Crecimiento, Empleo y Distribucion de Ingresos en America Latina

6(5,(

PDFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROOR
&
UHFLPLHQWRHPSOHR\
GLVWULEXFLyQGHLQJUHVRVHQ
$PpULFD/DWLQD
-UJHQ:HOOHU

'LYLVLyQGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR
6DQWLDJRDJRVWRGH
(VWHGRFXPHQWRIXHSUHSDUDGRSRU-UJHQ:HOOHU2ILFLDOGH$VXQWRV(FRQyPLFRVGHOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR
(FRQyPLFRGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHODXWRU\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ

3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVDJRVWRGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROOR1
&UHFLPLHQWRHPSOHR\GLVWULEXFLyQGHLQJUHVRVHQ$PpULFD/DWLQD
QGLFH
,QWURGXFFLyQ/DGHVLJXDOGDGUHODFLRQDGD
FRQHOPHUFDGRODERUDO
,
&UHFLPLHQWR\HPSOHR
,, 9RODWLOLGDGGHOFUHFLPLHQWR\HPSOHR
,,, 7HQGHQFLDVGLVWULEXWLYDVHQHOPHUFDGRODERUDO
$ 'HVLJXDOGDGHVDVRFLDGDVFRQODIDOWDGH
DFFHVRDOPHUFDGRODERUDO
% 'LVWULEXFLyQIXQFLRQDO
& $VSHFWRVGLVWULEXWLYRVGHODHVWUXFWXUD
SURGXFWLYD
' /DEUHFKDHQWUHORVLQJUHVRVODERUDOHV\
VDODULRVSRUQLYHOHGXFDWLYR
( $VSHFWRVGHODLQVHUFLyQODERUDOGHODPXMHU
\RWURVJUXSRVHQGHVYHQWDMD
,9 3ROtWLFDVODERUDOHVSDUDUHGXFLUODGHVLJXDOGDG
$ &DSDFLWDFLyQ
% 0HFDQLVPRVGHSURWHFFLyQ
& ,JXDOGDGGHJpQHUR\DSR\RDRWURVJUXSRV
HQGHVYHQWDMD
' ([SDQVLyQGHODLQVWLWXFLRQDOLGDGODERUDOIRUPDO
9 &RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
6HULH0DFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROORQ~PHURVSXEOLFDGRV

,QGLFHGHFXDGURV
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&2(),&,(17(6'(&255(/$&,1(03/(2&5(&,0,(172
(&210,&2(03/(2727$/(03/(2$6$/$5,$'2
75$%$-2325&8(17$3523,$
&5(&,0,(172(&210,&2<*(1(5$&,1'((03/(2
(1'263$6(681(-(5&,&,2),&7,&,2
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%((92/8&,1'(/$
3$57,&,3$&,1'(/266$/$5,26(1(/3,%
$0e5,&$/$7,1$3520(',26,03/('(3$6(6
2&83$'2685%$12648(75$%$-$1(175(<
3256(0$1$,1*5(62/$%25$/5(/$7,926(*11,9(/
'(('8&$&,1+20%5(6<08-(5(6
,1',&$'25(6'(/$,16(5&,1/$%25$/'(/$608-(5(6
$0e5,&$/$7,1$3520(',26,03/('(3$6(6
08-(5(685%$1$62&83$'$648(75$%$-$1(175(<
+25$63256(0$1$,1*5(62/$%25$/5(/$7,92
5(63(&72$/26+20%5(66(*11,9(/'(('8&$&,1
,QGLFHGHJUiILFRV
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(3$6(63,%3(5&3,7$

<7$6$'(2&83$&,1
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(&5(&,0,(172(&210,&2
<&$0%,26(1/$7$6$'(2&83$&,1
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(3$6(66(/(&&,21$'26
&2(),&,(17('(&255(/$&,1(175((/&5(&,0,(172'(/
3,%3(5&3,7$</26&$0%,26(1/$7$6$'(2&83$&,1
85%$1$
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(3$6(66(/(&&,21$'26
6,*1,),&$1&,$'(/&2(),&,(17('(5(*5(6,1(175(
&5(&,0,(172(&210,&2</$9$5,$&,1'(/$7$6$'(
2&83$&,16(*11,9(/'(352'8&72325&3,7$
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(&5(&,0,(172(&210,&2<
',10,&$(1/$*(1(5$&,1'(/(03/(2
/$&255(/$&,1(175((/&5(&,0,(172(&210,&2</$
9$5,$&,1'(/$7$6$'(2&83$&,16(*1(/*5$'2'(
$6$/$5,=$&,1'(/$(6758&785$2&83$&,21$/
$0e5,&$/$7,1$3$6(6*(1(5$&,1'((03/(2<
&$0%,26(1/$',675,%8&,1'(,1*5(626'e&$'$'(
$0e5,&$/$7,1$3$6(6&255(/$&,1(175(/$
92/$7,/,'$''(/&5(&,0,(172(&210,&2</$6
92/$7,/,'$'(6'(/'(6(03/(2<'(/6$/$5,20(',25($/
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(3$6(66(/(&&,21$'26
9$5,$&,1'(/$7$6$'(2&83$&,1<'(/$
352'8&7,9,'$'/$%25$/0(',$
$0e5,&$/$7,1$3$6(67$6$*/2%$/'(3$57,&,3$&,1
<7$6$'('(6(03/(26(*148,17,/'(,1*5(623(5
&3,7$'(/+2*$5,1,&,26<0(',$'26'(/26$f26
(03/(285%$12(16(&725(6'(%$-$352'8&7,9,'$'
6(*11,9(/'(/352'8&72,17(512%58723(5&3,7$
),1(6'(/26$f26
32%/$&,185%$1$2&83$'$(16(&725(6'(%$-$
352'8&7,9,'$'$/5('('25'(<
&5(&,0,(172(&210,&2<&$0%,26(1/$352325&,1
'(/(03/(2(16(&725(6'(%$-$352'8&7,9,'$'

*5),&2
*5),&2
/26,1*5(6265(/$7,926'(/2675$%$-$'25(6
325&8(17$3523,$12352)(6,21$/(61,7e&1,&26
&202352325&,1'(/26,1*5(626'(/26
$6$/$5,$'2635,9$'26(1(035(6$6&21<06
75$%$-$'25(66(*1352'8&72,17(512%58723(5&3,7$
$0e5,&$/$7,1$6(,63$6(67$6$'(3$57,&,3$&,1
<352325&,1'(2),&,26'(/+2*$5<(678',26
(1/$6$&7,9,'$'(6'(/$608-(5(66(*148,17,/
'(/,1*5(623(5&3,7$'(/+2*$53520(',26,03/(

,QWURGXFFLyQ/DGHVLJXDOGDG
UHODFLRQDGDFRQHOPHUFDGRODERUDO
5HFLHQWHPHQWH VH KD YXHOWR D GHVWDFDU HO FDUiFWHU GHVLJXDO GH ODV
HVWUXFWXUDVSURGXFWLYDVVRFLDOHVUHJLRQDOHV\SROtWLFDVGH$PpULFD/DWLQD
\ HO &DULEH &(3$/ E 6L ELHQ GXUDQWH OD GpFDGD GH
HVSHFtILFDPHQWHHQWUH \ODGHVLJXDOGDGDJUHJDGDKDGLVPLQXLGR
HQODPD\RUtDGHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV&(3$/F/ySH]&DOYD\
/XVWLJ VH PDQWLHQH HOHYDGD HQ OD SHUVSHFWLYD JOREDO 0iV DOOi GH
FRQVLGHUDFLRQHV pWLFDV VREUH OD HOHYDGD GHVLJXDOGDG UHJLRQDO FDEH
GHVWDFDU TXH XQD DOWD GHVLJXDOGDG GH ORV LQJUHVRV WDPELpQ REVWDFXOL]D OD
UHGXFFLyQGHODSREUH]D\ODFRKHVLyQVRFLDO\WLHQHHIHFWRVQHJDWLYRVSDUD
HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR WDQWR UHVSHFWR D VX QLYHO FRPR UHVSHFWR VX
YRODWLOLGDG\ODGXUDFLyQGHSHUtRGRVGHFUHFLPLHQWR
/D DOWD GHVLJXDOGDG HQ $PpULFD /DWLQD WLHQH SURIXQGDV UDtFHV
KLVWyULFDVWDQWRHQODVHVWUXFWXUDVGHODVVRFLHGDGHVFRORQLDOHVFRPRHQODV
SDXWDVGHODVHFRQRPtDVSRVWLQGHSHQGHQFLD\ORVVLVWHPDVSROtWLFRVTXH
HQ PXFKRV SDtVHV GH OD UHJLyQ \ GXUDQWH JUDQ SDUWH GH VX KLVWRULD
LQGHSHQGLHQWH LPSLGLHURQ PHGLGDV UHGLVWULEXWLYDV GH JUDQ DOFDQFH
5RELQVRQ $XQTXH HVWRV RUtJHQHV QR H[SOLFDQ SOHQDPHQWH ODV
GHVLJXDOGDGHVUHJLVWUDGDVKR\HQGtDWRGDYtDVHUHIOHMDQHQODGLVWULEXFLyQ
DFWXDOGHORVDFWLYRVVREUHWRGRGHOFDSLWDOItVLFRILQDQFLHURKXPDQR
VRFLDOODFXDOLQFLGHHQHOGHVHPSHxRGLVWULEXWLYRGHOPHUFDGRGHWUDEDMR
TXHGHWHUPLQDJUDQSDUWHGHODGHVLJXDOGDGGHLQJUHVRV

'DWRVUHFLHQWHVPXHVWUDQTXH$PpULFD/DWLQDVLJXHVLHQGRODUHJLyQFRQODPD\RUGHVLJXDOGDGGHORVLQJUHVRV2UWL]\&XPPLQV
9pDQVH DO UHVSHFWR SRU HMHPSOR 5DYDLOORQ %RXUJXLJQRQ )HUUHLUD \ :DOWRQ /ySH] \ 3HUU\ .ODVHQ \
/DPDQQD815,6'2UWL]\&XPPLQV\%HUJ\2VWU\

(QHVWHWUDEDMRVHUHYLVDQDOJXQRVDVSHFWRVGHGLVWULEXFLyQUHODFLRQDGRVFRQHOPHUFDGRODERUDO
(O PHUFDGR GH WUDEDMR WLHQH XQD HOHYDGD LPSRUWDQFLD SDUD OD GHVLJXDOGDG DJUHJDGD \D TXH VHJ~Q OD
LQIRUPDFLyQ GH ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV DOUHGHGRU GH XQ GH ORV LQJUHVRV GH ORV KRJDUHV
FRUUHVSRQGH D LQJUHVRV ODERUDOHV VHD SRU PHGLR GH VXHOGRV R VDODULRV VHD SRU LQJUHVRV JHQHUDGRV GH
PDQHUD LQGHSHQGLHQWH (Q HIHFWR HQ HO SURPHGLR VLPSOH GH SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV HQ ORV
LQJUHVRVODERUDOHVGHWHUPLQDURQXQGHOFRHILFLHQWHGH*LQLGHORVLQJUHVRVWRWDOHVFDSWDGRVSRUODV
HQFXHVWDVGHKRJDUHVXELFiQGRVHORVYDORUHVGHORVSDtVHVLQGLYLGXDOHVFRQODH[FHSFLyQGH8UXJXD\HQ
XQUDQJRHQWUH\0HGLQD\*DOYiQ
(O GRFXPHQWR SDUWH GH OD WHVLV GH TXH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR HV XQD FRQGLFLyQ
QHFHVDULDSDUDUHGXFLUODHOHYDGDGHVLJXDOGDGHQODUHJLyQFRQEDVHHQLQJUHVRVFUHFLHQWHV\GHPDQHUD
VRVWHQLGD6LQODJHQHUDFLyQGHHPSOHRSURGXFWLYRXQDFUHFLHQWHSURSRUFLyQGHODIXHU]DGHWUDEDMRVyOR
WHQGUtD DFFHVR GH HPSOHRV GH EDMD SURGXFWLYLGDG ORV FXDOHV VXHOHQ VHU GH EDMD FDOLGDG R TXHGDUtD
FRPSOHWDPHQWHVLQLQJUHVRVODERUDOHV(QFRQVHFXHQFLDQRVyORVHDXPHQWDUtDODSREUH]DLQFOX\HQGR
ODSREUH]DHQWUHSHUVRQDVFRQHPSOHRVLQRWDPELpQWHQGHUtDDHPSHRUDUODGLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRV
ODERUDOHV
'RV RWUDV SRVLELOLGDGHV SDUD UHGXFLU OD GHVLJXDOGDG HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR VRQ ODV VLJXLHQWHV
3RU XQ ODGR VH SRGUtD FRQWURODU ORV VDODULRV SDUD UHGXFLU OD GLVSHUVLyQ H[LVWHQWH 6LQ HPEDUJR GH HVWD
PDQHUD VH GHELOLWDUtD HO HIHFWR GH DVLJQDFLyQ GHO PHUFDGR ODERUDO OR TXH FRQOOHYDUtD HO ULHVJR GH
DXPHQWDUODLQIRUPDOLGDG\HOGHVHPSOHR\DGHPiVSRGUtDWHQHUXQHIHFWRQHJDWLYRHQODSURGXFWLYLGDG
FRQORFXDOVHORJUDUtDODPD\RUGHVLJXDOGDGFRQXQQLYHOGHLQJUHVRVHVWDQFDGRV3RURWURODGRHQYH]GH
RULHQWDUVHDJHQHUDUHPSOHRSURGXFWLYRVHSRGUtDRWRUJDUVXEVLGLRVSDUDODVSHUVRQDV\KRJDUHVGHEDMRV
LQJUHVRV (VWD HVWUDWHJLD JHQHUDUtD SUREOHPDV GH VRVWHQLELOLGDG ILVFDO GDGR TXH VLQ OD JHQHUDFLyQ GH
GLFKRV HPSOHRV VH LQFUHPHQWDUtD FRQWLQXDPHQWH OD QHFHVLGDG GH HVWRV VXEVLGLRV 3RU OR WDQWR OD
JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR GHEH VHU HO SXQWR GH SDUWLGD GH XQD HVWUDWHJLD GH UHGXFLU ODV
GHVLJXDOGDGHVHQHOPHUFDGRODERUDOVLQTXHVHH[FOX\DQODSROtWLFDVDODULDO\ORVVXEVLGLRVDKRJDUHVGH
EDMRVUHFXUVRVFRPRLQVWUXPHQWRVFRPSOHPHQWDULRV
(O SDSHO IXQGDPHQWDO GH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR HVWDEOHFH OD UHOHYDQFLD GHO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRFRPRPRWRUGHODGHPDQGDODERUDO\HQYLVWDGHTXHFRQVLGHUDFLRQHVWHyULFDV
\HPStULFDVLQGLFDQTXHXQDHOHYDGDYRODWLOLGDGGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHVHQWUHRWURVGHVIDYRUDEOH
SDUDODJHQHUDFLyQGHHPSOHRGHFDOLGDG\SDUDODLJXDOGDGGHVXVRVWHQLELOLGDG
6LQ HPEDUJR OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR QR HV XQD FRQGLFLyQ VXILFLHQWH SDUD OD
UHGXFFLyQGHODGHVLJXDOGDG\DTXHXQDVHULHGHIDFWRUHVLQFLGHQHQHODFFHVRGHVLJXDODHVWRVHPSOHRV\
HQODGLVWULEXFLyQGHVXVIUXWRV
8QDSDUWHGHODGHVLJXDOGDGGHORVLQJUHVRVJHQHUDGRVHQORVPHUFDGRVGHWUDEDMRVHUHODFLRQDFRQ
OD GHVLJXDOGDG UHVSHFWR D ORV DFWLYRV GH OD SREODFLyQ HQ HGDG GH WUDEDMDU HQWUH HOORV ORV HVWXGLRV ODV
KDELOLGDGHV OD H[SHULHQFLD \ ORV FRQRFLPLHQWRV GH OD IXHU]D GH WUDEDMR UHVXOWDGR SRU VX SDUWH GH OD
WUDQVPLVLyQ LQWHUJHQHUDFLRQDO GH GHVLJXDOGDGHV LQVXILFLHQWHPHQWH FRQWUDUUHVWDGD R LQFOXVR
SURIXQGL]DGDSRULQVWLWXFLRQHVFRPRHOVLVWHPDHGXFDWLYR
6LQ HPEDUJR QR VROR ODV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDOHV HVWDEOHFHQ ORV UHVXOWDGRV GHO PHUFDGR GH
WUDEDMR \D TXH H[LVWHQ RWUDV IXHQWHV GH GHVLJXDOGDG UHODFLRQDGDV FRQ HO PHUFDGR ODERUDO 3ULPHUR ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PHUFDQGR QR VRQ GHVFRQHFWDGDV GH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD (Q UHJLRQHV FRPR
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHTXHVHFDUDFWHUL]DQSRUXQDHOHYDGDKHWHURJHQHLGDGHVWUXFWXUDOHOVHFWRUGH
LQVHUFLyQ ODERUDO LQFLGH HQ ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV \ H[LVWHQ PDUFDGDV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO HPSOHR VHJ~Q HO VHFWRU GH LQVHUFLyQ ODERUDO &(3$/ E (VSHFtILFDPHQWH
SHUVRQDVFRQFDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHVVLPLODUHVSXHGHQWHQHUHPSOHRVPX\GLIHUHQWHVHQWpUPLQRVGH
LQJUHVRV DFFHVR D OD VHJXULGDG VRFLDO HVWDELOLGDG ODERUDO HWF GHELGR D ODV HOHYDGDV EUHFKDV GH

9pDVHDOUHVSHFWR0HGLQD\*DOYiQ&DEHVHxDODUTXHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVVXEUHSRUWDQORVLQJUHVRVGHFDSLWDOSRUORTXH

OD GHVLJXDOGDG WRWDO HVWDUtD VXEHVWLPDGD \ HO DSRUWH GH OD GHVLJXDOGDG GHQWUR GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HVWDUtD VREUHSRQGHUDGD (Q HVWH
WUDEDMRVHWUDWDGHFRPSOHPHQWDUHVHDQiOLVLVFRQXQDUHIHUHQFLDDODGLVWULEXFLyQIXQFLRQDOGHORVLQJUHVRV
(QHOPLVPRDxRORVLQJUHVRVODERUDOHVWXYLHURQHQSURPHGLRXQtQGLFH*LQLGHFRQXQUDQJRGHHQWUHHQ&RVWD5LFD\
HQ+RQGXUDV0HGLQD\*DOYiQ

SURGXFWLYLGDG HQWUH \ GHQWUR GH GLIHUHQWHV VHFWRUHV SURGXFWLYRV \ WHUULWRULRV \ DO KHFKR GH TXH OD
LQVWLWXFLRQDOLGDGODERUDO\VRFLDOIRUPDOVRORDEDUFDXQDSDUWHGHODIXHU]DODERUDO
6HJXQGR OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV WDPELpQ GHSHQGH GH OD PDQHUD GHO
IXQFLRQDPLHQWRGHHVWHPHUFDGRGHWHUPLQDGRSRUODLQVWLWXFLRQDOLGDGODERUDO(VWDLQVWLWXFLRQDOLGDG
TXH VH FRPSRQH GH UHJXODFLRQHV GHO PHUFDGR UHJXODFLRQHV OHJDOHV \ ODV TXH VH QHJRFLDQ
FROHFWLYDPHQWH VXUJLy HQ EXHQD SDUWH SRU RWUD GHVLJXDOGDG HVWUXFWXUDO DTXHOOD HQWUH WUDEDMDGRUHV \
HPSUHVDULRV OD FXDO VH UHIOHMD HQ OD GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GHO LQJUHVR SHUR WDPELpQ WLHQH XQ LPSDFWR
YDULDGRHQGLIHUHQWHVJUXSRVGHWUDEDMDGRUHVDFFHVRDODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDVDODULRPtQLPRHWF
)LQDOPHQWHFROHFWLYRVHVSHFtILFRVWLHQHQSUREOHPDVHVSHFLDOHVHQHOPHUFDGRGHWUDEDMR3RUXQD
SDUWH H[LVWHQ OLPLWDFLRQHV GH DFFHVR D HVWH PHUFDGR SRU SUREOHPDV UHODFLRQDGRV WDQWR GH OD RIHUWD
FRPRGHODGHPDQGDSRUHMHPSORSDUDPXMHUHVVREUHWRGRGHEDMRQLYHOHGXFDWLYR3RURWUDSDUWHVH
REVHUYDQ IHQyPHQRV FRPR OD VHJPHQWDFLyQ RFXSDFLRQDO WDQWR KRUL]RQWDO FRPR YHUWLFDO \
GLVFULPLQDFLyQ VDODULDO SRU OD FXDO QXHYDPHQWH WUDEDMDGRUHV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV FRQ OD
H[FHSFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGLVFULPLQDGDSHUFLEHQEHQHILFLRVGHVLJXDOHVVLHQGRORVSULQFLSDOHVWLSRV
GH GLVFULPLQDFLyQ ORV SRU JpQHUR \ SRU HWQLD (Q HIHFWR XQD GH ODV UD]RQHV GHO VXUJLPLHQWR GH OD
OHJLVODFLyQ ODERUDO IXH HO UHFRQRFLPLHQWR GH TXH HQWUH ORV WUDEDMDGRUHV KD\ JUXSRV TXH UHTXLHUHQ XQD
SURWHFFLyQHVSHFLDOSRUVXYXOQHUDELOLGDGORTXHVHUHIOHMDHQODVUHJXODFLRQHVGHSURWHFFLyQSDUDJUXSRV
HVSHFtILFRV
(Q OR TXH VLJXH SULPHUR VH UHYLVD OD UHODFLyQ TXH VH REVHUYD HQ OD UHJLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR\ODJHQHUDFLyQGHHPSOHR6HKDFHpQIDVLVHQTXHHVWDUHODFLyQYDUtDPDUFDGDPHQWHVHJ~QHO
QLYHO UHODWLYR GH GHVDUUROOR GH ORV SDtVHV \ VH GHVWDFD OD LPSRUWDQFLD GH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SDUD
PHMRUDV GLVWULEXWLYDV DVt FRPR HO KHFKR GH TXH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR FRPR WDO HV LQVXILFLHQWH SDUD
DYDQFHVHQHVWHFDPSR(QYLVWDGHOLPSDFWRGHVIDYRUDEOHGHPHUFDGRVGHWUDEDMRDOWDPHQWHLQHVWDEOHV
VREUH WRGR SDUD ORV JUXSRV GH PHQRUHV LQJUHVRV HQ HO FDStWXOR VLJXLHQWH VH DQDOL]DQ HO LPSDFWR GH OD
YRODWLOLGDGGHOFUHFLPLHQWR\ORVPHFDQLVPRVGHDMXVWHGHORVPHUFDGRVODERUDOHV(QHOWHUFHUFDStWXORVH
UHYLVDQGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHODGHVLJXDOGDGUHODFLRQDGRVFRQORVPHUFDGRVODERUDOHVHVSHFtILFDPHQWH
ODIDOWDGHDFFHVRDOHPSOHRTXHVHUHIOHMDHQEDMDVWDVDVGHSDUWLFLSDFLyQ\DOWDVWDVDVGHGHVHPSOHROD
GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GHO LQJUHVR DVSHFWRV GLVWULEXWLYRV DVRFLDGRV FRQ OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD ODV
EUHFKDV VDODULDOHV HQWUH WUDEDMDGRUHV GH GLIHUHQWHV QLYHOHV HGXFDWLYRV \ ODV EUHFKDV TXH DIHFWDQ
QHJDWLYDPHQWH ODV PXMHUHV \ JUXSRV HVSHFtILFRV GH OD SREODFLyQ (Q HO FXDUWR FDStWXOR VH GLVFXWHQ
DOJXQDV SROtWLFDV UHODFLRQDGDV FRQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR TXH SXHGHQ FRQWULEXLU D UHGXFLU OD HOHYDGD
GHVLJXDOGDGTXHFDUDFWHUL]DODUHJLyQ\HOFDStWXORILQDOFRQFOX\H

&DEHVHxDODUTXHODQRGLVFULPLQDFLyQWDPELpQHVXQSULQFLSLRFODYHHQHOPDUFRUHJXODWRULRGHVDUUROODGRSRUOD2,7

,
&UHFLPLHQWR\HPSOHR
&RPR VH GHVWDFy HQ OD LQWURGXFFLyQ HO HPSOHR HV OD SULQFLSDO IXHQWH GH
LQJUHVRGHODJUDQPD\RUtDGHORVKRJDUHVODWLQRDPHULFDQRV3RUORWDQWR
ODJHQHUDFLyQGHHPSOHRSURGXFWLYRSDUDWRGRVHVXQDFRQGLFLyQQHFHVDULD
SDUDPHMRUDUHOELHQHVWDUSDUDHOFRQMXQWRGHORVKRJDUHVGHORVSDtVHV\
SDUD UHGXFLU WDQWR OD GHVLJXDOGDG IXQFLRQDO FRPR OD GHVLJXDOGDG HQWUH
KRJDUHVHLQGLYLGXRVSHUFHSWRUHVGHLQJUHVRVODERUDOHV(QHVWDVHFFLyQVH
UHYLVDODUHODFLyQHQWUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODHYROXFLyQGHOQLYHO
GHOHPSOHR\VHGHVWDFDODVGLIHUHQFLDVTXHVHUHJLVWUDQVHJ~QODHVWUXFWXUD
SURGXFWLYD \ ODERUDO GH ORV SDtVHV \ VHJ~Q ODV FDWHJRUtDV GH RFXSDFLyQ
$VtVHH[SOLFDSRUTXHQRH[LVWHXQDUHODFLyQFDXVDOIXHUWHJHQHUDOL]DGDQL
HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD JHQHUDFLyQ GHO HPSOHR QL HQWUH HO
DXPHQWR GHO HPSOHR \ PHMRUDV HQ OD HVWUXFWXUD GLVWULEXWLYD ODV FXDOHV
GHSHQGHQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVQXHYRVHPSOHRV\HODFFHVRGHORV
GLIHUHQWHVJUXSRVSREODFLRQDOHVDHOORV'HHVWDPDQHUDVHPXHVWUDTXHOD
JHQHUDFLyQGHHPSOHRHVXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSHURQRVXILFLHQWHSDUD
TXH VH SXHGD PHMRUDU OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR SRU PHGLR GHO PHUFDGR
ODERUDO
$ SHVDU GH OD LPSRUWDQFLD TXH VH KD GDGR DO HPSOHR SDUD HO
ELHQHVWDUGHODSREODFLyQQRH[LVWHXQDFODUDFRUUHODFLyQSRVLWLYDHQWUHHO
QLYHO GHO HPSOHR PHGLGR SRU OD WDVD GH RFXSDFLyQ TXH UHSUHVHQWD OD
SURSRUFLyQ HQWUH HO Q~PHUR GH RFXSDGRV \ OD SREODFLyQ HQ HGDG GH
WUDEDMDU\ODULTXH]DGHXQSDtVPHGLGRSRUVXSURGXFWRSHUFiSLWD(O
JUiILFRLOXVWUDHVWHKHFKRSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

3RUHOORVHKDLQFOXLGRODPHWD%DORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR/RJUDUHOHPSOHRSOHQR\SURGXFWLYR\HOWUDEDMRGHFHQWH
SDUDWRGRVLQFOXLGRVODVPXMHUHV\ORVMyYHQHV
/DWDVDGHRFXSDFLyQKDVLGRGHILQLGDFRPRXQRGHORVLQGLFDGRUHVSDUDHOVHJXLPLHQWRGHODPHQFLRQDGDPHWD%

*5),&2
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(3$6(63,%3(5&3,7$<7$6$'(2&83$&,1

7DVDGHRFXSDFLyQ
RFXSDGRVFRPRSRUFHQWDMHGHOD
SREODFLyQHQHGDGGHWUDEDMDU

3,%SFHQGyODUHVGH
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQGDWRVGHORVSDtVHV\GHOD&(3$/
1RWD/DWDVDGHRFXSDFLyQVHUHILHUHDOWRWDOQDFLRQDOVDOYRHQ$UJHQWLQD
DJORPHUDGRV XUEDQRV \ (FXDGRU QDFLRQDO XUEDQR /RV GDWRV GH %ROLYLD
(VWDGR3OXULQDFLRQDOGHVHUHILHUHQD
$GHPiVGHSRVLEOHVGLIHUHQFLDVGHPHGLFLyQKD\TXHWRPDUHQFXHQWDDVSHFWRVHVWUXFWXUDOHVTXH
LQFLGHQHQHOQLYHOGHODWDVDGHRFXSDFLyQPiVDOOiGHODULTXH]DUHODWLYDGHXQSDtV3RUHMHPSORSDtVHV
SUHGRPLQDQWHPHQWHDJUtFRODVGHEDMRQLYHOGHSURGXFWLYLGDGGRQGHSRUORPHQRVGXUDQWHSDUWHVGHODxR
DJUtFRODWRGRVORVPLHPEURVGHODVXQLGDGHVFDPSHVLQDVHVWiQLQYROXFUDGRVHQDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
ORV MyYHQHV VDOHQ GHO VLVWHPD HGXFDWLYR FRQ SRFRV DxRV GH HVWXGLR \ OD JUDQ PD\RUtD GH ORV DGXOWRV
PD\RUHVQRHVWiQFXELHUWRVSRUDOJ~QVLVWHPDGHSHQVLRQHVVXHOHQWHQHUDOWDVWDVDVGHSDUWLFLSDFLyQ\GH
RFXSDFLyQ +LVWyULFDPHQWH XQD PD\RU GLIHUHQFLDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD GH ORV SDtVHV GH OD
UHJLyQFRQOOHYyXQDWUDQVIRUPDFLyQGHODGLYLVLyQGHWUDEDMRSRUJpQHURFRQODFXDODODVPXMHUHVVHOHV
DVLJQDURQ ODV ODERUHV UHSURGXFWLYDV PLHQWUDV TXH OD H[SDQVLyQ GH ORV VLVWHPDV HGXFDWLYRV DSOD]y OD
HQWUDGD GH ORV MyYHQHV DO PHUFDGR ODERUDO :HOOHU 3RU DPERV PRWLYRV FD\HURQ ODV WDVDV GH
SDUWLFLSDFLyQ \ GH RFXSDFLyQ 3RVWHULRUPHQWH OD FUHFLHQWH LQVHUFLyQ GH ODV PXMHUHV \D QR D ODV
DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV D QLYHO GH OD HFRQRPtD IDPLOLDU VLQR DO PLVPR PHUFDGR ODERUDO VXHOH JHQHUDU
XQDWHQGHQFLDGHODUJRSOD]RGHXQLQFUHPHQWRGHODWDVDGHSDUWLFLSDFLyQ
$SDUWH GH ODV WHQGHQFLDV GH SDUWLFLSDFLyQ \ RFXSDFLyQ TXH HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ
WUDQVIRUPDFLRQHVHFRQyPLFDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHODUJRSOD]RHVODHYROXFLyQGHPRJUiILFDTXHHQ
SDtVHV VLQ VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ VRFLDO GH DPSOLD FREHUWXUD HVSHFLDOPHQWH IUHQWH D VLWXDFLRQHV GH
GHVHPSOHR LQFLGH VLJQLILFDWLYDPHQWH HQ ORV QLYHOHV GH HPSOHR (Q HIHFWR GDGR HO FLWDGR SHVR GH ORV
LQJUHVRVODERUDOHVHQORVLQJUHVRVWRWDOHVGHORVKRJDUHVpVWRVJHQHUDOPHQWHHVWiQREOLJDGRVDWHQHUXQ
Q~PHUR PtQLPR GH SHUFHSWRUHV GH LQJUHVRVSDUD SRGHU VXEVLVWLU 3RU OR WDQWR HQ ODFRPSDUDFLyQ HQWUH
SDtVHVVXHOHH[LVWLUXQDHOHYDGDFRUUHODFLyQHQWUHODHYROXFLyQGHPRJUiILFD\ODYDULDFLyQGHOQ~PHURGH
RFXSDGRV:HOOHU
6LQHPEDUJRHQHOFRUWRSOD]RWDPELpQHQ$PpULFD/DWLQDHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHVXQIDFWRU
FODYHSDUDODJHQHUDFLyQGHHPSOHR\GHILQLWLYDPHQWHORHVSDUDODJHQHUDFLyQGHHPSOHRSURGXFWLYR

3RUHMHPSORHQWUHORVSDtVHVKD\GLIHUHQFLDVHQODGHILQLFLyQGHOSLVRSDUDODGHILQLFLyQGHODHGDGGHWUDEDMDU\HQODLGHQWLILFDFLyQGH
SHUVRQDVFRPRHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDVVLELHQKD\DYDQFHVHQODKRPRJHQHL]DFLyQFRQFHSWXDO

(QHVDVHFRQRPtDVODWDVDGHGHVHPSOHRDELHUWRVXHOHHVWDUEDMDSRUORTXHORVQLYHOHVGHODVWDVDVGHSDUWLFLSDFLyQ\RFXSDFLyQQRVH
GLIHUHQFLDQPXFKR

2EYLDPHQWHQRVHWUDWDGHXQSURFHVRPHFiQLFR$VSHFWRVFXOWXUDOHV\UHOLJLRVRVSXHGHQUHVWULQJLUODLQVHUFLyQODERUDOGHODVPXMHUHV'H
WRGDVPDQHUDVHVWHFRQWH[WRLQGLFDODLPSRUWDQFLDGHFRPSOHPHQWDUODWDVDGHRFXSDFLyQFRQRWURVLQGLFDGRUHVVREUHORVDYDQFHVSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHODFLWDGDPHWD%

TXH VH FDUDFWHUL]D SRU XQD SURGXFWLYLGDG UD]RQDEOH HQ FRQWUDVWH GH ORV HPSOHRV TXH VXUJHQ SRU OD
SUHVLyQ GH OD RIHUWD ODERUDO D FDXVD GH ODV QHFHVLGDGHV GH VREUHYLYHQFLD WDO FRPR OR PXHVWUD OD
H[SHULHQFLDGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVREUHWRGRDSDUWLUGHORVDxRVRFKHQWD
$VtHQXQFRQWH[WRGHPRGHVWDVWDVDVGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRPHGLR\XQDHOHYDGDYRODWLOLGDG
GHHVWHFUHFLPLHQWRODGpFDGDGHORVQRYHQWD\ORVSULPHURVDxRVGHODSUHVHQWHGpFDGDIXHURQQHJDWLYRV
SDUDHOHPSOHR(QFRQWUDVWHHOSHUtRGRGHFUHFLPLHQWRUHODWLYDPHQWHHOHYDGRHQWUH\WXYRHQ
LPSDFWRIDYRUDEOHHQORVQLYHOHVGHHPSOHR\GHVHPSOHRWHQGHQFLDTXHVHIUHQyDEUXSWDPHQWHHQ\
VHUHWRPyHQ\YpDVHHOJUiILFR

S

&UHFLPLHQWRHFRQyPLFR

9DULDFLyQGHODWDVDGHRFXSDFLyQSWV
*5),&2
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(&5(&,0,(172(&210,&2<&$0%,26
(1/$7$6$'(2&83$&,1

3,%
7DVDGHRFXSDFLyQ
S SUHOLPLQDU
)XHQWH &(3$/ %DODQFH SUHOLPLQDU GH ODV HFRQRPtDV GH $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH6DQWLDJR
(Q FRQVHFXHQFLD WDO FRPR OR LQGLFD HO JUiILFR GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD OD JHQHUDFLyQ GH
QXHYRVSXHVWRVGHWUDEDMRIXHUHODWLYDPHQWHGpELO \MXJyXQSDSHOVRORLQGLUHFWRHQODUHGXFFLyQGHOD
SREUH]D(OKHFKRGHTXHHOHPSOHRVtSXGRKDFHUXQDFRQWULEXFLyQDOUHVSHFWRVHGHELyHQSDUWHDOERQR
GHPRJUiILFRTXHUHIOHMDHOFDPELRIDYRUDEOHHQODUHODFLyQHQWUHODSREODFLyQHQHGDGGHWUDEDMDU\OD
SREODFLyQWRWDOGHPDQHUDTXHFRQLPSRUWDQWHVGLIHUHQFLDVHQWUHORVSDtVHVGHODUHJLyQD~QFRQXQ
HVWDQFDPLHQWRRXQDFDtGDGHODWDVDGHRFXSDFLyQODSURSRUFLyQGHSHUVRQDVRFXSDGDVFRPRSRUFHQWDMH
GHODSREODFLyQWRWDOKDDXPHQWDGR&HFFKLQL\8WKRII3RVWHULRUPHQWHHOLPSDFWRGHOHPSOHRHQ
ODUHGXFFLyQGHODSREUH]DKDVLGRPiVGLUHFWRGDGRTXHHQWUH\ODWDVDGHRFXSDFLyQXUEDQD
VHLQFUHPHQWRGHDORTXHLQFLGLyHQXQDFDtGDGHODWDVDGHGHVHPSOHRXUEDQRDELHUWRGH
D&(3$/2,7
(OFRQWUDVWHHQWUHORVDxRVGHXQHQSURPHGLREDMR\YROiWLOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\XQSHUtRGR
GHXQFUHFLPLHQWRPiVHVWDEOH\HOHYDGRWDPELpQVHSXHGHFRQVWDWDUHQORVLQGLFDGRUHVGHODFDOLGDGGH
HPSOHRORVFXDOHVWHQGLHURQDHPSHRUDUHQWUHPHGLDGRVGHORVQRYHQWDHLQLFLRVGHORVDxRV\D
PHMRUDU SRVWHULRUPHQWH :HOOHU \ 5RHWKOLVEHUJHU $Vt SRU HMHPSOR ORV RFXSDGRV XUEDQRV TXH
FXHQWDQFRQODSURWHFFLyQGHDOJ~QVLVWHPDGHVDOXG\RGHSHQVLRQHVVXELyGHXQHQDXQ
HQ2,7FXDGUR$

&RPRORLQGLFDHOJUiILFRODUHJLyQHQVXFRQMXQWRQRVHFDUDFWHUL]DSRUXQMREOHVVJURZWK
GDGR TXH OD WDVD GH RFXSDFLyQ KD UHDFFLRQDGR HVWUHFKDPHQWH D ORV FDPELRV HQ OD GLQiPLFD GHO
FUHFLPLHQWR $QDOL]DQGR OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR D QLYHO GH SDtVHV 3DJpV 3LHUUH \ 6FDUSHWWD
HQFXHQWUDQ TXH PXFKRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV \ FDULEHxRV PiV ELHQ KDQ YLVWR OD JHQHUDFLyQ GH
JURZWKOHVVMREVDVDEHUHOVXUJLPLHQWRGHHPSOHRHQHOFRQWH[WRGHXQFUHFLPLHQWRPX\EDMR3DUDHO
SHUtRGR HQWUH \ VHJ~Q HVWD IXHQWH HQ $UJHQWLQD &KLOH &RORPELD -DPDLFD 3DUDJXD\ \
8UXJXD\ VH SXHGH KDEODU GH XQD EDMD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ VX FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR PLHQWUDV TXH HQ %DUEDGRV (FXDGRU +RQGXUDV 1LFDUDJXD \ OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
9HQH]XHODFRQVWDWDURQPiVELHQJURZWKOHVVMREV
(Q HIHFWR VL DQDOL]DPRV HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ HQ YLVWD GHO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRREVHUYDPRVJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQWUHORVSDtVHVJUiILFR
%ROLYLD(VW3OXUGH
+RQGXUDV
(FXDGRU
3HU~
5HS'RPLQLFDQD
3DQDPi
9HQH]XHOD5HS%ROGH
7ULQLGDG\7DEDJR
8UXJXD\
0p[LFR
$UJHQWLQD

&RORPELD

(O6DOYDGRU

&RVWD5LFD

-DPDLFD

%UDVLO
&RHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQ

&KLOH
*5),&2
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(3$6(66(/(&&,21$'26&2(),&,(17('(&255(/$&,1
(175((/&5(&,0,(172'(/3,%3(5&3,7$</26&$0%,26(1/$7$6$
'(2&83$&,185%$1$

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQGDWRVRILFLDOHVGHORVSDtVHV\GHOD&(3$/
1RWD (Q ORV FDVRV GH &KLOH -DPDLFD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD 7ULQLGDG \ 7DEDJR \
9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGHODWDVDGHRFXSDFLyQWLHQHFREHUWXUDQDFLRQDO
(QXQJUXSRGHSDtVHVVHUHJLVWUDXQDFRUUHODFLyQSRVLWLYDHOHYDGDHQWUHORVFDPELRVGHODWDVDGH
RFXSDFLyQ\ODWDVDVGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQWUHHOORVDOJXQDVGHODVHFRQRPtDVPiVJUDQGHVGHOD
UHJLyQ $UJHQWLQD %UDVLO \ 0p[LFR SHUR WDPELpQ3DQDPi 7ULQLGDG \ 7DEDJR8UXJXD\ \ 9HQH]XHOD
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGHPLHQWUDVHQ&RORPELD(FXDGRU(O6DOYDGRU3HU~\5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
ODFRUUHODFLyQHVEDMD\HQ%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH\+RQGXUDVLQFOXVRQHJDWLYD3RUORWDQWROD
HOHYDGDFRUUHODFLyQHQWUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ORVFDPELRVHQODWDVDGHRFXSDFLyQTXHVHREVHUYD
DQLYHOUHJLRQDOJUiILFRQRVHUHSURGXFHGHPDQHUDJHQHUDOL]DGDDQLYHOGHORVSDtVHV\HVVREUHWRGR
ODHOHYDGDFRUUHODFLyQHQODVHFRQRPtDVPiVJUDQGHVTXHGHWHUPLQDHOUHVXOWDGRUHJLRQDO
/ODPDODDWHQFLyQTXHORVFRHILFLHQWHVGHFRUUHODFLyQVRQPiVHOHYDGRVHQORVSDtVHVFRQLQJUHVRV
PHGLRVPiVHOHYDGRVPLHQWUDVTXHORVSDtVHVFRQFRHILFLHQWHVPiVEDMRVVRQWtSLFDPHQWHDTXHOORVFRQ
XQSURGXFWRSRUFiSLWDPiVEDMR3DUDYHULILFDUHVWDLPSUHVLyQGHODUHYLVLyQRFXODUGHOJUiILFRHQHO

JUiILFRVHSUHVHQWDHOJUDGRGHVLJQLILFDQFLDGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRFRPRIDFWRUH[SOLFDWLYRGHORV
FDPELRVHQODWDVDGHRFXSDFLyQVHJ~QQLYHOGHOSURGXFWRSRUFiSLWDGHORVSDtVHV
*5),&2
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(3$6(66(/(&&,21$'266,*1,),&$1&,$'(/&2(),&,(17('(
5(*5(6,1(175(&5(&,0,(172(&210,&2</$9$5,$&,1'(/$7$6$'(2&83$&,1
6(*11,9(/'(352'8&72325&3,7$

6LJQLILFDQFLDGHOFRHILFLHQWHGHUHJUHVLyQ

3URGXFWRSRUFiSLWDGyODUHVGH

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQGDWRVRILFLDOHVGHORVSDtVHV\GHOD&(3$/

(QQXHYHGHSDtVHVHOSDUiPHWURDVRFLDGRDOFUHFLPLHQWRGHO3,%SHUFiSLWDHVVLJQLILFDGRDO
SDUD H[SOLFDU OD HYROXFLyQ GH OD WDVD GHRFXSDFLyQUHJLVWUiQGRVH XQD PDUFDGDGLIHUHQFLD HQWUH ORV
SDtVHVVHJ~QVXQLYHOGHLQJUHVR(QORVSDtVHVFRQXQ3,%SFSRUGHEDMRGHGyODUHVGHHO
FRHILFLHQWH GH UHJUHVLyQGHOFUHFLPLHQWR HFRQyPLFR QR HV VLJQLILFDWLYR FRQ OD H[FHSFLyQ GH-DPDLFD
3RU RWUD SDUWH FRQ OD H[FHSFLyQ GH &RVWD 5LFD HQ WRGRV ORV SDtVHV FRQ XQ SURGXFWR SRU FiSLWD SRU
HQFLPDGHHVHXPEUDOHOFUHFLPLHQWRHVXQIDFWRUH[SOLFDWLYRVLJQLILFDWLYR
(VWHUHVXOWDGRFRLQFLGHFRQORVGDWRVDQLYHOJOREDOTXHPXHVWUDQTXHODJHQHUDFLyQGHOHPSOHR
HVWiPiVHVWUHFKDPHQWHFRUUHODFLRQDGDFRQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQODVUHJLRQHVFRQHO3,%SFPiV
HOHYDGRTXHHQODVUHJLRQHVFRQPHQRVLQJUHVRV&(3$/\2,7
(OYtQFXORHQWUHODULTXH]DUHODWLYDGHORVSDtVHV \OD PD\RUFRUUHODFLyQTXHUHJLVWUDQORVSDtVHV
FRQXQPD\RULQJUHVRSHUFiSLWDHQWUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODYDULDFLyQGHODWDVDGHRFXSDFLyQ
SDVDSRUGRVKHFKRV3ULPHURODFRUUHODFLyQFRQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHVPiVDOWDSDUDHOHPSOHR
DVDODULDGR TXH SDUD OD VHJXQGD FDWHJRUtD GH RFXSDFLyQ GH LPSRUWDQFLD HO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD \
VHJXQGR ORV SDtVHV FRQ XQ PD\RU 3,% SF WtSLFDPHQWH WLHQHQ JUDGRV PiV HOHYDGRV GH VX IXHU]D GH
WUDEDMRHQUHODFLRQHVODERUDOHVDVDODULDGRV
5HVSHFWR DO SULPHU DVSHFWR FRPR \D VH LQGLFy HO IHQyPHQR GH ORV JURZWKOHVV MREV TXH VH
UHIOHMDHQODGHVYLQFXODFLyQGHODVYDULDFLRQHVGHODWDVDGHRFXSDFLyQGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRLQGLFD
ODSUHVLyQGHVGHODRIHUWDODERUDTXHDXWRJHQHUDHPSOHRVJHQHUDOPHQWHGHEDMDSURGXFWLYLGDG\GHEDMD
FDOLGDG 6L GLIHUHQFLDPRV SDUD OD UHJLyQ HQ VX FRQMXQWR ORV SXHVWRV JHQHUDGRV D SDUWLU GH OD GHPDQGD
HPSOHRDVDODULDGR\ORVSXHVWRVFUHDGRVHQEXHQDSDUWHSRUODSUHVLyQGHODRIHUWDFRQHOWUDEDMRSRU
FXHQWDSURSLDFRPRSUR[\VHREVHUYDXQDPDUFDGDFRUUHODFLyQSRVLWLYDHQWUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
\HOHPSOHRDVDODULDGR\XQDVLWXDFLyQPHQRVFODUDSDUDHOWUDEDMRSRUFXHQWDSURSLDJUiILFR

&iOFXOREDVDGRHQODUHJUHVLyQ72W72W <F

/DEDMDFRUUHODFLyQHQWUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\HOFDPELRHQODWDVDGHRFXSDFLyQHQORVFDVRVGHORVSDtVHVFRQEDMRVLQJUHVRVSHU
FiSLWDH[SOLFDUtDHQSDUWHHOUHVXOWDGRGH:DJOHVHJ~QHOFXDOQRH[LVWHXQDUHODFLyQVLVWHPiWLFDHQWUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\
FDPELRVHQHOQLYHOGHODSREUH]D

(PSOHRDVDODULDGR
D

7UDEDMRSRUFXHQWDSURSLD

*5),&2
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(&5(&,0,(172(&210,&2<',10,&$
(1/$*(1(5$&,1'(/(03/(2

7DVDGHFUHFLPLHQWR
3,%

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQLQIRUPDFLyQRILFLDOGHORVSDtVHV\GHOD
&(3$/
D
'DWRVSUHOLPLQDUHV

(QHIHFWRSDUDHOWUDEDMRSRUFXHQWDSURSLDVHREVHUYDQDxRVFRQXQFRPSRUWDPLHQWRSURFtFOLFR
SRU HMHPSOR HQ \ FXDQGR HQ HO FRQWH[WR GH XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR
UHODWLYDPHQWHHOHYDGRQRVyORKXERXQDDOWDGHPDQGDODERUDOVLQRFXDQGRODVSHUVRQDVFRQQHFHVLGDGHV
GH LQJUHVRV ODERUDOHV SHUFLELHURQ RSRUWXQLGDGHV IDYRUDEOHV SDUD DSURYHFKDU HO FRQWH[WR HFRQyPLFR \
DXWRJHQHUDURQHPSOHRVLQGHSHQGLHQWHV7DPELpQKXERFDVRVSRUHMHPSORHQ\FXDQGRHQ
HOFRQWH[WRGHXQEDMRFUHFLPLHQWRQRVHFUHDURQQLPXFKRVHPSOHRVDVDODULDGRVQLPXFKRVHPSOHRVSRU
FXHQWHSURSLD
6LQ HPEDUJR HQ RWUDV IDVHV HO FRPSRUWDPLHQWR GHO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD IXH PiV ELHQ
FRQWUDFtFOLFR $Vt HQ \ OD GpELO JHQHUDFLyQ GH HPSOHR DVDODULDGR IXH
SDUFLDOPHQWH FRPSHQVDGD SRU XQ DXPHQWR GHO HPSOHR SRU FXHQWD SURSLD HQ FRQWUDVWH HQWUH \
HQ XQ FRQWH[WR GH XQD HOHYDGD \ UHODWLYDPHQWH SURORQJDGD FUHDFLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR
DVDODULDGRHOWUDEDMRSRUFXHQWDSURSLDDXPHQWySRFRRLQFOXVREDMyHQWpUPLQRVDEVROXWRV
(QFRQVHFXHQFLDHQWUH\DQLYHOUHJLRQDOODFRUUHODFLyQHQWUHHOFUHFLPLHQWRGHO3,%\
ODJHQHUDFLyQGHHPSOHRDVDODULDGRIXHGHPLHQWUDVSDUDHOWUDEDMRSRUFXHQWDSURSLDIXHGH
UHIOHMDQGRHVWH~OWLPRGDWRODVGLIHUHQWHVOyJLFDVTXHHVWiQGHWUiVGHOVXUJLPLHQWRGHHVWRVHPSOHRV
(VWH PLVPRUHVXOWDGRWDPELpQORHQFRQWUDPRVDQLYHOGHORVSDtVHV7DOFRPR ORLQGLFDHOFXDGUR
SDUDSDtVHVHQODPHGLDQDHOHPSOHRDVDODULDGRWLHQHXQFRHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQUHVSHFWRDO
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR PLHQWUDV SDUD HO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD HVWH LQGLFDGRU HV GH &RQ
EDVWDQWH GLIHUHQFLD HQWUH ORV SDtVHV TXH HQ SDUWH UHIOHMDQ SUREOHPDV GH PHGLFLyQ HO HPSOHR
DVDODULDGR HYROXFLRQD GH PDQHUD FODUDPHQWH SURFtFOLFD (Q FRQWUDVWH FRPR VH KD DUJXPHQWDGR
SUHYLDPHQWHHQHODQiOLVLVGHORVGDWRVDQLYHOUHJLRQDOHOWUDEDMRSRUFXHQWDSURSLDWLHQHWDQWRHOHPHQWRV
SURFRPRFRQWUDFtFOLFRV(OVLJQRQHJDWLYRTXHVHREVHUYDHQODJUDQPD\RUtDGHORVSDtVHVLQGLFDUtDTXH
SUHYDOHFHQORV~OWLPRV

&8$'52
&2(),&,(17(6'(&255(/$&,1(03/(2&5(&,0,(172(&210,&2(03/(2727$/
(03/(2$6$/$5,$'275$%$-2325&8(17$3523,$
(PSOHRWRWDO
(PSOHRDVDODULDGR
7UDEDMRSRUFXHQWDSURSLD
$UJHQWLQD

%UDVLO

&KLOH

&RORPELD

&RVWD5LFD

0p[LFR

(FXDGRU
(O6DOYDGRU
+RQGXUDV
3DQDPi

3HU~

5HS~EOLFD'RPLQLFDQD

8UXJXD\

9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH

$PpULFD/DWLQDPHGLDQD

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQLQIRUPDFLyQRILFLDOGHORVSDtVHV\GHOD&(3$/

3RURWUDSDUWHGDGRTXHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHVWiJHQHUDGRHQXQDJUDQSDUWHHQORVVHFWRUHV
S~EOLFRV\SULYDGRVFRQUHODFLRQHVODERUDOHVDVDODULDGRVHVGHVXSRQHUTXHHQSDtVHVPiVULFRV\FRQ
XQPD\RUJUDGRGHDVDODUL]DFLyQFRQODPLVPDWDVDGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVHJHQHUDQD~QFRQODV
PLVPDV HODVWLFLGDGHV HPSOHRSURGXFWR PiV HPSOHRV DVDODULDGRV TXH HQ SDtVHV PiV SREUHV \ FRQ XQD
WDVDGHDVDODUL]DFLyQPiVEDMD
(VWD UHODFLyQ VHREVHUYD HQHO JUiILFR GRQGH VH FRPSDUDQ ODV FRUUHODFLRQHV SUHVHQWDGDV HQ HO
*UiILFRFRQODSURSRUFLyQGHOHPSOHRDVDODULDGRHQHOHPSOHRWRWDOSDUDSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\
HO &DULEH 6H REVHUYD TXH OD FRUUHODFLyQ VH KDFH PiV IXHUWH HQ ORV SDtVHV TXH FXHQWDQ FRQ XQD PD\RU
SURSRUFLyQGHDVDODULDGRVHQWUHORVRFXSDGRV
*5),&2
/$&255(/$&,1(175((/&5(&,0,(172(&210,&2</$9$5,$&,1'(/$7$6$'(
2&83$&,16(*1(/*5$'2'($6$/$5,=$&,1'(/$(6758&785$2&83$&,21$/

*UDGRGHDVDODUL]DFLyQ

&RUUHODFLyQFUHFLPLHQWR 7DVDGHRFXSDFLyQ
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQLQIRUPDFLyQRILFLDOGHORVSDtVHV\GHOD&(3$/

5HVSHFWRD ORV UHVXOWDGRV GLIHUHQFLDGRV UHVSHFWR DO YtQFXOR HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD
JHQHUDFLyQ GH HPSOHR KDEUtD TXH WRPDU HQ FXHQWD TXH HQ HFRQRPtDV KHWHURJpQHDV FRPR ODV
ODWLQRDPHULFDQDV XQD HOHYDGtVLPD SURSRUFLyQ GHO SURGXFWR VH JHQHUD HQ ORV VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD
SURGXFWLYLGDG,QIDQWH(QFRQVHFXHQFLDDOWDVWDVDVGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRLQFLGHQHQTXHOD
GHPDQGDODERUDO\ODJHQHUDFLyQGHHPSOHRSURGXFWLYRVHFHQWUDQSUHFLVDPHQWHHQHVWRVVHFWRUHV(QORV
SDtVHVGHPD\RULQJUHVRSHUFiSLWDHVWRVVHFWRUHVVXHOHQUHSUHVHQWDUXQDPD\RUSURSRUFLyQGHOHPSOHR
WRWDO %DVDGR HQ HVWDV UHJXODULGDGHV HO &XDGUR PXHVWUD XQ HMHUFLFLR ILFWLFLR SDUD LOXVWUDU FRPR OD
PLVPDWDVDGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGH\ODPLVPDHODVWLFLGDGHPSOHRIRUPDOGHOSURGXFWR
OOHYDQDGLIHUHQWHVUHVXOWDGRVVHJ~QODHVWUXFWXUDLQLFLDOGHOPHUFDGRODERUDO(QHOHMHPSORORVSDtVHV
$ \ % VH GLIHUHQFLDQ UHVSHFWR D OD PDJQLWXG UHODWLYD GHO HPSOHR HQ ORV VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD
SURGXFWLYLGDG YHUVXV GH OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD 3($ \ DO LQFUHPHQWR GH OD
3($DFDXVDGHGLIHUHQWHVGLQiPLFDVGHPRJUiILFDVYHUVXVSRUDxR
3RUUD]RQHVGHODVLPSOLFLGDGGHODSUHVHQWDFLyQVHDVXPHTXHWRGRHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVH
JHQHUD HQ ORV VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG \ TXH HO HPSOHR HQ ORV VHFWRUHV GH EDMD
SURGXFWLYLGDG VXUJH FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD GLQiPLFD GH OD RIHUWD ODERUDO FRQ XQD SURGXFWLYLGDG GH
VXEVLVWHQFLD

&8$'52
&5(&,0,(172(&210,&2<*(1(5$&,1'((03/(2(1'263$6(6
81(-(5&,&,2),&7,&,2
(QSRUFHQWDMHV

3DtV$
7DPDxR
3($
(PSOHR
IRUPDO
&UHFLPLHQWR
(PSOHR
LQIRUPDO\
GHVHPSOHR
(PSOHR
IRUPDO
3URSRUFLyQHQ3($
(PSOHR
LQIRUPDO\
GHVHPSOHR
(PSOHR
IRUPDO
(PSOHR
LQIRUPDO\
GHVHPSOHR
7

7

3DtV%
7

7

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
1RWD (PSOHR IRUPDO UHSUHVHQWD HO HPSOHR HQ VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG (PSOHR
,QIRUPDOUHSUHVHQWDHOHPSOHRHQVHFWRUHVGHEDMDSURGXFWLYLGDG

&RQODVPHQFLRQDGDVWDVDVGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\HODVWLFLGDGHPSOHRIRUPDOSURGXFWRHO
HPSOHRHQORVVHFWRUHVGHPD\RUSURGXFWLYLGDGFUHFHHQDPERVSDtVHVHQ(QFRQVHFXHQFLDHQSDtV
$HVWRVVHFWRUHVDXPHQWDQVXSURSRUFLyQHQOD3($GHDPLHQWUDVHQSDtV%GRQGHHVWH
HPSOHRFUHFHOHYHPHQWHSRUHQFLPDGHODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHOD3($HVWDSURSRUFLyQVRORVXEHGH
D $Vt PLHQWUDV HQ SDtV $ ORV VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG SURSRUFLRQDQ XQ
PD\RUQ~PHURGHQXHYRVHPSOHRVTXHORVGHPDQGDGRVSRUHOFUHFLPLHQWRGHGHOD3($SRUORTXH
HOHPSOHRHQORVVHFWRUHVGHEDMDSURGXFWLYLGDG\RHOGHVHPSOHRVHFRQWUDHHQWpUPLQRVDEVROXWRVHQHO
SDtV%HVWRVVHFWRUHVFRQWULEX\HQVRORSXQWRVSRUFHQWXDOHVGHORVQXHYRVHPSOHRVUHTXHULGRVSRUXQD
3($ TXH FUHFH PLHQWUDV HQ ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG VH DXWRJHQHUDQ ORV FDVL SXQWRV
SRUFHQWXDOHVUHVWDQWHV\RVHLQFUHPHQWDHOGHVHPSOHR

9pDVHDOUHVSHFWRODVHFFLyQ
3DUDIDFLOLWDUODOHFWXUDDTXtVHGHQRPLQDWDPELpQHPSOHRIRUPDODOHPSOHRHQVHFWRUHVGHPHGLD\DOWDSURGXFWLYLGDG

9pDVH3RUFLOHSDUDXQDPRGHODFLyQGHORVPHUFDGRVODERUDOHVHQHFRQRPtDVDOWDPHQWHKHWHURJpQHDV

6HSXHGHFRQFOXLUHQWRQFHVTXHODFRUUHODFLyQHQWUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODJHQHUDFLyQGH
HPSOHRSURGXFWLYRHV PiVDOWDHQORVSDtVHVFRQXQ PD\RU3,%SFTXHHQORVSDtVHVFRQXQ3,%SF
PHQRU\TXHHVWRVHGHEHDODHVWUXFWXUDSURGXFWLYD\ODERUDOFDUDFWHUL]DGDVSRUXQDPD\RUSURSRUFLyQ
GHORVVHFWRUHVGHPHGLD\DOWDSURGXFWLYLGDGHQORVSULPHURV
(VWHUHVXOWDGRVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODGHPDQGDODERUDOVHFRPSOHPHQWDFRQODGLQiPLFDGH
ODRIHUWDODERUDOODFXDOHQORVSDtVHVFRQXQSURGXFWRSRUFiSLWDEDMRHVLQHOiVWLFDUHVSHFWRDOFLFORR
LQFOXVRSXHGHVHUFRQWUDFtFOLFDGDGRTXHODVQHFHVLGDGHVGHVXEVLVWHQFLDREOLJDQDORVKRJDUHVGHJHQHUDU
LQJUHVRVODERUDOHVHQJUDQSDUWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODGLQiPLFDGHODGHPDQGDODERUDO0DFKLQHD
.DFHI\:HOOHUV(QFRQVHFXHQFLDHQHVWRVFDVRVHOHPSOHRWLHQGHDVXELUFRQODHYROXFLyQ
GHPRJUiILFD DXQTXH VHD HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG \ FRQ XQ YtQFXOR VyOR GpELO FRQ HO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
5HVSHFWR D ODV FRQVHFXHQFLDV GLVWULEXWLYDV GH HVWDV SDXWDV GH JHQHUDFLyQ GH HPSOHR KD\ TXH
VXEUD\DU TXH PXFKRV PLHPEURV GH KRJDUHV SREUHV HQIUHQWDQ VHULRV REVWiFXORV UHVSHFWR DO FDSLWDO
KXPDQR FDSLWDO VRFLDO \ FDSLWDO FXOWXUDO UHTXHULGR SDUD WHQHU DFFHVR D ORV HPSOHRV HQ ORV VHFWRUHV GH
PHGLD \ DOWD SURGXFWLYLGDG 3RU OR WDQWR HQ HVWRV FDVRV ORV LQJUHVRV ODERUDOHV GH ORV SREUHV VH
EHQHILFLDUtDQ EiVLFDPHQWH GH PDQHUD LQGLUHFWD SRU PHGLR GH XQWtSLFDPHQWH QR PX\ IXHUWH FKRUUHR
GHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
3RURWUDSDUWHHOVXUJLPLHQWRGHHPSOHRFDXVDGRSRUODSUHVLyQGHVGHODRIHUWDODERUDOVHFHQWUDHQ
ORVVHFWRUHVGHEDMDSURGXFWLYLGDGHQORVFXDOHVHVWiQVREUHUHSUHVHQWDGRVORVPLHPEURVGHORVKRJDUHV
GH EDMRV LQJUHVRV H[SOLFDUtD WDPELpQ TXH ORV HVWXGLRV JHQHUDOPHQWH QR HQFXHQWUDQ XQD UHODFLyQ FODUD
HQWUHODJHQHUDFLyQGHHPSOHR\PHMRUDVHQODGLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRV,/2,,/6VV3DUD
$PpULFD/DWLQDHOJUiILFRPXHVWUDXQDFRUUHODFLyQQHJDWLYDHQWUHODJHQHUDFLyQGHHPSOHR\HOtQGLFH
*LQLSHURFRQXQDHOHYDGDGLVSHUVLyQ

*5),&2
$0e5,&$/$7,1$3$6(6*(1(5$&,1'((03/(2<&$0%,26(1/$',675,%8&,1
'(,1*5(626'e&$'$'(

&DPELRHQHOFRHILFLHQWH*LQL

&DPELRHQODWDVDGHRFXSDFLyQ
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQGDWRVRILFLDOHVGHORVSDtVHV\&(3$/3DQRUDPDVRFLDOGH$PpULFD/DWLQD
6DQWLDJR&XDGUR$

9pDVHDOUHVSHFWR:HOOHU
:HOOHUDGLVFXWHHVWRVREVWiFXORVSDUDODLQVHUFLyQODERUDOHVGHPXMHUHV\MyYHQHVSURFHGHQWHVGHKRJDUHVGHEDMRVLQJUHVRV

(QXQDGLUHFFLyQVLPLODU&RUQLDHQFXHQWUDHQVXHMHUFLFLRPXOWLIDFWRULDOTXHHOFUHFLPLHQWR HFRQyPLFRKDEUtDWHQLGRXQHIHFWR
SRVLWLYRHQODGLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRVSRVLEOHPHQWHSRUPHGLRGHODJHQHUDFLyQGHHPSOHRVLQHPEDUJRVXLPSDFWRHVUHODWLYDPHQWH
GpELO\HQYDULRVGHORVPRGHORVXWLOL]DGRVSRFRVLJQLILFDWLYR

(VWHUHVXOWDGRQRVRUSUHQGHHQYLVWDGHODGLVFXVLyQDQWHULRUVREUHODUHODFLyQHQWUHHOFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR \ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR \ HO KHFKR GH TXH XQ DXPHQWR GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ QR
QHFHVDULDPHQWHUHIOHMDXQLQFUHPHQWRGHHPSOHRVGHEXHQDFDOLGDGTXHPHMRUDQODVFRQGLFLRQHVGHYLGD
GHORVKRJDUHVGHEDMRVLQJUHVRV(QHIHFWRXQDGHVFRPSRVLFLyQGHODVPHMRUDVUHFLHQWHVGHODHVWUXFWXUD
GLVWULEXWLYD GH OD UHJLyQ PXHVWUD TXH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR QR MXJy XQ SDSHO UHOHYDQWH DO UHVSHFWR
GDGRTXHVHUHJLVWUDURQDXPHQWRVGHORVQLYHOHVGHRFXSDFLyQHQWRGRVORVTXLQWLOHV
(QHVWHVHQWLGRVHSRGUtDDUJXPHQWDUTXHODJHQHUDFLyQGHHPSOHRHVXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUD
XQDPHMRUDVRVWHQLEOHGHODGLVWULEXFLyQHQXQFRQWH[WRGHLQJUHVRVFUHFLHQWHVSHURTXHSDUDTXHVHDXQD
FRQGLFLyQ VXILFLHQWH VH UHTXLHUH TXH ORV HPSOHRV VREUH WRGR GH ORV PLHPEURV GH HVWRV KRJDUHV GH ORV
SULPHURVTXLQWLOHVVHDQGHFDOLGDGDGHFXDGD\TXHVHFXHQWHFRQPHGLGDVQRODERUDOHVFRPSOHPHQWDULDV
(QHIHFWRDGHPiVGHOHPSOHRFRPRWDOVRQVXVFDUDFWHUtVWLFDVVREUHWRGRORVLQJUHVRVODERUDOHV
TXH LQFLGHQ HQ OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D \ ORV FDPELRV HQ ODV SDXWDV GH GLVWULEXFLyQ /RV VDODULRV
PHGLRV UHDOHV GHO VHFWRU IRUPDO UHJLVWUDURQ XQ PRGHUDGR DXPHQWR GXUDQWH JUDQ SDUWH GH ORV DxRV
QRYHQWDFRQXQFUHFLPLHQWRGHOSRUDxRSURPHGLRSRQGHUDGRHQWUH\6LQHPEDUJR
GHELGRDODVUHSHWLGDVFULVLVTXHDIHFWDURQODUHJLyQDSDUWLUGHILQHVGHHVDGpFDGDVHFRQWUDMHURQ
SRU DxR HQWUH \ (O UHSXQWH HFRQyPLFR GHO SHUtRGR D VROR WXYR XQ LPSDFWR
PRGHUDGR HQ ORV VDODULRV UHDOHV SD (Q FRQVHFXHQFLD SDUD HO SHUtRGR HQ VX
FRQMXQWRVHUHJLVWUDXQDXPHQWRDFXPXODGRGHVyORSD
3RU RWUD SDUWH HO LQJUHVR ODERUDO PHGLR WRWDO PRVWUy SRFDV YDULDFLRQHV SXHV FRPR SURPHGLR
VLPSOHGHORVGDWRVGHODV]RQDVXUEDQDVGHSDtVHVGHODUHJLyQ&(3$/F&XDGUR$
FUHFLyPX\OHYHPHQWHGHOtQHDVGHODSREUH]DDOUHGHGRUGHDOtQHDVDOUHGHGRUGH\VH
LQFUHPHQWy D OtQHDV KDVWD DOUHGHGRU GH 6LQ HPEDUJR HQ HO SHUtRGR UHFLHQWH PHMRUy OD
GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV OR TXH LQFLGLy HQ PHMRUDV GH OD GLVWULEXFLyQ JHQHUDO GH ORV
LQJUHVRV
$~QDVtSDUDXQHOHYDGRQ~PHURGHRFXSDGRVVXVLQJUHVRVQRDOFDQ]DQSDUDVDFDUORVDHOORV\VXV
IDPLOLDUHV GH OD SREUH]D (Q HIHFWR KDFLD ILQHV GH ORV DxRV XQ GH RFXSDGRV XUEDQRV
SURPHGLRVLPSOHGHSDtVHVHLQFOXVRXQGHORVRFXSDGRVUXUDOHVSURPHGLRVLPSOHGHSDtVHV
KDQVLGRSREUHV&(3$/F$LQLFLRGHORVDxRVXQGHORVRFXSDGRVXUEDQRV\XQ
GHORVRFXSDGRVUXUDOHVHUDQSREUHV(OGHVFHQVRGHODSURSRUFLyQGHRFXSDGRVSREUHVHQHOWUDQVFXUVR
GHODGpFDGDSDVDGDHVWiHQOtQHDGHODUHGXFFLyQGHODSREUH]DHQWUHODSREODFLyQHQJHQHUDO(QYLVWDGH
ORVOLPLWDGRVDXPHQWRVGHORVLQJUHVRVODERUDOHVDQLYHOUHJLRQDOHVWDUHGXFFLyQVHGHEHUtDPiVTXHWRGR
DPD\RUHVQLYHOHVGHHPSOHRXQDUHGXFFLyQGHOWDPDxRGHORVKRJDUHV\SROtWLFDVVRFLDOHVIRFDOL]DGDV
6LQ HPEDUJR HVWRV SURPHGLRV HVFRQGHQ JUDQGHVGLIHUHQFLDV HQWUH ORV SDtVHV(QHIHFWR HQ DOJXQRVGH
ORVSDtVHVTXHORJUDURQEDMDUODSREUH]DDXPHQWRVGHORVLQJUHVRVODERUDOHVPHGLRVFRQWULEX\HURQDVX
UHGXFFLyQPLHQWUDVTXHHQRWURVHOPD\RUQLYHOGHHPSOHRIXHOD~QLFDFRPSRQHQWHGHOPHUFDGRODERUDO
TXHMXJyXQSDSHOUHOHYDQWHDOUHVSHFWR&HFFKLQL\8WKRII
)LQDOPHQWH FDEH VHxDODU TXH OD HPLJUDFLyQ ODERUDO PDVLYD GH FLXGDGDQRV ODWLQRDPHULFDQRV \
FDULEHxRV GH ODV ~OWLPDV GpFDGDV UHIOHMD FRQMXQWDPHQWH FRQ OD SHUFHSFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV ODERUDOHV
UHODWLYDPHQWH IDYRUDEOHV HQ ORV SDtVHV GH GHVWLQR OD IDOWD GH HPSOHR SURGXFWLYR HQ OD UHJLyQ /RV
HPLJUDQWHVWtSLFDPHQWHQRSHUWHQHFHQDORVHVWUDWRVHQH[WUHPDSREUH]DHQWUHRWURVSRUORVDOWRVFRVWRV
TXH HO PLVPR SURFHVR PLJUDWRULR LPSOLFD SHUR XQD JUDQ FDQWLGDG GH HOORV SURYLHQH GH HVWUDWRV GH
LQJUHVRV UHODWLYDPHQWH EDMRV 3RU RWUD SDUWH HV GH VXSRQHU XQD FRUUHODFLyQ SRVLWLYD HQWUH HO WUDVIRQGR
VRFLRHFRQyPLFR GH ORV HPLJUDQWHV VXV LQJUHVRV \ OD FDQWLGDG GH UHFXUVRV TXH HQYtDQ HQ FDOLGDG GH
UHPHVDVDVXVKRJDUHVGHRULJHQ3RUORWDQWRHOLPSDFWRGHODVUHPHVDVHQODGLVWULEXFLyQQRHVREYLR

(OSULQFLSDOIDFWRUSDUDODVPHMRUDVGLVWULEXWLYDVIXHUHQODVPHQRUHVEUHFKDVHQORVLQJUHVRVODERUDOHVVHJXLGRSRUODVFRQWULEXFLRQHVGH
ORVLQJUHVRVQRODERUDOHVTXHIDYRUHFLHURQDORVKRJDUHVPiVSREUHVDVtFRPRORVFDPELRVGHPRJUiILFRV&(3$/G

(QORVSiUUDIRVTXHVLJXHQVHKDFHUHIHUHQFLDDODHYROXFLyQGHORVLQJUHVRVPHGLRVPLHQWUDVTXHHQHOFDStWXORVHDQDOL]DODVEUHFKDV
HQWUHORVLQJUHVRVGHGLIHUHQWHVJUXSRVGHRFXSDGRV

9pDVHDOUHVSHFWRODVHFFLyQ

(OGDWRVREUHORVRFXSDGRVUXUDOHVSREUHVDLQLFLRVGHORVDxRVUHSUHVHQWDVRORSDtVHVHQHVWHJUXSRPiVSHTXHxRGHSDtVHVOD
SURSRUFLyQGHRFXSDGRVSREUHVVHUHGXMRKDVWDILQHVGHODGpFDGDGHDXQ

(QHIHFWRHQVXHMHUFLFLRHPStULFR&RUQLDHQFXHQWUDTXHORVUHVXOWDGRVGHODVFRUUHODFLRQHVHQWUH

ODVUHPHVDVGHORVPLJUDQWHV\ORVFDPELRVHQODGLVWULEXFLyQQRVRQVLJQLILFDWLYRV
(Q UHVXPHQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR MXHJD XQ SDSHO FODYH SDUD OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR \ VX
FRQWULEXFLyQDODUHGXFFLyQGHODSREUH]D\ODLJXDOGDG6LQHPEDUJRHOLPSDFWRGHOFUHFLPLHQWRHVPiV
GLUHFWR HQ SDtVHV FRQ PD\RUHV QLYHOHV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ XQ PD\RU JUDGR GH DVDODUL]DFLyQ
PLHQWUDV TXH HQ SDtVHV PiV SREUHV XQD LPSRUWDQWH SDUWH GH OD JHQHUDFLyQ GHO HPSOHR VXUJH GH ODV
QHFHVLGDGHV GH ORV KRJDUHV \ OD SUHVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH GH OD RIHUWD ODERUDO TXH QR QHFHVDULDPHQWH
FRUUHVSRQGHDODGLQiPLFDGHODGHPDQGD
'XUDQWH EXHQD SDUWH GH OD GpFDGD GH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR UHJLRQDO UHODWLYDPHQWH
HOHYDGRLQFLGLyHQXQDXPHQWRGHORVQLYHOHVGHHPSOHR\XQDFDtGDGHOGHVHPSOHR7DPELpQFRQWULEX\y
DPHMRUDVHQODFDOLGDGGHOHPSOHR:HOOHU\5RHWKOLVEHUJHU6LQHPEDUJRODHYLGHQFLDWDPELpQ
LQGLFD TXH DGHPiV GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ UHODFLRQDGRFRQ pO OD HYROXFLyQGH OD SURGXFWLYLGDG
ODERUDO VH UHTXLHUH GH XQ PDUFR LQVWLWXFLRQDO DSURSLDGR SDUD TXH ODV JDQDQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV VH
UHIOHMDQ HQ HPSOHRV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV TXH FRQWULEX\DQ D OD UHGXFFLyQ GH OD GHVLJXDOGDG LELG
$GHPiV LQFOXVR OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR GH EXHQD FDOLGDG SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR FRQGLFLyQ
QHFHVDULD SDUD XQD PHMRUD GLVWULEXWLYD FRQ LQJUHVRV FUHFLHQWHV SHUR QR HV XQD FRQGLFLyQ VXILFLHQWH OR
TXH VH H[SUHVD HQ HO KHFKR GH TXH OD FRUUHODFLyQ HQWUH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR \ ORV FDPELRV
GLVWULEXWLYRV QR HV PX\ HVWUHFKD3DUD HOOR KDEUi TXH WRPDU HQ FXHQWD ODV GLIHUHQFLDV HQ ORV DFFHVRVD
HVWRVHPSOHRV\ODVEUHFKDVTXHH[LVWHQSRUGLYHUVDVUD]RQHVHQHOPHUFDGRODERUDO(QHOFXDUWRFDStWXOR
VHUHWRPDUiHVWHWHPD

,, 9RODWLOLGDGGHOFUHFLPLHQWR\
HPSOHR
/D OLWHUDWXUDKDPRVWUDGRTXHXQDHOHYDGDLQHVWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFD
DIHFWD QHJDWLYDPHQWH D OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR&RQVLGHUDFLRQHV
WHyULFDV \ HPStULFDV LQGLFDQ TXH XQD EXHQD SDUWH GH HVWH LPSDFWR VH
FDQDOL]DSRUPHGLRGHOPHUFDGRGHWUDEDMRSXHVODHOHYDGDYRODWLOLGDGGHO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHVHQWUHRWURVGHVIDYRUDEOHSDUDODJHQHUDFLyQGH
HPSOHR GH FDOLGDG \ HO DFFHVR GLIHUHQFLDGR D HVWRV SXHVWRV GH WUDEDMR
'HVGHODSHUVSHFWLYDGHOFDSLWDOKXPDQRODOLWHUDWXUDKDDUJXPHQWDGRTXH
XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH ODV KDELOLGDGHV GH ORV WUDEDMDGRUHV VRQ ODV TXH
DGTXLHUHQ HQ XQ SXHVWR GH WUDEDMR HVSHFtILFR SRU OR PHQRV XQD SDUWH GH
HVWHFDSLWDOKXPDQRHVSHFtILFRQRHVDSOLFDEOHHQRWURSXHVWR\VHSLHUGH
FRQ XQ GHVSLGR (Q FRQVHFXHQFLD XQD HOHYDGD URWDFLyQ IRPHQWDGD SRU
XQD JUDQ YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR LQFLGH HQ OD GHVWUXFFLyQ GH FDSLWDO
KXPDQR FRQ ODV FRQVHFXHQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD OD SURGXFWLYLGDG \
ORVLQJUHVRV
$XQ VLQ XQD DOWD YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR ORV PHUFDGRV GH
WUDEDMR GH OD UHJLyQ VH FDUDFWHUL]DQ SRU XQD HOHYDGD URWDFLyQ
)UHFXHQWHPHQWH VH DUJXPHQWD TXH HVWD URWDFLyQ HV SRVLWLYD SDUD HO
GHVDUUROOR HFRQyPLFR GHELGR D TXH IDFLOLWD OD PRYLOLGDG GH OD IXHU]D GH
WUDEDMRGHVHFWRUHVHQFRQWUDFFLyQ\GHEDMRQLYHOGHSURGXFWLYLGDGDRWURV
HQH[SDQVLyQ\FRQDOWRVQLYHOHVGHSURGXFWLYLGDG6LQHPEDUJRORVGDWRV
HPStULFRV LQGLFDQ TXH HQ HO SHUtRGR UHFLHQWH HQ $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEHORVPRYLPLHQWRVODERUDOHVLQWHUVHFWRULDOHVODERUDOHVQROOHYDURQGH
VHFWRUHV GH EDMD D VHFWRUHV GH DOWD SURGXFWLYLGDG VLQR IUHFXHQWHPHQWH DO
UHYpV3DJpV3LHUUH\6FDUSHWWD

8QDYHUVLyQSUHYLDGHHVWDVHFFLyQIXHSUHSDUDGDFRPRLQVXPRSDUD&(3$/D
9pDVHSRUHMHPSOR*RXUGRQ0D\VWUH\GH0HOR\&DOGHUyQ\/HY\<H\DWL

9pDQVHSRUHMHPSOR&DOGHUyQ0DGULG*DWLFD\5RPDJXHUD&RZDQHWDO637$/

3RUORWDQWRQRVRUSUHQGHTXHIDVHVGHGHVHPSOHRWtSLFDPHQWHLQFLGHQHQSpUGLGDVGHFDOLGDGGH
HPSOHRHVSHFtILFDPHQWHGHLQJUHVRVODERUDOHVLQFOXVRVLORVDIHFWDGRVHQFXHQWUDQUiSLGDPHQWHXQQXHYR
HPSOHR%XFKHOL$XUWDGR+HUUHUD\+LGDOJR&RUVHXLOHWDO
1DYDUURHQFRQWUyHQVXHVWXGLRGHSDQHOTXHHOHPSOHR\VREUHWRGRHOHPSOHRDVDODULDGR
WLHQHQXQDHODVWLFLGDGPXFKRPD\RUIUHQWHDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQXQDUHFHVLyQTXHHQSHUtRGRVGH
DXJH3RUORWDQWRHQSHUtRGRVTXHVHFDUDFWHUL]DQFRQXQDVHFXHQFLDGHIDVHVGHUHFHVLyQFRPRHQWUH
PHGLDGRVGHORVDxRVQRYHQWDKDVWDORVEUHYHVSHUtRGRVGHFUHFLPLHQWRQRDOFDQ]DURQDFRPSHQVDU
ODSpUGLGDGHHPSOHRGXUDQWHODVFULVLVORTXHVHUHIOHMyWDPELpQHQODHYROXFLyQGHODWDVDGHGHVHPSOHR
UHJLRQDO FDUDFWHUL]DGD SRU XQ VHUUXFKR DVFHQGHQWH KDVWD TXH HQ VH LQLFLDUD XQ SHUtRGR
UHODWLYDPHQWHODUJRGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\JHQHUDFLyQGHHPSOHR
/DV SpUGLGDV GH HPSOHR DGHPiV QR DIHFWDQ D WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV SRU LJXDO (Q XQ FRQWH[WR
HFRQyPLFR LQHVWDEOH ODV HPSUHVDV VXHOHQ HVWDU LQWHUHVDGRV D PDQWHQHU VREUH WRGR D VX SHUVRQDO PiV
FDOLILFDGR PLHQWUDV SDUD HO SHUVRQDO PHQRV FDOLILFDGR R FRQ FDSLWDO KXPDQR PiV JHQHUDO \ PHQRV
HVSHFtILFR VH UHJLVWUDQ HVWUDWHJLDV HPSUHVDULDOHV TXH WUDWDQ GH PD[LPL]DU HO EHQHILFLR GH XQD PD\RU
IOH[LELOLGDGSRUHMHPSORXWLOL]DQGRFUHFLHQWHPHQWHFRQWUDWRVDSOD]R\ODVXEFRQWUDWDFLyQ(FKHYHUUtD
/ySH] 6DQWLEixH] \ 9HJD (Q FRQVHFXHQFLD OD URWDFLyQ GLVPLQX\H FRQ XQ PD\RU QLYHO GH
FDOLILFDFLyQ &RZDQ \ 0LFFR \ SHUVRQDV GH EDMR QLYHO HGXFDWLYR UHJLVWUDQ XQD PD\RU
LQHVWDELOLGDGGHVXVLQJUHVRVTXHODVPiVFDOLILFDGDV%HFFDULD\*URLVPDQ
(Q DOJXQRV SDtVHVGXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD UHIRUPDV ODERUDOHV TXH IDFLOLWDURQ OD DSOLFDFLyQ GH
FRQWUDWRV GH WUDEDMR D SOD]R GHWHUPLQDGR OOHYDURQ D XQ IOH[LELOL]DFLyQ HQ HO PDUJHQ 7RNPDQ \
0DUWtQH]ORTXHLQFLGLyHQXQDPD\RULQHVWDELOLGDGGHOHPSOHRIRUPDOVREUHWRGRSDUDORVPHQRV
FDOLILFDGRV (Q HIHFWR ORV QXHYRV FRQWUDWRV VRQ FUHFLHQWHPHQWH D SOD]R GHWHUPLQDGR GH PDQHUD TXH
HVSHFtILFDPHQWH SDUD ORV QXHYRV HQWUDQWHV D ORV PHUFDGRV ODERUDOHV VH OHV SUHVHQWD XQ HVFHQDULR
FRPSOHMRLQHVWDEOH\FRQLQVHJXUDVSHUVSHFWLYDVGHWUD\HFWRULDVODERUDOHVDVFHQGHQWHV$XHU
(QYLVWDGHTXHODVSHUVRQDVGHEDMRQLYHOGHFDOLILFDFLyQVXHOHQFRQFHQWUDUVHHQKRJDUHVGHEDMRV
LQJUHVRV \ GH TXH HVWRV KRJDUHV FXHQWDQ WtSLFDPHQWH FRQ XQ PHQRU Q~PHUR GH SHUFHSWRUHV GH LQJUHVR
&(3$/ D V HVWDHOHYDGD URWDFLyQ WDQWR ODQRUPDO FRPR OD DFHOHUDGD HQ HO FRQWH[WRGH
XQD FULVLV HFRQyPLFD UHSUHVHQWD XQD DPHQD]D SHUPDQHQWH D VX \D GH SRU VL IUiJLO QLYHO GH
ELHQHVWDU 3RU OR WDQWR DXQTXH HQ FLHUWDV FLUFXQVWDQFLDV XQD FULVLV HFRQyPLFD SXHGH PHMRUDU OD
GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV GHELGR D ODV SpUGLGDV HQ ORV LQJUHVRV GH FDSLWDO VLHPSUH DIHFWD
PDUFDGDPHQWH D ORV KRJDUHV HQ ORV TXLQWLOHV GH LQJUHVRV PiV EDMRV $Vt +HOWEHUJ HW DO
HQFRQWUDURQHQVXDQiOLVLVGHOLPSDFWRGHODVFULVLVTXHDIHFWDURQDXQJUXSRGHSDtVHVHQGHVDUUROORRHQ
WUDQVLFLyQ HQWUH \ TXH ORV PiV DIHFWDGRV HUDQ WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU LQIRUPDO
$GLFLRQDOPHQWHORVKRJDUHVSREUHVJHQHUDOPHQWHUHDFFLRQDQDXQDSpUGLGDGHLQJUHVRVHQXQDFULVLVFRQ
XQDXPHQWRGHODRIHUWDODERUDOLQFRUSRUiQGRVHDODIXHU]DGHWUDEDMRPXMHUHVSUHYLDPHQWHLQDFWLYDVDVt
FRPRMyYHQHV\QLxRVTXHDEDQGRQDQHOVLVWHPDHGXFDWLYR6DEDUZDO6LQKD\%XYLQLF(VWR
HVSHFtILFDPHQWHHQHOFDVRGHORVMyYHQHV\QLxRVDIHFWDDORVIXWXURVLQJUHVRVGHHVWRVKRJDUHVSRUOR
TXHWLHQHXQLPSDFWRGLVWULEXWLYRQHJDWLYRSHUPDQHQWH
&yPRVXHOHQDMXVWDUVHORVPHUFDGRVGHWUDEDMRGHODUHJLyQDVLWXDFLRQHVGHFULVLV"(QODOLWHUDWXUD
VH KD UHVDOWDGR TXH KLVWyULFDPHQWH OD UHJLyQ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV (VWDGRV 8QLGRV IUHQWH D XQ
HQIULDPLHQWRGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDVHKDDMXVWDGRPiVSRUHOODGRGHORVVDODULRVUHDOHVTXHSRUHO

&DEH VHxDODU TXH VHJ~Q HVWXGLRV VREUH ORV (VWDGRV 8QLGRV HO LPSDFWR GHO GHVHPSOHR HQ ORV LQJUHVRV ODERUDOHV HV GH ODUJR SOD]R
HVSHFLDOPHQWHSDUDMyYHQHVTXLHQHVGHVSXpVGHJUDGXDUVHGHOFROHJLRTXHGDQGHVHPSOHDGRVWDPELpQVHKDQHQFRQWUDGRFRQVHFXHQFLDV
QHJDWLYDVSDUDODVDOXGORVGHVHPSOHDGRV \HOGHVHPSHxR HVFRODUGHVXVKLMRV,0)2WURHIHFWRGHOGHVHPSOHRSDUDOD
VLJXLHQWHJHQHUDFLyQVHKDHQFRQWUDGRHQ-DSyQGRQGHHOGHVHPSOHRGHORVSDGUHVLQFLGHQHJDWLYDPHQWHHQHOSHVRGHORVUHFLpQQDFLGRV
.RKDUD\2KWDNH

%DOO'H5RX[\+RIVWHWWHUGHWHFWDURQXQDPDUFDGDKLVWpUHVLVHQODHYROXFLyQGHOGHVHPSOHRHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH6LQ
HPEDUJRQRSXGLHURQLGHQWLILFDUVXFDXVD

&DEHVHxDODUTXHHQODGpFDGDGHORVDxRVDXPHQWyODSUHFDULHGDGFRQWUDFWXDOPLHQWUDVHQHOFRQWH[WRHFRQyPLFRHLQVWLWXFLRQDO
UHODWLYDPHQWHIDYRUDEOHGHHVHSHUtRGRORVRWURVLQGLFDGRUHVGHFDOLGDGGHHPSOHRWHQGLHURQDPHMRUDU:HOOHU\5RHWKOLVEHUJHU

9pDVHDOUHVSHFWRODVHFFLyQGHHVWHGRFXPHQWR

2WURHIHFWRPiVODUJRSOD]RGHXQDHOHYDGDYRODWLOLGDGHVDTXHOVREUHODVSHQVLRQHVVREUHWRGRHQHOFDVRGHVLVWHPDVGHFDSLWDOL]DFLyQ
LQGLYLGXDO

ODGRGHOHPSOHRVLQHPEDUJRHQHOFRQWH[WRGHXQDLQIODFLyQGHFUHFLHQWHHVWHPHFDQLVPRSHUGLySHVR
*RQ]iOH]$QD\D
&DEH VHxDODU TXH HQ OD UHJLyQ H[LVWHQ GLIHUHQWHV HVTXHPDV GH DMXVWH GHO PHUFDGR ODERUDO 5RV
HQFXHQWUD SDUD HO SHUtRGR WUHV IRUPDV HQ TXH SDtVHV GH OD UHJLyQ VH DMXVWDURQ D OD
LQVXILFLHQWHJHQHUDFLyQGHHPSOHRIRUPDO
$MXVWH SULQFLSDOPHQWH SRU OD H[SDQVLyQ GHO HPSOHR LQIRUPDO %UDVLO &RORPELD +RQGXUDV
0p[LFR\3HU~
$MXVWH SRU OD H[SDQVLyQ GHO HPSOHR LQIRUPDO \ SRU HO DXPHQWR GHO GHVHPSOHR &RVWD 5LFD
9HQH]XHOD
$MXVWHSULQFLSDOPHQWHSRUHODXPHQWRGHOGHVHPSOHR&KLOH(FXDGRU8UXJXD\
8QFDVRHVSHFLDOIXH$UJHQWLQDGRQGHKXERXQIXHUWHDXPHQWRGHOGHVHPSOHRSHURUHODFLRQDGR
FRQXQDFDtGDGHOHPSOHRLQIRUPDOQRGHOIRUPDO5RVGHVWDFDTXHHQHOSHUtRGRDQDOL]DGRXQD
FDtGDGHOVDODULRUHDOQRIXHXQPHFDQLVPRGHDMXVWHHQORVSDtVHVGHODUHJLyQREVHUYiQGRVHPiVELHQ
XQD FRUUHODFLyQ QHJDWLYD HQWUH OD YDULDFLyQ GHO VDODULR UHDO \ HO FDPELR HQ OD WDVD GH GHVHPSOHR
(VSHFtILFDPHQWHHQXQDSURIXQGDHFRQyPLFDDXPHQWyHOGHVHPSOHR\DOPLVPRWLHPSRORVVDODULRVUHDOHV
&RPSDUDQGRODYRODWLOLGDGGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRFRQODYRODWLOLGDGGHORVVDODULRVUHDOHV\GH
OD WDVD GH GHVHPSOHR SDUD HO SHUtRGR HQWUH LQLFLRV GH ORV DxRV QRYHQWD \ HO DxR WDPELpQ :HOOHU
HQFXHQWUDGLIHUHQWHVSDXWDVHQWUHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVYpDVH*UiILFR

*5),&2
$0e5,&$/$7,1$3$6(6&255(/$&,1(175(/$92/$7,/,'$''(/&5(&,0,(172
(&210,&2</$692/$7,/,'$'(6'(/'(6(03/(2<'(/6$/$5,20(',25($/

&RUUHODFLyQVDODULRPHGLRUHDO

1,&

%5$
&+,
3(5
*8$

0(;

%2/
85<
&5,
3$5
(&8

9(15%

$5*

3$1

&2/

&RUUHODFLyQWDVDGHGHVHPSOHR
)XHQWH :HOOHU -UJHQ /D IOH[LELOLGDG GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ $PpULFD
/DWLQD \ HO &DULEH $VSHFWRV GHO GHEDWH DOJXQD HYLGHQFLD \ SROtWLFDV VHULH
0DFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROORQ~P&(3$/

%RVFK\0DORQH\HQFRQWUDURQSDUD0p[LFRTXHODH[SDQVLyQGHOVHFWRULQIRUPDOHQHOFDVRGHXQDFULVLVVHGHEHDTXHHOWUDEDMR

SRUFXHQWDSURSLDH[SDQGHVREUHWRGRSRUODLQFRUSRUDFLyQGHSHUVRQDVTXHQRORJUDQDFFHGHUDOVHFWRUIRUPDO\QRWDQWRSRUSpUGLGDV
GHHPSOHRHQHOVHFWRUIRUPDO

(Q &KLOH *XDWHPDOD \ 3HU~ OD FRUUHODFLyQ HV DOWD WDQWR HQWUH OD YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR\ODYRODWLOLGDGGHODWDVDGHGHVHPSOHRFRPRHQWUHODYRODWLOLGDGGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
\ODYRODWLOLGDGGHOVDODULRPHGLRUHDO(Q&RVWD5LFD\8UXJXD\ODFRUUHODFLyQHVPD\RUHQHOFDVRGHO
GHVHPSOHR PD\RU DMXVWH YtD HPSOHRGHVHPSOHR \ WDPELpQ OR HV HQ &RORPELD \ 3DQDPi GRQGH OD
FRUUHODFLyQHQHOFDVRGHORVVDODULRVLQFOXVRHVQHJDWLYD(Q%UDVLO0p[LFR\1LFDUDJXDODFRUUHODFLyQ
HV HOHYDGD SDUD ORV VDODULRV \ DOJR PHQRU SDUD HO GHVHPSOHR PD\RU DMXVWH YtD VDODULRV )LQDOPHQWH
$UJHQWLQD %ROLYLD (FXDGRU 3DUDJXD\ \ 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD UHJLVWUDQ EDMDV \R
QHJDWLYDVFRUUHODFLRQHVHQDPERVFDVRV(QHVWRVSDtVHVHODMXVWHVHKDFHDSDUHQWHPHQWHVREUHWRGRSRU
PHGLRGHOHPSOHR\ORVVDODULRVLQIRUPDOHV\RODHPLJUDFLyQ
(V LQWHUHVDQWH GHVWDFDU TXH HQ ORV PHUFDGRV ODERUDOHV OD FULVLV GH PRVWUy SDXWDV
VLPLODUHVTXHRWUDVFULVLVSHURWDPELpQFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVTXHODGLVWLQJXLHURQGHHVDV3RUXQD
SDUWHVHREVHUYDSULPHURXQDXPHQWREDVWDQWHJHQHUDOL]DGRGHODWDVDGHGHVHPSOHRHQORVSDtVHVGHOD
UHJLyQ6LQHPEDUJRHVWRVDXPHQWRVKDQVLGRPX\YDULDGRVORTXHVHGHEHDSDUWHGHODVGLIHUHQFLDV
HQ ODV WDVDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR DO JUDGR HQ TXH HO HPSOHR GH EDMD SURGXFWLYLGDG KD
FRPSHQVDGR SDUFLDOPHQWH D OD SpUGLGD GH HPSOHR IRUPDO (Q HIHFWR HQ GLV\XQWLYD SULQFLSDO
UHVSHFWRDODYDULDEOHGHDMXVWHIXHHPSOHRRSURGXFWLYLGDGODERUDO&(3$/\2,7(QPXFKRV
SDtVHV HVWD GLV\XQWLYD VH H[SUHVy WDPELpQ HQ OD HYROXFLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO WUDEDMR SRU FXHQWD
SURSLD\GHOWUDEDMRIDPLOLDUQRUHPXQHUDGRHQHOHPSOHRWRWDOGDGRTXHHVWHWLSRGHHPSOHRFRPSHQVy
SDUFLDOPHQWHODGHELOLGDGGHODGHPDQGDODERUDOGHODVHPSUHVDV\HQPXFKRVSDtVHVHQORVFXDOHVHVWDV
FDWHJRUtDVVHH[SDQGLHURQPiVODWDVDGHRFXSDFLyQWHQGLyDFUHFHUPiVDFRVWDGHODSURGXFWLYLGDG
PHGLD
(Q HIHFWR WDO FRPR OR LQGLFD HO JUiILFR ORV SDtVHV FRQ XQ DXPHQWR GH OD WDVD GH RFXSDFLyQ
VXIULHURQ XQD PDUFDGD EDMD GH VX SURGXFWLYLGDG ODERUDO PHGLD OR TXH VXEUD\D OD LPSRUWDQFLD GH OD
DXWRJHQHUDFLyQ GH HPSOHR SRU SUHVLyQ GHVGH OD RIHUWD ODERUDO FHQWUDGD HQ ORV VHFWRUHV GH EDMD
SURGXFWLYLGDGGHVWDFDGDHQHOFDStWXOR(QRWURJUXSRGHSDtVHVODYDULDEOHGHDMXVWHIXHHOHPSOHROR
TXHVHH[SUHVyHQFDtGDVVLJQLILFDWLYDVGHODWDVDGHRFXSDFLyQ)LQDOPHQWHHQXQWHUFHUJUXSRGHSDtVHV
ORVDMXVWHVVHGLVWULEX\HURQVREUHDPEDVYDULDEOHV

9DULDFLyQGHODSURGXFWLYLGDGODERUDOPHGLD
*5),&2
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(3$6(66(/(&&,21$'269$5,$&,1'(/$7$6$'(
2&83$&,1<'(/$352'8&7,9,'$'/$%25$/0(',$

9DULDFLyQGHODWDVDGHRFXSDFLyQ
)XHQWH&(3$/\2,7

3RU RWUD SDUWH HQ PXFKRV SDtVHV HO HPSOHR IRUPDO QR VH FRQWUDMR PDUFDGDPHQWH SRVLEOHPHQWH
FRPR UHVXOWDGR WDQWR GH OD SHUFHSFLyQ GH ODV HPSUHVDV TXH VH WUDWDUD GH XQD FULVLV SDVDMHUD FRPR GH
DOJXQDVSROtWLFDVODERUDOHVTXHHVWLPXODURQIRUPDOL]DFLyQGHORVSXHVWRVGHWUDEDMR\GHVHVWLPXODURQHO
GHVSLGR )LQDOPHQWH OD PHQRU LQIODFLyQ HQ FRPR UHIOHMR GH OD FDtGD GH ORV SUHFLRV
LQWHUQDFLRQDOHVVREUHWRGRGHORVDOLPHQWRVWXYRXQLPSDFWRHVWDELOL]DGRUHQORVLQJUHVRVUHDOHVGHORV
KRJDUHV \ IDYRUHFLy VREUH WRGR D ORV KRJDUHV PiV SREUHV TXH DVLJQDQ XQD PD\RU SURSRUFLyQ GH VXV
LQJUHVRVDODFRPSUDGHDOLPHQWRV \TXLHQHVSUHYLDPHQWHKDEtDQVXIULGRHO PDUFDGRDXPHQWRGHHVWRV
SUHFLRV&(3$/E(VWRVIDFWRUHVDSR\DGRVSRULQVWUXPHQWRVGHSURWHFFLyQVRFLDOWHQGLHURQD
HVWDELOL]DUORVUHFXUVRVGHORVKRJDUHVGHSHQGLHQWHVGHLQJUHVRVODERUDOHV\KDEUtDQFRQWULEXLGRDTXHHQ
HQJHQHUDOQRVHREVHUYyXQHPSHRUDPLHQWRGHODGLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRV
(Q UHVXPHQ XQD HOHYDGD YRODWLOLGDG GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR DIHFWD D ORV WUDEDMDGRUHV GH
GLIHUHQWHV PDQHUDV WRGDV HOODV UHGXFLHQGR VXV LQJUHVRV ODERUDOHV UHGXFFLyQ GH VDODULR GHVHPSOHR
DELHUWRWUDVSDVRDDFWLYLGDGHVGHEDMDSURGXFWLYLGDG\ORKDFHPiVDOOiGHODGXUDFLyQGHXQDUHFHVLyQ
$GHPiV VXHOHQ VHU ORV WUDEDMDGRUHV GH PHQRUHV QLYHOHV GH FDOLILFDFLyQ \ GH PHQRUHV LQJUHVRV \ VXV
KRJDUHVORVTXHWtSLFDPHQWHVHYHQPiVJROSHDGRVSRUODVUHFHVLRQHV6LQHPEDUJRODH[SHULHQFLDGHOD
FULVLV GH LQGLFD TXH H[LVWH DOJ~Q HVSDFLR SDUD SROtWLFDV FRQWUDFtFOLFDV FRQ pQIDVLV HQ HO
HPSOHR\GHORVKRJDUHVGHEDMRVLQJUHVRVODVFXDOHVDWHQXDUtDQHOLPSDFWRQHJDWLYRHQODGLVWULEXFLyQ
GHLQJUHVRV

9pDQVHDOUHVSHFWRORVHMHPSORVSUHVHQWDGRVHQ&(3$/\2,7\

(QWUHHOORVSURJUDPDVODERUDOHVFRPRSRUHMHPSORHPSOHRVGHHPHUJHQFLD\HQDOJXQRVSDtVHVODDPSOLDFLyQGHVHJXURVGHGHVHPSOHR

9pDVHDOUHVSHFWRODLQIRUPDFLyQHQ&(3$/F&XDGUR$

,,, 7HQGHQFLDVGLVWULEXWLYDVHQHO
PHUFDGRODERUDO
&RPR VH KD DUJXPHQWDGR HQ ODV VHFFLRQHV DQWHULRUHV HO QLYHO GHO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\VXYRODWLOLGDGWLHQHQXQLPSRUWDQWHLPSDFWRHQOD
JHQHUDFLyQGHOHPSOHR\VXFRPSRVLFLyQ6LQHPEDUJRKD\RWURVDVSHFWRV
TXH LQIOX\HQ HQ ORV UHVXOWDGRV GHO PHUFDGR ODERUDO HQ WpUPLQRV GH
GHVLJXDOGDG $ FRQWLQXDFLyQ VH DQDOL]DQ GLIHUHQWHV DVSHFWRV GH OD
GHVLJXDOGDG TXH HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ HO PHUFDGR ODERUDO 3DUD HOOR VH
UHYLVDSULPHURHOSUREOHPDGHIDOWDGHDFFHVRDOHPSOHRTXHVHUHIOHMDHQ
EDMDVWDVDVGHSDUWLFLSDFLyQ\DOWDVWDVDVGHGHVHPSOHR6HJXQGRVHKDFH
UHIHUHQFLD D OD GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO (Q OD WHUFHUD VHFFLyQ VH UHYLVDQ
DVSHFWRVGLVWULEXWLYRVDVRFLDGRVFRQODHVWUXFWXUDSURGXFWLYD(QODFXDUWD
VHUHVXPHDOJXQDHYLGHQFLDVREUHODVEUHFKDVVDODULDOHVHQWUHWUDEDMDGRUHV
GHGLIHUHQWHVQLYHOHVHGXFDWLYRV\HQODTXLQWDVHVXEUD\DODVEUHFKDVTXH
DIHFWDQQHJDWLYDPHQWHODVPXMHUHV\JUXSRVHVSHFtILFRVGHODSREODFLyQ
$'HVLJXDOGDGHVDVRFLDGDVFRQODIDOWDGH
DFFHVRDOPHUFDGRODERUDO
(Q YLVWD GH OD FLWDGD UHOHYDQFLD GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQ GH OD GHVLJXDOGDG HQ OD UHJLyQ QR VRUSUHQGH TXH OD
H[FOXVLyQ GHO HPSOHR \ VREUH WRGR GHO HPSOHR UHPXQHUDGR HVWi
HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR (Q HIHFWR WDO
FRPRORLQGLFDHO*UiILFRFRQEDVHHQHOSURPHGLRGHVHLVSDtVHVGHOD
UHJLyQORVKRJDUHVGHEDMRVLQJUHVRVSHUFiSLWDPXHVWUDQXQDEDMDWDVDGH
SDUWLFLSDFLyQ \ XQD DOWD WDVD GH GHVHPSOHR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV
KRJDUHVPiVDFRPRGDGRV

3DUDDOJXQDVVHFFLRQHVGHHVWHFDStWXORVHXWLOL]yPDWHULDOSUHSDUDGRSRUHODXWRUFRPRLQVXPRSDUD&(3$/D

*5),&2
$0e5,&$/$7,1$3$6(67$6$*/2%$/'(3$57,&,3$&,1<7$6$'('(6(03/(26(*1
48,17,/'(,1*5(623(5&3,7$'(/+2*$5,1,&,26<0(',$'26'(/26$f26

7DVDGHGHVHPSOHR

7DVDJOREDOGHSDUWLFLSDFLyQ
3URPHGLRVLPSOH

,
,,
,,,
,9
4XLQWLOGHKRJDUHVVHJ~QLQJUHVRSHUFiSLWD
7DVDJOREDOGHSDUWLFLSDFLyQ
7DVDGHGHVHPSOHR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQXQSURFHVDPLHQWRHVSHFLDOGHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVGH
ORVSDtVHV
1RWD/RVSDtVHV\DxRVVRQ%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH&KLOH&RORPELD
*XDWHPDOD+RQGXUDV\1LFDUDJXD'DWRVDQLYHOQDFLRQDO

2EYLDPHQWHHQSDUWHORVGDWRVUHIOHMDQXQDFDXVDOLGDGFLUFXODUSXHVHVSUHFLVDPHQWHODDXVHQFLD
RHOEDMRQLYHOGHLQJUHVRVODERUDOHVDFDXVDGHXQQ~PHUROLPLWDGRGHSHUFHSWRUHVGHHVWRVLQJUHVRVTXH
LQFLGH HQ TXH HVWRVKRJDUHVVH XELFDQHQ HO IRQGR GH ODGLVWULEXFLyQ 6LQ HPEDUJR HO KHFKRGH TXH HO
ULHVJR GHHVWDU DIHFWDGR SRU LQDFWLYLGDG ODERUDO LQYROXQWDULD R GHVHPSOHR QR VHGLVWULEX\H GH PDQHUD
XQLIRUPH VLQR TXH JUXSRV HVSHFtILFRV WLHQHQ XQD PD\RU SUREDELOLGDG GH YHUVH DIHFWDGRV SRU HVWDV
VLWXDFLRQHVMXVWLILFDHVWDEOHFHUHVWDUHODFLyQ
(QHIHFWRSDUDORVVHLVSDtVHVHQWUHHOSULPHU\HOTXLQWRTXLQWLOGHREVHUYDXQDGLIHUHQFLDGHOD
WDVDGHSDUWLFLSDFLyQGHFDVLSXQWRSRUFHQWXDOHVPLHQWUDVODEUHFKDGHODWDVDGHGHVHPSOHRHVGH
SXQWRSRUFHQWXDOHVFRQORFXDOHQHOSULPHUTXLQWLOODWDVDGHGHVHPSOHRDOFDQ]DYHFHVHOQLYHOGHO
TXLQWRTXLQWLO
(VWR LPSOLFD TXH OD H[FOXVLyQ GHO DFFHVR DO PHUFDGR GH WUDEDMR LQDFWLYLGDG HFRQyPLFD
LQYROXQWDULD\ODH[FOXVLyQGHOHPSOHRGHVHPSOHRDELHUWRVRQIDFWRUHVUHOHYDQWHVSDUDODGLVWULEXFLyQ
GHLQJUHVRVSXHVORVKRJDUHVGHORVSULPHURVTXLQWLOHVWLHQHQXQQ~PHURPXFKRPHQRUGHSHUFHSWRUHVGH
LQJUHVRV ODERUDOHV TXH ORV TXLQWLOHV DOWRV (Q HO SURPHGLR GH ORV VHLV SDtVHV OD WDVD GH RFXSDFLyQ HV
HQ HO SULPHU TXLQWLO SHUR HQ HO TXLQWR 6LQ HPEDUJR QR HV HO ~QLFR IDFWRU TXH LQIOX\H
GHVGHHOPHUFDGRGHWUDEDMRHQORVHOHYDGRVQLYHOHVGHGHVLJXDOGDGTXHFDUDFWHUL]DQDODUHJLyQ
% 'LVWULEXFLyQIXQFLRQDO
8QHOHPHQWRTXHPDUFDODGHVLJXDOGDGGHORVSDtVHVGHODUHJLyQHVODGLVWULEXFLyQIXQFLRQDOGHOLQJUHVR
/RV DQiOLVLV GH OD GHVLJXDOGDG GH OD UHJLyQ LQGLFDQ TXH YLVWR GH PDQHUD FRQWDEOH HOOD HV HOHYDGD HQ

9pDVHDOUHVSHFWRODVHFFLyQGHHVWHGRFXPHQWR
3DUDHOFDVRGH&KLOH9HODVFR\+XQHHXVGHVWDFDQODLPSRUWDQFLDGHXQPD\RUHPSOHRHQORVKRJDUHVSREUHVFRPRPHFDQLVPR
SDUDPHMRUDUODGLVWULEXFLyQ

FRPSDUDFLyQFRQRWUDVUHJLRQHVPHQRVSRUORVEDMRVLQJUHVRVGHORVGHFLOHVPiVSREUHVVLQRVREUHWRGR
GHELGR D ORV PX\ HOHYDGRV LQJUHVRV GHO GHFLO PiV DOWR 0RUOH\ (VWH UHVXOWDGR VH EDVD HQ OD
LQIRUPDFLyQSURYLVWDSRUODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVTXHVXHOHQVXEHVWLPDUVREUHWRGRORVLQJUHVRVGHORV
KRJDUHVPiVSXGLHQWHV(VWRVKRJDUHVVXHOHQWHQHULQJUHVRVGHFDSLWDOTXHHVHOFRPSRQHQWHGHOLQJUHVR
TXHGLFKDVHQFXHVWDVFDSWDQGHPDQHUDPHQRVSUHFLVD
6L ELHQ KD\ SRFRV HVWXGLRV UHFLHQWHV ORV GLVSRQLEOHV LQGLFDQ TXH UHFLHQWHPHQWH OD GLVWULEXFLyQ
IXQFLRQDOGHOLQJUHVRKDHYROXFLRQDGRGHPDQHUDUHJUHVLYD3RUHMHPSOR+DUULVRQHQFRQWUyTXH
HQWUHORVDxRVVHVHQWD\ORVDxRVQRYHQWDODSURSRUFLyQGHOIDFWRUWUDEDMRHQODGLVWULEXFLyQSULPDULDEDMy
HQ ORV SDtVHV SREUHV /D 2,7 ,/2 ,,/6 FRQVWDWy TXH HQWUH \ GH ODV UHJLRQHV
FXELHUWDV $PpULFD /DWLQD UHJLVWUy OD PD\RU FRQWUDFFLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VDODULRV
FRQFHQWUiQGRVH HVWH GHVFHQVR HQ ORV VXESHUtRGRV \ 8QD DFWXDOL]DFLyQ GH HVWDV
VHULHV PRVWUR FLHUWDV PHMRUDV SRVWHULRUHV GH PDQHUD TXH SDUD HO SHUtRGR VH FRQVWDWy XQD
SpUGLGD UHODWLYDPHQWH PRGHUDGD GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VDODULRV HQ HO3,% GH DOUHGHGRU GH OR
TXHGHMyD$PpULFD/DWLQDHQXQDVLWXDFLyQUHODWLYDPHQWHIDYRUDEOHHQFRPSDUDFLyQFRQRWUDVUHJLRQHV
,/2,,/6
(VSHFtILFDPHQWHHQHOSHUtRGRGHHOHYDGRFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHODGpFDGDSDVDGDHQGH
SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VDODULRV FD\y HQ GLIHUHQWH JUDGR &(3$/ \ 2,7
/DHYROXFLyQIXHPiVIDYRUDEOHVLVHLQFOX\HDGDGRTXHHQFRLQFLGHQFLDFRQODWHQGHQFLD
SUHYDOHFLHQWH ORV SDtVHV GH OD 2&'( 2,7 HQ HO SHUtRGR GH D HQ VX FRQMXQWR OD
SDUWLFLSDFLyQGHORVVDODULRVDXPHQWyHQGHORVSDtVHV&XDGUR

&8$'52
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%((92/8&,1'(/$3$57,&,3$&,1'(/266$/$5,26(1(/3,%

5HJLyQ
3DtVHVHQTXHOD
SDUWLFLSDFLyQGHORV
VDODULRVHQHO3,%
DXPHQWy
8OWLPRDxRGLVSRQLEOHD
3DtVHVHQTXHOD
SDUWLFLSDFLyQGHORV
VDODULRVHQHO3,%
GLVPLQX\y
3DtVHVHQTXHOD
SDUWLFLSDFLyQGHORV
VDODULRVHQHO3,%
DXPHQWy
3DtVHVHQTXHOD
SDUWLFLSDFLyQGH
ORVVDODULRVHQHO
3,%GLVPLQX\y
&RQR6XU

&DULEHQR
KLVSDQRSDUODQWH

&RPXQLGDG
$QGLQDGH
1DFLRQHV

&HQWURDPpULFD
0p[LFR\&DULEH
KLVSDQRSDUODQWH

7RWDO

)XHQWH&(3$/\2,7
1RWD /RV GDWRV GHO &XDGUR QR UHSUHVHQWDQ OD GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GH ORV LQJUHVRV SXHV QR VH
WRPDQHQFXHQWDORVLQJUHVRVODERUDOHVGHORVWUDEDMDGRUHVQRDVDODULDGRV

(QPXFKRVFDVRVODWHQGHQFLDUHJUHVLYDSUHYDOHFLHQWHSUREDEOHPHQWHKDHVWDGRUHODFLRQDGDFRQOD
UHGXFFLyQUHODWLYDGHHPSOHRDVDODULDGRHQIDVHVGHEDMRFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVREUHWRGRHQORVDxRV
RFKHQWDSHURHQPHQRUJUDGRWDPELpQGXUDQWHDOJXQDVIDVHVGHORVDxRVQRYHQWD\DLQLFLRVGHODGpFDGD
GH3RURWUDSDUWHKD\SRFDGXGDTXHFRQDOJXQDVH[FHSFLRQHVTXHHOLPLQDURQUHQWDVROLJRSyOLFDV
ODV UHIRUPDV WLSR PDUNHWIULHQGO\ GH ODV ~OWLPDV GpFDGDV IDYRUHFLHURQ D OD UHPXQHUDFLyQ GHO IDFWRU
FDSLWDO $Vt VHJ~Q HO DQiOLVLV HPStULFR SUHVHQWDGR HQ ,/2 ,,/6 OD DSHUWXUD GH OD FXHQWD GH
FDSLWDOHV \ GHO FRPHUFLR KDEUtD WHQLGR XQ LPSDFWR QHJDWLYR HQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VDODULRV VLQ
HPEDUJR SDUD $PpULFD /DWLQD VROR HO SULPHUR GH HVWRV UHVXOWDGRV HV VLJQLILFDWLYR +HUQiQGH] /DRV
UHODFLRQD HO HPSHRUDPLHQWR GH OD GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO HQ 0p[LFR HQ ORV DxRV RFKHQWD \
QXHYDPHQWH HQ FRQ OD GHYDOXDFLyQ GHO WLSR GH FDPELR UHDO HQ XQ FRQWH[WR GH SROtWLFDV GH

HVWDELOL]DFLyQ TXH FRQWXYLHURQ DO]DV VDODULDOHV 3RU RWUD SDUWH YH LQGLFLRV GH XQ LPSDFWR IDYRUDEOH GH
DOJXQDVUHIRUPDVHVWUXFWXUDOHVTXHHOLPLQDQIXHQWHVGHJDQDQFLDVROLJRSyOLFDV
6HJ~Q5RGUtJXH]\2UWHJDODDSHUWXUDFRPHUFLDOIDYRUHFLyODSDUWLFLSDFLyQGHOFDSLWDOHQHO
3,% GHELGR D TXH OD FUHFLHQWH FRPSHWHQFLD KD GHELOLWDGR DO SRGHU GH QHJRFLDFLyQ GH ORV VLQGLFDWRV
7DPELpQ UHVSHFWR DO HPSHRUDPLHQWR GLVWULEXWLYR D QLYHO JOREDO D QLYHO JOREDO VH KD DUJXPHQWDGR TXH
GXUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDVODSRVLFLyQQHJRFLDGRUDGHORVWUDEDMDGRUHVVHKDGHELOLWDGRORTXHLQFLGtDHQ
DXPHQWRVVDODULDOHVSRUGHEDMRGHODVJDQDQFLDVGHSURGXFWLYLGDG,/2,,/63DUDORVFDVRVGH
DOJXQRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVVHKDFRQVWDWDGRTXHGXUDQWHODGpFDGDGHORVVDODULRVUHDOHVGHO
VHFWRUIRUPDOJHQHUDOPHQWHFUHFLHURQFRQWDVDVSRUGHEDMRGHODVGHODSURGXFWLYLGDGODERUDOVLELHQFRQ
GLIHUHQFLDVHQWUHORVSDtVHV&(3$/\2,7
& $VSHFWRVGLVWULEXWLYRVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYD
8Q DVSHFWR UHOHYDQWH SDUD ORV UHVXOWDGRV GLVWULEXWLYRV HV OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR HQ VHFWRUHV FRQ
GLIHUHQWHV QLYHOHV GH SURGXFWLYLGDG (Q HIHFWR HOHYDGDV EUHFKDV GH SURGXFWLYLGDG LQFLGHQ HQ JUDQGHV
EUHFKDVGHLQJUHVR\GHRWURVDVSHFWRVTXHGHWHUPLQDQODFDOLGDGGHOHPSOHR
(O LPSDFWR GLVWULEXWLYR GH HVWDV EUHFKDV VH GHVSUHQGH GHO DFFHVR GHVLJXDO D ORV HPSOHRV HQ
VHFWRUHVGHSURGXFWLYLGDGDOWD\PHGLD(QHIHFWRODVSHUVRQDVTXHSHUWHQHFHQDKRJDUHVGHEDMRLQJUHVRV
VRQVREUHUHSUHVHQWDGDVHQORVVHFWRUHVGHEDMDSURGXFWLYLGDG(VWRVHUHODFLRQDHQSDUWHFRQORVPHQRUHV
QLYHOHV GH HGXFDFLyQ TXH REVWDFXOL]D HO DFFHVR D HPSOHRV PiV SURGXFWLYRV SHUR WDPELpQ VH UHODFLRQD
FRQODIDOWDGHFDSLWDOVRFLDO\FXOWXUDO3RUHMHPSORKDFLDILQHVGHODGpFDGDGHHQHOSURPHGLR
VLPSOHGHSDtVHVXQGHORVMyYHQHVRFXSDGRVGHDDxRVTXHSHUWHQHFLHURQDOTXLQWLOGH
ORV KRJDUHV FRQ ORV LQJUHVRV SHU FiSLWD PiV EDMRV VH GHVHPSHxDURQ HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG
PLHQWUDVHQWUHORVMyYHQHVGHOTXLQWLOPiVDOWRHVWDSURSRUFLyQIXHGHVROR
(QJHQHUDOSDtVHVFRQXQLQJUHVRSHUFiSLWDPiVHOHYDGRVXHOHQWHQHUXQDPHQRUSURSRUFLyQGHVX
IXHU]DGHWUDEDMRXUEDQDGHVHPSHxiQGRVHHQVHFWRUHVGHEDMDSURGXFWLYLGDGJUiILFR

3URSRUFLyQGHOHPSOHRXUEDQRHQVHFWRUHV
GHEDMDSURGXFWLYLGDG
SRUFHQWDMHGHOHPSOHRXUEDQR
*5),&2
(03/(285%$12(16(&725(6'(%$-$352'8&7,9,'$'6(*11,9(/'(/352'8&72
,17(512%58723(5&3,7$),1(6'(/26$f26

3,%SF'yODUHVGH
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQGDWRVGH&(3$/3DQRUDPD6RFLDOGH$PpULFD/DWLQD
&XDGUR$\RWURVGDWRVGHOD&(3$/

&DEH VHxDODU VLQ HPEDUJR TXH OD HYROXFLyQ GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO PHGLD LQFOX\H OD HYROXFLyQ GHO VHFWRU LQIRUPDO \ TXH OD
SURGXFWLYLGDGODERUDOHQHOVHFWRUIRUPDOSXHGHKDEHUWHQLGRXQGHVHPSHxRGLIHUHQWH
9pDVH8QLWHG1DWLRQVFDSSDUDXQDGLVFXVLyQVREUHODUHODFLyQHQWUHLQIRUPDOLGDG\GHVLJXDOGDG

&iOFXORSURSLRDSDUWLUGHXQSURFHVDPLHQWRHVSHFLDOGHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVGHORVSDtVHVUHDOL]DGRSRU&DUORV'DURFK&(3$/

(QSDtVHVTXHVHFDUDFWHUL]DQSRUVXKHWHURJHQHLGDGHVWUXFWXUDOXQDHOHYDGDSURSRUFLyQGHO3,%
VHJHQHUDHQVHFWRUHVGHPHGLD\DOWDSURGXFWLYLGDGPLHQWUDVORVVHFWRUHVGHEDMDSURGXFWLYLGDGDXQTXH
RFXSHQXQDDOWDSURSRUFLyQGHODIXHU]DGHWUDEDMRFRQWULEX\HQUHODWLYDPHQWHSRFRDOSURGXFWR,QIDQWH
$ODYH]DSHVDUGHODEUHFKDLQWHUVHFWRULDOGHODSURGXFWLYLGDGTXHVHUHIOHMDHQWUHRWURVHQXQD
PHQRU LQWHQVLGDG ODERUDO GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ ORV VHFWRUHV GH DOWD \ PHGLDQD SURGXFWLYLGDG
HOORVJHQHUDQXQDSURSRUFLyQUHODWLYDPHQWHJUDQGHGHODGHPDQGDODERUDOWRWDO3RUHOORHQHOFDStWXOR
UHJLVWUDPRV HQ SDtVHV FRQ XQ PD\RU 3,% SF XQD PD\RU FRUUHODFLyQ FRQ HO HPSOHR 6LQ HPEDUJR WDO
FRPR GLVFXWLUHPRV PiV DGHODQWH HQ HO DQiOLVLV VREUH OD UHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ ORV
FDPELRV HQ OD SURSRUFLyQ GH ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG HQ HO HPSOHR DO UHVSHFWR WDPELpQ
LQIOX\HQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
'H WRGDV PDQHUDV WRPDQGR HQ FXHQWD HVWD UHODFLyQ QHJDWLYD HQWUH HO 3,% SHU FiSLWD \ OD
SURSRUFLyQGHOHPSOHRHQVHFWRUHVGHEDMDSURGXFWLYLGDGQRVRUSUHQGHHOUHVXOWDGRGHXQDFRPSDUDFLyQ
HQWUH HO SHUtRGR FDUDFWHUL]DGR SRU HO XQ FUHFLPLHQWR YROiWLO \ HQ HO SURPHGLR
PRGHUDGR \ HO SHUtRGR TXH UHJLVWUy XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR UHODWLYDPHQWH
HOHYDGRJUiILFR

*5),&2
32%/$&,185%$1$2&83$'$(16(&725(6'(%$-$352'8&7,9,'$'$/5('('25'(
<
(QSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQXUEDQDRFXSDGD
\
DOUHGHGRUGH

$/

DOUHGHGRUGH

\

$/

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQGDWRVGH&(3$/3DQRUDPD6RFLDOGH$PpULFD
/DWLQDFRQEDVHHQGDWRVGHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVGHORVSDtVHV
1RWD/RVGDWRVTXHUHSUHVHQWDQD$PpULFD/DWLQD$/VRQORVSURPHGLRVVLPSOHVGHORV
YDORUHVGHORVSDtVHV

(Q HIHFWR GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD \ KDVWD LQLFLRV GH OD GpFDGD GH VH UHJLVWUy XQ
HPSHRUDPLHQWRGHODHVWUXFWXUDGHRFXSDFLyQORTXHIXHUHYHUWLGRSDUFLDOPHQWHDSDUWLUGHPHGLDGRVGH
ORV DxRV (Q HIHFWR OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG HQ HO HPSOHR XUEDQR
VXELyGHDOUHGHGRUGHDDOUHGHGRUGH\YROYLyDGHVFHQGHUDKDVWD

&RPR KHPRV PHQFLRQDGR XQ IDFWRU LPSRUWDQWH SDUD HVWRV FDPELRV KD VLGR HO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR\GHKHFKRVHREVHUYDXQDFRUUHODFLyQQHJDWLYDHQWUHHVWHFUHFLPLHQWR\ORVFDPELRVHQOD
SURSRUFLyQ GHO HPSOHR XUEDQR HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG JUiILFR 'H WRGDV PDQHUDV KD\
FLHUWD GLVSHUVLyQ DO UHVSHFWR OR TXH LQGLFD TXH DSDUWH GH SRVLEOHV SUREOHPDV GH PHGLFLyQ HQ OD
UHODFLyQHQWUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODSURSRUFLyQGHORVVHFWRUHVGHEDMDSURGXFWLYLGDGLQIOX\HQ
RWURVIDFWRUHVVREUHWRGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRUDPDGHDFWLYLGDGLQWHQVLGDGHQ
FDSLWDO\WHFQRORJtD

*5),&2
&5(&,0,(172(&210,&2<&$0%,26(1/$352325&,1'(/(03/(2(16(&725(6
'(%$-$352'8&7,9,'$'

9DULDFLyQDQXDOGHODSURSRUFLyQGHORV
VHFWRUHVGHEDMDSURGXFWLYLGDGHQHO
HPSOHRXUEDQR(QSRUFHQWDMHV

&UHFLPLHQWRHFRQyPLFRSD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQGDWRVGH&(3$/3DQRUDPD6RFLDOGH$PpULFD
/DWLQD&XDGUR$\RWURVGDWRVGHOD&(3$/
1RWD&DGDSXQWRHQHO*UiILFRUHSUHVHQWDORVFDPELRVHQXQSDtV\XQVXESHUtRGR
R

/D UHODWLYD GHELOLGDG GH JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD WDPELpQ VH
H[SUHVy HQ XQD DPSOLDFLyQ GH OD EUHFKD GH LQJUHVRV HQWUH ORV VHJPHQWRV SURGXFWLYRV (Q HIHFWR HQ HO
SURPHGLRGHORVSDtVHVGHODUHJLyQHQWUHLQLFLRVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWD\DOUHGHGRUGHORV
VDODULRVPHGLRVGHODVPLFURHPSUHVDVFD\HURQUHVSHFWRDORVVDODULRVPHGLRVGHODSHTXHxDPHGLDQD\
JUDQ HPSUHVD GH D DXQ PiV JUDQGH IXH HO GHWHULRUR GH ORV LQJUHVRV GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU
FXHQWD SURSLD QR WUDEDMDGRUHV QL WpFQLFRV ORV FXDOHV EDMDUDQ HQ UHODFLyQ GH ORV VDODULRV PHGLRV GH OD
SHTXHxDPHGLDQD\JUDQHPSUHVDGHD(QFRQWUDVWHGXUDQWHORVDxRVVLJXLHQWHVGDWRVKDVWD
ILQHVGHODGpFDGDGHSHUtRGRHQTXHVHGLQDPL]yODJHQHUDFLyQGHHPSOHRDVDODULDGRHQHPSUHVDV

3URPHGLR VLPSOH GH SDtVHV FiOFXOR SURSLR FRQ EDVH HQ &(3$/ F &XDGUR $ 3DUD XQ FRQMXQWR PD\RU GH SDtVHV
SUHVHQWDGRVHQODVHJXQGDSDUWHGHOJUiILFRHOGHVFHQVRIXHD

6HJ~Q*XWLpUUH]HWDOXQFUHFLPLHQWRGHOVHFWRUVHFXQGDULRLQWHQVLYRHQHPSOHRHVWiDVRFLDGRFRQXQDUHGXFFLyQGHODSREUH]D
PLHQWUDVXQFUHFLPLHQWRGHOVHFWRUDJURSHFXDULRLQWHQVLYRHQHPSOHRHVWiFRUUHODFLRQDGRFRQXQDXPHQWRGHODSREUH]D9pDVHWDPELpQ
815,6'

IRUPDOHV HVWDV EUHFKDV GHMDURQ GH DPSOLDUVH \ TXHGDURQ HQ HQ HO FDVR GH ODVPLFURHPSUHVDV \ D
HQHOFDVRGHORVWUDEDMDGRUHVSRUFXHQWDSURSLD
6LQHPEDUJRHVWDVEUHFKDVQRVRQLJXDOHVHQWRGRVORVSDtVHV7DOFRPRORLQGLFDHOJUiILFR
ORVLQJUHVRVUHODWLYRVGHORVWUDEDMDGRUHVSRUFXHQWDSURSLDQRSURIHVLRQDOHVQLWpFQLFRVWLHQGHQDVHU
PD\RUHV HQ SDtVHV GH LQJUHVR SHU FiSLWD PiV HOHYDGR HQ ORV FXDOHV FRPR VH PRVWUy SUHYLDPHQWH VH
VXHOHQHPSOHDUXQDPD\RUSURSRUFLyQGHVXVWUDEDMDGRUHVHQVHJPHQWRVGHPHGLD\DOWDSURGXFWLYLGDG

*5),&2
/26,1*5(6265(/$7,926'(/2675$%$-$'25(6325&8(17$3523,$12352)(6,21$/(6
1,7e&1,&26&202352325&,1'(/26,1*5(626'(/26$6$/$5,$'2635,9$'26(1
(035(6$6&21<0675$%$-$'25(66(*1352'8&72,17(512%58723(5&3,7$

,QJUHVRVUHODWLYRVGHWUDEDMDGRUHV
SRUFXHQWDSURSLD
(QSRUFHQWDMH

3,%SFGyODUHVGH
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQGDWRVGH&(3$/3DQRUDPD6RFLDO\GDWRV
GHOD&(3$/VREUHHO3,%SFHQGyODUHVGH
1RWD 1R VH LQFOX\HURQ D *XDWHPDOD \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD SRU UHSUHVHQWDU PDUFDGRV
RXWOLHUV

(VWHUHVXOWDGRFRLQFLGHFRQORVUHVXOWDGRVGHRWURVHVWXGLRVVHJ~QORVFXDOHVHQORVSDtVHVFRQXQD
KHWHURJHQHLGDG HVWUXFWXUDO PHQRV SURIXQGD ODV EUHFKDV GH SURGXFWLYLGDG HQWUH VHFWRUHV VRQ PHQRUHV
,QIDQWH
3DUD LQWHUSUHWDU HVWRV GDWRV KDEUi TXH FRQVLGHUDU TXH SRU FXHQWD SURSLD VXHOHQ WUDEDMDU WDQWR
SHUVRQDV TXH YHQ HQ HVWH WLSR GH WUDEDMR XQD RSRUWXQLGDG SRU PD\RU OLEHUWDG LQGLYLGXDO IOH[LELOLGDG
LQJUHVRV HWF FRPR RWUDV TXLHQHV SUHIHULUtDQ WUDEDMDU FRPR DVDODULDGRV HQ VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD
SURGXFWLYLGDG SHUR TXLHQHV HQ DXVHQFLD GH RSRUWXQLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV VH YHQ REOLJDGDV D
GHVHPSHxDUVH HQ HVWH WLSR GH WUDEDMR (Q ORV SDtVHV FRQ XQD PD\RU SURSRUFLyQ GHO HPSOHR WRWDO HQ
VHFWRUHV GH SURGXFWLYLGDG PHGLD \ DOWD HQWUH ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD VHUtD PHQRU OD
SURSRUFLyQ GH DTXHOORV TXH OR VRQ LQYROXQWDULDPHQWH \ PD\RU OD GH DTXHOORV TXLHQHV VH GHVHPSHxDQ
YROXQWDULDPHQWH HQ HVWD FDWHJRUtD GH RFXSDFLyQ 3RU RWUD SDUWH HQ ORV SDtVHV FRQ PHQRU LQJUHVR SHU
FiSLWD \ XQD EDMD GHPDQGD ODERUDO JUDQ SDUWH GH OD RIHUWD ODERUDO VH YH REOLJDGD D YROFDUVH KDFLD
DFWLYLGDGHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG OR TXH HMHUFH XQD SUHVLyQ VREUH ORV LQJUHVRV PHGLRV TXH VH SXHGHQ
SHUFLELUHQHOODV

&iOFXORSURSLRFRQEDVHHQ&(3$/F&XDGUR$

5HFXHUGHDOUHVSHFWRHOHMHUFLFLRILFWLFLRUHVXPLGRHQHO&XDGUR

)LQDOPHQWHFDEHGHVWDFDUTXHODLQVHUFLyQHQGLIHUHQWHVVHJPHQWRVGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDQR
VRODPHQWH DIHFWD ORV LQJUHVRV VLQR WDPELpQ RWURV FRPSRQHQWHV GH OD FDOLGDG GHO HPSOHR :HOOHU \
5RHWKOLVEHUJHU 3RU HMHPSOR SHUVRQDV TXH VH GHVHPSHxDQ HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG
WLHQHQPHQRUHVSRVLELOLGDGHVGHDFFHGHUDFDSDFLWDFLyQEHQHILFLRVODERUDOHVQRVDODULDOHV\VHUYLFLRVGH
SURWHFFLyQ VRFLDO EDVDGRV HQ VLVWHPDV FRQWULEXWLYRV $Vt HQ HQ OD UHJLyQ XQ GH ORV
DVDODULDGRV SULYDGRV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH \ PiV WUDEDMDGRUHV HVWDEDQ DILOLDGRV D XQ VLVWHPD GH
SHQVLRQHVPLHQWUDVHVWDSURSRUFLyQEDMDDSDUDDVDODULDGRVSULYDGRVHQPLFURHPSUHVDV\D
SDUDLQGHSHQGLHQWHVPiVWUDEDMDGRUHVIDPLOLDUHVDX[LOLDUHV2,7
(QUHVXPHQVHSXHGHFRQVWDWDUTXHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDWLHQHXQDLPSRUWDQWHLQFLGHQFLDHQOD
GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV /DV SHUVRQDV TXH VH GHVHPSHxDQ HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG
SURYLHQHQVREUHWRGRGHKRJDUHVGHEDMRLQJUHVRV\WLHQHQPHQRVDFFHVRDRWURVEHQHILFLRVUHODFLRQDGRV
FRQHOWUDEDMRTXHORVRFXSDGRVHQVHFWRUHVGHSURGXFWLYLGDGPiVHOHYDGD(OSHVRGHORVVHFWRUHVGHEDMD
SURGXFWLYLGDG HV PiV HOHYDGR HQ ORV SDtVHV GH XQ SURGXFWR SHU FiSLWD PiV EDMR \ HO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRWLHQGHDUHGXFLUORFRPRWDPELpQVHUHGXFHODEUHFKDGHLQJUHVRVFRQXQPD\RUSURGXFWRSHU
FiSLWD
' /DEUHFKDHQWUHORVLQJUHVRVODERUDOHV\VDODULRVSRUQLYHO
HGXFDWLYR
8QDSDUWHGHODGHVLJXDOGDGHVWiUHODFLRQDGDFRQODJUDQGHVLJXDOGDGGHORVDFWLYRVHQHVWHFDVRGHOD
HGXFDFLyQ \ FRQ OD EUHFKD VDODULDO HQWUH RFXSDGRV PiV \ PHQRV FDOLILFDGRV (Q HIHFWR )UHHPDQ \
2RVWHQGRUS HQFXHQWUDQ HQ VX DQiOLVLV GH ORV VDODULRV SDJDGRV HQ HO PXQGR SDUD RFXSDFLRQHV
FRPSDUDEOHV TXH OD EUHFKD VDODULDO HQWUH RFXSDGRV GH PD\RU \ PHQRU FDOLILFDFLyQ HV PiV DOWD HQ ORV
SDtVHV PiV SREUHV \ PiV EDMD HQ SDtVHV FRQ XQ 3,% SF PiV HOHYDGR (Q OD PLVPD OtQHD $VKHQIHOWHU
UHSRUWDTXHODEUHFKDGHORVSDJRVSDUDXQWUDEDMRLGpQWLFR\UHDOL]DGRSRUWUDEDMDGRUHVFRQODV
PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLILFDGR SRU ODV WDUHDV HQ XQ UHVWDXUDQWH 0F'RQDOGV HQ SDtVHV FRQ
PD\RUHVRPHQRUHVLQJUHVRVSXHGHOOHJDUDXQDUHODFLyQGHD
&RQWUDULR D ODV H[SHFWDWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ ODV UHIRUPDV HFRQyPLFDV GH OD pSRFD GXUDQWH ORV
DxRVQRYHQWDWDQWRHVWXGLRVGHFDVRVQDFLRQDOHVFRPRHVWXGLRVFRPSDUDWLYRV PRVWUDURQTXHLJXDO
TXH HQ ORV SDtVHV DOWDPHQWH LQGXVWULDOL]DGRV HQ OD UHJLyQ SUHYDOHFLHURQ PRYLPLHQWRV GH XQ
HQVDQFKDPLHQWRGHODEUHFKDVDODULDO$XPHQWDURQVREUHWRGRORVLQJUHVRVGHORVPiVFDOLILFDGRVFRQ
ORVFXDOVHDPSOLyODEUHFKDIUHQWHDORVRFXSDGRVFRQPHQRVHGXFDFLyQ3RURWUDSDUWHQRVHHQVDQFKy
ODEUHFKDHQWUHORVRFXSDGRVFRQQLYHOHVHGXFDWLYRVLQWHUPHGLRV\DTXHOORVFRQPHQRVHGXFDFLyQORTXH
IXHLQWHUSUHWDGRFRPRUHIOHMRGHODXPHQWRPDUFDGRGHODRIHUWDODERUDOFRQHGXFDFLyQPHGLD
/DDPSOLDFLyQGHODVEUHFKDVGHLQJUHVRVIXHHQFLHUWRPRGRVRUSUHQGHQWHSXHVHQFRQWUDVWHDOR
VXFHGLGRHQORVSDtVHVDOWDPHQWHLQGXVWULDOL]DGRVSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVHHVSHUDEDTXHODV
UHIRUPDVHFRQyPLFDVVREUHWRGRODVFRPHUFLDOHVILQDQFLHUDV\ODERUDOHVIDYRUHFHUtDQODFRQWUDWDFLyQGH
OD PDQR GH REUD PHQRV FDOLILFDGD GHELGR D TXH VX DEXQGDQFLD UHODWLYD LQFLGLUtD HQ ODV YHQWDMDV
FRPSDUDWLYDVGHODUHJLyQ(VWRWHQGUtDXQLPSDFWRSRVLWLYRHQODHTXLGDGHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRHQ
WpUPLQRVGHHPSOHRHLQJUHVR/DHYLGHQFLDHPStULFDGHXQDDPSOLDFLyQGHODEUHFKDVDODULDOFXHVWLRQy
HVWHSODQWHDPLHQWR'DGRTXHHVWRRFXUULyHQHOFRQWH[WRGHXQDXPHQWRGHODRIHUWDGHODPDQRGHREUD
FDOLILFDGD GHEH KDEHU KDELGR XQ VHVJR HQ OD GHPDQGD TXH IDYRUHFtD DO SHUVRQDO GH DOWR QLYHO GH
HGXFDFLyQ

7UHMRV\*LQGOLQJLQGLFDQTXHODPHQRUGHVLJXDOGDGGH&RVWD5LFDHQFRPSDUDFLyQFRQRWURVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRVVHGHEHHQ

SDUWHDODPD\RUKRPRJHQHLGDGGHOQLYHOHGXFDWLYRDFDXVDGHODWHPSUDQDXQLYHUVDOL]DFLyQGHODHGXFDFLyQSULPDULD

(VWRVXEUD\DDGHPiVTXHODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHODSURGXFWLYLGDG\ORVVDODULRVVyORVXHOHGDUVHHQHODJUHJDGRDQLYHOQDFLRQDOSHUR
QRSDUDRFXSDFLRQHVHVSHFtILFDV

9pDQVH SRU HMHPSOR 5REELQV 3DYFQLN HW DO $OWLPLU %HFFDULD \ *RQ]iOH] 5R]DGD $UDEVKHLEDQL &DUQHLUR \
+HQOH\*LQGOLQJ\5REELQV

9pDQVHSRUHMHPSOR%HKUPDQ%LUGVDOO\6]HNHO\%,'&RQWUHUDV\*DOOHJRV

&RPRSULQFLSDOH[SOLFDFLyQVHKDSODQWHDGRTXHWDPELpQHQHVWDUHJLyQHOFDPELRWHFQROyJLFR
SRVLEOHPHQWHUHODFLRQDGRFRQODDSHUWXUD\ODLPSRUWDFLyQGHELHQHVGHFDSLWDOHQSDUWHHQHOFRQWH[WR
GHXQDFUHFLHQWHLQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWDKDEUtDIDYRUHFLGRODGHPDQGDGHPDQRGHREUDFDOLILFDGD
HQGHWULPHQWRGHODPHQRVFDOLILFDGD
2WURIDFWRUPHQFLRQDGRHQODOLWHUDWXUDSDUDH[SOLFDUHOHQVDQFKDPLHQWRGHODEUHFKDVDODULDOHQ
$PpULFD /DWLQD HV HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO &RPR OD HYLGHQFLD HPStULFD FRQWUDGHFtD D ODV
H[SHFWDWLYDVGHPXFKRVHFRQRPLVWDVVHJ~QODVFXDOHVVREUHWRGRODVUHIRUPDVFRPHUFLDOHVLQFLGLUtDQHQ
XQDUHGXFFLyQGHODVEUHFKDVVDODULDOHVKDEtDTXHUHYLVDUHODUJXPHQWRWHyULFR(VSHFtILFDPHQWHKDEUtD
TXHUHFRQRFHUTXHODVYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVGHPXFKRVSDtVHVGHODUHJLyQQRVHEDVDUtDQHQODPDQRGH
REUDGHEDMDFDOLILFDFLyQGHELGRDVXSRVLFLyQLQWHUPHGLDDQLYHOJOREDOFRPRVHVXSXVRFRPREDVH
HQODH[SHFWDWLYDVSDUDXQDUHGXFFLyQGHODVEUHFKDVVDODULDOHVVLQRHQUHFXUVRVQDWXUDOHVGH)HUUDQWL
HW DO 'H HVWD PDQHUD OD DSHUWXUD FRPHUFLDO QR KDEUtD IDYRUHFLGR D ORV PHQRV FDOLILFDGRV VLQR
PiV ELHQ KDEUtD IDFLOLWDGR OD LPSRUWDFLyQ GH ELHQHV GH FDSLWDO \ FRQ HOORV OD XWLOL]DFLyQ GH SDXWDV
WHFQROyJLFDVGHORVSDtVHVDOWDPHQWHLQGXVWULDOL]DGRVUHSOLFDQGRVXVNLOOELDVGHODGHPDQGD$GHPiVOD
PDVLYD HQWUDGD GH SDtVHV FRQ HQRUPHV UHVHUYDV GH PDQR GH REUD GH EDMR QLYHO GH FDOLILFDFLyQ \ GH
VDODULRVKDEUtDSUHVLRQDGRHQHOFRQWH[WRGHPHUFDGRVLQWHJUDGRVJOREDOPHQWHDORVVDODULRVGHHVWHWLSR
GHWUDEDMDGRUHV)UHHPDQD6LQHPEDUJRFDEHVHxDODUTXHORVHVWXGLRVTXHHQFXHQWUDQTXHOD
DSHUWXUD FRPHUFLDO FRQWULEX\y D DXPHQWDU OD EUHFKD VDODULDO JHQHUDOPHQWH GHWHFWDURQ XQ LPSDFWR
VRODPHQWHPRGHVWR)HOLFLDQR$FRVWD\0RQWHV5RMDV*DOLDQL\3RUWR
7DPELpQVHKDDUJXPHQWDGRTXHHQFLHUWRVSHUtRGRVODVSROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDVKDQWHQLGRXQ
LPSDFWR GHVIDYRUDEOH HQ ORV SUHFLRV UHODWLYRV VREUH WRGR ODV SROtWLFDV FDPELDULD \ ILQDQFLHUD TXH
HQFDUHFtDQODPDQRGHREUDHQUHODFLyQFRQHOFDSLWDO/RUD\2OLYHUD5DPtUH]\1~xH]
)DFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHVODFDtGDRFRQWHQFLyQGHOVDODULRPtQLPRHOGHELOLWDPLHQWRGHORVVLQGLFDWRVOD
UHGXFFLyQ GH OD SURWHFFLyQ DO HPSOHR OD FRQWUDFFLyQ GHO HPSOHR S~EOLFR WDPELpQ SXHGHQ KDEHU VLGR
UHOHYDQWHVYDQGHU+RHYHQ&RUWp]\DOJXQDVGHODVRWUDVUHIRUPDVHFRQyPLFDVGHORVDxRV
RFKHQWD\QRYHQWDFRPRODILQDQFLHUDODWULEXWDULD\ODDSHUWXUDGHODVFXHQWDILQDQFLHUDGHODEDODQ]D
GHSDJRVDSDUHFHQKDEHUFRQWULEXLGRSRUORPHQRVDFRUWRSOD]RDODDPSOLDFLyQGHODEUHFKDVDODULDO
%HKUPDQ%LUGVDOO\6]HNHO\
(Q HIHFWR HO FXDGUR LOXVWUD TXH GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD PHMRUDURQ ORV LQJUHVRV GH ORV PiV
FDOLILFDGRV PiV GH DxRV GH HVWXGLR IUHQWH D ORV RWURV JUXSRV HGXFDWLYRV (VWD DPSOLDFLyQ GH OD
EUHFKD VH REVHUYy WDQWR SDUD ORV DVDODULDGRV FRPR SDUD ORV RFXSDGRV HQ VX FRQMXQWR \ WDQWR SDUD
KRPEUHVFRPRSDUDPXMHUHV
6LQ HPEDUJR GXUDQWH OD GpFDGD GH OD DPSOLDFLyQ GH OD EUHFKD VDODULDO QR VROR SDUHFH
KDEHUVHGHWHQLGRVLQRLQFOXVRVHKDEUtDSDUFLDOPHQWHUHYHUWLGR(QHIHFWRORVLQJUHVRVUHODWLYRVGHORV
PiVHGXFDGRVEDMDURQIUHQWHDORVPHQRVFDOLILFDGRVDXQTXHVLQYROYHUDOQLYHOGHLQLFLRVGHORVDxRV
QRYHQWD &DEH VHxDODU TXH FRQ FDPELRV PX\ SHTXHxRV HQ DPEDV IDVHV HQWUH LQLFLRV GH ORV DxRV
QRYHQWD\HOSHUtRGRVHUHGXMROHYHPHQWHODEUHFKDHQWUHORVPHQRVFDOLILFDGRV\HOJUXSRGH
DDxRVGHHGXFDFLyQSDUDORVDVDODULDGRVDXPHQWRGHOVDODULRUHODWLYRGHDPLHQWUDV
TXH YROYLy DO PLVPR QLYHO GH SDUD ORV RFXSDGRV HQ VX FRQMXQWR (Q YLVWD GH ODV WHQGHQFLDV GH
HGXFDFLyQVHSXHGHLQWHUSUHWDUTXHHODXPHQWRGHODRIHUWDODERUDOFRQQLYHOHVGHHGXFDFLyQLQWHUPHGLRV
\HQODGpFDGDGHOVXSHULRUHVKDLQFLGLGRHQFRPSULPLUVXVLQJUHVRVUHODWLYRV

9pDQVH SRU HMHPSOR 5REELQV )HHQVWUD \ +DQVRQ /ySH]$FHYHGR )XHQWHV \ *LOFKULVW WH 9HOGH
6iQFKH]3iUDPR\6FKDG\\-DXPRWWH/DOO\3DSDJHRUJLRX
9pDVH3HUU\\2ODUUHDJD\%UDPELOODHWDODVtFRPR\HOUHVXPHQGHOGHEDWHHQ,/2\:72

(VSHFtILFDPHQWHODDSHUWXUDFRPHUFLDOSXHGHKDEHUFRQWULEXLGRDDXPHQWDUODEUHFKDVDODULDOHQFDVRVFRPRHQ&RORPELDGRQGHOD
UHGXFFLyQ GH DUDQFHOHV IXH PD\RU HQ VHFWRUHV LQWHQVLYRV GH PDQR GH REUD GH EDMR QLYHO HGXFDWLYR HQ FRQVHFXHQFLD PLHQWUDV OD
SURWHFFLyQSHUPLWtDFLHUWDGLVWULEXFLyQGHUHQWDDHVWRVWUDEDMDGRUHVFRQODDSHUWXUDVXIULHURQPDUFDGDVFDtGDVVDODULDOHV*ROGEHUJ\
3DYFQLN

(Q HVWD OtQHD YD WDPELpQ HO UHVXOWDGR GHO HVWXGLR GH .LQJ 0RQWHQHJUR \ 2UD]HP VHJ~Q HO FXDO XQD PD\RU OLEHUWDG
HFRQyPLFDIDYRUHFHVREUHWRGRDORVPiVFDOLILFDGRV\H[SHULPHQWDGRV

6LHQYH]GHOSURPHGLRVLPSOHVHXWLOL]DQODVPHGLDQDVVHREVHUYDQODVPLVPDVWHQGHQFLDVSDUDORVRFXSDGRVHQVXFRQMXQWRSHURHQ
HOFDVRGHORVDVDODULDGRVODEUHFKDVDODULDOHQWUHORVPiVFDOLILFDGRV\HOJUXSRVLJXLHQWHVHDPSOtDOHYHPHQWH

&8$'52
$0e5,&$/$7,1$3520(',26,03/('(3$6(62&83$'2685%$12648(75$%$-$1
(175(<+25$63256(0$1$,1*5(62/$%25$/5(/$7,926(*11,9(/'(
('8&$&,1+20%5(6<08-(5(6
DxRVGHHGXFDFLyQ
$xRVGH
HGXFDFLyQ
2FXSDGRV
7RWDO
KDVWD
$OUHGHGRUGH

7RWDO
+RPEUHV
0XMHUHV

PiVGH

PiVGH

+DVWD

0XMHUHV

KDVWD
$OUHGHGRUGH

+RPEUHV
$VDODULDGRV

PiVGH

)XHQWH&(3$//DKRUDGHODLJXDOGDGEUHFKDVSRUFHUUDUFDPLQRVSRUDEULU/&*6(66DQWLDJR

1RWD3DUDFRQWURODUSRUHOGREOHHIHFWRGHOKHFKRTXHHQSURPHGLRPXMHUHVWUDEDMDQPHQRVKRUDV
PD\RULQJUHVRSRUKRUD\PHQRULQJUHVRWRWDOHQFRQWUDWRVDWLHPSRSDUFLDOVHOLPLWyHOFiOFXORD
XQUDQJRFRQMRUQDGDVLQWHUPHGLDVGHMDQGRORVRXWOLHUVDIXHUD

(QODPLVPDOtQHD0RQVXHWR0DFKDGR\*ROJKHUDVtFRPR&DVWUR/XJR\+XHVFD
\ $LUROD \ -XKQ GHWHFWDQ SDUD %UDVLO \ 0p[LFR UHVSHFWLYDPHQWH XQD UHGXFFLyQ UHFLHQWH GH OD
GHVLJXDOGDG VDODULDO SRU QLYHO HGXFDWLYR /RV FXDWUR HVWXGLRV GH FDVR SUHVHQWDGRV HQ /ySH]&DOYD \
/XVWLJ VREUH $UJHQWLQD %UDVLO 0p[LFR \ 3HU~ LGHQWLILFDQ FRPR ODV FDXVDV GH HVWH FDPELR GH
WHQGHQFLDPHMRUDVHQODGLVWULEXFLyQGHORVDFWLYRVHGXFDWLYRV\XQPHQRUVHVJRGHODGHPDQGDDIDYRU
GHSHUVRQDOPiVFDOLILFDGRFRPRUHVXOWDGRGHOWpUPLQRGHOLPSDFWRGHOFDPELRWHFQROyJLFRLQWHQVLYRHQ
FDOLILFDFLRQHVHOFXDOIXHHVWLPXODGRSRUODVUHIRUPDVHFRQyPLFDVGHORVDxRVRFKHQWD \QRYHQWD(Q
DOJXQRV SDtVHV FRQWULEX\HURQ DGHPiV ODV SROtWLFDV GHO VDODULR PtQLPR \ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV
VLQGLFDWRVDORVUHVXOWDGRVPiVLJXDOLWDULRV.HLIPDQ\0DXUL]LRGHWHFWDURQTXHODGHVLJXDOGDGHQ
ORV LQJUHVRV ODERUDOHV FD\y PiV HQ SDtVHV FRQ PD\RUHV LQFUHPHQWRV GH OD IRUPDOLGDG \ GH ORV VDODULRV
PtQLPRV 3RU RWUD SDUWH 6DSHOOL FRQ XQ HQIRTXH GH FRKRUWHV GHWHFWD SDUD &KLOH XQD PHQRU
GHVLJXDOGDG GH LQJUHVRV HQ ORV FRKRUWHV PiV MyYHQHV GHELGR HQ SDUWH D XQD PHQRU GLVSHUVLyQ GH OD
HGXFDFLyQTXHLQGLFHQHQXQDFDtGDGHODVWDVDVGHUHWRUQRGHODHGXFDFLyQPHGLD\VXSHULRU
6HJ~QORVUHVXOWDGRVGH*DVSDULQLHWDOIDFWRUHVGHODRIHUWDHVSHFtILFDPHQWHHODXPHQWR
GHO QLYHO HGXFDWLYR KDEUtDQ WHQLGR VROR XQ OLPLWDGR LPSDFWR HQ OD UHGXFFLyQ GH OD GHVLJXDOGDG 2WURV
IDFWRUHV TXH KDEUtDQ MXJDGR XQ SDSHO DO UHVSHFWR VRQ OD PD\RU GHPDQGD GH PDQR GH REUD PHQRV
FDOLILFDGD HQ HO FRQWH[WR GH OD H[SDQVLyQ GH ORV ELHQHV EiVLFRV \ SURFHVRV LQWUDVHFWRULDOHV FRPR OD
GLIXVLyQ WHFQROyJLFD \ HO PLVPDWFK HQWUH ODV FDOLILFDFLRQHV GH SHUVRQDV FRQ PD\RUHV QLYHOHV GH
HGXFDFLyQ IRUPDO \ ORV UHTXHULPLHQWRV GH ORV SXHVWRV GLVSRQLEOHV &RUQLD DQDOL]D ORV IDFWRUHV
FRUUHODFLRQDGRVFRQODUHGXFFLyQGHODGHVLJXDOGDGWRWDOHQODUHJLyQ(QWUHORVIDFWRUHVUHODFLRQHVFRQHO

3HUXJLQL\3RPSHLHQFXHQWUDQSDUDXQJUXSRGHSDtVHVHXURSHRVTXHHQPXFKRVVHFWRUHVXQFDPELRWHFQROyJLFRTXHVHVJDOD

GHPDQGDKDFLDODPDQRGHREUDFDOLILFDGDLQLFLDOPHQWHDXPHQWDODGHVLJXDOGDGVDODULDOSHURSRVWHULRUPHQWHXQDPD\RURIHUWDGHHVWH
WLSRGHPDQRGHREUDLQFLGHHQXQDUHGXFFLyQGHHVWHEUHFKD

/DHYLGHQFLDDQHFGyWLFDSDUHFHFRQILUPDUHVWH~OWLPRDVSHFWR$VtPXFKRVHPSUHVDULRVHQFXHQWUDQTXHORVMyYHQHVVDOHQGHOVLVWHPD
HGXFDWLYRFRQFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVLQVXILFLHQWHVSDUDGHVHPSHxDUVHGHPDQHUDySWLPDHQHOPXQGRODERUDO\HVWDEUHFKDHV
PD\RU SDUD ORV QLYHOHV HGXFDWLYRV PiV DOWRV :HOOHU 3RU RWUD SDUWH PXFKRV MyYHQHV UHSRUWDQ TXH QR HQFXHQWUDQ XQ
HPSOHRHQVXHVSHFLDOL]DFLyQ&KDFDOWDQD

PHUFDGRODERUDOTXHKDEUtDQKHFKRXQDFRQWULEXFLyQLGHQWLILFDXQDPHQRUGHVLJXDOGDGHQODHGXFDFLyQ\
ODLQWHUDFFLyQHQWUHHOVDODULRPtQLPR\HOSRUFHQWDMHGHWUDEDMDGRUHVGHOVHFWRUIRUPDO
(Q UHVXPHQ LJXDO TXH HQ RWUDV SDUWHV GHO PXQGR HQ ORV DxRV RFKHQWD \ QRYHQWD HQ $PpULFD
/DWLQDSUHYDOHFtDXQDWHQGHQFLDKDFLDODDPSOLDFLyQGHODVEUHFKDVGHLQJUHVRVHQWUHORVPiV\ORVPHQRV
FDOLILFDGRV HQ WpUPLQRV GH HGXFDFLyQ IRUPDO 1R VH LGHQWLILFy QLQJXQD FDXVD ~QLFD SDUD H[SOLFDU HVWD
WHQGHQFLDVLQRXQDVHULHGHIDFWRUHVSDUHFHQKDEHUFRQWULEXLGRDHOODHQWUHQHOORVHOFDPELRWHFQROyJLFR
ODDSHUWXUDFRPHUFLDO\ILQDQFLHUD\HOGHELOLWDPLHQWRGHLQVWLWXFLRQHVODERUDOHV6LQHPEDUJRGXUDQWHORV
DxRV HVWD WHQGHQFLD VH UHYLUWLy OR TXH KDEUtD FRQWULEXLGR D ORV DYDQFHV HQ OD UHGXFFLyQ GH OD
GHVLJXDOGDGHQHODJUHJDGR$HVWHFDPELRGHWHQGHQFLDKDEUtDQFRQWULEXLGRIDFWRUHVFRPRPHMRUDVSRU
HO ODGR HGXFDWLYR XQ PHQRU VHVJR GH OD GHPDQGD SRU DOWDV FDOLILFDFLRQHV \ FDPELRV HQ ODV SROtWLFDV
ODERUDOHVTXHOOHYDURQHQDOJXQRVSDtVHVDOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVVLQGLFDWRV\ODQHJRFLDFLyQFROHFWLYD
\DDXPHQWRVGHORVVDODULRVPtQLPRV
( $VSHFWRVGHODLQVHUFLyQODERUDOGHODPXMHU\RWURVJUXSRV
HQGHVYHQWDMD
/DVGHVLJXDOGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOPHUFDGRODERUDODIHFWDQDODVPXMHUHVGHPDQHUDGREOH3ULPHUR
VXIUHQ GHVLJXDOGDGHV UHVSHFWR DO DFFHVR D HVWH PHUFDGR \ VHJXQGR KD\ GHVLJXDOGDGHV HQ HO PHUFDGR
ODERUDOPLVPR
&RPRVHPRVWUyHQODVHFFLyQODSDUWLFLSDFLyQODERUDOHVWiHVWUHFKDPHQWH\SRVLWLYDPHQWH
FRUUHODFLRQDGD FRQ ORV LQJUHVRV SHU FDSLWDO GH ORV KRJDUHV 'HWUiV GH HVWD FRUUHODFLyQ HVWi OD EDMD
LQVHUFLyQODERUDOGHODVPXMHUHVGHORVTXLQWLOHVFRQEDMRVLQJUHVRV
(QHIHFWRFRPRORPXHVWUDHOJUiILFRSDUDXQJUXSRGHVHLVSDtVHVGHODUHJLyQODWDVDGHDFWLYLGDG
GHODVPXMHUHVHVPDUFDGDPHQWHPiVDOWDSDUDODVTXHSURYLHQHQGHKRJDUHVFRQORVLQJUHVRVSHUFiSLWDPiV
HOHYDGRVPLHQWUDVODSDUWLFLSDFLyQODERUDOGHODVPXMHUHVHVPX\EDMDHQORVKRJDUHVPiVSREUHV
*5),&2
$0e5,&$/$7,1$6(,63$6(67$6$'(3$57,&,3$&,1<352325&,1'(2),&,26'(/
+2*$5<(678',26(1/$6$&7,9,'$'(6'(/$608-(5(66(*148,17,/'(/,1*5(623(5
&3,7$'(/+2*$53520(',26,03/(

3RUFHQWDMHV

,
,,
7DVDGHSDUWLFLSDFLyQ
,,,
2ILFLRVGHKRJDU
,9
(VWXGLDQWHV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQXQSURFHVDPLHQWRHVSHFLDOGHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVGH
ORVSDtVHV
1RWD /RV SDtVHV LQFOXLGRV VRQ %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH &KLOH &RORPELD *XDWHPDOD
+RQGXUDV\1LFDUDJXD

&RPR\DVHPHQFLRQyWDPELpQHQFRQWUyXQLPSDFWRUHODWLYDPHQWHGpELO\HQYDULRVGHORVPRGHORVXWLOL]DGRVSRFRVLJQLILFDWLYR
GHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

(VWDVGLVFUHSDQFLDVVHH[SOLFDQSULQFLSDOPHQWHFRQHODOWRSRUFHQWDMHGHPXMHUHVGHORVKRJDUHV
FRQORVLQJUHVRVPiVEDMRVTXHVHGHGLFDQDRILFLRVGHOKRJDU(QHIHFWRHOFRQMXQWRGHSDXWDVFXOWXUDOHV
UHVSHFWRDODGLYLVLyQVH[XDOGHWUDEDMRODDXVHQFLDGHDOWHUQDWLYDVDFFHVLEOHVS~EOLFDVRSULYDGDVSDUD
ODV WDUHDV GH FXLGDGR \ OD EDMD GHPDQGD ODERUDO SDUD PXMHUHV GH QLYHOHV EDMDV GH HGXFDFLyQ IRUPDO
LQFLGHQ HQ TXH ODV PXMHUHV GH ORV KRJDUHV PiV SREUHV HQIUHQWDQ JUDQGHV REVWiFXORV SDUD VX LQVHUFLyQ
ODERUDO
'HHVWDPDQHUDVLVHDQDOL]DUtDODGLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRVHQWUHHOFRQMXQWRGHODVSHUVRQDVHQ
HGDGGHWUDEDMDUVHREVHUYDUtDXQDGHVLJXDOGDGPDUFDGDPHQWHPiVDOWDDFDXVDGHODHOHYDGDSURSRUFLyQ
GHODVPXMHUHVTXHVHGHGLFDQDODVWDUHDVQRUHPXQHUDGDVGHOFXLGDGR
&RPR VH REVHUYD HQ HO &XDGUR OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO GH ODV PXMHUHV XUEDQDV FUHFLy
PDUFDGDPHQWHGXUDQWHORVDxRVQRYHQWDSHURVyOROHYHPHQWHGXUDQWHODGpFDGDVLJXLHQWH8QDSDUWHGH
HVWHDXPHQWRVHGHEHDXQDUHFRPSRVLFLyQGHODIXHU]DODERUDOIHPHQLQDSXHVVXQLYHOHGXFDWLYRVXELy
VLJQLILFDWLYDPHQWHORTXHGDGDODHOHYDGDFRUUHODFLyQHQWUHHOQLYHOHGXFDWLYR\ODWDVDGHSDUWLFLSDFLyQ
GH ODV PXMHUHV IDFLOLWy OD LQVHUFLyQ ODERUDO GH ODV PXMHUHV (Q FRQWUDVWH SDUD ORV GLIHUHQWHV JUXSRV
HGXFDWLYRVHOLQFUHPHQWRGHODWDVDGHSDUWLFLSDFLyQIHPHQLQDXUEDQDKDVLGRPHQRU(VSHFtILFDPHQWHOD
SDUWLFLSDFLyQODERUDOGHORVJUXSRVPHQRVHGXFDGRVDXPHQWyVRORPRGHUDGDPHQWH\UHFLHQWHPHQWHHVWH
LQFUHPHQWR LQFOXVR VH IUHQy (VWR VXEUD\D OD SHUPDQHQFLD GH LPSRUWDQWHV REVWiFXORV SDUD OD LQVHUFLyQ
ODERUDOGHHVWDVPXMHUHV

&8$'52
,1',&$'25(6'(/$,16(5&,1/$%25$/'(/$608-(5(6
7DVDGHSDUWLFLSDFLyQXUEDQD
0XMHUHV
WRWDO

7DVDGHGHVHPSOHR
XUEDQD
\PiV
0XMHUHV
0XMHUHV
KRPEUHV
3DUWLFLSDFLyQGHOHPSOHR
HQVHFWRUHVGHEDMD
SURGXFWLYLGDG
0XMHUHV
0XMHUHV
KRPEUHV
$OUHG

$OUHG

)XHQWH &iOFXOR SURSLR FRQ EDVH HQ GDWRV GH &(3$/ 3DQRUDPD 6RFLDO GH $PpULFD /DWLQD
6DQWLDJR
1RWD/DVWDVDVGHSDUWLFLSDFLyQ\GHODSDUWLFLSDFLyQHQVHFWRUHVGHEDMDSURGXFWLYLGDGUHSUHVHQWDQ
HOSURPHGLRVLPSOHGHSDtVHVODVGHOGHVHSOHRpOGHSDtVHV
(QODV]RQDVUXUDOHVSDUDODVFXDOHVKD\PHQRVLQIRUPDFLyQSDUDODFRPSDUDFLyQKLVWyULFDHQWUH
PHGLDGRVGHORVDxRVQRYHQWD\ILQHVGHODGpFDGDVLJXLHQWHODWDVDGHSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHVVXELy
GHD(QHVWHFDVRODEUHFKDGHSDUWLFLSDFLyQHQWUHPXMHUHVGHGLIHUHQWHVQLYHOHVVHUHGXMR
PRGHUDGDPHQWH SXHV SDUD ODV PXMHUHV UXUDOHV FRQ KDVWD DxRV GH HGXFDFLyQ OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ
FUHFLyDOUHGHGRUGHSXQWRVSRUFHQWXDOHVPLHQWUDVTXHEDMDUDOHYHPHQWHSDUDORVJUXSRVPiVHGXFDGRV
/D WDVDGHGHVHPSOHRXUEDQRGHODVPXMHUHVUHIOHMyODHYROXFLyQGHODVHFRQRPtDVGHODUHJLyQ
FRQXQLPSRUWDQWHLQFUHPHQWRHQWUH\\VXSRVWHULRUGHVFHQVRDOQLYHOGHLQLFLRVGHORV
DxRVQRYHQWD&RPRORLQGLFDHO&XDGURODVPXMHUHVVXIULHURQPiVSRUHOGHVHPSOHRTXHORVKRPEUHV
FXDQGRHVWHLQFUHPHQWyHLQLFLDOPHQWHVHEHQHILFLDURQPHQRVGHVXGHVFHQVRSRVWHULRU&(3$/F
/DFULVLVGHWXYRXQLPSDFWRGLIHUHQWHGDGRTXHHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVHOGHVHPSOHRFUHFLy

9pDVH&(3$/GSDUDXQDQiOLVLVGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHOWUDEDMRQRUHPXQHUDGRHQHOKRJDUHFRQRPtDGHOFXLGDGR\

GHVXSDSHOSDUDODVLQVHUFLyQGHORVPLHPEURVGHOKRJDUDOPHUFDGRODERUDO

3RUHMHPSOR0DUXOO0DLWDHQFXHQWUDTXHHQHO3HU~ODVPXMHUHVGHGLFDQHQSURPHGLRKRUDVVHPDQDOHVDDFWLYLGDGHV
IXHUDGHORVPHUFDGRVWDUHDVGHKRJDU\GHFXLGDGRWUDEDMRYROXQWDULRSURGXFFLyQGHELHQHVSDUDODVXEVLVWHQFLD\KRUDVD
DFWLYLGDGHV GH PHUFDGR PHUFDGR GH WUDEDMR \ OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV SDUD OD YHQWD 'H HVWD PDQHUD ODV PXMHUHV
FRQWULEX\HQGHOWRWDOGHODVDFWLYLGDGHVIXHUDVGHORVPHUFDGRV

3URPHGLRVLPSOHGHSDtVHVFiOFXORSURSLRFRQEDVHHQ&(3$/FFXDGUR$

PiV SDUD ORV KRPEUHV TXH SDUD ODV PXMHUHV &(3$/ \ 2,7 GH PDQHUD TXH OD EUHFKD GH
GHVHPSOHRHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVVHUHGXMROHYHPHQWHHQODVHJXQGDIDVH
2WUR LQGLFDGRU GH ORV SUREOHPDV HVSHFLDOHV GH OD LQVHUFLyQ SURGXFWLYD GH OD PXMHU HV VX VREUH
UHSUHVHQWDFLyQHQORVVHFWRUHVGHEDMDSURGXFWLYLGDGYpDVHQXHYDPHQWHHOFXDGUR&RPRODWDVDGH
GHVHPSOHR OD LQVHUFLyQ GH ODV PXMHUHV HQ HVWRV VHFWRUHV UHIOHMy OD HYROXFLyQ GH OD HFRQRPtD UHJLRQDO
FRQXQLQFUHPHQWRHQWUHLQLFLRVGHORVDxRVQRYHQWD \ SULQFLSLRVGHODGpFDGDGH\VXGHVFHQVR
SRVWHULRU(QHVWHFDVRODEUHFKDHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVVHDFKLFyHQODSULPHUDIDVHTXL]iVUHIOHMDQGR
ODSUHVLyQVREUHPXFKRVKRPEUHVTXLHQHVFRPRSHUFHSWRUSULQFLSDOGHORVLQJUHVRVGHOKRJDUVHYLHURQ
REOLJDGRV D LQVHUWDUVH HQ FXDOTXLHU DFWLYLGDG DXQTXH GH EDMD SURGXFWLYLGDG (O UHSXQWH HFRQyPLFR
SRVWHULRUUHYLUWLySDUFLDOPHQWHHVWDUHGXFFLyQGHODEUHFKDHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVSHURD~QDVtGHMyOD
EUHFKDSRUGHEDMRGHOQLYHOGHLQLFLRVGHORVDxRVQRYHQWD
&RPRORLQGLFDHOFXDGURODEUHFKDGHLQJUHVRVHQWUH KRPEUHV \ PXMHUHVVHUHGXMRHQORVDxRV
QRYHQWDWDQWRSDUDODVDVDODULDGDVFRPRSDUDODVRFXSDGDVHQVXFRQMXQWRORTXHVHREVHUYDWDQWRHQHO
DJUHJDGRFRPRSDUDORVWUHVJUXSRVHGXFDWLYRV(QFRQWUDVWHGXUDQWHODGpFDGDVLJXLHQWHHQHODJUHJDGROD
EUHFKDVHFHUUyVRORPX\OHYHPHQWHPLHQWUDVHQYDULRVJUXSRVHGXFDWLYRVKD\XQDDPSOLDFLyQGHODEUHFKD
&8$'52
$0e5,&$/$7,1$3520(',26,03/('(3$6(608-(5(685%$1$62&83$'$648(
75$%$-$1(175(<+25$63256(0$1$,1*5(62/$%25$/5(/$7,925(63(&72$/26
+20%5(66(*11,9(/'(('8&$&,1
$OUHGHGRUGH
$OUHGHGRUGH

$xRVGHHGXFDFLyQ
2FXSDGDV
$VDODULDGDV
7RWDO

KDVWD

0iVGH

7RWDO

KDVWD

0iVGH

7RWDO

KDVWD

0iVGH

)XHQWH &(3$/ /D KRUD GH OD LJXDOGDG EUHFKDV SRU FHUUDU FDPLQRV SRU DEULU
/&*6(66DQWLDJR

(QODPLVPDOtQHDSDUD$PpULFD/DWLQD$WDOfRSR\:LQGHUHQFXHQWUDQXQDEUHFKDGH
ORV VDODULRV SRU KRUD HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV GH XQ 6LQ HPEDUJR OD EUHFKD VDODULDO HV LQFOXVR
PD\RUVLWRPDQHQFXHQWDODVYDULDEOHVREVHUYDEOHVTXHVXHOHQLQFLGLUHQORVVDODULRVUHODWLYRV
FRPRSHMHOQLYHOGHHGXFDFLyQ
2WUR FROHFWLYR TXH UHJLVWUD FRQVLVWHQWHPHQWH LQGLFDGRUHV UHODWLYDPHQWH QHJDWLYRV VREUH VX
LQVHUFLyQODERUDOVRQORVMyYHQHV:HOOHU6LQHPEDUJRQRVHSXHGHGHFLUTXHORVMyYHQHVHQVX
FRQMXQWRVRQYtFWLPDVGHGLVFULPLQDFLyQ(VSHFtILFDPHQWHODLQVHUFLyQGHORVMyYHQHVGHEHDQDOL]DUVHGH
PDQHUDGLQiPLFD\XQDSDUWHGHHOORVDODFXPXODUFRQRFLPLHQWRV\H[SHULHQFLDODERUDOORJUDFRQVWUXLU
WUD\HFWRULDVODERUDOHVDVFHQGHQWHV\FHUUDUODVEUHFKDVGHORVLQLFLRVGHVXYLGDODERUDO
6LQHPEDUJRORVMyYHQHVGHKRJDUHVSREUHV\GHEDMRVQLYHOHVGHHGXFDFLyQIRUPDO\HQWUHHOORV
VREUH WRGR ODV PXMHUHV VXIUHQ P~OWLSOHV GHVYHQWDMDV FRPR VH SXHGH REVHUYDU HQ ODV HOHYDGDV

8WLOL]DQGRGDWRVGHSDQHO3HUWLFDUi\%XHQRDILQDQODPHGLFLyQGHODH[SHULHQFLDODERUDO\HQFXHQWUDQTXHHQ&KLOHODEUHFKD

VDODULDOHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHVPHQRUTXHHQRWURVHVWXGLRVVLQHPEDUJRHQWUH\HVWDEUHFKDKDDXPHQWDGR

SURSRUFLRQHV GH MyYHQHV HQ RILFLRV GRPpVWLFRV LQVHUFLyQ HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG \ FRQ
SUHFDULHGDGODERUDO:HOOHUD(VSHFtILFDPHQWHORV\ODVMyYHQHVFRQEDMRVQLYHOHVHGXFDWLYRVVRQ
VXMHWRV GH HOHYDGD URWDFLyQ ODERUDO \ QR WLHQHQ OD SHUVSHFWLYD GH OD FRQVWUXFFLyQ GH WUD\HFWRULDV
DVFHQGHQWHV&RQHVWDIDOWDGHPRYLOLGDGVRFLRODERUDODVFHQGHQWHVHSHWULILFDODGLVWULEXFLyQGHVLJXDOGH
ORVLQJUHVRV\VHPDQWLHQHODWUDQVPLVLyQLQWHUJHQHUDFLRQDOGHODSREUH]D
$HOORWDPELpQFRQWULEX\HQ PHFDQLVPRVGHGLVFULPLQDFLyQSUHVHQWHVHQORV PHUFDGRVODERUDOHV
(VSHFtILFDPHQWH ORV MyYHQHV TXH VH VLHQWHQ SDUWH GH FLHUWRV FLUFXLWRV VXEFXOWXUDOHV SXHGHQ VHQWLUVH
GLVFULPLQDGRVGHSDUWHGHORVHPSOHDGRUHV/RVHVWXGLRVSHUWLQHQWHVWDPELpQLQGLFDQODSHUVLVWHQFLDGH
GLVFULPLQDFLyQ VDODULDO HQ FRQWUD GH PLHPEURV GH JUXSRV pWQLFDV HVSHFtILFRV $GHPiV VH KDQ
HQFRQWUDGRLQGLFLRVGHGLVFULPLQDFLyQGHORULJHQVRFLDOGHODVSHUVRQDV$Vt1~xH]\*XWLpUUH]
LGHQWLILFDQSDUDHOFDVRFKLOHQRXQDDOWDEUHFKDVDODULDOFDXVDGDSRUHOWUDVIRQGRVRFLRHFRQyPLFRGHODV
SHUVRQDV *DYLULD 0HGLQD \ 3DODX HQFXHQWUDQ SDUD &RORPELD XQ FDVWLJR VDODULDO SDUD SHUVRQDV
FRQQRPEUHVDWtSLFRVUHODFLRQDGRVFRQKRJDUHVSHUWHQHFLHQWHVDHVWUDWRVVRFLDOHVEDMRV
(QUHVXPHQVLELHQVHDFKLFDURQDOJXQDVEUHFKDVODERUDOHVHQWUHORVKRPEUHV \ODVPXMHUHVODV
FRQGLFLRQHV GH DFFHVR DO PHUFDGR GH WUDEDMR \ DO HPSOHR SURGXFWLYR VLJXHQ UHIOHMDQGR XQD PDUFDGD
GHVLJXDOGDG3LUDV(VWDVGHVLJXDOGDGHVUHIOHMDQHQSDUWHUHODFLRQHVVRFLDOHVTXHDWULEX\HQXQURO
HVSHFtILFR D OD PXMHU FHQWUDGR HQ ODV WDUHDV GH UHSURGXFFLyQ ODV EUHFKDV HQ ORV DFWLYRV OD
LQVWLWXFLRQDOLGDG GHO PHUFDGR GH WUDEDMR GLVHxDGD VHJ~Q ODV SDXWDV GH KRPEUH EUHDGZLQQHU \
PHFDQLVPRV GH GLVFULPLQDFLyQ *LRVD \ 5RGUtJXH] (VWD WDPELpQ DIHFWD RWURV JUXSRV TXH VH
GHVHPSHxDQHQHOPHUFDGRODERUDOFRQWULEX\HQGRDODGHVLJXDOGDGODERUDO\WRWDO

6HJ~Q$WDOfRSR\:LQGHUODEUHFKDVDODULDOHQWUHODVSHUVRQDVTXHSHUWHQHFHQDpWQLDVFRQSUREOHPDVGHLQVHUFLyQODERUDO\

HOUHVWRGHODSREODFLyQHVGH6LVHLQFOX\HODVYDULDEOHVREVHUYDEOHVTXHLQIOX\HQHQORVVDODULRVUHODWLYRVHVWDEUHFKDEDMDD
ORTXHLQGLFDTXHXQDEXHQSDUWHGHODEUHFKDVHGHEHDSUREOHPDVGHDFFHVRDHPSOHRSURGXFWLYRUHODFLRQDGRVFRQIDFWRUHV
DMHQRVDOPHUFDGRODERUDO$ULDV<DPDGD\7HMHULQDPXHVWUDQSDUD%UDVLOHOLPSDFWRGHOJUDGLHQWHGHOFRORUGHSLHOSDUDORV
LQJUHVRVVDODULDOHV

,9 3ROtWLFDVODERUDOHVSDUDUHGXFLU
ODGHVLJXDOGDG
&RPRVHFRQVWDWyHQODLQWURGXFFLyQDHVWHWUDEDMRKD\GRVPHFDQLVPRV
SULQFLSDOHV SDUD UHGXFLU OD GHVLJXDOGDG GH LQJUHVRV GHVGH HO PHUFDGR
ODERUDO OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR TXH SXHGH HQWHQGHUVH FRPR
FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD PHMRUDV VRVWHQLEOHV HQ OD GLVWULEXFLyQ FRQ
LQJUHVRVFUHFLHQWHV\ODUHGXFFLyQGHODVEUHFKDVH[LVWHQWHVSRUPHGLRGH
HQIUHQWDU ODV GHVLJXDOGDGHVHQ ORV DFWLYRV LQGLYLGXDOHV \ ORV IDFWRUHV TXH
JHQHUDQ GHVLJXDOGDGHV VLQ TXH HVWXYLHUDQ UHODFLRQDGRV FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDOHV (V LQGLVSHQVDEOH FRPELQDU PHGLGDV TXH
LQFLGDQHQHVWRVGRVPHFDQLVPRV
(Q HVWH FDStWXOR VH UHYLVDQ DOJXQRV LQVWUXPHQWRV GH ODV SROtWLFDV
ODERUDOHV \ GHO PHUFDGR GH WUDEDMR TXH SXHGHQ FRQWULEXLU D UHGXFLU ODV
GHVLJXDOGDGHV TXH VXUJHQ GHVGH HO PHUFDGR ODERUDO /D UHGXFFLyQ GH OD
GHVLJXDOGDG DJUHJDGD UHTXLHUH SRU VXSXHVWR XQD VHULH GH RWURV
LQVWUXPHQWRV$OUHVSHFWRGHVWDFDQVLVWHPDVWULEXWDULRVPiVSURJUHVLYRV\
HO DXPHQWR \ XQD RULHQWDFLyQ PiV LJXDODGRUD GHO JDVWR VREUH WRGR GHO
JDVWR VRFLDO &DEH VHxDODU TXH OD UHJLyQ UHFLHQWHPHQWH KD KHFKR DOJXQRV
DYDQFHV SRU HO ODGR GHO JDVWR PLHQWUDV TXH SRU HO ODGR GH ORV LQJUHVRV
ILVFDOHV VLJXH VLHQGR YiOLGD OD FDUDFWHUL]DFLyQ TXH HQ JHQHUDO VH UHFDXGD
SRFR\PDO&(3$/E%iUFHQD\.DFHI
3RURWUDSDUWHH[LVWHXQDVHULHGHSROtWLFDVTXHDIHFWDQDOJXQDVGH
ODVGHVLJXDOGDGHVDQDOL]DGDVHQHOFDStWXORDQWHULRUVLQTXHVHDQSROtWLFDV
ODERUDOHV\GHOPHUFDGRGHWUDEDMR(QWUHHOORVKDEUtDTXHGHVWDFDU

'HODLPSRUWDQFLDGHXQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHOHYDGR\VRVWHQLGRFRPRHQWRUQRIDYRUDEOH
SDUDPHMRUDUODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRVREUHWRGRSRUPHGLRGHODJHQHUDFLyQGHHPSOHR
SURGXFWLYR GHVSUHQGH OD LPSRUWDQFLD GH XQD SROtWLFDV PDFURHFRQyPLFD TXH HVWDEOHFH XQ
PDUFRIDYRUDEOHSDUDHOHYDGDV\VRVWHQLGDVWDVDVGHLQYHUVLyQ\TXHFRQWULEX\DDFRQWHQHUOD
YRODWLOLGDGGHHVWHFUHFLPLHQWRWDQQRFLYDSDUDODGLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRV
&RPR VH KD GLVFXWLGR HQ OD VHFFLyQ DOJXQDV GH ODV EUHFKDV HQ HO PHUFDGR ODERUDO HVWiQ
HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGDV FRQ OD KHWHURJHQHLGDG HVWUXFWXUDO GHO DSDUDWR SURGXFWLYR GH ORV
SDtVHVGHODUHJLyQ3ROtWLFDVGHGHVDUUROORSURGXFWLYRTXHFRQWULEX\HQDFHUUDUODVEUHFKDVGH
SURGXFWLYLGDG HQWUH ORV GLIHUHQWHV VHJPHQWRV SURGXFWLYRV VRQ FRQGLFLyQ LQGLVSHQVDEOH SDUD
UHGXFLU\FHUUDUWDPELpQODVEUHFKDVHQODVFRQGLFLRQHVODERUDOHV
/DVGHVLJXDOGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOPHUFDGRODERUDOHVWiQYLQFXODGDVFRQODVGHVLJXDOGDGHV
GHORVDFWLYRVFDSLWDOKXPDQRVRFLDO\FXOWXUDOGHORVWUDEDMDGRUHV(QFRQVHFXHQFLDFRPR
\D VH FRQVWDWy VH KD UHODFLRQDGR OD UHGXFFLyQ UHFLHQWH GH OD GHVLJXDOGDG HQ ORV SDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRV FRQ XQD PHQRU GHVLJXDOGDG HQ OD HGXFDFLyQ /ySH]&DOYD \ /XVWLJ
&RUQLD6LQHPEDUJRORVVLVWHPDVHGXFDWLYRVGHODUHJLyQWRGDYtDVHFDUDFWHUL]DQSRU
JUDQGHV SUREOHPDV GH FREHUWXUD FDOLGDG \ VHJPHQWDFLyQ TXH UHTXLHUHQ SURIXQGDV UHIRUPDV
%iUFHQD\6HUUD
2WUR DVSHFWR UHOHYDQWH DO UHVSHFWR HV OD GHVLJXDOGDG HQ HO DFFHVR GH RWURV DFWLYRV TXH OLPLWD OD
JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV ODERUDOHV R OD FRQIRUPDFLyQ GH XQ SDWULPRQLR SDUD KRJDUHV GH EDMRV LQJUHVRV
VREUHWRGRHODFFHVRDOFDSLWDOFUpGLWRODYLYLHQGDVXEVLGLRV\HQDOJXQRVSDtVHVWLHUUD
(QWUHODVSROtWLFDVUHODFLRQDGDVGLUHFWDPHQWHFRQHOPHUFDGRGHWUDEDMRTXHIRPHQWDQXQDPD\RU
LJXDOGDG GHVWDFDQ DTXHOODV HQ ODV iUHDV GH FDSDFLWDFLyQ SURWHFFLyQ LJXDOGDG GH JpQHUR \ GH
IRUWDOHFLPLHQWRGHODLQVWLWXFLRQDOLGDGODERUDO&DEHVHxDODUTXHHQPXFKRVSDtVHVHOFRQWH[WRGHHVWDV
SROtWLFDV FDPELy PDUFDGDPHQWH HQWUH OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD \ OD GH ORV DxRV )UDLOH
:HOOHU E (Q HO SULPHU SHUtRGR SUHYDOHFLHURQ HQIRTXHV TXH EXVFDURQ D PHMRUDU OD HILFLHQFLD GHO
PHUFDGRODERUDOSRUPHGLRGHXQDUHGXFFLyQGHODVUHJXODFLRQHVEDVDGDVHQPHFDQLVPRV\GLVSRVLFLRQHV
OHJDOHV \ HQ OD QHJRFLDFLyQ D IDYRU OD GH UHJXODFLyQ EDVDGD HQ HO PHUFDGR IOH[LELOL]DFLyQ GH ORV
FRQWUDWRV DEDUDWDPLHQWR GH ORV GHVSLGRV VXEFRQWUDWDFLyQ UHGXFFLyQ R FRQWHQFLyQ GHO VDODULR PtQLPR
UHDO\GHORVFRVWRVODERUDOHVQRVDODULDOHVGHVFHQWUDOL]DFLyQGHODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDHQWUHRWURV(Q
FDPELRGXUDQWHODGpFDGDVLJXLHQWHHQPXFKRVSDtVHVVHYROYLHURQDIRUWDOHFHUODVUHJXODFLRQHVEDVDGDV
HQ GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ HQ OD QHJRFLDFLyQ SRU HMHPSOR FRQ DXPHQWRV GH VDODULR PtQLPR
IRUWDOHFLPLHQWR GH OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD UHVWULFFLRQHV D ORV GH FRQWUDWRV WHPSRUDOHV \ OD
VXEFRQWUDWDFLyQDXPHQWRVGHODVLQVSHFFLRQHVODERUDOHVHQWUHRWURV
$&DSDFLWDFLyQ
/RV PHFDQLVPRV GH FDSDFLWDFLyQ QR SXHGHQ FRPSHQVDU ODV GHELOLGDGHV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR \ VX
LPSDFWRQRFLYRHQODHVWUXFWXUDGLVWULEXWLYD6LQHPEDUJRXQHIHFWLYRVLVWHPDGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDO
HV LQGLVSHQVDEOH SDUD UHGXFLU ODV EUHFKDV GH LQJUHVRV HQWUH ODV SHUVRQDV FRQ ORV PD\RUHV QLYHOHV GH
HGXFDFLyQIRUPDOTXLHQHVVHFDOLILFDQSDUDHOPHUFDGRODERUDOHQHVWXGLRVWHUFLDULRV\ODVSHUVRQDVTXH
DEDQGRQDQHOVLVWHPDHGXFDWLYRGHVSXpVGHWHUPLQDUODHFXDFLyQVHFXQGDULDRHQPXFKRVFDVRVDQWHV
'HVGH ORV DxRV QRYHQWD PXFKRV SDtVHV GH OD LQWURGXMHURQ PRGLILFDFLRQHV HQ VXV VLVWHPDV GH
IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO \ FDSDFLWDFLyQ (QWUH RWURV VH GLYHUVLILFy OD RIHUWD GH FDSDFLWDFLyQ D ILQ GH
RWRUJDUPD\RUSURWDJRQLVPRDODVLQVWLWXFLRQHVSULYDGDV(QHOVHFWRUS~EOLFRVHVHSDUDURQODVIXQFLRQHV
GHLQVWUXPHQWDFLyQ \UHJXODFLyQVHJ~QODVGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHV \VHGHVFHQWUDOL]DURQORVSURJUDPDV

(VSHFtILFDPHQWHVREUHODVSROtWLFDVSDUDHQIUHQWDUODYRODWLOLGDGGHOFUHFLPLHQWRYpDVH&(3$/E\)DQHOOL-LPpQH]\.DFHI

9pDVH DO UHVSHFWR &(3$/ E FDS ,,, SDUD XQD UHYLVLyQ UHFLHQWH GH ODV SROtWLFDV GH IRPHQWR GH ODV SHTXHxDV \ PHGLDQDV
HPSUHVDV\ORVGHVDItRVFRUUHVSRQGLHQWHVYpDVH)HUUDUR

&RQ HVWD UHYLVLyQ QR VH DJRWD HO HVSHFWUR GH ODV SROtWLFDV ODERUDOHV HQ OD GLVWULEXFLyQ 3RU HMHPSOR DTXt QR VH UHYLVD HO LPSDFWR
GLIHUHQFLDGRTXHSXHGHQWHQHUODOHJLVODFLyQODERUDOHQGLIHUHQWHVJUXSRVGHOPHUFDGRODERUDO

FRQORFXDOVHORJUyXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHODVHQWLGDGHVORFDOHV7DPELpQVHDPSOLyHOHVSHFWURGH
ORV EHQHILFLDULRV SRU HMHPSOR FRQ SURJUDPDV GH FDSDFLWDFLyQ SDUD JUXSRV GH GHVHPSOHDGRV FRQ
SUREOHPDV GH HPSOHDELOLGDG HVSHFtILFRV MyYHQHV \ PXMHUHV GH EDMR QLYHO HGXFDWLYR X RFXSDGRV HQ
DFWLYLGDGHV GH HVFDVD SURGXFWLYLGDG \ EDMRV LQJUHVRV RFXSDFLRQHV HVSHFtILFDV WUDEDMDGRUHV SRUFXHQWD
SURSLD PLFURHPSUHVDULRV 7DPELpQ VH LQWURGXMHURQ VLVWHPDV GH FHUWLILFDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV \ GH
FRQWUROGHFDOLGDGGHORVRIHUHQWHVGHFDSDFLWDFLyQ
$SHVDUGHHVWDVPRGLILFDFLRQHVUHFLHQWHVTXHWHQGLHURQDPHMRUDUHOGHVHPSHxRGHORVVLVWHPDV
GHIRUPDFLyQHQORVSDtVHVGHODUHJLyQpVWRVFRQWLQ~DQDGROHFLHQGRGHIDOODVLPSRUWDQWHV9HUD
0DXUL]LR 6X FREHUWXUD VXHOH VHU OLPLWDGD \ ODV HPSUHVDV JUDQGHV VXHOHQ FRQFHQWUDU HO XVR GH
HVWRV SURJUDPDV (Q HVWH FRQWH[WR VH KDQ UHJLVWUDGRV WHQVLRQHV VREUH HO XVR GH ORV UHFXUVRV SDUD ODV
HPSUHVDVFRQWULEX\HQWHVDORVVLVWHPDVGHFDSDFLWDFLyQ\VXVWUDEDMDGRUHVSRUXQODGR\SDUDSHUVRQDV
TXH VXIUHQ GH DOJXQD IRUPD GH H[FOXVLyQ ODERUDO GHVHPSOHR LQVHUFLyQ D DFWLYLGDGHV GH EDMD
SURGXFWLYLGDG $EGDOD $GHPiV ODV HPSUHVDV VXHOHQ EULQGDU PiV EHQHILFLRV DO SHUVRQDO GH
PD\RUUDQJRSRUORFXDOVXHIHFWRHQWpUPLQRVGHHTXLGDGHVFXHVWLRQDEOH)LQDOPHQWHJHQHUDOPHQWHQR
HVWiQ LQVHUWRV HQ XQD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR D ODUJR SOD]R TXH VHUtD XQ SUHUHTXLVLWR SDUD XQD
FRQWULEXFLyQySWLPDDOLQFUHPHQWRVRVWHQLGRGHODFRPSHWLWLYLGDGVLVWpPLFD
6RQSULQFLSDOPHQWHWUHViUHDVGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\FDSDFLWDFLyQTXHGHEHQMXJDUXQSDSHO
LPSRUWDQWHSDUDXQDPD\RULJXDOGDGHQHOPDUFDGRODERUDO
/DVWUDQVIRUPDFLyQHQHOPXQGRSURGXFWLYRUHTXLHUHQFDGDYH]PiVHOGHVDUUROORGHHVWUDWHJLDV
GH DSUHQGL]DMHV GH SRU YLGD 6L ELHQ XQD HVWUDWHJLD GH HVWH WLSR SXHGH WHQHU HIHFWRV
GHVLJXDOLWDULRV VL VH FHQWUD HQ OD FDSDFLWDFLyQ FRQWLQXD GH SHUVRQDV \D FDOLILFDGDV XQ EXHQ
GLVHxRGHXQVLVWHPDQDFLRQDOGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\FDSDFLWDFLyQ61)3&SXHGHLQFLGLU
SRVLWLYDPHQWHHQODVWUD\HFWRULDVODERUDOHVGHSHUVRQDVGHPHQRUHVQLYHOHVGHHGXFDFLyQSRUOR
TXH WLHQH XQ SRWHQFLDO GLVWULEXWLYR SRVLWLYR (VSHFtILFDPHQWH PXFKDV SHUVRQDV FRQ XQ
WUDVIRQGR VRFLRHFRQyPLFR PRGHVWR DO VDOLU GHO VLVWHPD HGXFDWLYR SRU ODV XUJHQFLDV
IDPLOLDUHVQRSXHGHQGHGLFDUVHDSURFHVRVGHIRUPDFLyQSURORQJDGRV\WLHQHQTXHRSWDUSRU
HMHPSORSRUFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQEUHYHV3DUDHVWDVSHUVRQDVXQ61)3&TXHWLHQHFRQXQD
HVWUXFWXUDPRGXODUGHFDSDFLWDFLyQRIUHFHUtDODSRVLELOLGDGGHVHJXLUIRUPiQGRVHDORODUJRGH
OD YLGD ODERUDO HQ PRPHQWRV TXH VH DMXVWDQ D ODV QHFHVLGDGHV \ RSRUWXQLGDGHV GH ODV
SHUVRQDV (Q HVWH FRQWH[WR HV LPSRUWDQWH HO GHVDUUROOR GH VLVWHPDV GH FHUWLILFDFLyQ GH
FRPSHWHQFLDV TXH WLHQGHQ D IDYRUHFHU VREUH WRGR D SHUVRQDV FRQ PHQRUHV QLYHOHV GH
HGXFDFLyQ\FDSDFLWDFLyQIRUPDODOUHFRQRFHUODVKDELOLGDGHV\ORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV
IXHUDGHORVVLVWHPDVIRUPDOHVGHIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQRQWKHMRE6FKNROQLN$UDRV\
0DFKDGR
8QHOHPHQWRFODYHSDUDXQDHVWUDWHJLDGLULJLGDDFRQWUDUUHVWDUODWUDQVPLVLyQLQWHUJHQHUDFLRQDO
GHODGHVLJXDOGDGFRQVLVWHHQPHMRUDUHODFFHVRGHORVMyYHQHVSURFHGHQWHVGHKRJDUHVGHEDMRV
UHFXUVRV D VLVWHPDV GH HGXFDFLyQ \ IRUPDFLyQ GH FDOLGDG 0LHQWUDV \D VH PHQFLRQDURQ ORV
UHTXLVLWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVVLVWHPDVGHHGXFDFLyQHQHOFRQWH[WRGHHVWDVHFFLyQKD\TXH
HQIDWL]DU OD LPSRUWDQFLD GH PHMRUDU OD IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ GH MyYHQHV HQ RILFLRV QR
XQLYHUVLWDULRV FRQWH[WR HQ HO FXDO GHVWDFDQ GRV iUHDV 3RU XQD SDUWH KDEUtD TXH IRUWDOHFHU OD
IRUPDFLyQ HQ HVTXHPDV GXDOHV GH IRUPDFLyQ TXH \D H[LVWH HQ OD UHJLyQ HQ GLIHUHQWHV
PRGDOLGDGHV9HUD3RURWUDSDUWHSDUDPXFKRVSDtVHVGHODUHJLyQHOGHVDUUROORGHXQD
RIHUWD GH IRUPDFLyQ SDUD WpFQLFRV QR XQLYHUVLWDULRV SDUD OR FXDO VH UHTXLHUH XQ HQIRTXH
VLVWpPLFRHVVLQGXGDDOJXQDXQUHWRIXQGDPHQWDO-DFLQWR
3DUD UHIRU]DU OD LJXDOGDG HQ HO PHUFDGR ODERUDO HV FODYH IRUWDOHFHU OD FDSDFLWDFLyQ SDUD ODV
SHUVRQDVFRQQLYHOHVPiVEDMRVGHHGXFDFLyQIRUPDOVLQGHVFRQHFWDUVHGHHVWRVHVWXGLRV \D
TXH OD QLYHODFLyQ GH HVWXGLRV GHEH VHU XQD RSFLyQ LPSRUWDQWH SDUD HVWDV SHUVRQDV :HOOHU
D (O LPSDFWR ORV SURJUDPDV GLULJLGRV D JUXSRV FRQ SUREOHPDV HVSHFLDOHV GH LQVHUFLyQ
ODERUDO GHSHQGH DGHPiV GH XQD VHULH GH FRQGLFLRQHV (VSHFtILFDPHQWH VX p[LWR SDUHFH
FRUUHODFLRQDUVHSRVLWLYDPHQWHFRQXQDHVWULFWDIRFDOL]DFLyQXQDHVFDODUHODWLYDPHQWHSHTXHxD
H[LVWHQFLDGHXQWtWXORUHFRQRFLGR\YDORUDGRHQHOPHUFDGRODERUDO\FRQXQDIXHUWHUHODFLyQ
FRQ HO WUDEDMR HQ OD HPSUHVD (Q HVWH FRQWH[WR HO FRQFHSWR FODYH HV OD GREOH SHUWLQHQFLD

SXHVVLQSHUWHQHQFLDSDUDODGHPDQGDSRUFDOLILFDFLRQHVH[LVWHQWHHQHOPHUFDGRODERUDOQRVH
PHMRUDODLQVHUFLyQSURGXFWLYDGHORVFDSDFLWDGRV\VLQSHUWLQHQFLDSDUDORVSUR\HFWRVGHYLGD
GHODVSHUVRQDVQRWHQGUtDUHVXOWDGRVVRVWHQLEOHVTXHPHMRUHQHOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDV
%0HFDQLVPRVGHSURWHFFLyQ
(O GHVHPSOHR DELHUWR \ HO HPSOHR FRQ EDMRV LQJUHVRV VRQ GRV VLWXDFLRQHV SRU PHGLR GH ODV FXDOHV HO
PHUFDGRODERUDOSURIXQGL]DODGHVLJXDOGDG3RUORWDQWRKD\TXHFRQVLGHUDUWDQWRORVPHFDQLVPRVSDUDOD
SURWHFFLyQGHOHPSOHRFRPRODVSROtWLFDVVDODULDOHVHVSHFLDOPHQWHORVVDODULRVPtQLPRV
/RV LQVWUXPHQWRV GH SURWHFFLyQ GHO HPSOHR WLHQHQ TXH FRQVLGHUDU OD QHFHVLGDG GH XQ HTXLOLEULR
HQWUH HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV EHQHILFLRV GH OD HVWDELOLGDG HQ WpUPLQRV GH HVWtPXORV DO FDPELR
WHFQROyJLFR OD FDSDFLWDFLyQ DO DXPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG HWF \ PHFDQLVPRV TXH IDFLOLWDQ OD
PRYLOLGDG GH ORV WUDEDMDGRUHV SDUD TXH SXHGDQ DSURYHFKDU RSRUWXQLGDGHV ODERUDOHV ,/2
(QWUH HOORV GHVWDFDQ ORV LQVWUXPHQWRV GH SURWHFFLyQ FRQWUD HO GHVHPSOHR (O GHVHPSOHR DELHUWR HV OD
VLWXDFLyQHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRTXHFRQODSpUGLGDWRWDOGHLQJUHVRVODERUDOHVWLHQHHOLPSDFWR
PiV PDUFDGR HQ OD GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV (O LQVWUXPHQWR SULQFLSDO SDUD DWHQXDU HVWD VLWXDFLyQ HV HO
VHJXURGHGHVHPSOHRTXHJHQHUDXQLQJUHVRFRPSHQVDWRULRWUDQVLWRULR \DO PLVPR WLHPSRPHMRUDODV
SRVLELOLGDGHVGHXQDUHLQVHUFLyQORPiVSURGXFWLYDSRVLEOH
6LQ HPEDUJR HQ OD UHJLyQ VRQ SRFRV SDtVHV TXH WLHQHQ VHJXURV GH GHVHPSOHR ORV FXDOHV WLHQHQ
SDXWDV PX\ YDULDGDV $GHPiV HQ JHQHUDO SDGHFHQ YDULRV WLSRV GH SUREOHPDV HQWUH HOORV VX FREHUWXUD
OLPLWDGD HO QLYHO GH EHQHILFLRV \ WDPELpQ VX LPSDFWR UHGLVWULEXWLYR GDGR TXH VyOR EHQHILFLDQ D
WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU IRUPDO \ HQWUH HOORV D ORV TXH WLHQHQ FLHUWD HVWDELOLGDG ODERUDO GDGR TXH SDUD
WHQHUDFFHVRDORVEHQHILFLRVVHUHTXLHUHXQDSHUPDQHQFLDPtQLPDHQXQSXHVWRGHWUDEDMRGHVGHGRQGH
VHFRQWULEX\HDOVLVWHPD9HOiVTXH]
(QFRQVHFXHQFLDHVLPSRUWDQWHGHVDUUROODUHVWRVHVTXHPDVSDUDDPSOLDUVXFREHUWXUDYLQFXODUORV
PiVHVWUHFKDPHQWHFRQSROtWLFDVDFWLYDVGHOPHUFDGRGHWUDEDMRHLQWHJUDUORVFRQRWURVPHFDQLVPRVGH
SURWHFFLyQ FRPR ODV LQGHPQL]DFLRQHV \ VLVWHPDV QR FRQWULEXWLYRV GH DSR\R D ODV IDPLOLDV GH EDMRV
LQJUHVRV
5HFLHQWHPHQWH HQ PXFKRV SDtVHV GH OD UHJLyQ VH KDQ LQWURGXFLGR \ DPSOLDGR VLVWHPDV QR
FRQWULEXWLYRV GH SURWHFFLyQ (VWRV VLVWHPDV QR VRQ XQ LQVWUXPHQWR GH OD SROtWLFD ODERUDO VLQR GH OD
SROtWLFD VRFLDO SHUR SXHGHQ FRPSOHPHQWDU DTXHOORV $GHPiV VH SXHGH FRQVLGHUDU HO GHVDUUROOR GH
VHJXURVGHGHVHPSOHRQRFRQWULEXWLYRVTXHDPSOLDUtDQODSURWHFFLyQIUHQWHDHVWDVLWXDFLyQ6LQHPEDUJR
XQVHJXURGHGHVHPSOHRQRFRQWULEXWLYRTXHFRH[LVWLUtDFRQXQVLVWHPDFRQWULEXWLYRLPSOLFDUtDTXHVHUtD
XQ LQVWUXPHQWR SDUD FXEULU D WUDEDMDGRUHV LQIRUPDOHV OR TXH SRGUtD JHQHUDU GHVLQFHQWLYRV D OD
IRUPDOL]DFLyQ \ SUREOHPDV GH PRQLWRUHR 8Q VHJXUR QR FRQWULEXWLYR FRPR VLVWHPD ~QLFR HOLPLQDUtD
GLFKRV GHVLQFHQWLYRV \ PiV D~Q UHGXFHQ ORV FRVWRV ODERUDOHV GH ODV HPSUHVDV IRUPDOHV OR TXH SRGUtD
HVWLPXODUODFRQWUDWDFLyQVLQHPEDUJRVHPDQWHQGUtDHOSUREOHPDGHOPRQLWRUHR
(OVDODULRPtQLPRHVXQLQVWUXPHQWRTXHWLHQGHDUHGXFLUODGHVLJXDOGDGVDODULDODOVXELUHOSLVRGH
OD HVWUXFWXUD VDODULDO IRUPDO \ DO IXQJLU FRPR VHxDO WDPELpQ SDUD ORV VDODULRV GHO VHFWRU LQIRUPDO
*LQGOLQJHWDO0DORQH\\1~xH]&RPR\DVHPHQFLRQyVHKDHQFRQWUDGRTXHHOVDODULR
PtQLPR HQ LQWHUDFFLyQ FRQ HO HPSOHR IRUPDO WLHQH XQ LPSDFWR SRVLWLYR HQ OD GLVWULEXFLyQ &RUQLD
6LQHPEDUJRKD\TXHUHFRQRFHUTXHODGHILQLFLyQGHOVDODULRPtQLPRGHEHFRQVLGHUDUHOQLYHO\OD
HVWUXFWXUD VDODULDO H[LVWHQWH FRQ WDO GH HYLWDU TXH HO LQVWUXPHQWR SLHUGD HIHFWLYLGDG D FDXVD GH XQ DOWR
QLYHO GH LQFXPSOLPLHQWR R D WUDYpV GH GHVSLGRV FDXVDGRV SRU LQFUHPHQWRV GH ORV FRVWRV ODERUDOHV QR
FRQVLVWHQWHV FRQ OD FDSDFLGDG SURGXFWLYD GH ODV HPSUHVDV VREUH WRGR GH PHQRU WDPDxR 0DULQDNLV
(Q HIHFWR VDODULR PtQLPRV GHVDOLQHDGRV FRQ OD HVWUXFWXUD VDODULDO H[LVWHQWH SXHGHQ EDMDU OD
GHPDQGD ODERUDO \ GH HVWD PDQHUD DXPHQWDU HO HPSOHR LQIRUPDO FRQ VDODULRV D~Q PiV EDMRV \ HO
GHVHPSOHRFRQORVHIHFWRVGLVWULEXWLYRVQHJDWLYRVFRUUHVSRQGLHQWHV/RVPiVDIHFWDGRVSRUHVWRVHIHFWRV
QRGHVHDGRVVXHOHQVHUORVMyYHQHV\ODVPXMHUHVGHEDMRQLYHOHGXFDWLYR:RUOG%DQN

&,JXDOGDGGHJpQHUR\DSR\RDRWURVJUXSRVHQGHVYHQWDMD
'XUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDVKXERFLHUWRVDYDQFHVHQODUHGXFFLyQGHDOJXQDVGHVLJXDOGDGHVTXHDIHFWDVD
ODV PXMHUHV JUDFLDV D FDPELRV SROtWLFRV VRFLDOHV FXOWXUDOHV \ OHJDOHV 6LQ HPEDUJR ORV GDWRV LQGLFDQ
TXH SHUVLVWHQ PXFKRV REVWiFXORV SDUD HOLPLQDU ODV GHVLJXDOGDGHV ODERUDOHV UHODFLRQDGDV FRQ HO JpQHUR
3DUDHQIUHQWDUDTXHOODVTXHREVWDFXOL]DQHODFFHVRDOPHUFDGRODERUDOGHODVPXMHUHVVREUHWRGRGHEDMR
QLYHOGHHGXFDFLyQKD\TXHIRUWDOHFHUPHFDQLVPRVTXH
IDFLOLWHQODFRQFLOLDFLyQHQWUHODYLGDODERUDO\IDPLOLDU
FRPSHQVHQODVGHVLJXDOGDGHVHQODSDUWLFLSDFLyQHQUHGHVTXHSURPXHYHQHODFFHVRDHPSOHRV
FDSDFLWHQDODVPXMHUHVSDUDTXLHQHVPHMRUDVHQVXVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVSXHGHQDEULU
QXHYDVRSRUWXQLGDGHVODERUDOHV
IRPHQWHQODFRQWUDWDFLyQ\HOHPSOHRSURGXFWLYRLQGHSHQGLHQWH\
FRPEDWDQ SUHMXLFLRV FXOWXUDOHV \ GLVFULPLQDFLRQHV TXH GHVFDUWDQ OD FRQWUDWDFLyQ GH PXMHUHV
SDUDFLHUWDVRFXSDFLRQHV\REVWDFXOL]DQVXPRYLOLGDGODERUDODVFHQGHQWH
(QWUHORVLQVWUXPHQWRVGHFRQFLOLDFLyQHQWUHODYLGDODERUDO\IDPLOLDUTXHVRQLQGLVSHQVDEOHVSDUD
UHGXFLUODVEUHFKDVWDQWRGHODFFHVRPLVPRDOPHUFDGRODERUDOFRPRGHODVFRQGLFLRQHVGHHVWDLQVHUFLyQ
\DDXPHQWDUODWDVDGHSDUWLFLSDFLyQ\ORVLQJUHVRVGHPXMHUHVGHVWDFDHOFXLGDGRGHQLxRVSHTXHxRVHQ
HVWDEOHFLPLHQWRVFRPXQDOHVFRPHUFLDOHVRGHOEDUULR \ ODUHGLVWULEXFLyQGHODVWDUHDVGHKRJDU2,7\
318'&(3$/E
(QWUHRWUDVPHGLGDVODERUDOHVSDUDUHGXFLUODVEUHFKDVWDQWRGHODFFHVRPLVPRDOPHUFDGRODERUDO
FRPR GH ODV FRQGLFLRQHV GH HVWD LQVHUFLyQ GHVWDFDQ OD RSFLyQ OHJDO \ DFXHUGRV HVSHFtILFRV VREUH OD
GXUDFLyQ GH ODV MRUQDGDV OD IOH[LELOLGDG KRUDULD \ WUDEDMR D GLVWDQFLD FRQ ORV GHUHFKRV ODERUDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVOLFHQFLDVGHHPHUJHQFLDODHVWLPXODFLyQ\IDFLOLWDFLyQGHXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQGH
ORV KRPEUHV HQ ODV WDUHDV GH FXLGDGR DVt FRPR OD LQFRUSRUDFLyQ GHO WHPD DO iPELWR GH ODQHJRFLDFLyQ
FROHFWLYD SDUD OD E~VTXHGD GH VROXFLRQHV DGHFXDGDV SDUD VHFWRUHV R HPSUHVDV HVSHFtILFDV *LRVD \
5RGUtJXH] 7RGDV HVWDV SROtWLFDV GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD ODV GHVLJXDOGDGHV QR VROR UHVSHFWR DO
WUDEDMRUHPXQHUDGRVLQRWDPELpQUHVSHFWRDOWUDEDMRQRUHPXQHUDGRVREUHWRGRGHFXLGDGR
(Q HVWH FRQWH[WR VH UHVDOWD OD LPSRUWDQFLD GH XQD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR HQ OD QHJRFLDFLyQ
FROHFWLYD TXH SRGUtD IRUWDOHFHUVH SRU XQD PD\RU RUJDQL]DFLyQ VLQGLFDO GH ODV PXMHUHV SHUR VLQTXH VH
GHMH HVWD WDUHD H[FOXVLYDPHQWH D ODV PXMHUHV VLQGLFDOLVWDV VLQR UHFRQRFLHQGR TXH VH WUDWD GH XQD WDUHD
RULHQWDGDDPD\RUHVQLYHOHVGHLJXDOGDGHQJHQHUDO
/RVVHUYLFLRVGHLQWHUPHGLDFLyQGHEHQUHIRU]DUVH\WRPDUHQFXHQWDODVGHVYHQWDMDVTXHHQIUHQWDQ
PXFKDV PXMHUHVHQWUHRWURVSRUODIDOWDGHDFFHVRDUHGHVUHOHYDQWHVSDUD ODLQVHUFLyQSURGXFWLYD3RU
RWUD SDUWH HO GLVHxR \ OD HMHFXFLyQ GH SURJUDPDV GH FDSDFLWDFLyQ GHEHQ WRPDU HQ FXHQWD WDQWR OD
VLWXDFLyQ IDPLOLDU FRPR ODV QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV GH ODV PXMHUHV \ FRQWULEXLU D VXSHUDU ODV
VHJPHQWDFLRQHVTXHDIHFWDQDODVPXMHUHV:HOOHUD
$OJXQRVSDtVHVKDQDSOLFDGRLQFHQWLYRVDODFRQWUDWDFLyQGHPLHPEURVGHJUXSRVFRQSUREOHPDV
HVSHFLDOHVGHDFFHVRDXQHPSOHRSURGXFWLYR(QHVWHFRQWH[WRSRUHMHPSORHQ&KLOHVHKDGDGRDWHQFLyQ
HVSHFLDODPXMHUHVMHIDVGHKRJDUSDUDFX\DFRQWUDWDFLyQVHHVWDEOHFLyXQLQFHQWLYRHVSHFLDO&(3$/\
2,7 2WUD DOWHUQDWLYD GH HPSOHR VREUH WRGR SDUD PXMHUHV FRQ QLYHOHV UHODWLYDPHQWH EDMRV GH
HGXFDFLyQIRUPDOFRQVLVWHHQHOWUDEDMRLQGHSHQGLHQWH\GHKHFKRPXFKRVSDtVHVWLHQHQSURJUDPDVGH
DSR\RHPSUHVDULDOHVSHFtILFDPHQWHSDUDPXMHUHV6LQHPEDUJRSDUDTXHHVWDRSFLyQSXHGHFRQWULEXLUD
XQDPHMRUDGHOQLYHOGHYLGDGHHVWDVPXMHUHV\GHHVWDPDQHUDDODVLWXDFLyQGLVWULEXWLYDVHUHTXLHUH
TXH VH FXPSODQ XQD VHULH GH FRQGLFLRQHV HQ WpUPLQRV GH FDOLILFDFLRQHV DFFHVR D FUpGLWR \ PHUFDGRV
VHUYLFLRGHFXLGDGR\SURWHFFLyQVRFLDO0DXUL]LR
/DV GHVLJXDOGDGHV LQMXVWLILFDGDV HQ WpUPLQRV GH WUD\HFWRULD ODERUDO \ VDODULRV FRQWLHQHQ XQ
LPSRUWDQWH FRPSRQHQWH GH GLVFULPLQDFLyQ SRU OR TXH VH UHTXLHUH OD DSUREDFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GH
LQVWUXPHQWRVOHJDOHVFRQWUDODGLVFULPLQDFLyQ(QHVWHFRQWH[WRODLQVSHFFLyQGHOWUDEDMRGHEHIRUWDOHFHU

VX SDSHO HQ WpUPLQRV GH LGHQWLILFDFLyQ \ VXSHUDFLyQ GH SUiFWLFDV GLVFULPLQDWRULDV 5HLQHFNH \
9DOHQ]XHOD
&yPRVHKDYLVWRSUHYLDPHQWHWDPELpQRWURVVHFWRUHVGHODSREODFLyQVXIUHQSUREOHPDVHVSHFLDOHV
GH DFFHVR D HPSOHR SURGXFWLYR \ SHUFLEHQ EDMRV LQJUHVRV OR TXH LQIOX\H QHJDWLYDPHQWH HQ OD
GLVWULEXFLyQ (Q DOJXQRV FDVRV SRU HMHPSOR HQ pO GH JUXSRV pWQLFRV HVWD GHVLJXDOGDG ODERUDO HVWi
HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGD FRQ GHVLJXDOGDGHV SUHYLDV TXH REVWDFXOL]DQ HO GHVDUUROOR GH VX FDSLWDO
KXPDQR VDOXG HGXFDFLyQ VRFLDO \ FXOWXUDO (Q HVWRV FDVRV OD PHMRUD GH OD VLWXDFLyQ GH LQGLYLGXRV
SREUHV TXH IRUPDQ SDUWH GH HVWRV JUXSRV SXHGH UHTXHULU PHGLGDV TXH PHMRUDQ OD VLWXDFLyQ GHO JUXSR
FRPRXQWRGR815,6''HVGHHOPHUFDGRGHWUDEDMRVHDSR\DUtDQHVWDVSROtWLFDVSRUHMHPSOR
FRQ PHGLGDV GH FDSDFLWDFLyQ WDQWR HQ KDELOLGDGHV GXUDV FRPR VXDYHV \ HO DSR\R DO
HPSUHQGLPLHQWR VREUH WRGR HQ FDVRV HQTXHXQDJUDQ SURSRUFLyQGHOJUXSR FRUUHVSRQGLHQWH KDELWD HQ
XQD ]RQD HVSHFtILFD )LQDOPHQWH KD\ TXH IRUWDOHFHU OD LQVHUFLyQ ODERUDO GH MyYHQHV SHUWHQHFLHQWHV D
KRJDUHV GH EDMRV LQJUHVRV FRQ WDO GH VXSHUDU OD WUDQVPLVLyQ GH OD SREUH]D \ OD SHWULILFDFLyQ GH OD
HVWUXFWXUDGLVWULEXWLYDDFDXVDGHODLPSRVLELOLGDGGHXQDPRYLOLGDGODERUDODVFHQGHQWHGHHVWRVMyYHQHV
:HOOHUD
'([SDQVLyQGHODLQVWLWXFLRQDOLGDGODERUDOIRUPDO
/D FREHUWXUD GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG ODERUDO IRUPDO HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH HV OLPLWDGD
SULQFLSDOPHQWHGHELGRDOJUDQWDPDxRGHORVVHFWRUHVGHEDMDSURGXFWLYLGDG\HQPHQRUJUDGRWDPELpQ
SRU OD LQIRUPDOLGDG GH UHODFLRQHV ODERUDOHV HQ HO VHFWRU IRUPDO 7RNPDQ &RQ XQD PD\RU
FREHUWXUD GH ODV LQVWLWXFLRQDOHV ODERUDOHV IRUPDOHV PHMRUDUtDQ ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV VREUH WRGR GH
WUDEDMDGRUHVGHEDMRVLQJUHVRVFRQHOLPSDFWRFRUUHVSRQGLHQWHHQODGLVWULEXFLyQ(QHVWHFRQWH[WRFDEH
GHVWDFDUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
/DIRUPDOL]DFLyQGHHPSUHVDV\UHODFLRQHVODERUDOHV
ODUHJXODFLyQGHUHODFLRQHVODERUDOHVDWtSLFDV
ODLQVSHFFLyQGHOWUDEDMR
ODLQWHUPHGLDFLyQODERUDO
ODVLQGLFDOL]DFLyQ\QHJRFLDFLyQFROHFWLYD
(O FRQWUDWR GH WUDEDMR IRUPDO MXHJD DSDUHQWHPHQWH XQ SDSHO LPSRUWDQWH SDUD ODV PHMRUDV GH ODV
FRQGLFLRQHVODERUDOHVSXHVXQDVHULHGHRWURVEHQHILFLRVHVWiQDOWDPHQWHFRUUHODFLRQDGRVFRQpO:HOOHU
\5RHWKOLVEHUJHU'XUDQWHODGpFDGDGHORVDxRVYDULRVSDtVHVUHJLVWUDURQIXHUWHVDXPHQWRV
UHODWLYDPHQWH IXHUWHV GHO HPSOHR IRUPDO $ HOOR FRQWULEX\y DSDUWH GH OD H[SDQVLyQ HFRQyPLFD \ HO
DXPHQWRGHOHPSOHRHQHOVHFWRUIRUPDOODUHGXFFLyQGHODVUHODFLRQHVODERUDOHVLQIRUPDOHVHQHPSUHVDV
IRUPDOHVTXHVHREVHUYyLQFOXVRHQDxRVGHFUHFLPLHQWRUHODWLYDPHQWHEDMR
3DUDSURIXQGL]DUHVWHSURFHVRVHUHTXLHUHSRUXQDSDUWHXQFRQMXQWRGHPHGLGDVFRPSUHKHQVLYDV
ODVFXDOHVJHQHUDQXQDDGHFXDGDFRPELQDFLyQGHFRVWRV\EHQHILFLRVTXHLQFHQWLYDQHVWDIRUPDOL]DFLyQ
FRPSOHPHQWDGR SRU XQ HILFLHQWH VLVWHPD GH LQVSHFFLyQ (QWUH ODV PHGLGDV GH UHGXFFLyQ GH FRVWRV
GHVWDFDQODVLPSOLILFDFLyQGHWUiPLWHV\ODERUDOHVHVSHFLDOHVHQDOJXQRVFDVRVFRQYLJHQFLDWUDQVLWRULD
3RU HO ODGR GH ORVEHQHILFLRV FDEH UHVDOWDU HO DFFHVR D ORV LQVWUXPHQWRV GH GHVDUUROOR SURGXFWLYR HQWUH
HOORV HO FUpGLWR ORV VHUYLFLRV GH IRPHQWR HPSUHVDULDO \ ORV LQVWUXPHQWRV SDUD IDFLOLWDU HO DFFHVR D ORV
PHUFDGRV&KDFDOWDQDE
3RU RWUD SDUWH OD IRUPDOL]DFLyQ GH HPSUHVDV \ GH ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV QR HV HO ~QLFR
LQVWUXPHQWR SDUD DPSOLDU OD FREHUWXUD GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG ODERUDO 2WURV PHFDQLVPRV VH UHILHUHQ D

$VtHQWUH\ODSURSRUFLyQGHODVSHUVRQDVFRQHPSOHRLQIRUPDOFRPRSURSRUFLyQGHORVRFXSDGRVHQHOVHFWRUIRUPDO
GHVFHQGLy HQ $UJHQWLQD %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH &RORPELD &RVWD 5LFD (FXDGRU 3DQDPi 3DUDJXD\ 3HU~ 5HS~EOLFD
'RPLQLFD\8UXJXD\PLHQWUDVVHPDQWXYRFRQVWDQWHHQ(O6DOYDGRU\0p[LFR\DXPHQWyHQ+RQGXUDV2,7

RFXSDFLRQHV \ UHODFLRQHV ODERUDOHV GLVWLQWDV DO DVDODULDGR GH HPSUHVDV SULYDGDV R GHO VHFWRU S~EOLFR
WtSLFDPHQWHFRQXQDEDMDFREHUWXUDGHHVWDLQVWLWXFLRQDOLGDGSRUHMHPSOR
(OWUDEDMRDGRPLFLOLR
HOVHUYLFLRGRPpVWLFR
HOWUDEDMRVXEFRQWUDWDGR
HODSUHQGL]DMH
$OJXQRVSDtVHVKDQLPSOHPHQWDGRQXHYDVUHJXODFLRQHVSDUDDOJXQDVGHHVWDVUHODFLRQHVODERUDOHV
VREUH WRGR SDUD HYLWDU DEXVRV UHODFLRQDGRV FRQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GH UHODFLRQHV VDODULDOHV HVWiQGDU D
RWUDV SHUR WDPELpQ SDUD DPSOLDU ORV GHUHFKRV GH JUXSRV GH WUDEDMDGRUHV \ WUDEDMDGRUDV WtSLFDPHQWH
GHVSURWHJLGRV7RNPDQ&DEHVHxDODUTXHHQDOJXQRVGHHVWRVFDVRVVRQVREUHWRGRPXMHUHVTXH
VH EHQHILFLDQ GH OD IRUPDOL]DFLyQ GH ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV \ OD H[SDQVLyQ GH ORV GHUHFKRV
FRUUHVSRQGLHQWHV
6LQ HPEDUJR FDEH UHFRQRFHU TXH HQ PXFKRV SDtVHV GH OD UHJLyQ KD\ XQ HOHYDGR QLYHO GH
LQFXPSOLPLHQWRGHQRUPDVODERUDOHVUHODFLRQDGRWtSLFDPHQWHFRQGHVFRQRFLPLHQWRDEXVRRLQFDSDFLGDG
REMHWLYD UHODFLyQ GHVIDYRUDEOH GH FRVWRV GH FXPSOLPLHQWR SRU XQ ODGR \ UHQWDELOLGDG GHO QHJRFLR \
EHQHILFLRV GHO FXPSOLPLHQWR SRU HO RWUR &KDFDOWDQD D <D VH PHQFLRQDURQ ODV HVWUDWHJLDV GH
IRUPDOL]DFLyQTXHGHEHQHQIUHQWDUHVWHSUREOHPD3RURWUDSDUWHHVLPSRUWDQWHGHVDUUROODUXQHILFLHQWH\
WUDQVSDUHQWH VLVWHPD GH LQVSHFFLyQ ODERUDO \ UHFLHQWHPHQWH YDULRV SDtVHV GH OD UHJLyQ KDQ KHFKR
LPSRUWDQWHV HVIXHU]RV SDUD PHMRUDUOD %HQVXViQ (O REMHWLYR GH HVWDV UHIRUPDV HV PHMRUDU HO
FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV ODERUDOHV VREUH WRGR SRU PHGLR GH OD LQIRUPDFLyQ HQ HO FDVR GH ORV
LQFXPSOLPLHQWRV FDXVDGRV SRU GHVFRQRFLPLHQWR HO GHVDUUROOR FRRSHUDWLYR GH PHFDQLVPRV GH
FXPSOLPLHQWRSDUDVLWXDFLRQHVHVSHFtILFDV\SRUPHGLRGHVDQFLRQHVHQFDVRGHDEXVR6FKUDQN\3LRUH
3LUHV
'HELGR D OD DPSOLDPHQWH GRFXPHQWDGD LPSRUWDQFLD GHO FDSLWDO VRFLDO SDUD OD LQVHUFLyQ ODERUDO
GHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVVXHOHQUHSURGXFLUVHHQHOPHUFDGRODERUDO\HVSHFtILFDPHQWHHQODFRQWUDWDFLyQ
SDUDODFXDOODUHFRPHQGDFLyQGHWHUFHURVVLJXHVLHQGRXQPHFDQLVPRDOWDPHQWHUHOHYDQWH7UDQVSDUHQWDU
HOPHUFDGRGHWUDEDMRSRUHMHPSORSRUPHGLRGHODFHUWLILFDFLyQGHFRPSHWHQFLDV\ODH[SDQVLyQGHORV
VHUYLFLRVS~EOLFRVGHOHPSOHRVLELHQQRSRGUiHOLPLQDUHVWDVSUiFWLFDVVtSRGUtDOLPLWDUODVHQORVFDVRV
HQ TXH OD FRQWUDWDFLyQ SRU UHFRPHQGDFLyQ HV XQ VHFRQG EHVW IUHQWH D XQ PHUFDGR ODERUDO FRQ JUDQGHV
SUREOHPDV GH LQIRUPDFLyQ LQFRPSOHWD \ IDOWD GH WUDQVSDUHQFLD 2WURV PHFDQLVPRV SDUD DSR\DU OD
LQVHUFLyQIRUPDOVREUHWRGRGHSHUVRQDVGHQLYHOHVEDMRVGHHVWXGLRVIRUPDOHV\GHHVWDPDQHUDSDUD
PHMRUDU OD HVWUXFWXUD GLVWULEXWLYD VRQ LQFHQWLYRV GH FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDV TXH HQIUHQWDQ SUREOHPDV
HVSHFLDOHVDOUHVSHFWR\HODSR\RDOWUDEDMRLQGHSHQGLHQWH
(O DXPHQWR GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG ODERUDO WDPELpQ LPSOLFDUtD DPSOLDU OD FREHUWXUD GH OD
QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD SXHV ORV WUDEDMDGRUHV PHQRV FDOLILFDGRV VXHOHQ EHQHILFLDUVH PiV GH HVWH
PHFDQLVPRYHQWDMDFRQORTXHVHHVWUHFKDODEUHFKDVDODULDOHQWUHORVWUDEDMDGRUHVGHGLIHUHQWHVQLYHOHV
GH FDOLILFDFLyQ 6L ELHQ GXUDQWH ODV ~OWLPDV GpFDGDV VH UHJLVWUy XQ GHVFHQVR GH ORV QLYHOHV GH
VLQGLFDOL]DFLyQ HQWUH RWURV SRU FDPELRV HQ OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD TXH GLILFXOWDQ OD RUJDQL]DFLyQ
VLQGLFDO SHUR HQ DOJXQRV FDVRV WDPELpQ SRU SROtWLFDV S~EOLFDV \ DFWLWXGHV HPSUHVDULDOHV DGYHUVDV
UHFLHQWHPHQWH YDULRV SDtVHV GH OD UHJLyQ KDQ LPSXOVDGR SROtWLFDV SDUD IDFLOLWDU OD VLQGLFDOL]DFLyQ \ OD
QHJRFLDFLyQFROHFWLYD

&DOGHUyQ&KDQJ\9DOGpVHQFRQWUDURQTXHHVHOFXPSOLPLHQWRGHODVUHJXODFLRQHVODERUDOHVTXHPHMRUDODGLVWULEXFLyQQRVX

H[LVWHQFLDGHMXUH7DPELpQORVVLQGLFDWRVLQFLGHQSRVLWLYDPHQWHHQODGLVWULEXFLyQPLHQWUDVHOVDODULRPtQLPRWHQGUtDXQLPSDFWR
QHJDWLYR3RURWUDSDUWH$OPHLGD\&DUQHLURDUJXPHQWDQTXHXQPD\RUFXPSOLPLHQWRGHODUHJXODFLyQODERUDOLQFOX\HQGRHO
VDODULRPtQLPRUHGXFHODGHVLJXDOGDGVLELHQDXPHQWDHOGHVHPSOHR

9pDQVH DO UHVSHFWR ORV GLIHUHQWHV HVWXGLRV FLWDGRV HQ &(3$/ D \ 5HLQHFNH \ 9DOHQ]XHOD 6LQ HPEDUJR
HVSHFtILFDPHQWH SDUD $PpULFD /DWLQD ,/2 ,,/6 QR HQFXHQWUD HO HIHFWR GLVWULEXWLYR SRVLWLYR GH XQ PD\RU JUDGR GH
VLQGLFDOL]DFLyQ (VWR SRGUtD H[SOLFDUVH SRU HO KHFKR GH TXH HQ PXFKRV SDtVHV GH OD UHJLyQ HO VLQGLFDOLVPR HVWi FRQFHQWUDGR HQ HO
VHFWRUS~EOLFR\SRGUtDFDPELDUVHDOH[WHQGHUODFREHUWXUDGHODVLQGLFDOL]DFLyQ

(O IRUWDOHFLPLHQWR GH OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD DGHPiV WHQGHUtD D HVWUHFKDU HO YtQFXOR HQWUH OD
HYROXFLyQGHODSURGXFWLYLGDG\ODHYROXFLyQGHORVVDODULRVORTXHWHQGUtDXQLPSDFWRIDYRUDEOHHQOD
GLVWULEXFLyQIXQFLRQDOGHORVLQJUHVRV&(3$/\2,7(QHVWHFRQWH[WRVHKDKHFKRpQIDVLVHQOD
LPSRUWDQFLD GH QXHYDV LQVWLWXFLRQHV ODERUDOHV TXH IDYRUH]FDQ UHODFLRQHV ODERUDOHV SDUWLFLSDWLYDV
DPSOLDQGR OD FDSDFLGDG GH SURSXHVWD GH ORV VLQGLFDWRV \ ODV iUHDV GH QHJRFLDFLyQ )UtDV )HUQiQGH]
GH PDQHUD TXH VH SXHGDQ HVWDEOHFHU FtUFXORV YLUWXRVRV HQWUH ODV HVWUDWHJLDV SDUD DXPHQWDU OD
SURGXFWLYLGDG\ODGLVWULEXFLyQGHVXVIUXWRV:HOOHU\5RHWKOLVEHUJHU

9 &RQFOXVLRQHV
/DJHQHUDFLyQGHHPSOHR\VXVFDUDFWHUtVWLFDVGHWHUPLQDQJUDQSDUWHGHOD
GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV (O GHVHPSHxR GH ODV YDULDEOHV ODERUDOHV DO
UHVSHFWR GHSHQGH SRU VX SDUWH GHO QLYHO \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRODHVWUXFWXUDSURGXFWLYD\ODERUDODVtFRPRGHOD
LQVWLWXFLRQDOLGDGGHOPHUFDGRODERUDO(QHIHFWRODJHQHUDFLyQGHHPSOHR
SURGXFWLYR HV XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD PHMRUDV VRVWHQLEOHV GH OD
GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVR HQ XQ FRQWH[WR GH LQJUHVRV FUHFLHQWHV (O
VXUJLPLHQWR GH HVWRV QXHYRV SXHVWRV GH WUDEDMR HVWi HVWUHFKDPHQWH
YLQFXODGR FRQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR SHUR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
UHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR \ HO HPSOHR YDUtDQ HQWUH ORV SDtVHV
(VSHFtILFDPHQWH HQ ORV SDtVHV GHPD\RU LQJUHVR SHU FiSLWD WLHQHQ JUDGRV
PiVHOHYDGRVGHDVDODUL]DFLyQXQDPD\RUSURSRUFLyQGHVXVRFXSDGRVVH
GHVHPSHxD HQ VHFWRUHV GH DOWD R PHGLD SURGXFWLYLGDG \ ODV EUHFKDV GH
LQJUHVR HQWUH ORV VHFWRUHV GH GLIHUHQWHV QLYHOHV GH SURGXFWLYLGDG VRQ
PHQRUHV (Q FRQVHFXHQFLD H[LVWH XQ PD\RU \ PiV VLJQLILFDWLYD
FRUUHODFLyQHQWUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODJHQHUDFLyQGHHPSOHR
3RU RWUD SDUWH ORV SDtVHV FRQ XQ PHQRU SURGXFWR SHU FiSLWD VH
FDUDFWHUL]DQSRUXQJUDQWDPDxRGHORVVHFWRUHVGHEDMDSURGXFWLYLGDG \
D~Q FRQ XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HOHYDGR ORV VHFWRUHV GH PHGLD \ DOWD
SURGXFWLYLGDG QR SURSRUFLRQDQ VXILFLHQWHV HPSOHRV VREUH WRGR SDUD ORV
PLHPEURVGHKRJDUHVGHPHQRUHVLQJUHVRVSDUDUHGXFLUDFHOHUDGDPHQWHOD
SREUH]D\PHMRUDUODGLVWULEXFLyQ6REUHWRGRHQHVWHFRQWH[WRHQHOFXDO
OD HYROXFLyQ GHO HPSOHR FRQWLQ~D GHWHUPLQDGD HQ JUDQ SDUWH SRU ODV
SUHVLRQHVGHODRIHUWDVHUHTXLHUHQPHGLGDVGHGHVDUUROORSURGXFWLYRSDUD
IRPHQWDUODSURGXFWLYLGDGGHORVVHFWRUHVHQTXHVHGHVHPSHxDJUDQSDUWH
GHORVPLHPEURVGHKRJDUHVGHEDMRVLQJUHVRV

'H WRGDV PDQHUDV VL ELHQ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYR HV XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD
XQD UHGXFFLyQ VRVWHQLEOH GH OD GHVLJXDOGDG HQ HO FRQWH[WR GH LQJUHVRV FUHFLHQWHV QR HV XQD FRQGLFLyQ
VXILFLHQWH (Q OD GpFDGD GHO HQ PXFKRV SDtVHV GH OD UHJLyQ YDULRV IDFWRUHV KDQ FRQWULEXLGR D
UHGXFLU OD WRGDYtD HOHYDGD GHVLJXDOGDG $SDUWH GH SROtWLFDV VRFLDOHV IRFDOL]DGDV \ WHQGHQFLDV
GHPRJUiILFDV YDULRV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO PHUFDGR ODERUDO KDQ FRQWULEXLGR D HOOR HQWUH HOORV
VREUH WRGR OD UHGXFFLyQ GH ODV EUHFKDV VDODULDOHV HQWUH ORV RFXSDGRV FRQ GLIHUHQWHVQLYHOHV HGXFDWLYRV
&yPR VH GHVDUUROODUtDQ ODV WHQGHQFLDV GH ODUJR SOD]R HQ PHUFDGR ODERUDO TXH WLHQHQ XQ LPSDFWR HQ OD
GLVWULEXFLyQ"
/RV DYDQFHV HQ SURFHVR HQ OD HGXFDFLyQ JHQHUDOL]DFLyQ GH WpUPLQR GH OD HVFXHOD SULPDULD
DYDQFHV HQ OD FREHUWXUD GH OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD \ WHUFLDULD WLHQGHQ D FHUUDU EUHFKDV
FXDQWLWDWLYDV TXH HQ HO SDVDGR KDQ FRQWULEXLGR PDUFDGDPHQWH D OD HOHYDGD GHVLJXDOGDG GH OD
UHJLyQ6LELHQHVWRLPSOLFDUtDXQDWHQGHQFLDLJXDODGRUD\KDVLGRLGHQWLILFDGRFRPRXQRGHORV
IDFWRUHVTXHFRQWULEX\HURQDODUHGXFFLyQGHODGHVLJXDOGDGGXUDQWHODGpFDGDGHORVOD
PD\RU KRPRJHQHLGDG HQ WpUPLQRV GH FREHUWXUD VH YH FRQWUDUUHVWDGD SRU OD JUDQ GHVLJXDOGDG
UHVSHFWR D OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ /DV EUHFKDV HQ OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ WLHQGHQ D
UHIRU]DU OD GHVLJXDOGDG DO DYDQ]DUVH OD FREHUWXUD HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GHO VLVWHPD
HGXFDWLYR\DTXHLPSOLFDUtDXQDPD\RUGHVLJXDOGDGGHQWURGHJUXSRVHGXFDWLYRVGHILQLGRVSRU
HOQ~PHURGHDxRVHVWXGLDGRVVREUHWRGRHQWUHORVPiVHGXFDGRV
3RU RWUD SDUWH OD GHPDQGD ODERUDO GH ORV DxRV QRYHQWD KD VLGR FDUDFWHUL]DGD FRPR VHVJDGD
KDFLD OD PDQR GH REUD FDOLILFDGD VXSHUDQGR HO SHVR GH HVWH VHVJR HO DXPHQWR GHO QLYHO GH
HGXFDFLyQTXHKDEUtDWHQGLGRDPRGHUDUVXLPSDFWR&RPRLQGLFDQORVHVWXGLRVPiVUHFLHQWHV
OD HYROXFLyQ GH ODV EUHFKDV VDODULDOHV LQGLFDUtD TXH HVWH VHVJR SXHGH KDEHU SHUGLGD IXHU]D \
KDEUtD TXH GDUOH XQ VHJXLPLHQWR D OD HYROXFLyQ GH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD FRPHUFLDO \
WHFQROyJLFD SDUD DQDOL]DU ODV IXWXUDV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD GHPDQGD ODERUDO $O UHVSHFWR FDEH
UHFRUGDUTXHODVHQFXHVWDVGHHPSUHVDVVXHOHQUHIOHMDUXQDGHPDQGDLQVDWLVIHFKDVREUHWRGR
SDUDSHUVRQDOGHFDOLILFDFLyQLQWHUPHGLD\DOWD
(Q OD HYROXFLyQ VHFWRULDO GH HPSOHR VH SXHGH VXSRQHU TXH FRQWLQ~D OD FRQWUDFFLyQ SRU OR
PHQRVUHODWLYDGHOHPSOHRDJURSHFXDULRHVSHFtILFDPHQWHHQODHFRQRPtDFDPSHVLQD(QYLVWD
GHTXHHQSURPHGLRVHWUDWDGHORVSXHVWRVGHWUDEDMRSHRUUHPXQHUDGRVHVWDWHQGHQFLDSRGUtD
VHU IDYRUDEOH SDUD OD GLVWULEXFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR VXUJHQ SXHVWRV GH PD\RU SURGXFWLYLGDG
TXHVXVWLWX\DQDDTXHOORVORTXHQRVLHPSUHKDVLGRHOFDVRHQHOSDVDGRUHFLHQWHGHODUHJLyQ
3DJpV3LHUUH\6FDUSHWWD
0LHQWUDVODVEUHFKDVGHSURGXFWLYLGDGLQWHUVHFWRULDOHVWLHQGHQDUHGXFLUVHSULQFLSDOPHQWHSRU
HOLQFUHPHQWRGHODSURGXFWLYLGDGPHGLDHQODDJULFXOWXUDGHELGRDXQDPD\RUXWLOL]DFLyQGH
FRQRFLPLHQWRV H LQVXPRV LQGXVWULDOHV \ OD PHQFLRQDGD UHGXFFLyQ GHO HPSOHR FDPSHVLQR ODV
SHUVSHFWLYDVGHODVEUHFKDVLQWUDVHFWRULDOHVHVWiQPHQRVSUHYLVLEOHV'HSHQGHIXHUWHPHQWHGH
ODVSROtWLFDVS~EOLFDVVLHVSRVLEOHFHUUDUODV
5HVSHFWR D ODV EUHFKDV SRU JpQHUR HV GH HVSHUDU TXH ODV SROtWLFDV DQWLGLVFULPLQDWRULDV DVt
FRPRORVDYDQFHVHQODVWUD\HFWRULDVODERUDOHVDVFHQGHQWHVGHODVPXMHUHVWLHQGHDUHGXFLUODV
EUHFKDV H[LVWHQWHV 6LQ HPEDUJR OD PD\RU LQVHUFLyQ ODERUDO GH PXMHUHV GH EDMR QLYHO
HGXFDWLYR VLQ GXGD XQ SURFHVR GHVHDEOH WHQGHUtD D HPSHRUDU OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV
ODERUDOHVDXQTXHIDYRUHFHUtDODGLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRVGHORVKRJDUHV
(QWUH ORV LQVWUXPHQWRV GLVSRQLEOHV SDUD UHGXFLU ODV GHVLJXDOGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO PHUFDGR
ODERUDODOJXQRVGHORVFXDOHVVHKDUHYLVDGREUHYHPHQWHHQHVWHGRFXPHQWRVHHQFXHQWUDQODVSROtWLFDV
DFWLYDVGHOPHUFDGRGHWUDEDMRFDSDFLWDFLyQLQWHUPHGLDFLyQIRPHQWRGHODPLFURSHTXHxD\PHGLDQD

3DUDYDULRVSDtVHVGHODUHJLyQ3DJpV3LHUUH\6FDUSHWWDHQFXHQWUDQXQPD\RUDXPHQWRGHODGHVLJXDOGDGHQWUHORVPiV

HGXFDGRVTXHGHQWURGHRWURVJUXSRVHGXFDWLYRV

6HJ~QODHQFXHVWDGHHVFDVH]GHWDOHQWRV0DQSRZHUDQLYHOJOREDOXQGHODVHPSUHVDVWLHQHQSUREOHPDVSDUDOOHQDU
SXHVWRVGHELGRDTXHQRHQFXHQWUDQSHUVRQDVFRQODVFDOLILFDFLRQHVUHTXHULGDV(QODV$PpULFDVHOSRUFHQWDMHVXEHD7DQWR
SDUDHOQLYHOJOREDOFRPRSDUDODV$PpULFDVVHUHSRUWDTXHODPD\RUGLILFXOWDGFRQVLVWHDOUHVSHFWRHQOOHQDUORVSXHVWRVGHWpFQLFRV

HPSUHVD ODV SROtWLFDV SDVLYDV VHJXURV GH GHVHPSOHR WUDQVIHUHQFLDV EDVDGDV HQ VLVWHPDV QR
FRQWULEXWLYRVHOIRPHQWRGHOVLQGLFDOLVPR\ODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDODVSROtWLFDVGHOVDODULRPtQLPR
ODVSROtWLFDVSDUDODLJXDOGDGGHJpQHUR\ORVSURJUDPDVSDUDIRPHQWDUHODFFHVRDOHPSOHRSURGXFWLYRGH
JUXSRV FRQ SUREOHPDV HVSHFtILFDV DO UHVSHFWR MyYHQHV PLQRUtD pWQLFDV GLVFDSDFLWDGRV 7RGDV HVWDV
SROtWLFDV GHEHQ GLVHxDUVH \ DSOLFDUVH HQ HO FRQWH[WR GH SROtWLFDV PDFURHFRQyPLFDV \ VHFWRULDOHV TXH
IDYRUHFHQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HOHYDGR \ VRVWHQLEOH DVt FRPR XQD UHGXFFLyQ GH ODV PDUFDGDV
EUHFKDV GH OD SURGXFWLYLGDG LQWHU H LQWUDVHFWRULDO DVt FRPR HQWUH ODV ]RQDV XUEDQDV \ UXUDOHV TXH
FDUDFWHUL]DQODUHJLyQ
)LQDOPHQWHFDEHUHFRUGDUTXHODPLVPDHVWUXFWXUDGLVWULEXWLYDWLHQHLPSOLFDFLRQHVGLIHUHQWHVHQ
VLWXDFLRQHVGHDOWDREDMDPRYLOLGDGVRFLDO/DPHQWDEOHPHQWHODUHJLyQQRVRORHVVXPDPHQWHGHVLJXDO
VLQR KLVWyULFDPHQWH PXHVWUD XQD EDMD PRYLOLGDG VRFLDO VL ELHQ FRQ LPSRUWDQWHV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV
SDtVHV%HKUPDQ*DYLULD\6]HNHO\/ySH]\3HUU\1RVRORH[LVWHXQDHOHYDGDFRUUHODFLyQ
LQWHUJHQHUDFLRQDO UHVSHFWR D ORV DYDQFHV HGXFDWLYRV VLQR WDPELpQ VH SXHGH FRQVWDWDU TXH XQ PDO
GHVHPSHxRODERUDOGHODJHQHUDFLyQGHORVSDGUHVLQFLGHHQODVSHUVSHFWLYDVHGXFDWLYDV\ODERUDOHVGHOD
JHQHUDFLyQGHORVKLMRV(QHVWHFRQWH[WRFDEHGHVWDFDUTXHYDULDVPHGLGDVTXHFRQWULEXLUtDQDDYDQ]DU
HQODVLWXDFLyQVRFLDO\ODLQVHUFLyQODERUDODFWXDOLQFLGHQFRQWULEX\HQQRVRORDODPHMRUDGHODVLWXDFLyQ
DFWXDO GH SHUVRQDV GH EDMRV LQJUHVRV \ SRU OR WDQWR WLHQGHQ D PHMRUDU OD VLWXDFLyQ GLVWULEXWLYD VLQR
WDPELpQ IRPHQWDQ XQD PD\RU PRYLOLGDG LQWHUJHQHUDFLRQDO VREUH WRGR SRU PHGLR GH VX LPSDFWR HQ OD
HGXFDFLyQVLQTXHHVWDSXHGDVHUHO~QLFRPHFDQLVPRVYLJHQWHDOUHVSHFWR

%LEOLRJUDItD
$EGDOD(UQHVWR$SUR[LPDFLRQHVDO6LVWHPD1DFLRQDOGH&DSDFLWDFLyQ
\ )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO HQ (O 6DOYDGRU HQ -UJHQ :HOOHU FRPS
)RUWDOHFHU OD SURGXFWLYLGDG \ OD FDOLGDG GHO HPSOHR (O SDSHO GH ODV
GLVSRVLFLRQHV ODERUDOHV GH ORV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR \ ORV VLVWHPDV
QDFLRQDOHV GH FDSDFLWDFLyQ \ IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO 'RFXPHQWR GH
SUR\HFWR/&:&(3$/SS
$FRVWD3DEOR\*DEULHO90RQWHV5RMDV7UDGH5HIRUP7HFKQRORJLFDO
&KDQJHDQG,QHTXDOLW\7KH&DVHRI0p[LFRDQG$UJHQWLQDLQWKHV
PLPHR
$LUROD -LP \ &KLQKXL -XKQ :DJH,QHTXDOLW\ LQ 3RVWUHIRUP 0H[LFR
-RXUQDORI,QFRPH'LVWULEXWLRQ9RO1R0DUFK
$OPHLGD5LWD\3HGUR&DUQHLUR0DQGDWHG%HQHILWV(PSOR\PHQWDQG
,QHTXDOLW\LQD'XDO(FRQRP\3ROLF\5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU1R
7KH:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ'&
$OWLPLU 2VFDU /XLV %HFFDULD \ 0DUWtQ *RQ]iOH] 5R]DGD /D
GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR HQ $UJHQWLQD 5HYLVWD GH OD &(3$/
1RGLFLHPEUHGHSS
$UDEVKHLEDQL * 5H]D )UDQFLVFR *DOUmR &DUQHLUR \ $QGUHZ +HQOH\
+XPDQ &DSLWDO DQG (DUQLQJV ,QHTXDOLW\ LQ %UD]LO 4XLQWLOH
5HJUHVVLRQ (YLGHQFH 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH
:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ'&
$ULDV2PDU*XVWDYR<DPDGD\/XLV7HMHULQD(GXFDFLyQDQWHFHGHQWHV
IDPLOLDUHV \ GHVLJXDOGDG LQWHUUDFLDO GHO VDODULR 'HSDUWDPHQWR GH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOH%,':DVKLQJWRQ'&
$VKHQIHOWHU 2UOH\ &RPSDULQJ 5HDO :DJH 5DWHV $PHULFDQ (FRQRPLF
5HYLHZQ~PSS
$WDO -XDQ 3DEOR +XJR fRSR \ 1DWDOLD :LQGHU 1HZ &HQWXU\ 2OG
'LVSDULWLHV *HQGHU DQG (WKQLF :DJH *DSV LQ /DWLQ $PHULFD :RUNLQJ
3DSHU6HULHV1R,'%:DVKLQJWRQ'&

$XHU 3HWHU ,Q VHDUFK RI RSWLPDO ODERXU PDUNHW LQVWLWXWLRQV (FRQRPLF DQG /DERXU 0DUNHW 3DSHU
,/2*HQHYD
%DOO /DXUHQFH 0 1LFROiV 'H 5RX[ \ 0DUF +RIVWHWWHU 8QHPSOR\PHQW LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH
&DULEEHDQ1%(5:RUNLQJ3DSHU6HULHV1R&DPEULGJH
%iUFHQD$OLFLD\2VYDOGR.DFHIHGV/DSROtWLFDILVFDOSDUDHODILDQ]DPLHQWRGHODVGHPRFUDFLDVHQ
$PpULFD/DWLQD5HIOH[LRQHVDSDUWLUGHXQDVHULHGHHVWXGLRVGHFDVR'RFXPHQWRGHSUR\HFWR/&:
&(3$/6DQWLDJR
%iUFHQD$OLFLD\1DUFtV6HUUDHGV(GXFDFLyQGHVDUUROOR\FLXGDGDQtDHQ$PpULFD/DWLQD3URSXHVWDV
SDUDHOGHEDWH&(3$/6(*,%&,'2%6DQWLDJR%DUFHORQD
%HFFDULD/XLV\)HUQDQGR*URLVPDQ,QHVWDELOLGDGPRYLOLGDG\GLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRHQ$UJHQWLQD
5HYLVWDGHOD&(3$/1RDJRVWRSS
%HKUPDQ-HUH51DQF\%LUGVDOO\0LJXHO6]HNHO\(FRQRPLF5HIRUPDQG:DJH'LIIHUHQWLDOVLQ/DWLQ
$PHULFD5HVHDUFK'HSDUWPHQW:RUNLQJ3DSHU1R,'%:DVKLQJWRQ'&
%HKUPDQ -HUH 5 $OHMDQGUR *DYLULD \ 0LJXHO 6]pNHO\ ,QWHUJHQHUDWLRQDO 0RELOLW\ LQ /DWLQ $PHULFD
5HVHDUFK'HSDUWPHQW:RUNLQJ3DSHU1R,'%:DVKLQJWRQ'&
%HQVXViQ *UDFLHOD (VWiQGDUHV ODERUDOHV \ FDOLGDG GH ORV HPSOHR HQ $PpULFD /DWLQD 3HUILOHV
/DWLQRDPHULFDQRV$xRQ~PHURMXOLRGLFLHPEUHSS
%HUJ$QGUHZ* \-RQDWKDQ '2VWU\,QHTXDOLW\DQG8QVXVWDLQDEOH*URZWK7ZR6LGHVRIWKH6DPH
&RLQ"6'1,0):DVKLQJWRQ'&
%,' %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR 6H EXVFDQ EXHQRV HPSOHRV /RV PHUFDGRV ODERUDOHV GH
$PpULFD/DWLQD:DVKLQJWRQ'&
%RVFK 0DULDQR \ :LOOLDP 0DORQH\ /DERU 0DUNHW '\QDPLFV LQ 'HYHORSLQJ &RXQWULHV &RPSDUDWLYH
$QDO\VLV XVLQJ &RQWLQXRXV 7LPH 0DUNRY 3URFHVVHV 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH
:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ'&
%RXUJXLJQRQ )UDQoRLV )UDQFLVFR + * )HUUHLUD \ 0LFKDHO :DOWRQ ,V JUHDWHU HTXLW\ QHFHVVDU\ IRU
KLJKHU ORQJWHUP JURZWK LQ /DWLQ $PHULFD" 3DSHU SUHVHQWDGR DO VHPLQDULR (FRQRPLF *URZWK ZLWK
(TXLW\&KDOOHQJHVIRU/DWLQ$PHULFD(&/$&6DQWLDJR&KLOH6HSWHPEHU
%UDPELOOD,UHQH5DIDHO'L[&DUQHLUR'DQLHO/HGHUPDQ\*XLGR3RUWR6NLOOV([SRUWVDQGWKH:DJHV
RI )LYH 0LOOLRQ /DWLQ $PHULFDQ :RUNHUV 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN
:DVKLQJWRQ'&
%XFKHOL 0DULVD \ 0DJGDOHQD )XUWDGR ,PSDFWR GHO GHVHPSOHR VREUH HO VDODULR HO FDVR GH 8UXJXD\
'HVDUUROORHFRQyPLFR1R
&DOGHUyQ&pVDU$OEHUWR&KDQJ \ 5RGULJR9DOGpV/DERU0DUNHW5HJXODWLRQVDQG ,QFRPH,QHTXDOLW\
(YLGHQFHIRUD3DQHORI&RXQWULHVSDSHUSUHVHQWDGRDOD6pSWLPD&RQIHUHQFLD$QXDO0HUFDGR/DERUDOH
,QVWLWXFLRQHV%DQFR&HQWUDOGH&KLOH1RYLHPEUH\6DQWLDJR&KLOH
&DOGHUyQ0DGULG $QJHO -RE 6WDELOLW\ DQG /DERU 0RELOLW\ LQ 8UEDQ 0H[LFR $ 6WXG\ %DVHG RQ
'XUDWLRQ 0RGHOV DQG 7UDQVLWLRQ $QDO\VLV 5HVHDUFK 1HWZRUN :RUNLQJ 3DSHU 1R5 ,'%
:DVKLQJWRQ'&
&DVWUR/XJR'DYLG\/XLV+XHVFD5H\QRVR'HVLJXDOGDGVDODULDOHQ0p[LFRXQDUHYLVLyQ3DSHOHVGH
3REODFLyQ1XHYDeSRFD$xR1RRFWXEUHGLFLHPEUH
&HFFKLQL 6LPRQH \ $QGUDV 8WKRII 5HGXFFLyQ GH OD SREUH]D WHQGHQFLDV GHPRJUiILFDV IDPLOLDV \
PHUFDGRGHWUDEDMRHQ$PpULFDODWLQDVHULH3ROtWLFDVVRFLDOHV1R&(3$/
&(3$/&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHD$QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFDODWLQD
\HO&DULEH6DQWLDJR
BBBBBE%DODQFHSUHOLPLQDUGHODVHFRQRPtDVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH6DQWLDJR
BBBBBF(VWXGLR(FRQyPLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH6DQWLDJR
BBBBBG3DQRUDPDVRFLDOGH$PpULFD/DWLQD6DQWLDJR
BBBBBD(VWXGLR(FRQyPLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH6DQWLDJR
BBBBBE/DKRUDGHODLJXDOGDGEUHFKDVSRUFHUUDUFDPLQRVSRUDEULU/&*6(6
BBBBBF3DQRUDPDVRFLDOGH$PpULFD/DWLQD6DQWLDJR
BBBBBG4Xp(VWDGRSDUDTXpLJXDOGDG";,&RQIHUHQFLDUHJLRQDOVREUHODPXMHUHVGH$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH%UDVLOLDDGHMXOLRGH
BBBBBD(VWXGLR(FRQyPLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH6DQWLDJR
BBBBBD3DQRUDPDVRFLDOGH$PpULFD/DWLQD6DQWLDJR
BBBBBD%DODQFHSUHOLPLQDUGHODVHFRQRPtDVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH6DQWLDJR
BBBBBE(VWXGLR(FRQyPLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH6DQWLDJR
BBBBB\2,7&R\XQWXUDODERUDOHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH1R6DQWLDJR

BBBBBBBB&R\XQWXUDODERUDOHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH1R6DQWLDJR
&KDFDOWDQD-XDQD([SHULHQFLDVGHIRUPDOL]DFLyQHPSUHVDULDO\ODERUDOHQ&HQWUR$PpULFDXQDQiOLVLV
FRPSDUDWLYRHQ*XDWHPDOD+RQGXUDV\1LFDUDJXD&(3$/VHULH0DFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROOR1R
&(3$/6DQWLDJR
BBBBBE0DJQLWXG\KHWHURJHQHLGDGSROtWLFDVGHIRPHQWRGHOHPSOHRMXYHQLO\ODVPLFURHPSUHVDV6HULH
0DFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROOR1R&(3$/6DQWLDJR
BBBBB(PSOHRVSDUDORVMyYHQHV&('(3&(3$/*7=/LPD
&RQWUHUDV 'DQWH \ 6HEDVWLiQ *DOOHJRV 'HVFRPSRQLHQGR OD GHVLJXDOGDG VDODULDO HQ $PpULFD /DWLQD
8QDGpFDGDGHFDPELRV"VHULH(VWXGLRHVWDGtVWLFRV\SURVSHFWLYRV1R&(3$/
&RUQLD *LRYDQQL $QGUHD 5HJtPHQHV SROtWLFRV VKRFNV H[WHUQRV \ GHVLJXDOGDG GH LQJUHVRV $PpULFD
/DWLQD GXUDQWH ORV ~OWLPDV WUHV GpFDGDV 0DUWD 1RYLFN \ 6ROHGDG 9LOODIDxH FRRUG 'LVWULEXFLyQ GHO
LQJUHVR (QIRTXHV \ SROtWLFDV S~EOLFDV GHVGH HO VXU 318' 0LQLVWHULR GH7UDEDMR (PSOHR \ 6HJXULGDG
6RFLDO%XHQRV$LUHVSS
&RUVHXLO&DUORV+HQULTXH /5RGULJR)'LDV 0LJXHO)RJXHO \ 'DQLHO '6DQWRV&RQVHTXrQFLDVGD
SHUGDGHXPHPSUHJRIRUPDOQR%UDVLO0HUFDGRGH7UDEDOKRQ~P,3($SS
&RUWH]:LOO\::KDW,V%HKLQG,QFUHDVLQJ:DJH,QHTXDOLW\LQ0H[LFR":RUOG'HYHORSPHQW9RO
1RSS
&RZDQ .HYLQ \ $OHMDQGUR 0LFFR (O VHJXUR GH GHVHPSOHR HQ &KLOH UHIRUPDV SHQGLHQWHV HQ IRFR
QR([SDQVLYD6DQWLDJR
&RZDQ.HYLQ$OHMDQGUR0LFFR$OHMDQGUD0L]DOD&DUPHQ3DJpV\3LODU5RPDJXHUD8QGLDJQyVWLFR
GHOGHVHPSOHRHQ&KLOH8QLYHUVLGDGGH&KLOH6DQWLDJR
'H)HUUDQWL'DYLG*XLOOHUPR3HUU\'DQLHO/HGHUPDQ\:LOOLDP)0DORQH\)URP1DWXUDO5HVVRXUFHV
WRWKH.QRZOHGJH(FRQRP\7UDGHDQG-RE4XDOLW\:RUOG%DQN/DWLQ$PHULFDQDQG&DULEEHDQ6WXGLHV
:DVKLQJWRQ'&
(FKHYHUUtD0DJGDOHQD'LHJR/ySH],EFLD6DQWLEixH]+XPEHUWR9HJD)OH[LELOLGDGODERUDOHQ&KLOH/DV
HPSUHVDV\ODVSHUVRQDV&XDGHUQR1R'LUHFFLyQGHO7UDEDMR'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV6DQWLDJR
)DQHOOL -RVp 0DUtD -XDQ 3DEOR -LPpQH] \ 2VYDOGR .DFHI 9RODWLOLGDG PDFURHFRQyPLFD \ UHVSXHVWDV
SROtWLFDV'RFXPHQWRGHSUR\HFWR/&:&(3$/6DQWLDJR
)HHQVWUD5REHUW&\*RUGRQ++DQVRQ)RUHLJQGLUHFWLQYHVWPHQWDQGUHODWLYHZDJHV(YLGHQFHIURP
0H[LFRVPDTXLODGRUDV-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLFV1RSS
)HOLFLDQR =DGLD 0 :RUNHUV DQG 7UDGH /LEHUDOL]DWLRQ 7KH ,PSDFW RI 7UDGH 5HIRUPV LQ 0H[LFR RQ
:DJHVDQG(PSOR\PHQW,QGXVWULDODQG/DERU5HODWLRQV5HYLHZ9RO1R2FWREHUSS
)HUUDUR &DUOR FRPS $SR\DQGR D ODV S\PHV 3ROtWLFDV GH IRPHQWR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH
&(3$/$(&,'6DQWLDJR
)UDLOH /\GLD /D H[SHULHQFLD QHROLEHUDO GH $PpULFD /DWLQD 3ROtWLFDV VRFLDOHV \ ODERUDOHV GHVGH HO
GHFHQLRGH5HYLVWD,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR9RO1RSS
)UHHPDQ5LFKDUG%/DJUDQGXSOLFDFLyQORVHIHFWRVGHODJOREDOL]DFLyQVREUHORVWUDEDMDGRUHVHQHO
PXQGR-XDQ&KDFDOWDQD0LJXHO-DUDPLOOR\*XVWDYR<DPDGDHGV&DPELRVJOREDOHV\HOPHUFDGRODERUDO
SHUXDQR&RPHUFLROHJLVODFLyQFDSLWDOKXPDQR\HPSOHR8QLYHUVLGDGGHO3DFtILFR/LPDSS
)UHHPDQ5LFKDUG%\5HPFR+2RVWHQGRUS:DJHV$URXQGWKH:RUOG3D\$FURVV2FFXSDWLRQVDQG
&RXQWULHV:RUNLQJ3DSHU1R1%(5&DPEULGJH0$
)UtDV)HUQiQGH]3DWULFLR3DSHOGHORVVLQGLFDWRV\ODQHJRFLDFLyQFROHFWLYD\VXLPSDFWRHQODHILFLHQFLD
\ODHTXLGDGGHOPHUFDGRGHWUDEDMRVHULH0DFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROOR1R&(3$/6DQWLDJR
)XHQWHV 2OJD \ 6LPRQ *LOFKULVW 7UDGH OLEHUDOL]DWLRQ DQG ODERU PDUNHW HYROXWLRQ (YLGHQFH IURP
&KLOHDQ SODQW OHYHO GDWD SDSHU SUHVHQWDGR D OD 6pSWLPD &RQIHUHQFLD $QXDO 0HUFDGR /DERUDO H
,QVWLWXFLRQHV%DQFR&HQWUDOGH&KLOH1RYLHPEUH\6DQWLDJR&KLOH
*DOLDQL 6HEDVWLiQ \*XLGR*3RUWR7UHQGVLQ7DULII5HIRUPVDQG7UHQGVLQ:DJH,QHTXDOLW\3ROLF\
5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU1R7KH:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ'&
*DVSDULQL/HRQDUGR6HEDVWLiQ*DOLDQL*XLOOHUPR&UXFHV\3DEOR$FRVWD(GXFDWLRQDO8SJUDGLQJDQG
5HWXUQV WR 6NLOOV LQ /DWLQ $PHULFD (YLGHQFH IURP D 6XSSO\'HPDQG )UDPHZRUN 3ROLF\
*DWLFD -DLPH \ 3LODU 5RPDJXHUD (O PHUFDGR ODERUDO HQ &KLOH 1XHYRV WHPDV \ GHVDItRV HQ IRFR
1R([SDQVLYD6DQWLDJR
*DYLULD$OHMDQGUR&DUORV0HGLQD\0DUtDGHO0DU3DODX/DVFRQVHFXHQFLDVHFRQyPLFDVGHXQQRPEUH
DWtSLFR(OFDVRFRORPELDQR'RFXPHQWR&('(PD\R

*LQGOLQJ 7+ \ 'RQDOG 5REELQV 3DWWHUQV DQG 6RXUFHV RI &KDQJLQJ :DJH ,QHTXDOLW\ LQ &KLOH DQG
&RVWD5LFD'XULQJ6WUXFWXUDO$GMXVWPHQW:RUOG'HYHORSPHQW9RO1RSS
*LQGOLQJ7+0LULDP0RQWHQHJUR'RPLQJR2UGyxH]\.DWKHULQH7HUUHOO,PSDFWRGHORVUHDMXVWHVDO
VDODULRPtQLPRHQ+RQGXUDVPLPHR
*LRVD1RHPL\&RULQD5RGUtJXH](VWUDWHJLDVGH'HVDUUROOR\(TXLGDGGH*pQHURHQ$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH8QDSURSXHVWDGHDERUGDMH\XQDDSOLFDFLyQDOFDVRGHOD,0$1(HQ0p[LFR\&HQWURDPpULFD
SUHSDUDGRSDUDOD'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR&(3$/PLPHR
*ROGEHUJ3\13DYFQLN7UDGH3URWHFWLRQDQG:DJHV(YLGHQFHIURPWKH&RORPELDQ7UDGH5HIRUPV
<DOH 8QLYHUVLW\ \ 'DUWPRXWK &ROOHJH PRPHR FLWDGR HQ - 6DDYHGUD /DERU 0DUNHWV GXULQJ WKH
V HQ 33 .XF]\QVNL \ - :LOOLDPVRQ HGV $IWHU WKH :DVKLQJWRQ &RQVHQVXV 5HVWDUWLQJ *URZWK
DQG5HIRUPLQ/DWLQ$PHULFD,QVWLWXWHIRU,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLFV:DVKLQJWRQ'&SS
*RQ]iOH]$QD\D-RVp$QWRQLR/DERU0DUNHW)OH[LELOLW\LQ7KLUWHHQ/DWLQ$PHULFDQ&RXQWULHVDQGWKH
8QLWHG6WDWHV5HYLVLWLQJDQG([SDQGLQJ2NXQ&RHIILFLHQWV7KH:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ'&
*RXUGRQ -XOLHQ 1LFRODV 0D\VWUH \ -DLPH GH 0HOR 2SHQQHVV ,QHTXDOLW\ DQG 3RYHUW\ (QGRZPHQWV
0DWWHU3ROLF\5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU1R7KH:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ'&
*XWLpUUH] &DWDOLQD &DUOR 2UHFFKLD 3LHUHOOD 3DFL \ 3LHWHU 6HUQHHOV 'RHV (PSOR\PHQW *HQHUDWLRQ
5HDOO\ 0DWWHU IRU 3RYHUW\ 5HGXFWLRQ" 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN
:DVKLQJWRQ'&
+DUULVRQ $QQ ( +DV *OREDOL]DWLRQ (URGHG /DERUV 6KDUH" 6RPH &URVV&RXQWU\ (YLGHQFH 8&
%HUNHOH\DQG1%(57KH:RUOG%DQNPLPHR
+HOWEHUJ 5DVPXV 1DRPL +RVVDLQ $QQD 5HYD \ &DURO\Q 7XUN $QDWRP\ RI &RSLQJ (YLGHQFH IURP
3HRSOH /LYLQJ WKURXJK WKH &ULVHV RI 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG
%DQN:DVKLQJWRQ'&
+HUQiQGH] /DRV (QULTXH 3ROtWLFDV GH HVWDELOL]DFLyQ \ DMXVWH \ GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GHO LQJUHVR HQ
0p[LFR&RPHUFLR([WHULRUIHEUHURSS
+HUUHUD-DYLHU\1DQF\+LGDOJR9XOQHUDELOLGDGGHOHPSOHRHQ/LPD8QHQIRTXHDSDUWLUGHHQFXHVWDV
GHKRJDUHVVHULH)LQDQFLDPLHQWRGHOGHVDUUROOR1R&(3$/6DQWLDJR
+RHYHQ5ROSKYDQGHU/DERXU0DUNHWVDQG,QFRPH,QHTXDOLW\:KDW $UHWKH1HZ,QVLJKWVDIWHUWKH
:DVKLQJWRQ&RQVHQVXV":RUNLQJ3DSHUV1R7KH8QLWHG1DWLRQV8QLYHUVLW\:,'(5+HOVLQNL
,/2 ,QWHUQDWLRQDO /DERXU 2UJDQL]DWLRQ %XLOGLQJ DQ (PSOR\PHQWRULHQWHG )UDPHZRUN IRU 6WURQJ
6XVWDLQDEOHDQG%DODQFHG*URZWK,0),/27KH&KDOOHQJHVRI*URZWK(PSOR\PHQWDQG6RFLDO&RKHVLRQ
-RLQW,/2,0)FRQIHUHQFHLQFRRSHUDWLRQZLWKWKHRIILFHRIWKH3ULPH0LQLVWHURI1RUZD\PLPHR
BBBBBH,,/6,QWHUQDWLRQDO,QVWLWXWHIRU/DERXU6WXGLHV:RUOGRI:RUN5HSRUW0DNLQJPDUNHWV
ZRUNIRUMREV*HQHYD
BBBBBH,,/6:RUOGRI:RUN5HSRUW,QFRPH,QHTXDOLWLHVLQWKH$JHRI)LQDQFLDO*OREDOL]DWLRQ*HQHYD
BBBBB \ :72 :RUOG7UDGH2UJDQL]DWLRQ 7UDGH DQG (PSOR\PHQW &KDOOHQJHV IRU 3ROLF\ 5HVHDUFK
3UHSDUHGE\0DULRQ-DQVHQDQG(GG\/HH*HQHYD
,0) ,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ )XQG 7KH +XPDQ &RVWV RI 5HFHVVLRQ ,0) ,/2 7KH &KDOOHQJHV RI
*URZWK(PSOR\PHQWDQG 6RFLDO&RKHVLRQ-RLQW,/2,0)FRQIHUHQFHLQFRRSHUDWLRQ ZLWKWKHRIILFHRI
WKH3ULPH0LQLVWHURI1RUZD\PLPHR
,QIDQWH 5LFDUGR $PpULFD /DWLQD HQ HO 8PEUDO GHO 'HVDUUROOR 8Q HMHUFLFLR GH FRQYHUJHQFLD
SURGXFWLYD'RFXPHQWRGHWUDEDMR1R3UR\HFWR'HVDUUROORLQFOXVLYR&(3$/PLPHR
-DFLQWR&ODXGLDHG5HFHQWWUHQGVLQWHFKQLFDOHGXFDWLRQLQ/DWLQ$PHULFD,,(33DULV
-DXPRWWH)ORUHQFH6XELU/DOO\&KULV3DSDJHRUJLRX5LVLQJ,QFRPH,QHTXDOLW\7HFKQRORJ\RU7UDGH
DQG)LQDQFLDO*OREDOL]DWLRQ",0):RUNLQJ3DSHU:3:DVKLQJWRQ'&
.HLIPDQ6D~O1\5R[DQD0DXUL]LR&KDQJHVLQ/DERU0DUNHW&RQGLWLRQVDQG3ROLFLHV7KHLU,PSDFW
RQ:DJH,QHTXDOLW\GXULQJWKH/DVW'HFDGH818:,'(5:RUNLQJ3DSHUQ~P
.LQJ(OL]DEHWK&ODXGLR(0RQWHQHJUR\3HWHU)2UD]HP(FRQRPLF)UHHGRP+XPDQ5LJKWVDQGWKH
5HWXUQWR+XPDQ&DSLWDO$Q(YDOXDWLRQRIWKH6FKXOW]+\SRWKHVLV5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU1R
7KH:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ'&
.ODVHQ6WHSKDQ\)UDQFHVFD/DPDQQD7KH,PSDFWRI*HQGHU,QHTXDOLW\LQ(GXFDWLRQDQG(PSOR\PHQWRQ
(FRQRPLF*URZWK1HZ(YLGHQFHIRUD3DQHORI&RXQWULHV)HPLQLVW(FRQRPLFV9RO1RSS
.RKDUD0LNL\)XPLR2KWDNH,QIOXHQFHRI3DUHQWV8QHPSOR\PHQWRQWKH+HDOWKRI1HZERUQ%DELHV
26,33'LVFXVVLRQ3DSHU'3(
/LQGHQERLP -DYLHU -XDQ 0 *UDxD \ 'DPLiQ .HQQHG\ 'LVWULEXFLyQ IXQFLRQDO GHO LQJUHVR HQ
$UJHQWLQD $\HU \ KR\ 'RFXPHQWR GH 7UDEDMR QR 1R ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV (FRQyPLFDV
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV

/ySH]-+XPEHUWR \*XLOOHUPR3HUU\'HWHUPLQDQWHV \FRQVHFXHQFLDVGHODGHVLJXDOGDGHQ $PpULFD

/DWLQD 2VFDU $OWLPLU (QULTXH 9 ,JOHVLDV \ -RVp /XLV 0DFKLQHD HGV +DFLD OD UHYLVLyQ GH ORV
SDUDGLJPDVGHGHVDUUROORHQ$PpULFD/DWLQD&(3$/6(*,%6DQWLDJRGH&KLOH
/ySH]$FHYHGR *ODG\V (YROXWLRQ RI (DUQLQJV DQG 5DWHV RI 5HWXUQ WR (GXFDWLRQ LQ 0p[LFR 3ROLF\
/ySH]&DOYD /XLV ) \ 1RUD /XVWLJ HGV 'HFOLQLQJ ,QHTXDOLW\ LQ /DWLQ $PHULFD $ 'HFDGH RI
3URJUHVV"81'3%URRNLQJV1HZ<RUN\:DVKLQJWRQ'&
/RUD(GXDUGR\0DXULFLR2OLYHUD0DFUR3ROLF\DQG(PSOR\PHQW3UREOHPVLQ/DWLQ$PHULFDSUHSDUHG
IRUWKHVHPLQDU(PSOR\PHQWLQ/DWLQ$PHULFD:KDW,VWKH3UREOHPDQG+RZWR$GGUHVV,W"&DUWDJHQD
GH,QGLDV0DUFK
0DFKLQHD-RVp/XLV2VYDOGR.DFHI\-UJHQ:HOOHU$PpULFD/DWLQDHQHOVLWXDFLyQHFRQyPLFD\
GHOPHUFDGRGHWUDEDMR$OLFLD%iUFHQD\1DUFLV6HUUDHGV5HIRUPDVSDUDODFRKHVLyQVRFLDOHQ$PpULFD
ODWLQD3DQRUDPDDQWHVGHODFULVLV&(3$/6(*,%&,'2%6DQWLDJR\%DUFHORQDSS
0DORQH\:LOOLDP)\-DLUR1~xH]FRQ:HQG\&XQQLQJKDPHWDO0HDVXULQJWKH,PSDFWRI0LQLPXP
:DJHV (YLGHQFH IURP /DWLQ $PHULFD 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN
:DVKLQJWRQ'&
0DQSRZHU ,QF 7DOHQW 6KRUWDJH 6XUYH\ 5HVXOWV KWWSILOHVVKDUHKROGHUFRPGRZQORDGV0$1
[[IFFEDIEFHGB7DOHQWB6KRUWDJHB6XUYH\B86SGI
GRZQORDG
0DULQDNLV$QGUpV(YROXFLyQGHORVVDODULRVHQ$PpULFD/DWLQD6DQWLDJR2,7
0DUXOO0DLWD&DUPHQ5RVD<*HQGHU,QHTXDOLWLHVLQ7LPH8VHLQ3HUXWKHGHWHUPLQDWLRQRIPDUNHW
RULHQWHG ZRUN VXSSO\ DQG QRQPDUNHW ZRUN VXSSO\ 3DSHU SUHSDUHG WR REWDLQ WKH 'HJUHH RI 0DVWHU RI
6FLHQFHLQ $SSOLHG/DERXU(FRQRPLFV IRU'HYHORSPHQWE\WKH 8QLYHUVLW\RI7XULQ6FLHQFH3RDQGWKH
7XULQ6FKRRORI'HYHORSPHQW2FWREHUPLPHR
0DXUL]LR5R[DQD)RUPDFLyQGHFDSDFLGDGHV \FRQYHUJHQFLDSURGXFWLYDHQ5LFDUGR,QIDQWHHG(O
GHVDUUROORLQFOXVLYRHQ $PpULFD/DWLQD \HO&DULEH(QVD\RVVREUHSROtWLFDVGHFRQYHUJHQFLDSURGXFWLYD
SDUDODLJXDOGDG&(3$/6DQWLDJRGH&KLOHSS
BBBBB (QIRTXH GH JpQHUR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV ODERUDOHV \ ODV SROtWLFDV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ
$PpULFD/DWLQDVHULH0DFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROOR1R&(3$/6DQWLDJR
0HGLQD )HUQDQGR \ 0DUFR *DOYiQ 'HVFRPSRVLFLyQ GHO FRHILFLHQWH GH *LQL SRU IXHQWHV GH LQJUHVR
HYLGHQFLD HPStULFD SDUD $PpULFD /DWLQD VHULH (VWXGLRV HVWDGtVWLFRV \ SURVSHFWLYRV 1R
&(3$/6DQWLDJR
0RQVXHWR 6DQGUR (GXDUGR $QD )OiYLD 0DFKDGR \ $QGUp %UD] *ROJKHU 'HVLJXDOGDGHV GH
UHPXQHUDFLRQHV HQ %UDVLO UHJUHVLRQHV SRU FXDQWLOHV \ GHVFRPSRVLFLyQ GH ODV EUHFKDV HQ 5HYLVWD GH OD
&(3$/1RGLFLHPEUHSS
0RUOH\ 6DPXHO /D GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6DQWLDJR GH &KLOH
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
1DYDUUR/XFDV'LQiPLFDGHOHPSOHR\FULVLVHQ$PpULFD/DWLQDUHVXOWDGRVGHHVWLPDFLRQHVGHSDQHO
VHULH0DFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROOR1R&(3$/6DQWLDJR
1~xH]-DYLHU\5REHUWR*XWLpUUH]&ODVVLVP'LVFULPLQDWLRQDQG0HULWRFUDF\LQWKH/DERU0DUNHW7KH
&DVH RI &KLOH 'RFXPHQWR GH 7UDEDMR 1R 'HSDUWDPHQWR GH (FRQRPtD )DFXOWDG GH &LHQFLDV
(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV8QLYHUVLGDGGH&KLOH6DQWLDJR
2,72UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR3DQRUDPDODERUDO$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH/LPD
BBBB,QIRUPHPXQGLDOVREUHVDODULRV3ROtWLFDVVDODULDOHVHQWLHPSRVGHFULVLV6DQWLDJR
BBBB318' 3URJUDPDV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR 7UDEDMR \ IDPLOLD KDFLD QXHYDV
IRUPDVGHFRQFLOLDFLyQFRQFRUUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO6DQWLDJR
2UWL],VDEHO\0DWWKHZ&XPPLQV*OREDO,QHTXDOLW\%H\RQGWKH%RWWRP%LOOLRQ$5DSLG5HYLHZRI
,QFRPH'LVWULEXWLRQLQ&RXQWULHV6RFLDODQG(FRQRPLF3ROLF\:RUNLQJ3DSHU81,&()1HZ<RUN
3DJpV &DUPHQ *DsOOH 3LHUUH \ 6WHIDQR 6FDUSHWWD -RE &UHDWLRQ LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ
5HFHQW7UHQGVDQG3ROLF\&KDOOHQJHV3DOJUDYH0DFPLOODQ:RUOGEDQN:DVKLQJWRQ'&
3DYFQLN 1LQD $QGUHDV %ORP 3LQHORSL *ROGEHUJ \ 1RUEHUW 6FKDG\ 7UDGH /LEHUDOL]DWLRQ DQG /DERU
0DUNHW$GMXVWPHQWLQ%UD]LO:RUNLQJ3DSHU6HULHV1R7KH:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ'&
3HUU\*XLOOHUPR\0DUFHOR2ODUUHDJD7UDGH/LEHUDOL]DWLRQ,QHTXDOLW\DQG3RYHUW\5HGXFWLRQLQ/DWLQ
$PHULFD3DSHUSUHVHQWHGDW$%&'(6DQ3HWHUVEXUJPLPHR
3HUWLFDUi0DUFHOD\,YRQQH%XHQR%UHFKDVVDODULDOHVSRUJpQHURHQ&KLOHXQQXHYRHQIRTXH5HYLVWD
GHOD&(3$/1RSS

3HUXJLQL&ULVWLDQR\)DEUL]LR3RPSHL&DPELRWHFQROyJLFR\GLVSDULGDGGHLQJUHVRVHQ(XURSD5HYLVWD
,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR9RO1RMXQLRSS
3LUDV &ODXGLD HG :RPDQ DW :RUN &KDOOHQJHV IRU /DWLQ $PHULFD ,QWHU$PHULFDQ 'HYHORSPHQW
%DQN:DVKLQJWRQ'&
3LUHV 5REHUWR &yPR KDFHU UHDOLGDG OD OH\ 0pWRGRV \ ORJURV GH OD LQVSHFFLyQ GHO WUDEDMR EUDVLOHxD
5HYLVWD,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR9RO1RSS
3RUFLOH*DEULHO/DWHRUtDHVWUXFWXUDOLVWDGHOGHVDUUROORHQ5LFDUGR,QIDQWHHG(OGHVDUUROORLQFOXVLYR
HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH (QVD\RV VREUH SROtWLFDV GH FRQYHUJHQFLD SURGXFWLYD SDUD OD LJXDOGDG
&(3$/6DQWLDJRGH&KLOHSS
5DPtUH] -XDQ 0DXULFLR \ /LOLDQD 1~xH] 5HIRUPDV FUHFLPLHQWR SURJUHVR WpFQLFR \ HPSOHR HQ
&RORPELD6HULH5HIRUPDV(FRQyPLFDV1R&(3$/
5DYDLOORQ0DUWLQ,QHTXDOLW\LV%DGIRUWKH3RRU3ROLF\5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU1R7KH:RUOG
%DQN:DVKLQJWRQ'&
5HLQHFNH*HUKDUG\0DUtD(OHQD9DOHQ]XHOD'LVWULEXFLyQ\PHUFDGRGHWUDEDMRXQYtQFXORLQHOXGLEOH
HQ*HUKDUG5HLQHFNH\0DUtD(OHQD9DOHQ]XHODHGV&KLOH(OLPSDFWRGHOPHUFDGRODERUDOHQHOELHQ
HVWDUGHODVSHUVRQDV'LVWULEXFLyQGHOLQJUHVR\FDOLGDGGHOHPSOHR2,76DQWLDJRGH&KLOH
5REELQV 'RQDOG (YLGHQFH RQ 7UDGH DQG :DJHV LQ WKH 'HYHORSLQJ :RUOG 7HFKQLFDO 3DSHU 1R
2(&''HYHORSPHQW&HQWUH3DULV
BBBBB 5HODWLYH :DJH 6WUXFWXUH LQ &KLOH &KDQJHV LQ WKH 6WUXFWXUH RI 'HPDQG IRU
6FKRROLQJ(VWXGLRVGH(FRQRPtD9RO1RHVSHFLDOSS
5RELQVRQ -DPHV $ :KHUH 'RHV ,QHTXDOLW\ &RPH IURP" ,GHDV DQG ,PSOLFDWLRQV IRU /DWLQ $PHULFD
7HFKQLFDO3DSHUV1R2(&''HYHORSPHQW&HQWUH3DULV
5RGUtJXH])UDQFLVFR\'DQLHO2UWHJD2SHQQHVVDQG)DFWRU6KDUHV6HPLQDU'HYHORSPHQW7KHRU\DW
WKH7KUHVKROGRIWKH7ZHQW\)LUVW&HQWXU$&/$&6DQWLDJR$XJXVW
5RV -DLPH 3DWURQHV GH HVSHFLDOL]DFLyQ FRPHUFLDO \ GHVHPSHxR GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ $PpULFD
/DWLQDVHULH0DFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROORQ~P&(3$/
6DEDUZDO6KZHWOHQD1LVWKD6LQKD\0D\UD%XYLQLF+RZ'R:RPHQ:HDWKHU(FRQRPLF6KRFNV"$
5HYLHZRIWKH(YLGHQFH3ROLF\5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU1R7KH:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ'&
6iQFKH]3iUDPR &DUROLQD \ 1RUEHUW 6FKDG\ 2II DQG 5XQQLQJ" 7HFKQROJ\ 7UDGH DQG WKH 5LVLQJ
'HPDQG IRU 6NLOOHG :RUNHUV LQ /DWLQ $PHULFD :RUNLQJ 3DSHU 6HULHV 1R 7KH :RUOG %DQN
:DVKLQJWRQ'&
6DSHOOL&ODXGLR&KLOH0iVHTXLWDWLYR"8QDPLUDGDGLVWLQWDDODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRODPRYLOLGDG
VRFLDO\ODSREUH]DHQ&KLOH(GLFLRQHV8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH6DQWLDJR
6FKNROQLN0DULDQD&RQVXHOR$UDRV$HOLSH0DFKDGR&HUWLILFDFLyQGHFRPSHWHQFLDVFRPRSDUWHGHO
VLVWHPDGHSURWHFFLyQVRFLDOODH[SHULHQFLDGHSDtVHVGHVDUUROODGRV\OLQHDPLHQWRVSDUD$PpULFD/DWLQD
VHULH3ROtWLFDVVRFLDOHVQ~P&(3$/
6FKUDQN $QGUHZ \ 0LFKDHO 3LRUH 1RUPV UHJXODWLRQV DQG ODERXU VWDQGDUGV LQ &HQWUDO $PHULFD
(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV1R&(3$/0p[LFR
6LPmR $QQD 5RVD $OX[ 6LVWHPD GH YLJLODQFLD H ILVFDOL]DomR GR WUDEDOKR QR %UDVLO (IHLWRV VREUH D
H[SDQVmRGRHPSUHJRIRUPDOQRSHUtRGR0HUFDGRGR7UDEDOKRQRPDLR,3($SS
637\(/6XEVHFUHWDUtDGH3URJUDPDFLyQ7pFQLFD\(VWXGLRV/DERUDOHV7UDEDMRRFXSDFLyQ\HPSOHR
7UD\HFWRULDVQHJRFLDFLyQFROHFWLYDHLQJUHVRV6HULH(VWXGLRV1R%XHQRV$LUHV
7RNPDQ9tFWRUH)OH[LJXULGDGFRQLQIRUPDOLGDGRSFLRQHV \UHVWULFFLRQHV VHULH0DFURHFRQRPtDGHO
GHVDUUROOR1R&(3$/6DQWLDJR
BBBBB8QDYR]HQHOFDPLQR(PSOHR\HTXLGDGHQ $PpULFD/DWLQDDxRVGHE~VTXHGD)RQGRGH
&XOWXUD(FRQyPLFD6DQWLDJR
BBBBB\'DQLHO0DUWtQH]HGV)OH[LELOL]DFLyQHQHOPDUJHQ/DUHIRUPDGHOFRQWUDWRGHWUDEDMR2,7
*LQHEUD
7UHMRV -XDQ 'LHJR \ 7KRPDV + *LQGOLQJ /D GHVLJXDOGDG HQ &HQWURDPpULFD GXUDQWH HO GHFHQLR GH
5HYLVWDGHOD&(3$/1RGLFLHPEUH6DQWLDJR
8QLWHG1DWLRQV7KH,QHTXDOLW\3UHGLFDPHQW5HSRUWRQWKH:RUOG6RFLDO6LWXDWLRQ'HSDUWPHQWRI
(FRQRPLFDQG6RFLDO$IIDLUV$5HY67(6$1HZ<RUN
815,6' 8QLWHG 1DWLRQV 5HVHDUFK ,QVWLWXWH IRU 6RFLDO 'HYHORSPHQW &RPEDWLQJ 3RYHUW\ DQG
,QHTXDOLW\6WUXFWXUDO&KDQJH6RFLDO3ROLF\DQG3ROLWLFV*HQHYD
9HODVFR $QGUpV \ &ULVWyEDO +XQHHXV &RQWUD OD GHVLJXDOGDG (O HPSOHR HV FODYH 5DQGRP +RXVH
0RQGDGRUL6DQWLDJR

9HOiVTXH]3LQWR0DULR6HJXURVGHGHVHPSOHR\IXQFLRQDPLHQWRHILFLHQWH\HTXLWDWLYRGHORVPHUFDGRV
GHWUDEDMRVHULH0DFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROOR1R&(3$/6DQWLDJR
WH9HOGH'LUN:LOOHP)RUHLJQ'LUHFW,QYHVWPHQWDQG,QFRPH,QHTXDOLW\LQ/DWLQ$PHULFD([SHULHQFHV
DQG3ROLF\,PSOLFDWLRQV2YHUVHDV'HYHORSPHQW,QVWLWXWH/RQGRQ
9HUD$OHMDQGUR/RVMyYHQHV\ODIRUPDFLyQSDUDHOWUDEDMRHQ$PpULFD/DWLQD'RFXPHQWRVGH7UDEDMR
1R&,33(&%XHQRV$LUHV
:DJOH 8GD\D 5 'RHV /RZ ,QHTXDOLW\ &DXVH /RZ 3RYHUW\" (YLGHQFH IURP +LJK,QFRPH DQG
'HYHORSLQJ&RXQWULHV3RYHUW\ 3XEOLF3ROLF\9RO,VVXHSSSiJLQDVLLL
:HOOHU-UJHQ,QVWLWXFLRQHVODERUDOHV\IRUPDFLyQSURIHVLRQDOGRVDVSHFWRVFODYHVSDUDODSURGXFWLYLGDG\
OD FDOLGDG GHO HPSOHR HQ -UJHQ :HOOHU FRPS )RUWDOHFHU OD SURGXFWLYLGDG \ OD FDOLGDG GHO HPSOHR (O
SDSHO GH ODV GLVSRVLFLRQHV ODERUDOHV GH ORV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR \ ORV VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH
FDSDFLWDFLyQ\IRUPDFLyQSURIHVLRQDO'RFXPHQWRGHSUR\HFWR/&:&(3$/SS
BBBBBD (O IRPHQWR GH OD LQVHUFLyQ ODERUDO GH JUXSRV YXOQHUDEOHV &RQVLGHUDFLRQHV D SDUWLU GH FLQFR
HVWXGLRVGHFDVRQDFLRQDOHV'RFXPHQWRGHSUR\HFWRV/&:&(3$/
BBBBBHGE(OQXHYRHVFHQDULRODERUDOODWLQRDPHULFDQR5HJXODFLyQSURWHFFLyQ\SROtWLFDVDFWLYDVHQ
ORVPHUFDGRVGHWUDEDMRVLJORYHLQWLXQRHGLWRUHV&(3$/%XHQRV$LUHV
BBBBB /D IOH[LELOLGDG GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH $VSHFWRV GHO GHEDWH
DOJXQDHYLGHQFLD\SROtWLFDVVHULH0DFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROOR1R&(3$/6DQWLDJR
BBBBB HG /RV MyYHQHV \ HO HPSOHR HQ $PpULFD /DWLQD 'HVDItRV \ SHUVSHFWLYDV DQWH HO QXHYR
HVFHQDULRODERUDO&(3$/0D\ROHGLFLRQHV*7=%RJRWi
BBBBB 5HIRUPDV HFRQyPLFDV FUHFLPLHQWR \ HPSOHR ORV PHUFDGRV GH WUDEDMR HQ $PpULFD /DWLQD
&(3$/)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD6DQWLDJR
BBBBB /RV PHUFDGRV ODERUDOHV HQ $PpULFD /DWLQD VX HYROXFLyQ HQ HO ODUJR SOD]R \ VXV WHQGHQFLDV
UHFLHQWHV6HULH5HIRUPDVHFRQyPLFDV1R&(3$/6DQWLDJR
BBBBB \ &ODXGLD 5RHWKOLVEHUJHU /D FDOLGDG GHO HPSOHR HQ $PpULFD /DWLQD VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO
GHVDUUROOR1R&(3$/6DQWLDJR
:RUOG %DQN 0LQLPXP :DJHV LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ WKH ,PSDFW RQ (PSOR\PHQW
,QHTXDOLW\DQG3RYHUW\2IILFHRIWKH&KLHI(FRQRPLVW:DVKLQJWRQ'&


6HULH
PDFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROOR
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV

&UHFLPLHQWRHPSOHR\GLVWULEXFLyQGHLQJUHVRVHQ$PpULFD/DWLQD-UJHQ:HOOHU/&/
5HYHQXH VKDULQJ WKH FDVH RI %UD]LOV ,&06 -RVp 0DQXHO $UUR\R -XDQ 3DEOR -LPpQH] DQG &DUORV 0XVVL
/&/
(VWLPDFLyQGHODUHFDXGDFLyQSRWHQFLDOGHOLPSXHVWRDODUHQWDHQ$PpULFD/DWLQD'DUtR5RVVLJQROR/&/
,PSRVLFLyQ D OD UHQWD SHUVRQDO \ HTXLGDG HQ $PpULFD /DWLQD 1XHYRV GHVDItRV -XDQ &DUORV *yPH] 6DEDLQL -XDQ
3DEOR-LPpQH]\'DUtR5RVVLJQROR/&/
7D[VWUXFWXUHDQGWD[HYDVLRQLQ/DWLQ$PHULFD-XDQ&DUORV*yPH]6DEDLQLDQG-XDQ3DEOR-LPpQH]/&/
&RPPRGLWLHV FKRTXHV H[WHUQRV H FUHVFLPHQWR UHIOH[}HV VREUH D $PpULFD /DWLQD 5LFDUGR GH 0HGHLURV &DUQHLUR
/&/
)UDJLOLGDGH[WHUQDRGHVLQGXVWULDOL]DFLyQ&XiOHVODSULQFLSDODPHQD]DGH$PpULFD/DWLQDHQODSUy[LPDGpFDGD"
5REHUWR)UHQNHO\0DUWtQ5DSHWWL/&/
'HVDItRV H LPSOLFDQFLDV ILVFDOHV GH OD LQYHUVLyQ HQ LQIUDHVWUXFWXUD EDMD HQ FDUERQR 0DUWLQD &KLGLDN \ 9HUyQLFD
*XWPDQ/&/
/DLQWHJUDFLyQDORVPHUFDGRVILQDQFLHURVLQWHUQDFLRQDOHVFRQVHFXHQFLDVSDUDODHVWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFD \HO
FUHFLPLHQWR5REHUWR=DKOHU/&/
(YDOXDQGRODHTXLGDGYHUWLFDO\KRUL]RQWDOHQHOLPSXHVWRDOYDORUDJUHJDGR\HOLPSXHVWRDODUHQWDHOLPSDFWRGH
UHIRUPDVWULEXWDULDVSRWHQFLDOHV/RVFDVRVGHO(FXDGRU*XDWHPDOD\HO3DUDJXD\0LFKHO-RUUDWW/&/
0DFURHFRQRPLFFKDOOHQJHVRIILVFDOGHFHQWUDOL]DWLRQLQ/DWLQ$PHULFDLQWKHDIWHUPDWKRIWKHJOREDOILQDQFLDOFULVLV
7HUHVD7HU0LQDVVLDQ\-XDQ3DEOR-LPpQH]/&/
(O ILQDQFLDPLHQWR GH ORV JRELHUQRV VXEQDFLRQDOHV HQ $PpULFD /DWLQD XQ DQiOLVLV GH FDVRV -XDQ &DUORV *yPH]
6DEDLQL\-XDQ3DEOR-LPpQH]/&/
/D FDOLGDG GHO HPSOHR HQ $PpULFD /DWLQD -UJHQ :HOOHU \ &ODXGLD 5RHWKOLVEHUJHU /&/ 3 1 GH YHQWD
6,,*86
7UD\HFWRULDV ODERUDOHV GH ORV MyYHQHV HQ $UJHQWLQD 'LILFXOWDGHV HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR R FDUUHUD ODERUDO
DVFHQGHQWH"5R[DQD0DXUL]LR/&/31GHYHQWD6,,*86
/DWLQ67,1*6 LQGLFDGRUHV GH FUHFLPLHQWR D FRUWR SOD]R GH ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD 0i[LPR &DPDFKR \
*DEULHO3HUH]4XLUyV/&/31GHYHQWD6,,*86
(OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD8QLGDGGH
'LVWULEXFLyQ&(3$/&DVLOOD'6DQWLDJR&KLOH)D[FRUUHRHOHFWUyQLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ

1RPEUH
$FWLYLGDG
'LUHFFLyQ
&yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV
7HO)D[(PDLO

Crecimiento, Empleo y Distribucion de Ingresos en America Latina

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Crecimiento, Empleo y Distribucion de Ingresos en America Latina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

6(5,(

$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(3$6(63,%3(5&3,7$

9pDVHDOUHVSHFWR0HGLQD\*DOYiQ&DEHVHxDODUTXHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVVXEUHSRUWDQORVLQJUHVRVGHFDSLWDOSRUORTXH

&iOFXOREDVDGRHQODUHJUHVLyQ72W72W <F

(QHIHFWRHQVXHMHUFLFLRHPStULFR&RUQLDHQFXHQWUDTXHORVUHVXOWDGRVGHODVFRUUHODFLRQHVHQWUH

%RVFK\0DORQH\HQFRQWUDURQSDUD0p[LFRTXHODH[SDQVLyQGHOVHFWRULQIRUPDOHQHOFDVRGHXQDFULVLVVHGHEHDTXHHOWUDEDMR

9pDQVHDOUHVSHFWRORVHMHPSORVSUHVHQWDGRVHQ&(3$/\2,7\

3DUDDOJXQDVVHFFLRQHVGHHVWHFDStWXORVHXWLOL]yPDWHULDOSUHSDUDGRSRUHODXWRUFRPRLQVXPRSDUD&(3$/D

&iOFXORSURSLRFRQEDVHHQ&(3$/F&XDGUR$

7UHMRV\*LQGOLQJLQGLFDQTXHODPHQRUGHVLJXDOGDGGH&RVWD5LFDHQFRPSDUDFLyQFRQRWURVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRVVHGHEHHQ

)XHQWH&(3$//DKRUDGHODLJXDOGDGEUHFKDVSRUFHUUDUFDPLQRVSRUDEULU/&*6(66DQWLDJR

3HUXJLQL\3RPSHLHQFXHQWUDQSDUDXQJUXSRGHSDtVHVHXURSHRVTXHHQPXFKRVVHFWRUHVXQFDPELRWHFQROyJLFRTXHVHVJDOD

9pDVH&(3$/GSDUDXQDQiOLVLVGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHOWUDEDMRQRUHPXQHUDGRHQHOKRJDUHFRQRPtDGHOFXLGDGR\

8WLOL]DQGRGDWRVGHSDQHO3HUWLFDUi\%XHQRDILQDQODPHGLFLyQGHODH[SHULHQFLDODERUDO\HQFXHQWUDQTXHHQ&KLOHODEUHFKD

6HJ~Q$WDOfRSR\:LQGHUODEUHFKDVDODULDOHQWUHODVSHUVRQDVTXHSHUWHQHFHQDpWQLDVFRQSUREOHPDVGHLQVHUFLyQODERUDO\

(VSHFtILFDPHQWHVREUHODVSROtWLFDVSDUDHQIUHQWDUODYRODWLOLGDGGHOFUHFLPLHQWRYpDVH&(3$/E\)DQHOOL-LPpQH]\.DFHI

&DOGHUyQ&KDQJ\9DOGpVHQFRQWUDURQTXHHVHOFXPSOLPLHQWRGHODVUHJXODFLRQHVODERUDOHVTXHPHMRUDODGLVWULEXFLyQQRVX

3DUDYDULRVSDtVHVGHODUHJLyQ3DJpV3LHUUH\6FDUSHWWDHQFXHQWUDQXQPD\RUDXPHQWRGHODGHVLJXDOGDGHQWUHORVPiV

/ySH]-+XPEHUWR \*XLOOHUPR3HUU\'HWHUPLQDQWHV \FRQVHFXHQFLDVGHODGHVLJXDOGDGHQ $PpULFD

También podría gustarte

Crecimiento, Empleo y Distribucion de Ingresos en America Latina

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Crecimiento, Empleo y Distribucion de Ingresos en America Latina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

6(5,(

$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%( 3$6(6 3,%3(5&3,7$

9pDVHDOUHVSHFWR0HGLQD\*DOYiQ  &DEHVHxDODUTXHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVVXEUHSRUWDQORVLQJUHVRVGHFDSLWDOSRUORTXH

&iOFXOREDVDGRHQODUHJUHVLyQ 72W72W < F

(QHIHFWRHQVXHMHUFLFLRHPStULFR&RUQLD  HQFXHQWUDTXHORVUHVXOWDGRVGHODVFRUUHODFLRQHVHQWUH

%RVFK\0DORQH\  HQFRQWUDURQSDUD0p[LFRTXHODH[SDQVLyQGHOVHFWRULQIRUPDOHQHOFDVRGHXQDFULVLVVHGHEHDTXHHOWUDEDMR

9pDQVHDOUHVSHFWRORVHMHPSORVSUHVHQWDGRVHQ&(3$/\2,7  \  

3DUDDOJXQDVVHFFLRQHVGHHVWHFDStWXORVHXWLOL]yPDWHULDOSUHSDUDGRSRUHODXWRUFRPRLQVXPRSDUD&(3$/ D 

&iOFXORSURSLRFRQEDVHHQ&(3$/ F&XDGUR$ 

7UHMRV\*LQGOLQJ  LQGLFDQTXHODPHQRUGHVLJXDOGDGGH&RVWD5LFDHQFRPSDUDFLyQFRQRWURVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRVVHGHEHHQ

)XHQWH&(3$//DKRUDGHODLJXDOGDGEUHFKDVSRUFHUUDUFDPLQRVSRUDEULU/&* 6(6 6DQWLDJR

3HUXJLQL\3RPSHL  HQFXHQWUDQSDUDXQJUXSRGHSDtVHVHXURSHRVTXHHQPXFKRVVHFWRUHVXQFDPELRWHFQROyJLFRTXHVHVJDOD

9pDVH&(3$/ G SDUDXQDQiOLVLVGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHOWUDEDMRQRUHPXQHUDGRHQHOKRJDU HFRQRPtDGHOFXLGDGR \

8WLOL]DQGRGDWRVGHSDQHO3HUWLFDUi\%XHQR  DILQDQODPHGLFLyQGHODH[SHULHQFLDODERUDO\HQFXHQWUDQTXHHQ&KLOHODEUHFKD

6HJ~Q$WDOfRSR\:LQGHU  ODEUHFKDVDODULDOHQWUHODVSHUVRQDVTXHSHUWHQHFHQDpWQLDVFRQSUREOHPDVGHLQVHUFLyQODERUDO\

(VSHFtILFDPHQWHVREUHODVSROtWLFDVSDUDHQIUHQWDUODYRODWLOLGDGGHOFUHFLPLHQWRYpDVH&(3$/ E \)DQHOOL-LPpQH]\.DFHI

&DOGHUyQ&KDQJ\9DOGpV  HQFRQWUDURQTXHHVHOFXPSOLPLHQWRGHODVUHJXODFLRQHVODERUDOHVTXHPHMRUDODGLVWULEXFLyQQRVX

3DUDYDULRVSDtVHVGHODUHJLyQ3DJpV3LHUUH\6FDUSHWWD  HQFXHQWUDQXQPD\RUDXPHQWRGHODGHVLJXDOGDGHQWUHORVPiV

/ySH]-+XPEHUWR \*XLOOHUPR3HUU\'HWHUPLQDQWHV \FRQVHFXHQFLDVGHODGHVLJXDOGDGHQ $PpULFD

También podría gustarte

$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(3$6(63,%3(5&3,7$

9pDVHDOUHVSHFWR0HGLQD\*DOYiQ&DEHVHxDODUTXHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVVXEUHSRUWDQORVLQJUHVRVGHFDSLWDOSRUORTXH

&iOFXOREDVDGRHQODUHJUHVLyQ72W72W <F

(QHIHFWRHQVXHMHUFLFLRHPStULFR&RUQLDHQFXHQWUDTXHORVUHVXOWDGRVGHODVFRUUHODFLRQHVHQWUH

%RVFK\0DORQH\HQFRQWUDURQSDUD0p[LFRTXHODH[SDQVLyQGHOVHFWRULQIRUPDOHQHOFDVRGHXQDFULVLVVHGHEHDTXHHOWUDEDMR

9pDQVHDOUHVSHFWRORVHMHPSORVSUHVHQWDGRVHQ&(3$/\2,7\

3DUDDOJXQDVVHFFLRQHVGHHVWHFDStWXORVHXWLOL]yPDWHULDOSUHSDUDGRSRUHODXWRUFRPRLQVXPRSDUD&(3$/D

&iOFXORSURSLRFRQEDVHHQ&(3$/F&XDGUR$

7UHMRV\*LQGOLQJLQGLFDQTXHODPHQRUGHVLJXDOGDGGH&RVWD5LFDHQFRPSDUDFLyQFRQRWURVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRVVHGHEHHQ

)XHQWH&(3$//DKRUDGHODLJXDOGDGEUHFKDVSRUFHUUDUFDPLQRVSRUDEULU/&*6(66DQWLDJR

3HUXJLQL\3RPSHLHQFXHQWUDQSDUDXQJUXSRGHSDtVHVHXURSHRVTXHHQPXFKRVVHFWRUHVXQFDPELRWHFQROyJLFRTXHVHVJDOD

9pDVH&(3$/GSDUDXQDQiOLVLVGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHOWUDEDMRQRUHPXQHUDGRHQHOKRJDUHFRQRPtDGHOFXLGDGR\

8WLOL]DQGRGDWRVGHSDQHO3HUWLFDUi\%XHQRDILQDQODPHGLFLyQGHODH[SHULHQFLDODERUDO\HQFXHQWUDQTXHHQ&KLOHODEUHFKD

6HJ~Q$WDOfRSR\:LQGHUODEUHFKDVDODULDOHQWUHODVSHUVRQDVTXHSHUWHQHFHQDpWQLDVFRQSUREOHPDVGHLQVHUFLyQODERUDO\

(VSHFtILFDPHQWHVREUHODVSROtWLFDVSDUDHQIUHQWDUODYRODWLOLGDGGHOFUHFLPLHQWRYpDVH&(3$/E\)DQHOOL-LPpQH]\.DFHI

&DOGHUyQ&KDQJ\9DOGpVHQFRQWUDURQTXHHVHOFXPSOLPLHQWRGHODVUHJXODFLRQHVODERUDOHVTXHPHMRUDODGLVWULEXFLyQQRVX

3DUDYDULRVSDtVHVGHODUHJLyQ3DJpV3LHUUH\6FDUSHWWDHQFXHQWUDQXQPD\RUDXPHQWRGHODGHVLJXDOGDGHQWUHORVPiV

/ySH]-+XPEHUWR \*XLOOHUPR3HUU\'HWHUPLQDQWHV \FRQVHFXHQFLDVGHODGHVLJXDOGDGHQ $PpULFD