1
918

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

37

COMANDO , CONTROL e i n s t r u m e n ta c i o n

INPACONT FLEX BLINDADO


Cable para sealizacin y
control

DATOS CONSTRUCTIVOS1:
S.N. mm2

2,5


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

S.N. mm2


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

FORMACION DEL CONDUCTOR: 19x0,40


ESPESOR AISLACION: 0,8 mm
ESPESOR
VAINA
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
12,2
225
12,8
258
13,7
302
14,7
357
15,7
412
15,7
429
16,9
498
18,1
563
19,3
585
19,8
658
21,7
807
21,7
823
23,0
939
25,6
1112
26,7
1213

FORMACION DEL CONDUCTOR: 31x0,40


ESPESOR AISLACION: 1,0 mm
ESPESOR
VAINA
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,6
1,7
1,8

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
14,1
315
14,8
366
15,9
432
17,2
516
18,6
612
18,6
639
20,1
734
21,7
834
23,2
876
23,9
992
26,6
1236
26,6
1263
27,9
1429
31,7
1745
33,2
1901

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

S.N. mm2


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

S.N. mm2

10


N DE
CONDUCTORES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
16
19
22
25

FORMACION DEL CONDUCTOR: 46x0,40


ESPESOR AISLACION: 1,0 mm
ESPESOR
VAINA
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,5
1,6
1,7
1,7
1,7
1,8
1,9

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
15,2
380
15,9
449
17,2
536
18,7
656
20,2
767
20,2
807
22,1
939
23,7
1068
25,6
1110
26,4
1279
29,3
1598
29,3
1637
31,2
1892
35,0
2264
37,0
2472

FORMACION DEL CONDUCTOR: 80x0,40


ESPESOR AISLACION: 1,0 mm
ESPESOR
VAINA
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
17,2
532
18,2
640
19,7
774
21,5
937
23,5
1114
23,5
1182
25,7
1375
27,9
1568
29,9
1649
31,3
1924
34,8
2408
34,8
2476
37,0
2846
41,2
3402
43,8
3768

38

COMANDO , CONTROL e i n s t r u m e n ta c i o n

CABLE DE
INSTRUMENTACION BG
Blindaje General

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio:
300 V
1. Conductor flexible formado por hilos de cobre electroltico
blando, cableado clase 4.
2. Aislacin de PVC/A ECOLOGICO BWF (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin
plomo)1.
3. Reunin de los conductores en pares o ternas.
4. Conductor dreno flexible de 0,50 mm2, formado por hilos de cobre electroltico, temple blando, estaado.
5. Blindaje General: Cinta aluminizada aplicado en forma
helicoidal sobre la reunin de pares o ternas y el conductor dreno.
6. Vaina de PVC ST1, ECOLOGICO y ANTILLAMA.
DATOS CONSTRUCTIVOS2:

CABLE DE INSTRUMENTACION BG
S.N. mm2

0,5
6

APLICACIONES:
Son utilizados en las instalaciones fijas, para la transmisin de seales analgicas y digitales, conexin entre
sensores y los instrumentos de medicin, alimentacin de
rels convencionales y electrnicos.
Los Cables de Instrumentacin BG son recomendados para
los casos en que solamente se exigen el blindaje para la proteccin contra interferencias electromagnticas externas.
Podrn ser utilizados en instalaciones interiores y
exteriores.
Son del tipo Antillama, que ofrecen una mayor seguridad,
porque poseen caractersticas especiales en cuanto a la
no propagacin y la autoextincin del fuego.
TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:
Servicio Permanente:
70C (Para PVC/A, LS0H y PE)
105C (Para PVC/E)

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 280
ABNT NBR 10300

IDENTIFICACION DE LOS CONDUCTORES:
Pares: Cada par esta formado por una vena blanca y otra
vena negra. Cada par esta identificado por medio de un
nmero.
Ternas: Cada terna esta formado por una vena blanca,
otra negra y otra roja. Cada terna esta identificado por
medio de un nmero.
PRESENTACION:
En bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.

FORMACION DEL CONDUCTOR: 10x0,25


ESPESOR AISLACION: 0,4 mm

FORMACION

PARES
1
2
3
4
6
7
8
10
12

ESPESOR
VAINA
0,9
0,9
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
5,3
38
8,7
68
9,4
88
10,2
107
12,2
159
12,2
159
14,6
229
15,8
226
16,3
257

FORMACIN

TERNAS
1
2
3
4
6
7
8
10
12

ESPESOR
VAINA
0,9
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
5,6
46
9,4
89
10,0
113
10,9
139
13,2
213
13,2
219
15,6
297
17,1
311
17,7
357

(1) Sobre pedido podemos fabricar con aislacin y vaina de:


- PVC/E ECOGICO BWF (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin plomo).
- LS0H (material termoplstico de baja emisin de humos y libre
de halgenos).
- Polietileno termoplstico (PE), en este caso la vaina es de PVC ST1.

39

COMANDO , CONTROL e i n s t r u m e n ta c i o n
S.N. mm2

0,75

FORMACION DEL CONDUCTOR: 15x0,25


ESPESOR AISLACION: 0,4 mm

S.N. mm2

1,5

FORMACION DEL CONDUCTOR: 21x0,30


ESPESOR AISLACION: 0,4 mm

FORMACION

PARES
1
2
3
4
6
7
8
10
12

ESPESOR
VAINA
0,9
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,1
1,2

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
5,7
45
9,7
87
10,3
109
11,2
133
13,6
206
13,6
208
16,1
288
17,4
288
18,2
357

FORMACION

PARES
1
2
3
4
6
7
8
10
12

ESPESOR
VAINA
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
6,8
67
11,5
126
12,2
164
13,6
211
16,3
321
16,3
329
19,6
461
21,2
468
22,1
552

FORMACIN

TERNAS
1
2
3
4
6
7
8
10
12

ESPESOR
VAINA
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
6,0
55
10,3
109
10,9
141
12,1
181
14,5
271
14,5
280
17,4
387
18,8
399
19,4
460

FORMACIN

TERNAS
1
2
3
4
6
7
8
10
12

ESPESOR
VAINA
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
7,2
86
12,2
164
13,2
226
14,5
284
17,6
442
17,6
463
21,2
628
22,9
659
23,7
767

S.N. mm2

FORMACION DEL CONDUCTOR: 14x0,30


ESPESOR AISLACION: 0,4 mm

S.N. mm2

2,5

FORMACION DEL CONDUCTOR: 19x0,40


ESPESOR AISLACION: 0,6 mm

FORMACION

PARES
1
2
3
4
6
7
8
10
12

ESPESOR
VAINA
0,9
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
6,1
51
10,4
101
11,0
128
12,0
158
14,7
246
14,7
250
17,4
343
19,0
356
19,6
408

FORMACION

PARES
1
2
3
4
6
7
8
10
12

ESPESOR
VAINA
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4
1,4

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
8,4
98
14,8
196
15,9
259
17,7
334
21,6
529
21,6
539
25,7
753
28,0
766
29,0
888

FORMACIN

TERNAS
1
2
3
4
6
7
8
10
12

ESPESOR
VAINA
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,3

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
6,4
65
11,0
128
11,9
174
13,0
217
15,8
335
15,8
349
18,8
468
20,3
485
21,2
573

FORMACIN

TERNAS
1
2
3
4
6
7
8
10
12

ESPESOR
VAINA
1,0
1,1
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
8,9
129
15,9
259
17,2
360
18,8
456
23,2
730
23,2
761
27,7
1029
30,2
1082
31,3
1263

(2) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

40

COMANDO , CONTROL e i n s t r u m e n ta c i o n

CABLE DE
INSTRUMENTACION BIG
Blindaje Individual y General

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio:
300 V
1. Conductor flexible formado por hilos de cobre electroltico
blando, cableado clase 4.
2. Aislacin de PVC/A ECOLOGICO BWF (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin
plomo)1.
3. Reunin de los conductores en pares o ternas.
4. Conductor dreno flexible de 0,50 mm2, formado por hilos de cobre electroltico, temple blando, estaado, reunido con cada par o terna.
5. Blindaje Individual: Cinta aluminizada aplicado en forma
helicoidal sobre cada par o terna y el conductor dreno.
6. Conductor dreno flexible de 0,50 mm2, formado por hilos de cobre electroltico, temple blando, estaado, aplicados sobre la reunin de pares y ternas blindadas.
7. Blindaje General: Cinta aluminizada aplicado en forma helicoidal sobre la reunin de pares y ternas blindadas y sobre el conductor dreno
8. Vaina de PVC ST1, ECOLOGICO y ANTILLAMA.
DATOS CONSTRUCTIVOS2:

6 5

4 3 2

CABLE DE INSTRUMENTACION BIG


S.N. mm2

APLICACIONES:
Son utilizados en las instalaciones fijas, para la transmisin de seales analgicas y digitales, conexin entre
sensores y los instrumentos de medicin, alimentacin de
rels convencionales y electrnicos.
Los Cables de Instrumentacin BIG son recomendados
para los casos en que se requieren el blindaje para la evitar la interferencia entre pares o ternas adyacentes y para
la proteccin contra interferencias electromagnticas externas.
Podrn ser utilizados en instalaciones interiores y exteriores.
Son del tipo Antillama, que ofrecen una mayor seguridad, porque poseen caractersticas especiales en cuanto a
la no propagacin y la autoextincin del fuego.
TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:
Servicio Permanente:
70C (Para PVC/A, PE y LS0H)
105C (Para PVC/E)

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NORMA MERCOSUR 280
ABNT NBR 10300

IDENTIFICACION DE LOS CONDUCTORES:
Pares: Cada par esta formado por una vena blanca y otra
vena negra. Cada par esta identificado por medio de un
nmero.
Ternas: Cada terna esta formado por una vena blanca,
otra negra y otra roja. Cada terna esta identificado por
medio de un nmero.
PRESENTACION:
En bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.

0,5

FORMACIN

PARES
2
3
4
6
7
8
10
12

FORMACION DEL CONDUCTOR: 10x0,25


ESPESOR AISLACION: 0,4 mm
ESPESOR
VAINA
0,9
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
9,0
79
9,7
107
10,6
132
12,7
195
12,7
201
15,2
277
16,4
285
17,0
328

FORMACIN
ESPESOR
DIAMETRO
PESO APROX.

TERNAS
VAINA
EXTERNO (mm)
(kg/km)
2
1,0
9,7
102
3
1,0
10,3
132
4
1,0
11,3
163
6
1,1
13,7
250
7
1,1
13,7
261
8
1,1
16,2
345
10
1,2
17,7
371
12
1,2
18,3
428

(1) Sobre pedido podemos fabricar con aislacin y vaina de:
- PVC/E ECOGICO BWF (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin plomo).
- LS0H (material termoplstico de baja emisin de humos y libre
de halgenos).
- Polietileno termoplstico (PE), en este caso la vaina es de PVC ST1
Tambin podemos fabricar con blindaje formado por trenza de hilos de cobre estaado

41

COMANDO , CONTROL e i n s t r u m e n ta c i o n
S.N. mm2

0,75
FORMACION

PARES
2
3
4
6
7
8
10
12

FORMACION DEL CONDUCTOR: 15x0,25


ESPESOR AISLACION: 0,4 mm
ESPESOR
VAINA
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,1
1,2

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
10,0
100
10,6
128
11,6
158
14,1
243
14,1
251
16,7
337
18,0
347
18,8
410

FORMACIN
ESPESOR
DIAMETRO
PESO APROX.

TERNAS
VAINA
EXTERNO (mm)
(kg/km)
2
1,0
10,6
122
3
1,0
11,2
160
4
1,1
12,5
206
6
1,1
15,0
309
7
1,1
15,0
324
8
1,2
18,0
437
10
1,2
19,4
460
12
1,2
20,1
533

S.N. mm2

FORMACION

PARES
2
3
4
6
7
8
10
12

FORMACION DEL CONDUCTOR: 14x0,30


ESPESOR AISLACION: 0,4 mm
ESPESOR
VAINA
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2

S.N. mm2

1,5

FORMACION

PARES
2
3
4
6
7
8
10
12

FORMACION DEL CONDUCTOR: 21x0,30


ESPESOR AISLACION: 0,4 mm
ESPESOR
VAINA
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
11,8
140
12,5
184
13,9
237
16,8
360
16,8
374
20,2
513
21,8
532
22,8
628

FORMACIN
ESPESOR
DIAMETRO
PESO APROX.

TERNAS
VAINA
EXTERNO (mm)
(kg/km)
2
1,0
12,5
178
3
1,1
13,5
246
4
1,1
14,8
311
6
1,2
18,1
482
7
1,2
18,1
510
8
1,3
21,7
681
10
1,3
23,5
725
12
1,3
24,3
845

S.N. mm2

2,5

FORMACION DEL CONDUCTOR: 19x0,40


ESPESOR AISLACION: 0,6 mm

DIAMETRO
PESO APROX.
EXTERNO (mm)
(kg/km)
10,7
114
11,3
148
12,4
183
15,1
284
15,1
294
17,9
395
19,6
418
20,2
482

FORMACION
ESPESOR
DIAMETRO
PESO APROX.

PARES
VAINA
EXTERNO (mm)
(kg/km)
2
1,1
15,2
211
3
1,1
16,2
281
4
1,2
18,0
363
6
1,3
22,0
571
7
1,3
22,0
589
8
1,3
26,2
809
10
1,4
28,6
837
12
1,4
29,6
972

FORMACIN
ESPESOR
DIAMETRO
PESO APROX.

TERNAS
VAINA
EXTERNO (mm)
(kg/km)
2
1,0
11,3
142
3
1,1
12,2
194
4
1,1
13,4
243
6
1,2
16,3
374
7
1,2
16,3
393
8
1,2
19,3
519
10
1,2
20,9
549
12
1,3
21,8
649

FORMACIN
ESPESOR
DIAMETRO
PESO APROX.

TERNAS
VAINA
EXTERNO (mm)
(kg/km)
2
1,1
16,2
275
3
1,2
17,5
382
4
1,2
19,2
486
6
1,4
23,7
774
7
1,4
23,7
812
8
1,4
28,2
1088
10
1,5
30,8
1155
12
1,5
31,9
1349

(2) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

42

DISTRI B UCION DE ENER G IA Y ACOMETIDA

ALAMBRE Y CABLE
DE COBRE DESNUDO

DESCRIPCION:
1. Conductor slido de cobre electroltico.
2. Conductor formado por hilos de cobre electroltico.

DATOS CONSTRUCTIVOS1
ALAMBRE

APLICACIONES:
Los alambres y cables de cobre desnudo son utilizados en
lneas de transmisin y distribucin de energa sobre aisladores. Son tambin utilizados en circuitos de conexin a
tierra, en instalaciones de pararrayos y antenas de radio.
Los alambres y cables de cobre desnudo pueden ser producidos en los temples: blando (recocido), semiduro y
duro, de acuerdo a las aplicaciones a que se destinan.
Otras secciones y formaciones distintas de las que presentamos en este catlogo pueden ser fabricadas mediante
previa consulta a nuestro personal tcnico.
ESPECIFICACIONES APLICABLES:
ABNT NBR 5111
ABNT NBR 5349
ABNT NBR 6524
PRESENTACION:
En rollos o bobinas de acuerdo a las
necesidades del cliente.

SECCION
FORMACION DEL
NOMINAL
CONDUCTOR

(mm2)
Nxf
0,5
1x0,80
0,75
1x0,96
1
1x1,12
1,5
1x1,37
2
1x1,58
2,5
1x1,74
4
1x2,23
6
1x2,70
10
1x3,50
16
1x4,51

DIAMETRO
EXTERNO
(mm)
0,8
0,96
1,12
1,37
1,58
1,74
2,23
2,70
3,50
4,51

PESO
APROX.
(kg/km)
4,5
6,4
8,8
13,1
17,4
21,1
34,7
50,9
85,5
142

CABLE

SECCION
FORMACION DEL
DIAMETRO
PESO
NOMINAL
CONDUCTOR
EXTERNO
APROX.
(mm2)
Nxf
(mm)
(kg/km)

1 7x0,42 1,3 9,0
1,5
7x0,52
1,6
13,5
2
7x0,60
1,8
17,7
2,5
7x0,67
2,0
22,4
4
7x0,85
2,6
36,0
6
7x1,03
3,1
52,9
10
7x1,34
4,0
89,5
16
7x1,70
5,1
144
25
7x2,12
6,4
224
35
7x2,50
7,5
312
50
19x1,77
8,9
424
70
19x2,12
10,6
608
95
19x2,50
12,5
846
120
37x2,02
14,1
1078
150
37x2,24
15,7
1326
185
37x2,50
17,5
1652
240
61x2,24
20,2
2201
300
61x2,50
22,5
2742
(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

43

DISTRI B UCION DE ENER G IA Y ACOMETIDA

ALAMBRE Y CABLE
DE COBRE DESNUDO

CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE

SECCION
AUMENTO DE TEMPERATURA EN EL CONDUCTOR (C)
NOMINAL 10
20
30
(mm2)
CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE (AMPERES)
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500

48
64
86
107
135
168
207
240
276
317
375
430
520
600

67
91
121
150
188
235
286
332
382
440
520
600
720
835

81
120
146
183
230
285
350
405
470
540
640
735
880
1025

40 50
92
124
166
206
260
323
394
459
530
608
720
832
1005
1160

105
140
185
230
290
360
440
510
595
680
800
920
1100
1280

CARACTERISTICAS ELECTRICAS Y MECANICAS


SECCION
RESISTENCIA ELECTRICA MAX.
CARGA DE RUPTURA
NOMINAL
A 20C (W/km)
kgf
mm2
BLANDO
SEMIDURO
DURO
SEMIDURO MIN.
SEMIDURO MAX.
DURO MIN.
1
18,1
18,8
18,9
--
--
-1,5
12,1
12,5
12,6
--
--
-2
9,13
9,54
9,59
--
--
-2,5
7,41
7,52
7,56
--
--
-4
4,61
4,67
4,70
--
--
-6
3,08
3,18
3,20
196
222
241
10
1,83
1,88
1,89
325
369
404
16
1,15
1,17
1,18
517
586
646
25
0,727
0,751
0,755
792
901
996
35
0,524
0,538
0,541
1095
1246
1376
50
0,387
0,397
0,399
1520
1726
1902
70
0,268
0,276
0,278
2150
2445
2704
95
0,193
0,198
0,199
2972
3383
3734
120 0,153 0,156 0,157
3833
4355 4802
150 0,124 0,127 0,128
4673
5316 5879
185 0,0991 0,102 0,102
5787
6588 7272
240 0,0754 0,0776 0,0780
7583
8639 9496
300 0,0601 0,0620 0,0623

9404

10725 11742

(2) Los valores de la capacidad de conduccin de corriente fueron calculados para conductores instalados al aire libre, con la superficie externa oxidada y
sometidos a vientos transversales con velocidad de 2 km/hora.
El aumento de temperatura en el conductor se refiere a una elevacin sobre la temperatura ambiente adoptada como 30C. La temperatura mxima admisible
es de 80C.

44

DISTRI B UCION DE ENER G IA Y ACOMETIDA

CABLE DE ALUMINIO
CA - AAC - ASC

DESCRIPCION:
1. Conductor formado por hilos de aluminio.

APLICACIONES:
Los Cables de Aluminio (CA), debido a combinar una alta
conductividad elctrica a un bajo peso, son utilizados en
lneas areas de distribucin de energa elctrica.
ESPECIFICACIONES APLICABLES:
ASTM B-231
ABNT NBR 7271
IRAM 63003
PRESENTACION:
En rollos o bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE DE ALUMINIO
DENOMIN. ESCALA
SECCION
FORMACION DEL

AWG/MCM NOMINAL
CONDUCTOR

(mm2) Nxf
Peachbell

7x1,55

DIAMETRO
EXTERNO
mm

PESO
NOMINAL
kg / km

CORRIENTE
ADMISIBLE 2
A

RESIST. OHMICA
MAX. CC A 20C
W / km

4,7

36,4

85

2,1826

CARGA DE
RUPTURA
kgf
255

16 7x1,70 5,1 43,8 96 1,8145

307

Rose

7x1,96

5,9

58,2

114

1,3650

400

25

7x2,15

6,5

70,1

127

1,1344

474

7x2,47

7,4

92,5

152

0,8595

612

35

7x2,52

7,6

96,3

158

0,8257

637

50

7X3,02

9,1

138

198

0,5750

865

Iris

Poppy

1/0

7x3,12

9,4

148

203

0,5387

902

Aster

2/0

7x3,50

10,5

186

235

0,4281

1135

70

19x2,15

10,8

190

246

0,4179

1244

7x3,93

11,8

234

271

0,3395

1373

95

19x2,52

12,6

261

299

0,3042

1673

7x4,42

13,2

296

314

0,2684

1737

120

19x2,85

14,3

334

347

0,2379

2025

150

37x2,25

15,8

406

401

0,1960

2596


Phlox

3/0


Oxlip

4/0

19x3,38

16,9

470

419

0,1691

2783

185 37x2,52

tulip 336,4

17,6

509

430

0,1562

3188

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


(2) Los datos fueron calculados para conductores instalados al aire libre, sometidos a vientos transversales con velocidad de 2,2 km/h, a una
temperatura ambiente de 40C y con la temperatura en el conductor de 75C.

45

DISTRI B UCION DE ENER G IA Y ACOMETIDA

CABLE DE ALUMINIO CON


ALMA DE ACERO
CAA - ACSR

DESCRIPCION:
1. Conductor formado por hilos de aluminio
sobre un hilo central de acero.

APLICACIONES:
Los Cables de Aluminio con alma de acero (CAA), son
utilizados en lneas areas de distribucin de energa
elctrica. La combinacin de la alta conductividad del
aluminio con la alta resistencia mecnica del acero,
cumplen con las exigencias elctricas y mecnicas de las
lneas de transmisin de energa elctrica.
ESPECIFICACIONES APLICABLES:
ABNT NBR 7270
ASTM - B - 232
PRESENTACION:
En rollos o bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.
DATOS CONSTRUCTIVOS1:
CABLE DE ALUMINIO CON ALMA DE ACERO
DENOMIN. ESCALA
SECCION
FORMACION DEL CABLE

AWG
REAL
ALUMINIO ACERO

(mm2) Nxf Nxf

DIAMETRO
EXTERNO
mm

PESO
NOMINAL
kg / km

CORRIENTE
ADMISIBLE 2
A

RESIST. OHMICA
MAX. CC A 20C
W / km

CARGA DE
RUPTURA
kgf

TURKEY

6 13,3

6x1,68 1x1,68

5,0

54,0

90

2,1574

542

SWAN

4 21,2

6x2,12 1x2,12

6,4

86,1

125

1,3548

848

SPARROW 2 33,6

6x2,67 1x2,67

8,0

137

160

0,8541

1292

RAVEN

1/0 53,5

6x3,37 1x3,37

10,1

218

220

0,5362

1986

QUAIL

2/0 67,3

6x3,78 1x3,78

11,3

274

250

0,4262

2401

PIGEON 3/0 85,1

6x4,25 1x4,25

12,8

346

290

0,3371

3002

PENGUIN 4/0 107,2

6x4,77 1x4,77

14,3

436

330

0,2676

3782

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


(2) Los datos fueron calculados para conductores instalados al aire libre, sometidos a vientos transversales con velocidad de 2,2 km/h, a una
temperatura ambiente de 40C y con la temperatura en el conductor de 75C.

46

DISTRI B UCION DE ENER G IA Y ACOMETIDA

CABLE AHR
Tipo antihurto

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 0,6/1,0 kV
1. Conductor fase formado por hilos de cobre electroltico
2. Aislacin de XLPE (Polietileno Reticulado)
3. Conductor neutro: formado por hilos de cobre electroltico, temple blando, aplicado helicoidalmente sobre la
aislacin del conductor fase.
4. Cinta de poliester separadora
5. Vaina Exterior en XLPE (Polietileno Reticulado).

APLICACIONES:
Son utilizados para la conexin entre la linea de distribucin en baja tensin y el medidor de consumo del cliente.
Debido a su diseo, dificulta la realizacin de conexiones
clandestinas destinadas al hurto de energia.
ESPECIFICACIONES APLICABLES:
IRAM 63001:2004

TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:


Servicio Permanente:
90C

Sobrecarga: 130C

Cortocircuito: 250C (duracin mx. 5 seg.)

PRESENTACION:
En bobinas de 1000 metros. De acuerdo a las necesidades
del cliente podemos fabricar en otros tramos.
DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE AHR
SECCION
NOMINAL
mm2

FORMAC.
COND. FASE
Nxf

FORMAC.
ESPESOR
ESPESOR
DIAMETRO
PESO
RESIST. ELECT.
COND. NEUTRO
AISLACION
VAINA
EXTERNO
APROX. CC mx a 20C
Nxf (mm) mm mm mm kg/km
W / km

CORRIENTE
ADMIS.(2)
A

CARGA DE
ROTURA(3)
kgf

4/4

7x0,85

30x0,40

1,0

1,2

8,0

109

4,61

41

80

6/6

7x1,05

32x0,50

1,0

1,2

8,8

157

3,08

52

120

10/10

7x1,35

29x0,68

1,0

1,2

10,0

238

1,83

70

200

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


(2) Corriente admisible para cables expuestos al sol a una temperatura ambiente de 40C y 90C en el conductor.
(3) Estos valores de carga de ruptura son aplicables cuando el conductor fase es de cobre electroltico recocido temple blando.

DISTRI B UCION DE ENER G IA Y ACOMETIDA

CABLE
PREENSAMBLADO

47

DESCRIPCION:
Tensin de Servicio: 0,6 / 1 kV
Los cables preensamblados son construidos a partir de la
reunin de 1, 2 o 3 conductores de fase aislados alrededor
de 1 conductor neutro aislado. El conductor neutro es el elemento portante.
1. Conductor Neutro: Conductor formado por hilos de aluminio sobre un hilo central de acero.
2. Conductor Fase: Conductor formado por hilos de aluminio.
3. Aislacin: PE (Polietileno termoplstico) o XLPE (Polietileno
Reticulado).
APLICACIONES:
Los cables Preensamblados son utilizados en circuitos de
distribucin y acometidas domiciliarias.
Tiene una ventaja sobre los cables desnudos, porque podrn ser instalados en zonas arboladas y en locales donde
se tiene poco espacio fsico. Por el hecho de ser aislado
proporciona una mayor confiabilidad al sistema elctrico,
evitando desconexiones debido a cortocircuitos ocasionados por el contacto con los arboles.

Nota: Mediante consulta previa podemos fabricar con


otras caractersticas como:
- conductores de fase compactados
- conductor neutro desnudo
- conductor neutro formado solamente por hilos de aluminio
- conductor de fase y neutro de cobre electroltico
- fabricar con dimensiones de la escala AWG

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
ABNT NBR 8182
TEMPERATURAS MAXIMAS EN EL CONDUCTOR:
Aslacin de PE
Servicio Permanente:
70C

Sobrecarga: 90C

Cortocircuito: 130C (duracin mx. 5 seg.)
Aslacin de XLPE
Servicio Permanente:
90C

Sobrecarga: 130C

Cortocircuito: 250C (duracin mx. 5 seg.)
PRESENTACION:
En rollos o bobinas de acuerdo a las necesidades del cliente.

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE PREENSAMBLADO
SECCION
NOMINAL
mm2

FORMACION DEL CABLE


ESPESOR DIAMETRO CARGA DE
RESIST. ELECTR.
PESO

COND. FASE
COND. NEUTRO (CAA) AISLACION EXTERNO
RUPTURA MAX. CC A 20C (2) NOMINAL
Aluminio Nxf Aluminio/Acero Nxf mm mm kgf
W / km
kg/km

2 CONDUCTORES
2x10
7x1,34
7x1,34/ (3)
1,2
12,8
187
3,08
96

2x16
7x1,68
6x1,68/1x1,68
1,2
14,9
540 1,91 149

2x25
7x2,12
6x2,12/1x2,12
1,4
18,3
860 1,20 231
2x35
7x2,50
6x2,67/1x2,67
1,6
21,9
1295
0,868
338
3 CONDUCTORES
3x16
7x1,68
6x1,68/1x1,68
1,2
16,1
540 1,91 218

3x25
7x2,12
6x2,12/1x2,12
1,4
19,8
860 1,20 338
3x35
7x2,50
6x2,67/1x2,67
1,6
23,1
1295
0,868
486

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.


(2) Valores para los conductores fase.
(3) El conductor neutro esta formado por hilos de aluminio.
(4) Valores para temperatura ambiente de 40C, carga equilibrada, velocidad el viento nula y radiacin solar de 1000 W/m2.
(5) Valores para cos j = 0,80. Dos conductores, sistema monofsico. Tres y cuatro conductores, sistema trifsico.

48

DISTRI B UCION DE ENER G IA Y ACOMETIDA

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE PREENSAMBLADO
SECCION
NOMINAL
mm2

FORMACION DEL CABLE


ESPESOR DIAMETRO CARGA DE
RESIST. ELECTR.
PESO

COND. FASE
COND. NEUTRO (CAA) AISLACION EXTERNO
RUPTURA MAX. CC A 20C (2) NOMINAL
Aluminio Nxf Aluminio/Acero Nxf mm mm kgf
W / km
kg/km


4 CONDUCTORES
4x16
7x1,68
6x1,68/1x1,68
1,2
20,3
540 1,91 288
4x25
7x2,12
6x2,12/1x2,12
1,4
25,0
860 1,20 446
4x35
7x2,50
6x2,67/1x2,67
1,6
29,2
1295
0,868
634
4x50
19x1,77
6x3,37/1x3,37
1,6
32,9
1980
0,641
847
4x70 19x2,12
6x3,78/1x3,78 1,8
38,8
2410 0,443 1150
4x95 19x2,50
6x4,25/1x4,25 2,0
45,1
3000 0,320 1534

4x120 37x2,02
6x4,77/1x4,77 2,0
49,5
3750 0,253 1877

SECCION
NOMINAL
mm2

AISLACION DE PE
AISLACION DE XLPE
CAPACIDAD DE COND.DE CORRIENTE (4)
CAIDA DE TENSION (5)
CAPACIDAD DE COND. DE CORRIENTE (4) CAIDA DE TENSION (5)
A
V/ (A.km)
A
V/ (A.km)
2 CONDUCTORES

2x10
2x16
2x25
2x35

16
61
81
100

3x16
3x25
3x35

50
66
81

4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120

38
51
64
77
99
123
143

6,03
3,78
2,41
1,77
3 CONDUCTORES
3,27
2,09
1,53
4 CONDUCTORES
3,28
2,10
1,54
1,16
0,83
0,62
0,51

65
86
115
142

6,43
4,02
2,57
1,88

73
97
119

3,49
2,22
1,63

59
80
100
122
157
196
229

3,49
2,23
1,64
1,23
0,88
0,66
0,54

49

CA B LES PARA ELECTRONICA , RADIO Y T V

CABLE PARA ANTENA TV


300 W

DESCRIPCION:
1 Conductor flexible formado por hilos de cobre electroltico temple blando, estaado.
2 Aislacin de Polietileno termoplstico (PE).

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE PARA ANTENA TV 300 W
SECCION
FORMAC. DEL
DIAM.
ESPESOR DIMENS. PESO
NOMINAL
CONDUCTOR CONDUCT. AISLAC. EXTER. NOMIN.
mm2 Nxf
mm mm mm kg/km
2 x 0,45
2

14 x 0,20

0,9

0,55

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

APLICACIONES:
Utilizados para la bajada de las antenas a los aparatos de
televisin.

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
ABNT NBR 11789
PRESENTACION:
Rollos de 100 o 500 metros.

2,0 x 9,3

18,1

50

CA B LES PARA ELECTRONICA , RADIO Y T V

ALAMBRE Y CABLE
RET

DESCRIPCION:
1. Conductor slido de cobre electroltico temple blando
estaado.
1a. Conductor flexible formado por hilos de cobre

electroltico temple blando estaado.
2. Aislacin de PVC ECOLOGICO (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, sin plomo).

DATOS CONSTRUCTIVOS1
ALAMBRE RET
SECCION
FORMACION DEL
ESPESOR
DIAMETRO
PESO
NOMINAL
CONDUCTOR
AISLACION
EXTERNO NOMINAL
mm2 Nxf
mm mm kg/km

0,20

1 x 0,50

0,4

1,3

3,3

0,35

1 x 0,67

0,4

1,47

5,0

0,50

1 x 0,80

0,4

1,60

6,6

0,75

1 x 0,96

0,4

1,76

8,8

CABLE RET
SECCION
FORMACION DEL
ESPESOR
DIAMETRO
PESO
NOMINAL
CONDUCTOR
AISLACION
EXTERNO NOMINAL
mm2 Nxf
mm mm kg/km

2
2

1
1a

APLICACIONES:
Los Alambres y Cables RET son utilizados en los circuitos
de radios, televisores y equipos electrnicos en general.


ESPECIFICACIONES APLICABLES:
INPACO
IDENTIFICACION:
Normalmente producidos en los colores: blanco, rojo, celeste, verde y negro.
PRESENTACION:
Rollos de 100 m.

0,20

7 x 0,20

0,4

1,40

3,8

0,35

11 x 0,20

0,4

1,56

5,2

0,50

15 x 0,20

0,4

1,69

6,6

0,75

23 x 0,20

0,4

1,90

9,3

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

51

CA B LES TELE F ONICOS

CABLE TELEFONICO
DE BAJADA TIPO TBB

DESCRIPCION:
1. Conductor slido de bronce

(aleacin cobre/estao), duro.
2. Aislacin de Polietileno termoplstico (PE), color negro.

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE TELEFONICO DE BAJADA TIPO TBB
TIPO

APLICACIONES:
Utilizados en instalaciones externas areas o por la pared,
desde los tableros de derivacin hasta las cajas de entrada
de los abonados.


ESPECIFICACIONES APLICABLES:
COPACO S.A.
IDENTIFICACION:
Borde saliente sobre la aislacin de uno de los hilos.
PRESENTACION:
Rollos de 300 m o 500 m.

SECCION DIAMET. ESPESOR DIMENS. PESO


NOMINAL CONDUCT. AISLAC. EXTER. NOMIN.
mm2
mm
mm mm kg/km

TBB-80

2 x 0,50

0,80

1,2

3,2 x 6,5

24,8

TBB-100

2 x 0,80

1,00

1,2

3,4 x 7,5

32,1

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

52

CA B LES TELE F ONICOS

CABLE PARA TELEFONIA


TIPOS TC Y TCE

DESCRIPCION:
1. Conductor slido de cobre electroltico temple
blando estaado
2. Aislacin de PVC ECOLOGICO (Compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, sin
plomo).
3. Cobertura en PVC ECOLOGICO,(Compuesto
termoplstico a base de policloruro de vinilo,
sin plomo), color gris.

APLICACIONES:
TIPO TCE: Utilizados en las instalaciones internas de abonados.
TIPO TC: Utilizados en las mesas de distribucin de centrales telefnicas o tambin instalaciones internas de abonados.

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
NBR 9123
INPACO

IDENTIFICACION:
TIPO TCE-50-2 y TC-50-2: Negro/Naranjado
TIPO TCE-50-3 y TC-50-3: Negro/Naranjado/Verde
TIPO TCE-50-4 y TC-50-4: Negro/Naranjado/Verde/Violeta
TIPO TCE-60-2 y TC-60-2: Blanco/Negro
TIPO TCE-60-3 y TC-60-3: Blanco/Negro/Verde
PRESENTACION:
Rollos de 100 m. En bobinas de 300, 500 o 1000 m.

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE TELEFONICO TIPO TC
TIPO

SECCION
DIAMETRO DEL
ESPESOR
ESPESOR
DIAMETRO
PESO
NOMINAL
CONDUCTOR
AISLACION
VAINA
EXTERNO
NOMINAL
mm2 mm mm mm mm kg/km

TC-50-2

2x0,20

0,50

0,30

---

2,2

5,7

TC-50-3

3x0,20

0,50

0,30

---

2,4

8,5

TC-50-4

4x0,20

0,50

0,30

---

2,7

11,4

TC-60-2

2x0,28

0,60

0,35

---

2,6

8,1

TC-60-3

3x0,28

0,60

0,35

---

2,8

12,1

CABLE TELEFONICO TIPO TCE


TIPO

SECCION
DIAMETRO DEL
ESPESOR
ESPESOR
DIAMETRO
PESO
NOMINAL
CONDUCTOR
AISLACION
VAINA
EXTERNO
NOMINAL
mm2 mm mm mm mm kg/km

TCE-50-2

2x0,20

0,50

0,30

0,6

3,4

13,1

TCE-50-3

3x0,20

0,50

0,30

0,6

3,6

16,5

TCE-50-4

4x0,20

0,50

0,30

0,6

3,9

20,1

TCE-60-2

2x0,28

0,60

0,35

0,6

3,8

16,5

TCE-60-3

3x0,28

0,60

0,35

0,6

4,0

21,1

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

53

CA B LES COA X IALES

CABLE COAXIAL 75 W

DESCRIPCION:
1. Conductor central: Alambre de acero cobreado
2. Dielctrico: Polietileno expandido.
3. Blindaje: Cinta de poliester aluminizada.
4. Blindaje: Malla formada por hilos de aleacin de aluminio.
5. Vaina: PVC ECOLOGICO BWF (compuesto termoplstico a base de policloruro de vinilo, antillama y sin plomo).
6. Mensajero: alambre de acero.

TIPO RG 59
TIPO RG 6
TIPO RG 11

APLICACIONES:
Son utilizados en redes internas y externas para la transmisin de seales de banda ancha.

ESPECIFICACIONES APLICABLES:
ABNT NBR 14702

PRESENTACION:
En carretes de 300 o 305 metros.
De acuerdo a las necesidades del cliente, podemos proveer
en carretes con otras longitudes.
6

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE COAXIAL SIN MENSAJERO
TIPO


RG 59
RG 6

DIAMETRO NOMINAL DEL


CONDUCTOR CENTRAL
mm
0,81
1,02

DIAMETRO NOMINAL DEL


DIELECTRICO
mm
3,67
4,58

COBERTURA DE
LA MALLA
%
> 53
> 53

DIAMETRO
PESO
EXTERNO
NOMINAL
mm kg/km
6,0
33,0
6,9
43,0

CABLE COAXIAL CON MENSAJERO


TIPO


DIAM. NOM. DEL


COND. CENTRAL
mm

DIAM. NOMINAL
DEL DIELECTRICO
mm

COBERTURA DE
LA TRENZA
%

DIAM. DEL
ALAMB. MENSAJERO
mm

DIAMETRO
EXTERNO
mm

PESO
NOMINAL
kg / km

CARGA DE RUP.
ALAMB. MENSAJ.
kgf

RG 6 M

1,02

4,58

> 53

1,3

6,9 x 10,3

52

95

RG 11 M

1,63

7,11

> 67

1,8

10 x 14,8

109

180

CARACTERISTICAS ELECTRICAS
TIPO
IMPEDANCIA

CARACTER.


W
RG 59
RG 6
RG 11
RG 6 P
RG 11 P

75
75
75
75
75

RESISTENCIA
ELECTR. MAX.
BUCLE CC A 20C
W / km

VELOCIDAD
PROPAG. DE

199,7
135,0
65,6
135,0
65,6

82
82
82
82
82

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

f= 5MHz

AT E N UAC I O N A 20 C ( d B / 1 0 0 m)
f= 55MHz f= 211MHz f= 400MHz f= 600MHz f= 1000MHz

%
2,82
1,90
1,25
1,90
1,25

6,73
5,25
3,15
5,25
3,15

12,47
10,0
6,23
10,0
6,23

16,73
13,61
8,53
13,61
8,53

20,34
16,73
10,43
16,73
10,43

26,64
21,49
14,27
21,49
14,27

54

CA B LES COA X IALES

CABLE COAXIAL 75 W
TIPO RG 6 TRIPLE BLINDAJE

DESCRIPCION:
1. Conductor central: Alambre de acero cobreado.
2. Dielctrico: Polietileno expandido.
3. Primer blindaje: Cinta de poliester aluminizada.
4. Segundo blindaje: Malla formada por hilos de
5. Tercer blindaje: Cinta de poliester aluminizada.
6. Vaina: PVC (compuesto termoplstico a base de
policloruro de vinilo).

APLICACION:
Son utilizados en redes internas y externas para la transmisin de seales de banda ancha.
ESPECIFICACION APLICABLE : ABNT NBR 14702
PRESENTACION: En carretes de 305 m.

DATOS CONSTRUCTIVOS1
CABLE COAXIAL
TIPO


RG 6

DIAMETRO NOMINAL DEL


CONDUCTOR CENTRAL
mm
1,02

DIAMETRO NOMINAL DEL


DIELECTRICO
mm
4,58

COBERTURA DE
LA MALLA
%
60

DIAMETRO
PESO
EXTERNO
NOMINAL
mm kg/km
7,0
43,0

(1) Datos sujetos a cambios sin previo aviso.

CARACTERISTICAS ELECTRICAS
TIPO
IMPEDANCIA

CARACTER.


W
RG 6

75

RESISTENCIA
ELECTR. MAX.
BUCLE CC A 20C
W / km

VELOCIDAD
PROPAG. DE

126,1

82

f= 5MHz

AT E N UAC I O N A 2 0 C ( d B / 1 0 0 m )
f= 55MHz f= 211MHz f= 400MHz f= 600MHz f= 1000MHz

%
1,90

5,25

10,0

13,61

16,73

21,49

Dimensionamiento

56

Mtodo para determinar la seccin


de los conductores (baja tensin)

1- PARAMETROS

3.2. Temperatura ambiente

Para la correcta definicin de la seccin de los conductores,


es necesario conocer:
Tensin nominal (VOLTIOS)
Potencia nominal (VATIOS)
Intensidad de corriente a transportar (AMPERIOS)
Factor de potencia cos j
Cada de tensin admisible (%)
Largo del circuito (metros)
Tipo de instalacin
Temperatura ambiente (C)
Caractersticas de cortocircuito

El valor de la temperatura ambiente a utilizar es la del medio circundante, cuando el cable o conductor considerado
no est energizado.
Los valores de la capacidad de conduccin de corriente presentadas en las tablas 2 a 5, fueron calculados tomando
como temperaturas ambiente de referencia las siguientes
temperaturas:

2- CRITERIOS
Son dos los criterios bsicos para determinar la seccin de
un conductor:
a) Capacidad mxima de conduccin de corriente.
b) Mxima cada de tensin admisible. Este criterio es de
gran importancia en los circuitos de baja tensin relativamente largos, donde la cada de tensin pueda ser significativa.
El criterio que prevalece es el que determina el conductor
de mayor seccin.

a) Para cables enterrados directamente en el suelo o en electroductos enterrados: 25C.


b) Para los otros tipos de instalaciones: 40C.
Cuando sean utilizadas las tablas de este catlogo y la temperatura ambiente en el local en donde debern ser instalados los cables, difieren de las temperaturas de referencia,
los factores de correccin de la tabla N 6 deben ser aplicados a los valores de la capacidad de conduccin de corriente
de las tablas 2 a 5.
Los factores de correccin de la tabla n 6 no consideran el
aumento de temperatura debido a la radiacin solar u otras
radiaciones. Cuando los cables o conductores son sometidos
a las mismas, las capacidades de conduccin de corriente
son diferentes a las especificadas en el presente catlogo y
debern ser calculados por mtodos especificados en la
IEC 60287.
3.3 Agrupamiento de circuitos:
3.3.1 Tipo de instalaciones A1, A2, B1, B2, y C de la tabla n 1.

3- CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE


3.1. Introduccin
Las especificaciones contenidas en este catlogo garantizan
una prolongada vida til a los conductores, sus aislaciones y
vaina (si la posee), sometidas a los efectos trmicos producidos por la circulacin de la corriente de valores iguales a las
capacidades de conduccin de corrientes respectivas, durante largos perodos en servicio normal. Varios factores de seguridad intervienen en la determinacin de la seccin de los
conductores, como la proteccin contra choques elctricos,
la proteccin contra efectos trmicos, la proteccin contra
sobrecorrientes, la cada de tensin, as tambin como las
temperaturas lmites en los bornes de los equipos a los cuales los conductores son conectados.

Las capacidades de conduccin de corriente indicadas en la


tabla n 2 y 3 son para circuitos simples constituidos por el
siguiente nmero de conductores:
a) Dos conductores aislados, dos cables unipolares o un cable bipolar
b) Tres conductores aislados, tres cables unipolares o un cable tripolar.
Cuando son instalados en un mismo grupo, un nmero mayor de conductores o de cables, debern ser aplicados los
factores de correccin especificados en la tabla 7.
Nota: Los factores de correccin fueron calculados admitindose que todos los conductores vivos se encuentran perma-

57

nentemente energizados con el 100% de su carga. En el


caso de que los valores sean inferiores al 100%, los factores
de correccin podrn ser aumentados de acuerdo a las condiciones de funcionamiento de la instalacin.
3.3.2 Tipo de instalacin D de la tabla N 1
Instalaciones enterradas

a. Los factores de reduccin para el agrupamiento de


circuitos son valores promedios calculados para las dimensiones de los conductores, los tipos de cable y las
condiciones de instalacin considerada. Se debe tener
en cuenta las notas que aparecen en cada tabla. En algunos casos puede ser conveniente realizar un clculo
ms preciso.

Las capacidades de conduccin de corriente para cables enterrados aparecen en la tablas 2 y 3, mtodo de instalacin
D. Esos valores son para circuitos simples. Cuando son instalados en un mismo grupo, un nmero mayor de cables
deben aplicarse los factores de correccin especificados en
las tablas 9 y 10.

b. Los factores de reduccin fueron calculados admitindose un agrupamiento de cables similares igualmente
cargados. Cuando un grupo contiene cables de dimensiones diferentes, deben tomarse las precauciones relacionadas con la carga de los cables de menor seccin
(ver 3.7).

Los valores de capacidad de conduccin de corriente para


cables enterrados corresponden a una resistividad trmica
del suelo igual a 1,0 K.m/W. Cuando la resistividad trmica
del suelo difiere de este valor, se debe aplicar el factor de
correccin que aparece en la tabla 11. En la tabla 11 aparecen los valores de resistividad trmica del suelo de acuerdo
al estado del suelo. En la tabla 12 aparecen los factores de
correccin en funcin de la profundidad
Nota: Los factores de correccin fueron calculados admitindose que todos los conductores vivos se encuentran permanentemente energizados con el 100% de su carga. En el
caso de que los valores sean inferiores al 100%, los factores
de correccin podrn ser aumentados de acuerdo a las condiciones de funcionamiento de la instalacin.
3.3.3 Tipo de Instalaciones E y F
Instalaciones en bandejas perforadas, escaleras o soportes
Para cables instalados en bandejas, escaleras o soportes
(ganchos), las capacidades de conduccin de corriente para
circuitos simples y para agrupamiento de circuitos debern
ser determinados multiplicando los valores dados para la
disposicin correspondiente al aire libre, como est indicada en la tablas 4 y 5, por los factores de correccin indicados
en las tablas 7 y 8.
3.3.4 Tipo de instalacin G
Conductores desnudos o aislados sobre aisladores
Para cables instalados sobre aisladores las capacidades de
conduccin de corriente estn indicadas en las columnas 6 o
7 de las tablas 4 y 5.
Notas: (comn a los tems 3.3.1 a 3.3.3)

3.4 Cantidad de conductores cargados


La cantidad de conductores a ser considerada en un circuito
es la cantidad de los conductores efectivamente recorridos
por la corriente elctrica. As tenemos:
a) Circuito trifsico sin neutro = 3 conductores cargados
b) Circuito trifsico con neutro = 4 conductores cargados
c) Circuito monofsico a 2 conductores = 2 conductor
cargados
d) Circuito monofsico a 3 conductores = 3 conductores
cargados
e) Circuito bifsico a 2 conductores = 2 conductores cargados
f) Circuito bifsico a 3 conductores = 3 conductores cargados
Notas:
a) Cuando en un circuito trifsico con neutro las corrientes son consideradas equilibradas, el conductor neutro
no debe ser computado, por lo tanto se considerarn
3 conductores cargados.
b) Cuando est prevista la circulacin de corrientes armnicas en el conductor neutro de un circuito trifsico,
este conductor siempre debe ser computado. Vale decir
que en esta situacin existen 4 conductores cargados.
c) Como en las tablas del 2 al 5 presentan valores para
2 y 3 conductores cargados y no para 4 conductores
cargados. Por eso para obtener el valor para 4 conductores cargados se debe multiplicar por 0,86 el valor de
la columna para 3 conductores cargados.

58

3.5 Conductores en paralelo


Cuando varios conductores son conectados en paralelo en la
misma fase o en la misma polaridad, deben tomarse medidas para garantizar que la corriente elctrica se divida igualmente entre ellos.
Los conductores en paralelo deben ser del mismo tipo, tener la misma seccin nominal, aproximadamente la misma
longitud y no presentar derivacin a lo largo del trayecto.

3.7.2. El clculo de los factores de correccin para grupos


conteniendo conductores aislados o cables unipolares o
multipolares de diferentes secciones nominales, depende
de la cantidad de conductores o cables y del rango de las
secciones, por eso resulta difcil hacer una tabla de factores
para estos porque deben ser calculados caso por caso.
3.7.3. En el caso de conductores aislados, cables unipolares
o cables multipolares de dimensiones diferentes en electroductos o en bandejas, estantes o soportes, en que no sea
viable un clculo mas especfico, se debe utilizar la siguiente
frmula:

Cada grupo de conductores de diferentes fases y su respectivo neutro, si existiere, debe ser considerado como un
circuito, a los efectos de elegir correctamente el factor de
correccin adecuado para el agrupamiento.
3.6 Variacin de las condiciones de instalacin en un trayecto
Cuando los conductores y cables son instalados en un trayecto a lo largo del cual las condiciones de disipacin de
calor varan, las capacidades de conduccin de corriente deben determinarse para la parte del trayecto que presenta
las condiciones ms desfavorables.
3.7 Grupo conteniendo cables de dimensiones diferentes
3.7.1 Los factores de correccin que aparecen en las tablas
son aplicables para grupo de cables similares, igualmente
cargados. Son considerados cables similares aquellos cuyas
capacidades de conduccin se basan en la misma temperatura mxima para servicio permanente y cuyas secciones
nominales estn dentro del intervalo de 3 secciones padronizadas sucesivas.

F=

n
Donde:
F es el factor de correccin y n es el nmero de circuitos o de
cables multipolares.
Nota: La frmula presentada esta a favor de la seguridad y
reduce los peligros de sobrecarga sobre los cables de menor
seccin nominal, pudiendo resultar en el sobredimensionamiento de los cables de secciones mas elevadas.
3.8 Otros tipos de instalaciones
Para tipo de instalaciones diferentes a las presentadas en
este catlogo, sugerimos consultar a nuestro Departamento
Tcnico, el cual proveer con mucha satisfaccin, los factores de correccin adecuados a cada caso en particular.

59

TABLA N 1:
TIPOS DE INSTALACION

A1

A2

B1

B2

1. Conductores aislados o cables unipolares en electroducto embutido en pared trmicamente aislante.


2. Conductores aislados o cables unipolares en moldura.
1. Cable multipolar en electroducto embutido en pared trmicamente aislante.
2. Cable multipolar embutido directamente en pared trmicamente aislante.
1. Conductores aislados o cables unipolares en electroducto aparente por la pared o distanciado de la misma
2. Conductores aislados o cables unipolares en electroducto embutido en mampostera.
1. Cable multipolar en electroducto aparente sobre la pared o distanciado de la misma
2. Cable multipolar en electroducto embutido en mampostera.
1. Cables unipolares o cable multipolar embutido (s) (directamente) en mampostera.

2. Cables unipolares o cable multipolar directamente fijados en la pared o en el techo o distanciado de la


pared o techo (distancia de la pared igual o inferior a 0,3xD).
3. Cables unipolares o cable multipolar en bandeja no perforada o estantes.
1. Cables unipolares o cable multipolar en electroducto enterrado o en canaleta no ventilada en el suelo
2. Cables unipolares o cable multipolar directamente enterrado
1. Cable multipolar sobre soportes horizontales
2. Cable multipolar en bandejas perforadas, horizontal o vertical

3. Cable multipolar en escaleras para cables


4. Cable multipolar distanciado de la pared (distancia superior a 0,3xD).
5. Cable multipolar sostenido por soporte para cables
1. Cables unipolares sobre soportes horizontales
2. Cables unipolares en bandejas perforadas, horizontal o vertical

3. Cables unipolares en escaleras para cables


4. Cables unipolares distanciados de la pared (distancia superior a 0,3xD).
5. Cables unipolares sostenido por soporte para cables

1. Conductores desnudos o aislados sobre aisladores

NOTAS:

Conductores aislados: Alambre PVC, Cable PVC, Multifilar y Multifilar Atxico


Cables unipolares: Cables Inpavinil, Inpavinil Flex, Inpavinil XLPE, Inpavinil Flex XLPE, Inpavinil Flex HEPR e Inpavinil Flex XLPE Atxico
Cables multipolares: Inpaplomo, Inpavinil, Inpavinil Flex, Inpavinil XLPE, Inpavinil Flex XLPE, Inpavinil Flex HEPR e Inpavinil Flex XLPE
Atxico
D se refiere al dimetro del cable.

60
TABLA N 2: CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE, EN AMPERIOS, PARA LOS
TIPOS DE INSTALACIONES A, B, C y D, DE LA TABLA N 1. CABLES CON AISLACION DE PVC O LS0H

Conductores y cables de cobre con aislacin de PVC o LS0H


2 y 3 conductores cargados
Temperatura en el conductor: 70 C
Temperatura ambiente del aire: 40 C (aire)
Temperatura ambiente del suelo: 25 C (para lneas subterrneas)

Seccin
Nominal
mm2

A1

A2

B1

B2

2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
conductores conductores conductores conductores conductores conductores conductores conductores conductores conductores conductores
cargados
cargados
cargados
cargados
cargados
cargados
cargados
cargados
cargados
cargados
cargados

3
conductores
cargados

0,5

6,5

7,5

6,5

7,5

6,5

8,5

7,5

13,5

11

0,75

7,5

10

8,5

9,5

8,5

11

10

17

14

9,5

9,5

11,5

10,5

11,5

10

13

11.5

19,5

16

1,5

12,5

11,5

12

11

15

13,5

14,5

13

17

15

25

20

15

14

14,5

13

18

16

17

15,5

20

18

29

24

2,5

17

16

16,5

15

21

18

19,5

17,5

23

21

33

27

23

21

22

20

28

25

26

23

31

28

42

35

29

27

28

25

36

32

33

30

40

36

53

44

10

40

36

38

34

50

44

45

40

55

50

70

58

16

53

48

50

45

66

59

60

54

74

66

91

75

25

70

63

65

59

88

78

79

70

98

83

116

96

35

86

78

80

72

108

96

96

86

120

103

140

116

50

103

94

96

86

131

116

116

103

146

125

166

137

70

131

118

121

109

167

148

146

130

186

160

205

169

95

158

142

145

130

202

180

175

156

225

194

243

200

120

182

164

167

150

234

208

202

180

260

226

276

228

150

209

188

190

171

269

240

230

205

299

260

312

258

185

238

213

216

194

307

273

261

233

341

297

350

289

240

279

249

253

227

361

322

305

272

401

350

404

333

300

319

285

291

260

415

370

349

311

461

404

457

377

NOTAS:
Cables con aislacin de PVC: Alambre PVC, Cable PVC, Multifilar, Inpaplomo, Inpavinil e Inpavinil Flex
Cables con aislacin LS0H: Multifilar Atxico.

61

TABLA N 3: CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE, EN AMPERIOS, PARA LOS TIPOS


DE INSTALACIONES A, B, C y D, DE LA TABLA N 1. CABLES CON AISLACION DE XLPE O HEPR




Conductores y cables de cobre con aislacin de XLPE o HEPR


2 y 3 conductores cargados
Temperatura en el conductor: 90 C
Temperatura ambiente del aire: 40 C (aire)
Temperatura ambiente del suelo: 25 C (para lineas subterrneas)

Seccin
Nominal

A1

mm2

A2

B1

2
conductores
cargados

3
conductores
cargados

2
3
2
conductores conductores conductores
cargados
cargados
cargados

0,5

8,5

0,75

11,5

10

11

13,5

12

1,5

17,5

B2

3
conductores
cargados

2
conductores
cargados

3
conductores
cargados

10,5

10,5

11

10

16

13,5

10

13,5

12

13

11,5

14,5

13

20

16,5

13

12

16

14

15,5

14

17

15,5

24

20

15,5

17

15

21

18

20

17,5

22

20

29

24

21

18,5

20

18

25

22

24

21

26

24

34

29

2,5

24

21

23

20

29

25

27

24

30

27

39

32

32

28

30

27

38

34

36

32

41

37

50

42

41

36

38

34

50

44

46

40

53

47

63

52

10

55

50

52

47

68

60

62

55

73

65

83

69

16

74

66

69

62

91

80

83

73

97

87

108

90

25

97

87

90

81

121

106

108

95

125

108

137

115

35

119

107

110

99

149

131

133

117

156

134

165

138

50

143

128

132

119

180

159

159

140

190

163

195

163

70

182

163

167

150

230

202

201

177

245

208

242

202

95

219

196

200

179

278

245

241

212

299

253

286

239

120

253

226

230

206

322

284

278

244

348

293

325

271

150

290

259

264

236

370

326

317

279

402

338

367

307

185

329

295

300

268

422

372

360

316

460

386

412

344

240

386

346

351

314

497

437

421

370

545

455

475

397

300

442

396

403

360

571

503

481

423

630

524

537

449

NOTA:
Cables con aislacin XLPE : Inpavinil XLPE, Inpavinil Flex XLPE e Inpavinil Flex XLPE Atxico
Cable con aislacin HEPR: Inpavinil Flex HEPR

2
3
2
conductores conductores conductores
cargados
cargados
cargados

3
conductores
cargados

62

TABLA N 4:
CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE, EN AMPERIOS, PARA LOS TIPOS
DE INSTALACIONES E, F y G, DE LA TABLA N 1. CABLES CON AISLACION DE PVC O LS0H.
Conductores y cables de cobre con aislacin de PVC o LS0H.
Temperatura en el conductor: 70C
Temperatura ambiente: 40C

TIPO DE INSTALACION
E

0,5

9,5

9,5

7,5

7,5

10,5

8,5

0,75

12

10,5

12,5

9,5

10

13,5

11,5

14,5

12,5

15

11,5

12

16,5

13,5

1,5

19

16

19

15

15,5

21

18

22

19

23

18

19

25

22

2,5

26

22

27

21

22

29

25

35

29

36

29

30

39

34

44

38

46

37

39

51

44

10

61

52

64

52

54

71

62

16

82

69

86

71

74

95

84

25

104

88

114

96

99

127

113

35

129

109

141

119

124

157

141

50

157

133

171

146

152

191

172

70

202

170

218

188

196

244

221

95

246

207

265

230

240

297

270

120

286

240

307

268

279

344

315

150

330

277

353

310

324

397

364

185

378

317

403

356

371

454

418

240

447

374

475

422

441

535

495

300

516

432

547

488

511

617

573

Seccin
Nominal
mm2

NOTAS:

D = dimetro del cable, en mm


Cables con aislacin de PVC: Alambre PVC, Cable PVC, Multifilar, Inpaplomo, Inpavinil e Inpavinil Flex
Cable con aislacin LS0H: Multifilar Atxico.

63

TABLA N 5:
CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE, EN AMPERIOS, PARA LOS TIPOS DE
INSTALACIONES E, F y G, DE LA TABLA N 1. CABLES CON AISLACION DE XLPE O HEPR.
Conductores y cables de cobre con aislacin de XLPE o HEPR
Temperatura en el conductor: 90C
Temperatura ambiente: 40C

TIPO DE INSTALACION
E

0,5

12

10,5

12

9,5

13,5

11

0,75

15,5

13,5

16

12

12,5

17,5

14,5

18

16

19

14,5

15

21

17,5

1,5

24

21

25

19

19,5

27

23

29

25

29

23

24

33

28

2,5

33

29

34

27

28

38

32

44

38

46

37

38

51

44

57

49

59

48

50

66

57

10

78

68

82

67

70

92

80

16

105

91

110

92

95

124

109

25

135

116

147

123

128

166

146

35

168

144

182

154

160

206

183

50

205

175

221

189

197

250

224

70

263

223

282

244

254

321

289

95

321

271

343

299

312

391

354

120

373

315

398

349

364

455

414

150

431

363

458

404

422

525

479

185

493

415

524

464

485

601

551

240

584

490

618

552

577

711

654

300

674

565

712

640

669

821

758

Seccin
Nominal
mm2

NOTAS:

D = dimetro del cable, en mm


Cables con aislacin XLPE : Inpavinil XLPE, Inpavinil Flex XLPE e Inpavinil Flex XLPE Atxico
Cables con aislacin HEPR: Inpavinil Flex HEPR

64

TABLA N 6:
FACTORES DE CORRECCION PARA TEMPERATURA AMBIENTE DIFERENTES
DE 40 C PARA LINEAS NO SUBTERRANEAS Y 25 C (TEMPERATURA DEL SUELO)
PARA LINEAS SUBTERRANEAS

TEMPERATURA
AMBIENTE DEL AIRE (C)

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

AISLACION PVC o LS0H

1,40

1,34

1,29

1,22

1,15

1,08

1,00

0,91

0,82

0,70

0,57

AISLACION XLPE O HEPR

1,26

1,23

1,19

1,14

1,10

1,05

1,00

0,96

0,90

0,84

0,78

0,71

0,64

0,55

0,45

TEMPERATURA
DEL SUELO (C)

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

AISLACION PVC o LS0H

1,16

1,11

1,05

1,00

0,94

0,88

0,81

0,75

0,66

0,58

0,47

AISLACION XLPE O HEPR

1,11

1,08

1,04

1,00

0,97

0,93

0,89

0,83

0,79

0,74

0,68

0,63

0,55

0,48

0,40

TABLA N 7:
FACTORES DE CORRECCION PARA CONDUCTORES AGRUPADOS EN UN MISMO
PLANO, Y EN CAMADA UNICA.

Nmero de circuitos o de cables multipolares


Item

9 a 11

12 a 15

16 a 19

20

Tablas de los
tipos de instalacin

Agrupados en aire,
sobre superficie, embutidos o en ducto
cerrado

1,00

0,80

0,70

0,65

0,60

0,57

0,54

0,52

0,50

0,45

0,41

0,38

2a5
(tipos A a F)

Camada nica sobre


pared, piso o en bandejas no perforada o
estantes

1,00

0,85

0,79

0,75

0,73

0,72

0,72

0,71

Camada nica
en el techo

0,95

0,81

0,72

0,68

0,66

0,64

0,63

0,62

0,61

Camada nica en
bandeja perforada

1,00

0,88

0,82

0,77

0,75

0,73

0,73

0,72

0,72

Camada nica
sobre soportes.

1,00

0,87

0,82

0,80

0,80

0,79

0,79

0,78

0,78

Disposicin
de los cables

0,70
2 y 3 (tipo C)

4y5
(tipos E y F)

NOTAS:
1. Estos factores son aplicables a los grupos homogneos de cables, uniformemente cargados.
2. Cuando la distancia horizontal entre cables adyacentes es superior al doble de su dimetro externo, no es necesario aplicar ningn
factor de reduccin.
(Ver notas 3, 4, 5 y 6 en la siguiente pgina)

65

3. Los mismos factores de correccin son aplicables a:


- grupo de 2 o 3 conductores aislados o cables unipolares.
- cables multipolares.
4. Si un sistema est constituido, al mismo tiempo, de cables bipolares y tripolares, se debe considerar el nmero total de cables como
siendo el nmero total de circuitos y el factor de correccin correspondiente es aplicado a las tablas de 2 conductores cargados para cables
bipolares y las tablas de 3 conductores cargados para los cables tripolares.
5. Un agrupamiento constituido de N conductores aislados o N cables unipolares, podra ser considerado compuesto por N/2 circuitos con
2 conductores cargados o N/3 circuitos con 3 conductores cargados.
6. Los valores indicados son valores promedios para el rango usual de secciones nominales, con una dispersin generalmente
inferior a 5%.

TABLA N 8:
FACTORES DE CORRECCION PARA CABLES AGRUPADOS EN MAS DE UNA
CAMADA - TIPO DE INSTALACIONES C (TABLAS 2 y 3), E y F (TABLAS 4 y 5).

Nmero de circuitos trifsicos o de cables multipolares por camada

Nmero de
camadas

4o5

6a8

0,68

0,62

0,60

0,58

0,56

0,62

0,57

0,55

0,53

0,51

4o5

0,60

0,55

0,52

0,51

0,49

6a8

0,58

0,53

0,51

0,49

0,48

0,56

0,51

0,49

0,48

0,46

NOTAS:
1. Los factores son vlidos independientemente de la disposicin de la camada, sea horizontal o vertical.
2. Sobre conductores agrupados en una nica camada, ver la tabla N 7 (item 2 a 5)
3. Si fuesen necesarios valores mas precisos, se debe recurrir a la IEC 60287.

66

TABLA N 9:
FACTORES DE CORRECCION. AGRUPAMIENTO DE MAS DE UN CIRCUITO
CABLES UNIPOLARES O CABLES MULTIPOLARES DIRECTAMENTE ENTERRADOS

Nmero de circuitos

Distancia entre cables1 (a)


NULA

1 diam. del cable

0,125 m

0,25 m

0,5 m

0,75

0,80

0,85

0,90

0,90

0,65

0,70

0,75

0,80

0,85

0,60

0,60

0,70

0,75

0,80

0,55

0,55

0,65

0,70

0,80

0,50

0,55

0,60

0,70

0,80

1
Cables unipolares

Cables multipolares

NOTAS:
A. Los valores indicados son aplicables para una profundidad de 0,7 m y una resistividad trmica del suelo de 1,0 K.m/W.
B. Son valores promedios para las dimensiones de cables que constan en las tablas 2 y 3.
C. Los valores promedios redondeados podran presentar un error de 10% en ciertos casos.
Para valores mas precisos se debe calcular por mtodos especificados en la IEC 60287.

67

TABLA N 10:
FACTORES DE CORRECCION PARA AGRUPAMIENTO DE MAS DE
UN CIRCUITO - CABLES EN ELECTRODUCTOS ENTERRADOS.

Cables multipolares en electroductos Un cable por electroducto


Nmero de circuitos

Distancia entre electroductos (a)


Nulo

0,25 m

0,5 m

1,0 m

0,85

0,90

0,95

0,95

0,75

0,85

0,90

0,95

0,70

0,80

0,85

0,90

0,65

0,80

0,85

0,90

0,60

0,80

0,80

0,80

Cables unipolares en electroductos Un cable por electroducto


Nmero de circuitos

Distancia entre electroductos (a)


Nulo

0,25 m

0,5 m

1,0 m

0,80

0,90

0,90

0,95

0,70

0,80

0,85

0,90

0,65

0,75

0,80

0,90

0,60

0,70

0,80

0,90

0,60

0,70

0,80

0,90

a
Cables multipolares

NOTAS:

Cables unipolares

1. Los valores indicados son aplicables para una profundidad de 0,7 m y una resistividad trmica
del suelo de 1,0 K.m/W.
2. Son valores promedios para las dimensiones de cables que constan en las tablas 2 y 3.
3. Los valores promedios redondeados podran presentar un error de 10% en ciertos casos.
Para valores ms precisos se debe calcular por mtodos especificados en la IEC 60287.

68

TABLA N 11:
FACTORES DE CORRECCION PARA LA RESISTIVIDAD TERMICA DEL SUELO

70% tierra, 70% arena,


Arena
Tierra muy 30% arena, 30% tierra,
ambas muy ambas muy muy seca
seca
secas
secas

TIPO DE TERRENO

Tierra muy
hmeda

Tierra
hmeda

Tierra seca
normal

RESISTIVIDAD TERMICA (K.m/W)

0,5

0,8

1,5

2,5

Factor de correccin para cables


en electroductos enterrados

1,08

1,02

1,00

0,93

0,89

0,85

0,81

Factor de correccin para cables


directamente enterrados

1,25

1,08

1,00

0,85

0,75

0,67

0,60

NOTAS
1. Los factores de correccin son valores promedios para las secciones nominales incluidas en las tablas 2 y 3, con una dispersin
generalmente inferior a 5%.

TABLA N 12:
FACTORES DE CORRECCION EN FUNCION DE LA PROFUNDIDAD

PROFUNDIDAD (m)

0,40

0,50

0,60

0,70

0,80

0,90

1,00

1,20

FACTOR

1,03

1,02

1,01

1,00

0,99

0,98

0,97

0,95

4. CAIDA DE TENSION
4.1 CONSIDERACIONES

4.2 UTILIZACION DE TABLAS

La cada de tensin mxima permisible entre la tensin medida en los bornes de salida del medidor y la tensin medida en los bornes de la utilizacin ms lejana, de acuerdo al
Reglamento de la ANDE (Norma Paraguaya 2 028 96) es la
siguiente:

Para la correcta utilizacin de las tablas de cada de tensin,


se debe seguir los siguientes pasos:

a. Para iluminacin en general, hasta 4%.


b. Para fuerza motriz y/o calefaccin, hasta 5%.
Las tablas 13 a 15 nos dan valores de cada de tensin en
VOLTIOS POR AMPERIOS POR KILOMETRO, considerando las
condiciones ms usuales en sistemas monofsicos y trifsicos.

1. Se determina la mxima cada de tensin en la instalacin, en VOLTIOS.


2. Se efecta el producto AMPERIOS x km.
3. Se divide la cada de tensin por AMPERIOS x km.
4. Se busca en la tabla correspondiente al tipo de cable,
tipo de sistema (circuito monofsico o trifsico), tipo
de instalacin y el factor de potencia, el valor igual
o inmediatamente inferior al obtenido en (3), encontrndose de esta forma la seccin deseada.

69

TABLA N 13:
CAIDA DE TENSION EN CABLES MULTIFILARES, CABLES MULTIFILARES
ATOXICOS, ALAMBRES PVC, CABLES PVC Y CABLES INPAPLOMO, EN V/(A.km)

Seccin
Nominal
mm2

Electroducto 1
(material magntico)

Electroducto 1
(material no magntico)

Instalaciones al aire libre

Alambres y Cables PVC


Cables Multifilares y
Multifilares Atxico

Alambres y Cables PVC


Cables Multifilares y
Multifilares Atxicos

Cables Inpaplomo

Circuito monofsico
y trifsico
FP = 0,80

FP = 0,95

Circuito monofsico
FP = 0,80

FP = 0,95

Circuito trifsico
FP = 0,80

FP = 0,95

Circuito monofsico
FP = 0,80

FP = 0,95

Circuito trifsico
FP = 0,80

FP= 0,95

37,2

44,1

37,5

44,4

32,4

38,4

37,5

44,4

32,4

38,4

1,5

25,3

30,1

25,6

30,3

22,2

26,2

25,6

30,3

22,2

26,2

18,8

22,3

19,1

22,5

16,5

19,5

19,1

22,5

16,5

19,5

2,5

15,1

18,1

15,4

18,2

13,3

15,7

15,4

18,2

13,3

15,7

9,1

10,6

9,1

10,7

7,9

9,3

9,1

10,7

7,9

9,3

6,2

7,4

6,4

7,5

5,6

6,5

6,4

7,5

5,6

6,5

10

3,6

4,4

3,7

4,4

3,3

3,8

16

2,4

2,8

2,4

2,8

2,1

2,4

25

1,6

1,84

1,61

1,83

1,40

1,59

35

1,17

1,31

1,17

1,31

1,03

1,14

50

0,85

0,94

0,84

0,93

0,74

0,81

70

0,64

0,67

0,62

0,67

0,55

0,59

95

0,51

0,53

0,49

0,52

0,44

0,46

120

0,42

0,43

0,40

0,42

0,36

0,37

150

0,35

0,34

0,33

0,33

0,30

0,29

185

0,30

0,28

0,28

0,27

0,26

0,24

240

0,27

0,23

0,24

0,22

0,22

0,20

300

0,26

0,22

0,22

0,20

0,20

0,17

NOTAS:
1. El rea de los cables no podr sobrepasar el 40% del rea interna del electroducto adoptado.
2. Temperatura del conductor = 70C

70

TABLA N 14:
CAIDA DE TENSION EN CABLES INPAVINIL E INPAVINIL FLEX, EN V/(A.km)

INSTALACIONES AL AIRE LIBRE 3


CABLES UNIPOLARES 4
CIRCUITO MONOFASICO

CIRCUITO TRIFASICO

SECCION
NOMINAL
mm2

D
S=2D
FP =
0,80

FP =
0,95

S = 10 cm
FP =
0,80

FP =
0,95

CABLE TRI /
TETRAPOLAR

CIRCUITO
MONOFASICO

CIRCUITO
TRIFASICO

S = 20cm
FP =
0,80

CABLE UNI/
BIPOLAR

FP =
0,95

S=2D
FP =
0,80

FP =
0,95

S = 10 cm
FP =
0,80

FP =
0,95

S = 20cm
FP =
0,80

FP =
0,95

(2)
FP =
0,80

(2)
FP =
0,95

FP =
0,80

FP =
0,95

FP =
0,80

FP =
0,95

34,9

41,3

35,1

41,4

35,1

41,4

30,2

35,7

30,4

35,8

30,4

35,8

30,2

35,7

34,8

41,2

30,7

36,4

1,5

23,4

27,6

23,6

27,7

23,6

27,7

20,3

23,9

20,4

24,0

20,5

24,0

20,2

23,9

23,3

27,6

20,6

24,4

17,7

20,9

17,9

21,0

17,9

21,0

15,3

18,1

15,5

18,2

15,5

18,2

15,3

18,0

17,6

20,8

15,5

18,4

2,5

14,4

17,0

14,6

17,0

14,6

17,1

12,5

14,7

12,6

14,8

12,7

14,8

12,4

14,7

14,3

16,9

12,6

14,9

9,0

10,6

9,2

10,7

9,2

10,7

7,8

9,2

8,0

9,2

8,0

9,3

7,8

9,1

8,9

10,5

7,9

9,3

6,1

7,1

6,2

7,2

6,3

7,2

5,3

6,2

5,4

6,2

5,5

6,2

5,2

6,1

6,0

7,1

5,3

6,2

10

3,7

4,3

3,8

4,3

3,9

4,4

3,2

3,7

3,3

3,8

3,4

3,8

3,1

3,7

3,6

4,2

3,2

3,7

16

2,4

2,7

2,5

2,8

2,6

2,8

2,1

2,3

2,2

2,4

2,2

2,4

2,0

2,3

2,3

2,7

2,0

2,4

25

1,56

1,74

1,68

1,80

1,73

1,83

1,37

1,52

1,47

1,57

1,51

1,59

1,31

1,48

1,49

1,71

1,32

1,51

35

1,17

1,28

1,27

1,33

1,33

1,36

1,03

1,11

1,12

1,16

1,16

1,19

0,97

1,08

1,10

1,24

0,97

1,10

50

0,90

0,96

1,00

1,01

1,05

1,04

0,80

0,84

0,88

0,89

0,92

0,91

0,74

0,81

0,83

0,93

0,74

0,82

70

0,67

0,69

0,76

0,74

0,81

0,76

0,59

0,61

0,67

0,64

0,71

0,67

0,53

0,57

0,60

0,66

0,53

0,58

95

0,52

0,52

0,60

0,56

0,65

0,59

0,47

0,46

0,53

0,49

0,58

0,51

0,41

0,43

0,46

0,49

0,40

0,43

120

0,44

0,43

0,51

0,46

0,56

0,49

0,40

0,38

0,46

0,41

0,50

0,43

0,34

0,35

0,38

0,39

0,33

0,35

150

0,39

0,36

0,45

0,39

0,50

0,42

0,35

0,32

0,40

0,35

0,45

0,37

0,29

0,29

0,33

0,33

0,29

0,29

185

0,34

0,30

0,39

0,33

0,45

0,36

0,31

0,27

0,36

0,29

0,40

0,32

0,25

0,24

0,28

0,27

0,24

0,24

240

0,29

0,25

0,34

0,27

0,39

0,30

0,27

0,22

0,31

0,24

0,35

0,27

0,21

0,19

0,23

0,22

0,20

0,19

300

0,26

0,21

0,30

0,23

0,35

0,26

0,24

0,19

0,27

0,21

0,32

0,23

0,18

0,16

0,20

0,18

0,18

0,16

NOTAS
1. Los valores de esta tabla admiten una temperatura en el conductor de 70C.
2. Vlido para instalacin en electroducto no magnetico y directamente enterrado.
3. Aplicable en fijaciones directa en la pared o techo, canaleta, bandeja, soporte, sobre aisladores y lneas areas.
4. Tambien se aplica a los Alambres y Cables PVC, Cables Multifilares y Multifilares Atxicos instalados sobre aisladores y en lneas areas.

71

TABLA N 15:
CAIDA DE TENSION EN CABLES INPAVINIL XLPE E INPAVINIL FLEX XLPE, EN V/(A.km)

INSTALACIONES AL AIRE LIBRE 3


CABLES UNIPOLARES
CIRCUITO MONOFASICO

CIRCUITO TRIFASICO

S
SECCION
NOMINAL
mm2

S = 10 cm

CABLE TRI /
TETRAPOLAR

CIRCUITO
MONOFASICO

CIRCUITO
TRIFASICO

D
S=2D

CABLE UNI/
BIPOLAR

S = 20cm

S=2D

S = 10 cm

S = 20cm

(2)

(2)

FP =
0,80

FP =
0,95

FP =
0,80

FP =
0,95

FP =
0,80

FP =
0,95

FP =
0,80

FP =
0,95

FP =
0,80

FP =
0,95

FP =
0,80

FP =
0,95

FP =
0,80

FP =
0,95

FP =
0,80

FP =
0,95

FP =
0,80

FP =
0,95

37,2

44,0

37,3

44,1

37,4

44,1

32,2

38,1

32,3

38,2

32,4

38,2

32,1

38,1

37,1

43,9

32,7

38,8

1,5

24,9

29,4

25,1

29,5

25,1

29,5

21,6

25,5

21,7

25,6

21,8

25,6

21,5

25,5

24,8

29,4

21,9

26,0

18,8

22,2

19,0

22,3

19,1

22,3

16,3

19,3

16,5

19,3

16,5

19,4

16,3

19,2

18,7

22,2

16,2

19,2

2,5

15,3

18,1

15,5

18,1

15,5

18,2

13,3

15,6

13,4

15,7

13,5

15,7

13,2

15,6

15,2

18,0

13,5

15,9

9,6

11,3

9,8

11,4

9,8

11,4

8,3

9,8

8,5

9,8

8,5

9,9

8,3

9,7

9,5

11,2

8,4

9,9

6,5

7,6

6,6

7,6

6,7

7,7

5,6

6,6

5,8

6,6

5,8

6,6

5,6

6,5

6,4

7,5

5,6

6,6

10

3,9

4,5

4,1

4,6

4,1

4,6

3,4

3,9

3,5

4,0

3,6

4,0

3,3

3,9

3,8

4,5

3,4

4,0

16

2,5

2,9

2,6

2,9

2,7

3,0

2,2

2,5

2,3

2,6

2,4

2,6

2,1

2,5

2,4

2,8

2,2

2,5

25

1,65

1,85

1,77

1,91

1,82

1,94

1,44

1,61

1,55

1,66

1,59

1,68

1,38

1,58

1,58

1,81

1,39

1,60

35

1,23

1,35

1,34

1,41

1,39

1,44

1,08

1,18

1,18

1,23

1,22

1,25

1,02

1,15

1,16

1,32

1,02

1,16

50

0,95

1,02

1,05

1,07

1,10

1,10

0,83

0,89

0,92

0,94

0,97

0,96

0,77

0,86

0,88

0,98

0,77

0,87

70

0,70

0,73

0,79

0,78

0,84

0,80

0,62

0,64

0,70

0,68

0,74

0,70

0,56

0,61

0,63

0,69

0,56

0,61

95

0,54

0,55

0,62

0,59

0,68

0,61

0,49

0,48

0,56

0,52

0,60

0,54

0,43

0,45

0,48

0,51

0,42

0,45

120

0,46

0,45

0,53

0,48

0,58

0,51

0,41

0,40

0,48

0,43

0,52

0,45

0,35

0,36

0,40

0,41

0,35

0,37

150

0,40

0,38

0,46

0,41

0,52

0,44

0,36

0,33

0,42

0,36

0,46

0,39

0,30

0,30

0,34

0,34

0,30

0,30

185

0,35

0,32

0,41

0,35

0,46

0,37

0,32

0,28

0,37

0,31

0,41

0,33

0,26

0,25

0,29

0,28

0,25

0,25

240

0,30

0,26

0,35

0,28

0,40

0,31

0,27

0,23

0,32

0,25

0,36

0,28

0,21

0,20

0,24

0,23

0,21

0,20

300

0,27

0,23

0,31

0,24

0,36

0,27

0,25

0,20

0,28

0,22

0,33

0,24

0,19

0,17

0,21

0,19

0,18

0,17

NOTAS

1. Los valores de esta tabla admiten una temperatura en el conductor de 90C.


2. Vlido para instalacin en electroducto no magnetico y directamente enterrado.
3. Aplicable en fijaciones directa en la pared o techo, canaleta, bandeja, soporte, sobre aisladores y lneas areas.

72

4.3 CALCULO DE CAIDA TENSION


En caso de que los parmetros de una instalacin no coincidan con los presentados en este catlogo, el valor de la cada de tensin puede ser calculado utilizando las siguientes
frmulas prcticas.
CORRIENTE CONTINUA

4.3.1 RESISTENCIA OHMICA DE CONDUCTORES A


CORRIENTE ALTERNADA
Para el clculo de la resistencia hmica en corriente alternada es necesario conocer el valor de la resistencia en corriente continua.
El clculo de la resistencia a la corriente continua a temperatura tC es dada por:
Rcct = Rcc20 (1 + t)

V= 2 . l . l . Rcct
CORRIENTE ALTERNADA
Sistema monofsico
V = 2 . l . l. (Rcat cos j + XL sen j)
Sistema trifsico
V = 3. I . l. (Rcat cos j + XL sen j)
SIMBOLOGIA

donde:
t = t - 20 = diferencia de temperatura (C)
= coeficiente de variacin de la resistencia con la temperatura:
para el cobre = 0,00393/C, para el aluminio = 0,00403/C
Rcc20 = Puede obtenerse directamente de las tablas de datos
constructivos.
La resistencia a la corriente alternada es dada por:
Rcat = Rcct (1 + Ys + Yp)
donde:
Ys = Factor debido al efecto pelicular
Yp = Factor debido al efecto proximidad
y que son calculados utilizando las siguientes frmulas

V= cada de tensin (VOLTS)


Ys=

I = corriente a transportar (A)


Rcc = Resistencia ohmica en corriente continua a 20C
(W/km)
Rcct= Resistencia ohmica en corriente continua a
temperatura tC (W/km)
Rcat= Resistencia ohmica en corriente alternada
a temperatura tC (W/km)

Xs4

Xs2= 8 f

Para 3 cables unipolares o cable con 3 conductores


Yp=

dc

Xp4
192 + 0,8 Xp

0,312

= Longitud del circuito (km)

j = Angulo de fase

dc
S

1,18
Xp

192 + 0,8 Xp4

cosj = Factor de Potencia de la carga


XL = Reactancia inductiva de la lnea (W/km)

10-7 Ks

Rcct

192 + 0,8 Xs4

0,27

Para 2 cables unipolares o cable con 2 conductores


Yp=

Xp4

dc

192 + 0,8 Xp4

Xp2=

8f
Rcct

2,9

10-7 Kp

donde:
dc es el dimetro del conductor
S es la distancia entre los ejes de los conductores
Kp = Ks = 1 para cables con conductores circulares y con aislacin slida extruda.

73

Los valores del RMG est relacionado con la formacin del


conductor:

4.3.2. REACTANCIA INDUCTIVA


Es dada por:

Conductor slido:
Conductor de 7 hebras
Conductor de 19 hebras
Conductor de 37 hebras

XL= 2 . . f . L. 10-3 (/km)


f = Frecuencia de la red (Hz)
L= Inductancia del cable (mH/km)
L= 0,2 . ln(DMG/RMG)

RMG= 0,3894 . dh
RMG= 1,088 . dh
RMG= 1,894 . dh
RMG= 2,688 . dh

Donde dh es el dimetro de los hilos del conductor

DMG=Distancia media geomtrica de los conductores del sistema (mm)


RMG=Radio medio geomtrico del conductor (mm)

CONFIGURACION

Los valores de DMG aprarecen en el cuadro de abajo

R
=D

RS

SM=

SRT.SRS.SRT = De

T
aRT

a
a

aRS
aST

di

De

DMG

SM=

a.a.a=a

SM=

di3 = di

SM=

a.2a.a=a

SM=

aRS.aST.aRT

74

TABLA N 16:
VALORES DEL FACTOR (1 + t)

FACTOR (1 +

TEMPERATURA EN EL CONDUCTOR C

t)

COBRE

ALUMINIO

20

1,00

1,00

25

1,0197

1,0202

30

1,0393

1,0403

35

1,0590

1,0605

40

1,0786

1,0806

45

1,0983

1,101

50

1,118

1,121

55

1,138

1,141

60

1,157

1,161

65

1,177

1,181

70

1,197

1,202

75

1,216

1,222

80

1,236

1,242

85

1,255

1,262

90

1,275

1,282

95

1,295

1,302

100

1,314

1,322

75

TABLA N 17:
RESISTENCIAS Y REACTANCIAS INDUCTIVAS
CABLES INPAVINIL, UNIPOLARES.

SECCION
NOMINAL
mm2

S
D

S = 2D

S = 20 cm

Rca 70C

XL

Rca 70C

XL

Rca 70C

XL

W/km

W/km

W/km

W/km

W/km

W/km

21,66

0,204

21,66

0,396

21,66

0,145

1,5

14,48

0,194

14,48

0,383

14,48

0,136

10,92

0,189

10,92

0,375

10,92

0,131

2,5

8,87

0,184

8,87

0,367

8,87

0,126

5,52

0,181

5,52

0,352

5,52

0,123

3,69

0,174

3,69

0,340

3,69

0,116

10

2,19

0,165

2,19

0,324

2,19

0,107

16

1,38

0,158

1,38

0,309

1,38

0,100

25

0,87

0,156

0,87

0,295

0,87

0,098

35

0,63

0,152

0,63

0,285

0,63

0,094

50

0,46

0,148

0,46

0,271

0,46

0,090

70

0,32

0,144

0,32

0,260

0,32

0,086

95

0,23

0,143

0,23

0,250

0,23

0,085

120

0,18

0,140

0,18

0,241

0,18

0,082

150

0,15

0,140

0,15

0,235

0,15

0,082

185

0,12

0,139

0,12

0,228

0,12

0,081

240

0,092

0,138

0,092

0,219

0,092

0,080

300

0,074

0,138

0,074

0,212

0,074

0,080

NOTAS:

XL: Reactancia inductiva a 50 Hz


D: Dimetro del cable, en mm.

76

TABLA N 18:
RESISTENCIAS Y REACTANCIAS INDUCTIVAS
CABLES INPAVINIL, MULTIPOLARES.

BIPOLARES

TRIPOLARES

TETRAPOLARES

SECCION
NOMINAL
mm2

Rca 70C

XL

Rca 70C

XL

Rca 70C

XL

W/km

W/km

W/km

W/km

W/km

W/km

21,66

0,115

21,66

0,115

21,66

0,122

1,5

14,48

0,108

14,48

0,108

14,48

0,115

10,92

0,104

10,92

0,104

10,92

0,111

2,5

8,87

0,101

8,87

0,101

8,87

0,108

5,52

0,100

5,52

0,100

5,52

0,107

3,69

0,095

3,69

0,095

3,69

0,102

10

2,19

0,089

2,19

0,089

2,19

0,096

16

1,38

0,085

1,38

0,085

1,38

0,092

25

0,87

0,084

0,87

0,084

0,87

0,091

35

0,63

0,081

0,63

0,081

0,63

0,088

50

0,46

0,078

0,46

0,078

0,46

0,086

70

0,32

0,076

0,32

0,076

0,32

0,083

95

0,23

0,075

0,23

0,075

0,23

0,083

120

0,18

0,073

0,18

0,073

0,18

0,080

150

0,15

0,073

0,15

0,073

0,15

0,080

185

0,12

0,073

0,12

0,073

0,12

0,080

240

0,091

0,073

0,092

0,073

0,092

0,080

300

0,073

0,072

0,074

0,072

0,074

0,080

NOTA:
XL: Reactancia inductiva a 50 Hz

77

TABLA N 19:
RESISTENCIAS Y REACTANCIAS INDUCTIVAS
CABLES INPAVINIL XLPE

UNIPOLARES

SECCION
NOMINAL
mm2

TRIPOLARES

S
D

S = 2D

S = 20 cm

Rca 90C

XL

Rca 90C

XL

Rca 90C

XL

Rca 90C

XL

W/km

W/km

W/km

W/km

W/km

W/km

W/km

W/km

23,08

0,201

23,08

0,396

23,08

0,143

23,08

0,110

1,5

15,43

0,192

15,43

0,383

15,43

0,134

15,43

0,104

11,64

0,186

11,64

0,375

11,64

0,128

11,64

0,100

2,5

9,45

0,182

9,45

0,367

9,45

0,124

9,45

0,097

5,88

0,173

5,88

0,352

5,88

0,115

5,88

0,091

3,93

0,166

3,93

0,340

3,93

0,108

3,93

0,087

10

2,33

0,160

2,33

0,324

2,33

0,102

2,33

0,083

16

1,47

0,154

1,47

0,309

1,47

0,096

1,47

0,079

25

0,93

0,152

0,93

0,295

0,93

0,094

0,93

0,079

35

0,67

0,149

0,67

0,285

0,67

0,091

0,67

0,077

50

0,49

0,144

0,49

0,271

0,49

0,086

0,49

0,074

70

0,34

0,142

0,34

0,260

0,34

0,084

0,34

0,073

95

0,25

0,139

0,25

0,250

0,25

0,081

0,25

0,071

120

0,20

0,137

0,20

0,241

0,20

0,079

0,20

0,070

150

0,16

0,137

0,16

0,235

0,16

0,079

0,16

0,070

185

0,13

0,137

0,13

0,228

0,13

0,079

0,13

0,071

240

0,098

0,136

0,098

0,219

0,098

0,078

0,098

0,070

300

0,078

0,135

0,078

0,212

0,078

0,077

0,078

0,069

NOTA:

XL: Reactancia inductiva a 50 Hz


D: Dimetro del cable, en mm.

78

5- SECCION MINIMA DE CONDUCTORES

PRESENCIA DE ARMNICOS

De acuerdo a la Norma Paraguaya 2 028 96 la seccin mnima


de los conductores, en lneas generales, ser de 1 mm2, excepto:

Cuando la taza del tercer armnico y sus mltiplos es superior al 15% y menor al 33% la seccin del conductor neutro
no debe ser inferior a la seccin de los conductores de fase.

a. Los conductores empleados en las conexiones de aparatos domsticos, de iluminacin, conexin interna de araas,
candelabros y aparatos similares, cuya seccin mnima podr llegar a 0,5 mm2

Cuando la taza del tercer armnico y sus mltiplos es superior o igual al 33% la corriente del neutro se debe determinar utilizando la siguiente frmula:

b. Los conductores de circuitos de control y sealizacin,


que trabajan a la tensin nominal de la red, podrn tener
una seccin mnima de 0,5 mm2

IN=

Fa . IB

La tabla 21 nos indica la seccin mnima del conductor neutro


en circuitos trifsicos equilibrados o en tierra de equipos.

Donde:
IN= Corriente en el neutro
Fa= Factor que aparece en la tabla N 22
IB= Corriente de proyecto del circuito

TABLA N 20


IB=

SECCION DE LOS
CONDUCTORES DE
FASE (mm2)

SECCION DEL
CONDUCTOR NEUTRO
mm2

NOTAS:

I12 + I2i + I2j + ... + In2

I1= Valor eficaz del componente fundamental o componente de 50 Hz


Ii, Ij, In= valores eficaces de componentes armnicas i, j, ... n
que estn presentes en la corriente de fase

10

16

10

25

10

35

16

50

25

70

35

Tasa del tercer


armnico (%)

Circuito trifsico
con neutro

Circuito con dos


fases y neutro

TABLA N 21:

Fa: Factor para determinar la corriente del


conductor neutro

95

50

33 a 35

1,15

1,15

120

70

36 a 40

1,19

1,19

150

70

41 a 45

1,24

1,23

185

95

46 a 50

1,35

1,27

240

120

51 a 55

1,45

1,30

300

150

56 a 60

1,55

1,34

400

150

61 a 65

1,64

1,38

500

240

> 66

1,73

1,41

1. En circuitos monofsicos, tanto la fase como el neutro


deben tener la misma seccin.
2. Los datos de la tabla estn de acuerdo a la Norma
Paraguaya (NP 2 028 96).

NOTA:
1. Ante la ausencia de una estimativa ms precisa de la taza
del tercer armnico, se recomienda adoptar Fa= 1,73 para
circuito trifsico y Fa= 1,41 para circuito de 2 fases y neutro.

79

6- CORRIENTES MAXIMAS DE
CORTOCIRCUITO
Como se sabe , las condiciones ms severas de trabajo de un
cable bajo el punto de vista mecnico y trmico, se verifican
en los casos de cortocircuito.

La corriente de cortocircuito admisible en los cables Inpavinil, Inpavinil Flex, Inpavinil XLPE e Inpavinil Flex XLPE con
conductores de cobre, puede ser determinada por la siguiente frmula:

Icc =

En los grficos que presentamos puede dar al usuario, elementos para la correcta seleccin de los dispositivos de proteccin adecuados, o entonces elegir la mejor seccin compatible con el sistema ya existente.
A travs del grfico se puede determinar:
La mxima corriente de cortocircuito permitida en un
cable.
La seccin necesaria del conductor para soportar una
particular condicin de cortocircuito.
El tiempo mximo que un cable puede funcionar, en
una particular condicin de cortocircuito sin que se
dae la aislacin.
Los grficos presentados corresponden a cables con conductores de cobre.

0,34 . S

log

234 + Tf
234 + Ti

La corriente de cortocircuito admisible en los cables Inpavinil AL PE e Inpavinil AL XLPE, se determina con la siguiente
frmula:

Icc =

0,222. S

log

234 + Tf
234 + Ti

Siendo,
Icc = mxima corriente de cortocircuito (kA)
S = seccin del conductor (mm2)
t = tiempo de duracin del cortocircuito o tiempo de desconexin (segundos)
Tf = mxima temperatura admisible en el conductor durante el rgimen de cortocircuito (C)
Ti = mxima temperatura admisible en el conductor en operacin normal (C)

80

CORRIENTES MAXIMAS DE CORTOCIRCUITO EN EL CONDUCTOR


INPAVINIL - INPAVINIL FLEX

200

100
90
80
70
60
50
40
30

20

10
9
8
7
6
5
4
3

Mxima temperatura en rgimen permanente: 70C


Mxima temperatura en cortocircuito: 160C
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3

0,2

0,1

81

CORRIENTES MAXIMAS DE CORTOCIRCUITO EN EL CONDUCTOR


INPAVINIL XLPE - INPAVINIL FLEX XLPE - INPAVINIL FLEX HEPR
INPAVINIL FLEX XLPE ATOXICO

200

100
90
80
70
60
50
40
30

20

10
9
8
7
6
5
4
3

Mxima temperatura en rgimen permanente: 90C


Mxima temperatura en cortocircuito: 250C
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3

0,2

0,1

82

7- RADIO MINIMO DE CURVATURA

cables unipolares y cables multipolares o preensamblados


aparecen en la tabla 23. En el caso de cables preensamblados se debe considerar como dimetro externo el dimetro
nominal sobre la reunin de las venas.
7.1.2. Con blindaje de cintas o alambres

El radio mnimo de curvatura es de 12 veces el dimetro nominal del cable.


7.2. Cables para instalaciones mviles para tensiones hasta
3.6/6 KV
El radio mnimo de curvatura admisible en las instalaciones es:

El radio mnimo de curvatura para cables movibles, durante


la instalacin o el manipuleo en servicio es de 6 veces el dimetro externo nominal de cable. Para los cables de formato
plano, la menor dimensin nominal es utilizada para determinar el radio mnimo.

7.1. Cables para instalaciones fijas


7.1.1. Sin proteccin metlica
Los radios mnimos de curvatura para conductores aislados,

TABLA N 22:
RADIOS MINIMOS DE CURVATURA, CABLES SIN PROTECCION METALICA - INSTALACIONES FIJAS

Dimetro nominal del cable (mm)


Espesor nominal de la
aislacin (mm)

Igual o
inferior a 25

Superior a 25 e
inferior o igual a 50

Superior a 50

Superior a

Inferior o igual a

x Dimetro externo nominal del cable


5

8. FUERZA DE TRACCION PARA LA


INSTALACION DE LOS CABLES
Durante el proceso de instalacin el cable podr ser traccionado por el conductor o por la cobertura.
En caso de que sea traccionado por los conductores, la fuerza mxima admisible es 4 kgf/mm2.

Cuando el cable es traccionado por la cobertura, la fuerza


mxima es de 500 kgf, pero siempre respetando el lmite
mximo de 4 kgf/mm2 de la seccin del conductor.

83

OTRO CRITERIO DE DIMENSIONAMIENTO: DIMENSIONAMIENTO ECONOMICO Y


AMBIENTAL
El criterio presentado en este catalogo es el criterio denominado Dimensionamiento
Tcnico. Con este criterio se obtiene una seccin que es la mnima admisible, con lo cual
se reduce el valor de la inversin inicial, pero no se tiene en cuenta el costo de las
prdidas que llegar a tener el cable durante su vida til.
Existe un otro criterio denominado Dimensionamiento Econmico y Ambiental. Este
criterio est siendo difundido actualmente porque permite ahorrar energa y preservar el
medio ambiente.
Para utilizar este criterio requiere hacer un anlisis mas amplio. Se debe tener en cuenta
otros factores como el costo de la perdida de energa elctrica en el cable debido al efecto
Joule. Para eso se debe conocerla tarifa de la energa elctrica, cantidad de horas de
funcionamiento por ao, cantidad de aos que se considerara en el calculo, la corriente de
proyecto, el precio de los cables y la seccin de los cables.
La utilizacin de este criterio representa una ventaja cuando:
la seccin de los conductores es igual o superior a 25 mm2,
en los circuitos que trabajan en rgimen permanente y no presenta variaciones,
en los circuitos donde el resultado que prevaleci fue debido al valor de la
corriente, porque si obtuvo la seccin considerando la cada de tensin, la seccin
ya fue aumentada , en consecuencia las perdidas en el cable ya sern menores.
Otra ventaja ser el aumento de la vida til, porque la temperatura en el conductor ser
menor.
La Norma IEC 60287-3-2 establece una ecuacin completa que implica una serie de
clculos.
Nosotros presentamos un mtodo simplificado que es:

SE =

Ch =

IB
Ch Cn

2,66

e
G

84

OTRO CRITERIO DE DIMENSIONAMIENTO: DIMENSIONAMIENTO ECONOMICO


Y AMBIENTAL

Cn =

G =

0,69
1- 0,937 N

P2 - P1
S2 - S1

Donde
SE = Seccin Econmica
IB = Corriente de proyecto, en Amperios
e = Costo de la energa elctrica (activa), en Gs/kWh
H = Cantidad de horas / ao de funcionamiento del circuito
N = Cantidad de aos, considerado en el clculo
P1, P2 = Precio de los Cables
S1, S2 = Seccin de los Cables
Para obtener una informacin mas detallada con
respecto a este criterio, consulte a nuestro
Departamento Tcnico.

85

TABLA N 23:
FORMULARIO PARA CALCULO DE CIRCUITOS ELECTRICOS

DATOS
DESEADOS

CORRIENTE ALTERNADA
MONOFASICA

POTENCIA (kW)

I . V . cos j
1000

POTENCIA (kVA)

I.V
1000

POTENCIA (CV)

I . V . . cos j
736

CORRIENTE (A)

kW . 1000
V . cos j

CORRIENTE (A)

KVA . 1000
V

CAIDA DE TENSION DV (V) cobre

2 . I . l . cos j
58.S

CAIDA DE TENSION DV (V) aluminio

2 . I . l . cos j
35.S

I
V

= corriente (Amperes)
= tensin (Volts)

DV = cada de tensin (Volts)
cos j = factor de potencia

= rendimiento del motor
S
= seccin del conductor (mm2)
l
= longitud del circuito (metros)
R
= resistencia del circuito (ohm)

TRIFASICA

3 .

I . V . cos j
1000

3 . I . V
1000

3 . I . V . . cos j
736

kW . 1000

3 . V . cos j
KVA . 1000

3 . V

3. I . l . cos j
58 . S

3 . I . l . cos j
35 . S

CORRIENTE
CONTINUA
I.V
1000
I.V
1000
I.V.
736
kW . 1000
V
KVA . 1000
V
R.I

R.I

86

TABLA N 24: ESCALA AWG Y SU EQUIVALENCIA EN EL SISTEMA METRICO


NUMERO DE LA
ESCALA AWG

DIAMETRO NOMINAL
mm

SECCION TRANSVERSAL
mm2

PESO NOMINAL DEL ALAMBRE


SOLIDO DE COBRE - kg/km

RESISTENCIA OHMICA
CC A 20C - W/km

40

0,07987

0,005010

0,0445

3441

39

0,08969

0,006318

0,0562

2729

38

0,1007

0,007967

0,0708

2164

37

0,1131

0,01005

0,0893

1716

36

0,127

0,01267

0,113

1361

35

0,1426

0,01597

0,142

1079

34

0,1601

0,02014

0,179

856

33

0,1798

0,02540

0,226

679

32

0,2019

0,03203

0,285

538

31

0,2268

0,04039

0,359

427

30

0,2546

0,05093

0,453

339

29

0,2859

0,06422

0,571

269

28

0,3211

0,08098

0,720

213

27

0,3606

0,1021

0,908

169

26

0,4049

0,1288

1,14

134

25

0,4547

0,1624

1,44

106

24

0,5106

0,2047

1,82

84,2

23

0,5733

0,2582

2,30

66,8

22

0,6438

0,3255

2,89

53,0

21

0,7230

0,4105

3,65

42,0

20

0,8118

0,5176

4,60

33,3

19

0,9116

0,6527

5,80

26,4

18

1,024

0,8231

7,32

21,0

17

1,150

1,04

9,23

16,6

16

1,291

1,31

11,6

13,2

15

1,450

1,65

14,7

10,5

14

1,628

2,08

18,5

8,29

13

1,828

2,62

23,3

6,57

12

2,053

3,31

29,4

5,21

11

2,305

4,17

37,1

4,13

10

2,588

5,26

46,8

3,28

2,906

6,63

59,0

2,60

3,264

8,36

74,4

2,06

3,665

10,6

93,8

1,63

4,115

13,3

118

1,30

4,621

16,8

149

1,03

5,189

21,2

188

0,815

5,827

26,7

237

0,647

6,544

33,6

299

0,513

7,348

42,4

377

0,407

8,252

53,5

475

0,322

00

9,266

67,4

599

0,256

000

10,40

85,0

756

0,203

0000

11,68

107

953

0,161

87

TABLA N 25:
CABLES DE COBRE EN LA ESCALA AWG

AWG
O MCM

SECCION
NOMINAL
mm2

FORMACION
CLASE B

DIAMETRO EXTERNO
DEL CABLE
mm

PESO NOMINAL
kg/km

14

2,08

7x0,62 1

1,86

19,2

13

2,62

7x0,69

2,07

23,8

12

3,31

7x0,77 1

2,31

30,4

11

4,17

7x0,87

2,61

37,8

10

5,3

7x0,98 1

2,94

48,0

6,6

7x1,10

3,30

60,5

8,4

7x1,23 1

3,69

76,9

10,6

7x1,38

4,14

96,7

13,3

7x1,55 1

4,65

122

16,8

7x1,75

5,25

153

21,2

7x1,96 1

5,88

192

26,7

7x2,20

6,60

242

33,6

7x2,47 1

7,41

305

42,4

7x2,78

8,34

384

53,4

19x1,89 1

9,45

490

00

67,4

19x2,13

10,65

616

000

85,0

19x2,39 1

11,95

776

0000

107

19x2,68

13,40

975

250

127

37x2,09 1

14,63

1155

300

152

37x2,29 1

16,03

1387

350

177

37x2,47 1

17,29

1613

400

203

37x2,64

18,48

1843

450

228

37x2,80 1

19,60

2073

500

253

37x2,95

20,65

2301

600

304

22,68

2769

700

355

61x2,72

24,48

3226

750

380

61x2,82 1

25,38

3450

800

405

61x2,91

26,19

3692

900

456

61x3,09 1

27,81

4163

1000

506

61x3,25

29,25

4608

NOTA
Formaciones Padronizadas

61x2,52

88

TABLA N 26:
CANTIDAD MAXIMA DE CONDUCTORES QUE PUEDEN SER INSTALADOS
EN UN MISMO ELECTRODUCTO, EN CIRCUITOS DE SEALIZACION Y
CONTROL. AISLACION EN PVC, SIN VAINA.

TAMAO NOMINAL DEL ELECTRODUCTO


SECCION
NOMINAL
mm2

12 mm

15 mm

19 mm

22 mm

25 mm

31 mm

38 mm

50 mm

62 mm

76 mm

1/2

5/8

3/4

7/8

0,5

15

23

30

48

80

110

190

260

415

0,75

14

20

26

44

73

100

175

240

390

12

16

20

39

68

93

159

222

350

1,5

10

14

18

30

50

70

125

176

280

12

14

20

35

50

90

123

195

2,5

12

18

30

43

78

107

170

10

15

26

37

65

89

148

11

17

26

46

64

108

10

11

20

30

52

REF.: Norma Paraguaya 2 028 96

89

TABLA N 27:
CANTIDAD MAXIMA DE CONDUCTORES QUE PUEDEN
SER INSTALADOS EN UN MISMO ELECTRODUCTO, EN CIRCUITOS DE ENERGIA.
AISLACION EN PVC, SIN VAINA, PARA 750 V

NUMERO DE CONDUCTORES
SECCION
NOMINAL
mm2

TAMAO NOMINAL DEL ELECTRODUCTO, EN PULGADAS

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

3/4

3/4

1,5

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

3/4

3/4

3/4

1/2

1/2

5/8

5/8

3/4

3/4

3/4

7/8

7/8

2,5

1/2

1/2

5/8

5/8

3/4

3/4

3/4

7/8

7/8

1/2

5/8

3/4

3/4

7/8

7/8

7/8

5/8

3/4

3/4

7/8

7/8

10

5/8

7/8

16

5/8

25

3/4

35

3/4

50

7/8

70

95

120

150

185

240

300

400

500

REF.: Norma Paraguaya 2 028 96

90

TABLA N 28: CONVERSION DE UNIDADES


LONGITUD
m

in

ft

yd

rod

chain

milla

milla marina

km

39,37

3,28083

1,09361

0,19884

0,04971

6,214.10-4

5,396.10-4

0,001

in

0,02540

0,08333

0,02778

5,051.10-3

1,263.10-3

1,578.10-5

1,371.10-5

2,540.10-5

ft

0,30480

12

0,33333

0,06061

0,01515

1,894.10-4

1,645.10-4

3,048.10-4

yd

0,91440

36

0,18182

0,04545

5,682.10

4,934.10

9,144.10-4

rod

5,02921

198

16,5

5,5

0,25

3,125.10

2,714.10

5,029.10-3

chain

20,1168

792

66

22

0,01250

0,01085

0,02012

milla

1609,35

63360

5280

1760

320

80

0,86839

1,60935

milla
marina

1853,27

72962,5

6080,20

2026,73

368,497

92,1243

1,15155

1,85327

km

1000

39370

3280,83

1093,61

198,838

49,7096

0,62137

0,53959

m2

in2

ft2

yd2

rod2

acre

hectarea

milla2

km2

m2

1550,00

10,7639

1,19599

0,03954

2,471.10-4

10-4

3,861.10-7

10-6

in2

6,452.10-4

6,944.10-3

7,716.10-4

2,551.10-5

1,594.10-7

6,452.10-8

2,491.10-10

6,452.10-10

-4

-4

-3

-3

SUPERFICIE

ft2

0,09290

144

0,11111

3,673.10-3

2,296.10-5

9,290.10-6

3,587.10-8

9,290.10-8

yd2

0,83613

1296

0,03306

2,066.10-4

8,361.10-5

3,228.10-7

8,361.10-7

rod

25,2930

39204

272,25

30,25

6,25.10

2,529.10

9,766.10

2,529.10-5

acre

4046,87

6272640

43560

4840

160

0,40469

1,563.10

4,047.10-3

hectarea

10000

15499969

107639

11959,9

395,366

2,47104

3,861.10

0,01

milla2

2589999

.....

27878400

3097600

102400

640

259,000

2,59000

km2

1000000

.....

10763867

1195985

39536,6

247,104

100

0,38610

-3

-3

-6
-3
-3

VOLUMEN Y CAPACIDAD
l

in3

ft3

yd3

quart (liq)

quart (dry)

galon

galon (dry)

bushel

61,0234

0,03531

1,308.10-3

1,05668

0,90808

0,26417

0,22702

0,02838

in3

0,01639

5,787.10-4

2,143.10-5

0,01732

0,01488

4,329.10-3

3,720.10-3

4,650.10-4

ft

28,3170

1728

0,03704

29,9221

25,7140

7,48055

6,42851

0,80356

yd3

764,559

46656

27

807,896

694,279

201,974

173,570

21,6962

quart (liq)

0,94636

57,75

0,03342

1,238.10-3

0,85937

0,25

0,21484

0,02686

quart (dry)

1,10123

67,2006

0,03889

1,440.10-3

1,16365

0,29091

0,25

0,03125

galon

3,78543

231

0,13368

4,951.10-3

3,43747

0,85937

0,1074

galon (dry)

4,40492

268,803

0,15556

5,761.10-3

4,65460

1,16365

0,1252

bushel

35,2393

2150,42

1,24446

0,04609

37,2368

32

9,30920

MASA Y PESO
kg

grain

oz (troy)

oz (av)

lb (troy)

lb

ton (short)

ton (long)

ton

kg

15432,4

32,1507

35,2740

2,67923

2,20462

1,102.10

9,842.10

0,001

grain

6,480.10-5

2,083.10-3

2,286.10-3

1,736.10-4

1,429.10-4

7,143.10-8

6,378.10-8

6,480.10-8

oz (troy)

0,03110

480

1,09714

0,08333

0,06857

3,429.10-5

3,061.10-5

3,110.10-5

oz (av)

0,02835

437,5

0,91146

0,07595

0,06250

3,125.10-5

2,790.10-5

2,835.10-5

lb (troy)

0,37324

5760

12

13,1657

0,82286

4,114.10

-4

3,674.10

3,732.10-4

lb

0,45359

7000

14,5833

16

1,21528

5,0.10-4

4,464.10-4

4,536.10-4

-3

-4

-4

ton (short)

907,185

14000000

29166,7

32000

2430,56

2000

0,89286

0,90719

ton (long)

1016,05

15680000

32666,7

35840

2722,22

2240

1,12

1,01605

ton

1000

15432356

32150,7

35274,0

2679,23

2204,62

1,10231

0,98421

91

DENSIDAD
g/cm3

lb / in3

lb / ft3

lb / yd3

kg/m3

lb / bushel

lb /galon (dry)

lb / galon

g/cm3

0,03613

62,4283

1685,56

1000

77,6893

9,71116

8,34545

100

lb / in3

27,6797

1728

46656

27679,7

2150,42

268,803

231

2767,97

lb / ft3

0,01602

5,787.10-4

27

16,0184

1,24446

0,15556

0,13368

1,60184

lb / yd

5,933.10

-5

2,143.10

0,03704

0,59327

0,04609

5,762.10

4,951.10

0,05933

kg/m3

0,001

3,613.10-5

0,06243

1,68556

0,07769

9,711.10-3

8,345.10-3

0,10

lb / bushel

0,01287

4,650.10-4

0,80356

21,6962

12,8718

125

0,10742

1,28718

lb /galon (dry)

0,10297

3,720.10-3

6,42851

173,570

102,974

0,85937

10,2974

lb / galon

0,11983

4,329.10-3

7,48052

201,974

119,826

9,30920

1,16365

11,9826

kg/hectolitro

0,01

3,613.10-4

0,62428

16,8557

10

0,77689

0,09711

0,08345

g/cm

grain/in

lb/in

lb/ft

lb/yd

kg/m

ton/milla (s)

ton/milla (l)

ton/km

g/cm

39,1983

5,6.10

0,06720

0,20159

0,10

0,17740

0,15839

0,10

grain/in

0,02551

1,429.10-4

1,714.10-3

5,143.10-3

2,551.10-3

4,526.10-3

4,041.10-3

2,551.10-3

-4

-3

-3

kg/hectolitro

PESO LINEAL
-3

lb/in

178,579

7000

12

36

17,8579

31,6800

28,2857

17,8579

lb/ft

14,8816

583,333

0,08333

1,48816

2,64000

2,35714

1,48816

lb/yd

4,96054

194,444

0,02778

0,33333

0,49605

0,88000

0,78571

0,49605

kg/m

10

391,983

0,05600

0,67197

2,01591

1,77400

1,58393

ton/milla
(short)

5,63698

220,960

0,03157

0,37879

1,13636

0,56370

0,89286

0,56370

ton/milla (long)

6,31342

247,475

0,03535

0,42424

1,27273

0,63134

1,12

0,63134

ton/km

10

392,003

0,05599

0,67197

2,01593

1,77399

1,58393

m/seg

ft/seg

milla/h

nudos

km/h

m/seg2

ft/seg2

milla/h/seg

km/h/seg

m/seg

3,28083

2,23693

1,94254

3,6

.....

.....

.....

.....

ft/seg

0,30480

0,68182

0,59209

1,09728

.....

.....

.....

.....

milla/h

0,44704

1,46667

0,86839

1,60935

.....

.....

.....

.....

nudos

0,51479

1,68894

1,15155

1,85325

.....

.....

.....

.....

VELOCIDAD Y ACELERACION

km/h

0,27778

0,91134

0,62137

0,53959

.....

.....

.....

.....

m/seg2

.....

.....

.....

.....

.....

3,28083

2,23693

3,6

ft/seg2

.....

.....

.....

.....

.....

0,30480

0,68182

1,09728

milla/h/seg

.....

.....

.....

.....

.....

0,44704

1,46667

1,60935

km/h/seg

.....

.....

.....

.....

.....

0,27778

0,91134

0,62137

POTENCIA
kg.m/seg

ft.lb/seg

HP

CV

poncelet

kW

BTU/seg

kcal/seg

kg.m/seg

7,233

0,013151

0,013333

0,01

9,807.10-3

9,80665

0,009297

0,002343

ft.lb/seg

0,13825

1,818.10-3

1,843.10-3

1,382.10-3

1,356.10-3

1,35582

0,001285

3,240.10-4

HP

76,0404

550

1,013872

0,760404

0,74570

745,70

0,706959

0,178184

CV

75

542,475

0,986318

0,75

0,735497

735,497

0,697286

0,175746

poncelet

100

723,3

1,315091

1,333333

0,980665

980,665

0,929715

0,234328

kW

101,972

737,562

1,341022

1,359624

1,019718

1000

0,948047

0,238949

0,10197

0,737562

0,001341

1,359.10-3

1,019.10-3

0,001

9,480.10-4

2,389.10-4

BTU/seg

107,56

777,98

1,414510

1,434132

1,075599

1,0548

1054,8

0,252043

kcal/seg

426,752

3086,7

5,61218

5,690030

4,26752

4,185

4185

3,96758

92

TRABAJO, ENERGIA Y CALOR


kg.m

ft.lb

HP.h

CV.h

Poncelet.h

kWh

BTU

kcal

kg.m

7,233

3,653.10-6

3,704.10-6

2,778.10-6

2,724.10-6

9,80665

9,297.10-3

2,343.10-3

ft.lb

0,13825

5,05.10-7

5,121.10-7

3,840.10-7

3,766.10-7

1,355821

1,285.10-3

3,239.10-4

HP.h

273745

1980000

1,013872

0,760404

0,7457

2684525

2545,06

641,464

CV.h

270000

1952910

0,986318

0,75

0,735497

2647796

2510,23

632,687

Poncelet.h

360000

2603879

1,315091

1,333333

0,980665

3530394

3346,98

843,583

kWh

367099

2655223

1,341022

1,359624

1,019718

3600000

3412,98

860,217

0,10197

0,737562

3,725.10-7

3,777.10-7

2,833.10-7

2,778.10-7

9,480.10-4

2,389.10-4

BTU

107,56

777,980

3,929.10-4

3,984.10-4

2,988.10-4

2,930.10-4

1054,8

0,252044

kcal

426,752

3086,70

1,559.10-3

1,581.10-3

1,185.10-3

1,162.10-3

4185

3,96758

PRESION
kg/cm2

kg/cm2

lb/in2

lb/ft2

ton/ft2 (s)

atm

mmHg

in.Hg

mH20

ft.H20

14,2234

2048,17

1,02408

0,96778

735,514

28,9572

10

32,8083

lb/in2

0,07031

144

0,072

0,06804

51,7116

2,03588

0,70307

2,30665

lb/ft2

4,882.10-4

6,944.10-3

0,00050

4,725.10-4

0,35911

0,01414

4,882.10-3

0,01602

ton/ft2 (s)

0,97648

13,8889

2000

0,94502

718,216

28,2762

9,76482

32,0367

atm

1,03329

14,6969

2116,35

1,05818

760

29,9212

10,3329

33,9006

mm.Hg

1,360.10-3

0,01934

2,78468

1,392.10-3

1,316.10-3

0,03937

0,01360

0,04461

in.Hg

0,03453

0,49119

70,7310

0,03537

0,03342

25,4001

0,34534

1,13299

m.H20

0,10

1,42234

204,817

0,10241

0,09678

73,5514

2,89572

3,28083

ft. H20

0,03048

0,43353

62,4283

0,03121

0,02950

22,4185

0,88262

0,30480

NOTAS:
m = metro; in = pulgada; ft = pie; yd = yarda; l = litro; oz = onza; g = gramo; lb = libra; ton = tonelada;
ton (short) = tonelada corta; ton (long) = tonelada larga; seg = segundo; h = hora; J = Joule; kcal = kilocalora;
W = Vatio; mmHg = milmetro de mercurio; mH2O = metro columna de agua; atm = atmsfera