Está en la página 1de 102

Memoria de Clculo

ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH


H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0, PG. 3 DE 13

Tabla de Contenidos
1. Introduccin ........................................................................................................................................... 5
1.1 Alcance .......................................................................................................................................... 6
1.2 Exclusiones ..................................................................................................................................... 6
2. Objetivo .................................................................................................................................................. 7
2.1 Objetivos especficos ...................................................................................................................... 7
3. Bases de Clculo ..................................................................................................................................... 7
3.1 Metodologa ................................................................................................................................... 7
3.2 Hiptesis de Clculo ....................................................................................................................... 9
4. Informacin disponible ......................................................................................................................... 10
4.1 Diagramas Unilineales .................................................................................................................. 10
4.2 Informes ....................................................................................................................................... 11
5. Desarrollo ............................................................................................................................................. 11
6. Conclusiones ......................................................................................................................................... 11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

1620 MINA .................................................................................................................................. 16


3000 REACTIVOS ......................................................................................................................... 19
3110 CHANCADO PRIMARIO ..................................................................................................... 21
3210 MOLIENDA PRIMARIA ....................................................................................................... 25
3220 MOLIENDA SECUNDARIA ................................................................................................. 27
3210 MOLIENDA PRIMARIA, 3220 MOLIENDA SECUNDARIA Y 3240 CLASIFICACIN ........... 29
3260 CHANCADO DE PEBBLES .................................................................................................. 32
3310 FLOTACIN PRIMARIA ...................................................................................................... 34
3320 REMOLIENDA CONCENTRADO ........................................................................................ 37
3360 FILTRADO ........................................................................................................................... 40
3370 FLOTACIN Y ESPESAMIENTO .......................................................................................... 43
5100 TOSTACIN ....................................................................................................................... 45

Lista de Anexos
Anexo 1
Tabla Resumen Ajustes de Rels
Anexo 3
Recomendacin de Ajustes Interruptores de Entrada Switchgear Principal
Anexo 4
RELS ABB
Anexo 5
H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0, PG. 4 DE 13

Rels Siemens
Anexo 6
Rels Multilin
Anexo 7
Palas y Perforadores
Anexo 8
Niveles de Cortocircuito Planta
Anexo 9
Datos de Placa Transformadores Subestacin Unitarias
Anexo 10
Capacidad Corriente Alimentadores y Lneas Areas

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0, PG. 5 DE 13

1.

Introduccin
CODELCO-CHILE, por medio de la Vicepresidencia de Proyectos (VP), ha seleccionado a Hatch
para desarrollar la Ingeniera de Detalle y la gestin de compras para el proyecto Explotacin
Mina Ministro Hales" (MMH), que incluye una nueva Concentradora de Cobre y un nuevo
Complejo de Tostacin para la produccin de calcina y las instalaciones necesarias para el
procesamiento de una parte de sta en la Divisin Chuquicamata (DCH). Las instalaciones
principales, estarn localizadas entre la ciudad de Calama y el campamento Chuquicamata,
ubicadas al norte de las actuales pilas de lixiviacin del proyecto PTMP.
El proyecto considera la explotacin a rajo abierto del yacimiento MMH por un perodo de 13
aos, y de 17 aos para la operacin de las plantas. El ritmo de explotacin programado es en
promedio 300,000 t/d (50,000 t/d de produccin de mineral y 250,000 t/d extraccin de estril).
La produccin de concentrado de cobre se estima en aproximadamente 500,000 t/a, lo que
corresponde a una produccin de 440,000 t/a de calcina.
El estudio en su conjunto ha sido dividido en tres reas, a desarrollar por Hatch. La primera
corresponde al rea de la Concentradora, que comienza en la planta de chancado primario,
sistema de transporte de mineral, stockpile de gruesos, planta de molienda de mineral, planta
chancado de pebbles, planta de flotacin y remolienda, rea de espesamiento para concentrado
y relaves, y planta de filtros de concentrados (la planta de filtros, no forma parte del alcance de
Hatch y corresponde a un contrato EPC) y termina con la descarga y almacenamiento de
concentrado de cobre hmedo al interior de un domo de almacenamiento de 20,000 t de
capacidad y en la salida de relaves hacia el Tranque de Talabre existente.
La segunda rea corresponde al Complejo de Tostacin de concentrados MMH con todas las
instalaciones requeridas para la produccin de calcina y el tratamiento de gases y efluentes. Esta
rea comienza con la descarga del domo de almacenamiento y termina en el despacho de
calcina, despacho de polvos metalrgicos, despacho de residuos arsenicales hacia Vertedero de
Montecristo y despacho de cido sulfrico. En esta rea se incluyen las instalaciones de la
Fundicin de Concentrado de DCH para la recepcin y distribucin de calcina. En el sector de
Preparacin Carga de la Fundicin se considera la instalacin de tolvas de recepcin de calcina
y un sistema para su transporte neumtico hasta tolva diaria de alimentacin al Horno Flash. En
la Refinera se consideran las instalaciones para mejorar la operacin de la Planta de Tratamiento
de Barros Andicos, con la instalacin de un espesador, filtros prensa y un secador a vapor
nuevo junto a equipos de manejo de materiales. Las Plantas de Tostacin, Acido Sulfrico y
Tratamiento de Efluentes arsenicales, no son parte del alcance de Hatch y corresponden a un
contrato EPC con terceros. Adems se instalar una Planta de Intercambio inico (IX) para la
extraccin del antimonio en el electrolito, esto corresponde a un contrato EPC.
La Planta de Tostacin est concebida para procesar la totalidad del concentrado proveniente de
la Planta Concentradora de MMH, para la posterior comercializacin del concentrado de alta ley
(calcina) hacia mercados externos y, el restante, para tratamiento en la Fundicin de
Concentrados (FUCO) de DCH.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0, PG. 6 DE 13

La tercera rea corresponde a todos los trabajos e instalaciones asociadas a la infraestructura que
da solucin a las dos reas anteriores del proyecto. Las instalaciones de apoyo consideran el
sistema de abastecimiento de aguas (industrial, de proceso y potable), el sistema de manejo de
aguas servidas, el sistema de distribucin de energa elctrica, el sistema de automatizacin y
control y el sistema de almacenamiento de combustible, casa de cambio, casino, oficinas,
estacionamientos, vas de acceso, romanas de pesaje, etc.
nota: Para el desarrollo de los documentos de este proyecto, la Vicepresidencia de Proyectos,
conjuntamente con Hatch ha acordado el uso de la coma (,) como separador de miles y el punto
(.) como separador decimal.

1.1

Alcance
El alcance del estudio comprende los ajustes de las protecciones desde los interruptores de
salida de la barra general de 23 kV hasta los interruptores de 0.6 kV.
Sin embargo, para el estudio se consider todo el sistema de la red MMH desde el punto de
alimentacin en la subestacin Encuentro de TRANSELEC en 220 kV.
Al momento de realizar el estudio no se recibi informacin de la mayora de los consumos
aguas abajo de las barras de 4.16 kV y de 0.6 kV, por lo que solamente se dej un tiempo de
coordinacin disponible de 0.6 segundos para estos consumos. Tampoco se recibi informacin
de las protecciones aguas arriba, por lo que solamente se procur mantener los tiempos de
operacin suficientemente cortos como para permitir la operacin rpida de las protecciones
aguas arriba. Falta, entonces verificar que estos criterios fueron suficientes como para lograr
ajustes adecuados tanto aguas arriba como aguas abajo de la zona correspondiente al alcance de
este estudio.
Tambin se incluyen los ajustes de corriente para las protecciones diferenciales de los
transformadores de ms de 5 MVA.

1.2

Exclusiones
Quedan fuera del alcance los ajustes de lo siguiente, los cuales sern desarrollados por otros:

Subestacin principal en 220/23 kV incluidos los interruptores de entrada del


Switchgear de 23 kV.

Cada uno de las cargas conectadas pertenecientes a los servicios de la mina.

Este estudio no considera la programacin de los rels tanto entradas/salidas como


variables a comunicar al sistema, ya que ser realizado por otros.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0, PG. 7 DE 13

2.

Objetivo
El propsito de este documento es especificar los requerimientos para el Estudio de ajustes de
protecciones para posibilitar una operacin segura del sistema elctrico correspondiente al
proyecto MMH de CODELCO Chile
El esquema de protecciones debe estar basado en los siguientes criterios fundamentales:

2.1

Minimizar accidentes para el personal


Prevenir o minimizar daos a los equipos
Minimizar lapsos de salida de servicio del sistema
Minimizar efectos de perturbaciones en el sistema elctrico

Objetivos especficos
Los objetivos especficos son determinar los ajustes de todas las protecciones de 23 kV, 4.16 kV
y 0.6 kV de la planta, entre la barra de 23 kV de la subestacin principal 220/23 kV hasta los
diversos consumos.
No ha sido considerado en este estudio la planta EPCs Outotec, Loop Mina, Planta Floculante,
Planta Cal.

3.

Bases de Clculo

3.1

Metodologa
Para determinar los ajustes se model el sistema en el programa DIgSILENT POWER FACTORY
versin 14 y se incluyeron las protecciones de sobrecorriente correspondientes. A partir de los
clculos de cortocircuito se determinaron los ajustes y las respectivas curvas de coordinacin de
manera que coordinen correctamente.
Para la coordinacin de las protecciones se consideraron los criterios establecidos en las bases
de este estudio, que se enumeran a continuacin:

La curva de sobrecorriente a utilizar deber corresponder al tipo: extremadamente inversa.


La coordinacin de protecciones residuales deber ser una curva del tipo tiempo definido
con pasos de 300 ms, con una corriente en lo posible ajustada a 10 A.
Unidad instantnea para la proteccin en el lado de alta de los transformadores de
distribucin deber corresponder entre 15 a 18 veces la corriente nominal.
Ajuste del Long time pickup para la proteccin en el lado de alta de los transformadores
de distribucin deber corresponder a 1.25 veces la corriente nominal o inmediatamente
inferior.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0, PG. 8 DE 13

Ajuste del Long time pickup para la proteccin en el lado de baja de los transformadores
de distribucin deber corresponder a la condicin ms restrictiva:
90% de la capacidad corriente mxima del alimentador

1.15% de la capacidad nominal del transformador

Pero sin exceder la corriente de pickup en alta para posibilitar su coordinacin.

En aquellos casos en los cuales sea difcil compatibilizar los criterios de coordinacin y
proteccin se privilegiar la proteccin.
Se utilizar la curva de dao de los transformadores: ANSI para transformadores en aceite.
Inrush de los transformadores de distribucin durante un tiempo de 0.1 seg:

8 FLA (OA) para potencias inferiores o iguales a 2.5 MVA


12 FLA (OA) para potencias superiores a 2.5 MVA
Curva de dao trmico de cables considera: aislacin 90C, y dao trmico limitado a 250
C
Capacidad trmica de los alimentadores de acuerdo a la reglamentacin NEC
La modelacin de los consumos en las curvas t v/s I, considera la demanda mxima
proyectada con el mayor motor partiendo.

Ajuste proteccin Interruptores Switchgear 23 kV

Considera solo el mayor motor partiendo a la vez por 25 seg y todo el resto de la carga
conectada.
Inrush simultneo de transformadores de distribucin durante 0.1 seg
Factor de diversidad entre transformadores de distribucin de 1.15.
Ajuste del 125% de la corriente mxima del consumo visto por el interruptor
Para un alimentador en el cual existan interruptores en serie de distintos switchgears (caso
tpico: feeder output e incoming switchgear), se escalonar en corriente el long time pickup
con un 10% adicional al ajuste del rel aguas abajo (se considera un 5% de banda de
error de los rel).
Para el ajuste de las protecciones de las lneas de 23 kV del loop de la mina, en las palas se
debe considerar su corriente nominal permanente y transitoria suministradas, por los
proveedores de equipos.

NOTAS:
Adicionalmente, se consider que las protecciones instantneas tengan un pick-up igual a 1.4
veces la mxima corriente de cortocircuito en el interruptor siguiente aguas abajo. Esto se da en
general para la corriente de cortocircuito en el secundario de los transformadores.
Como consecuencia de lo anterior, los interruptores de lneas cortas y los interruptores generales
de barras no tienen unidad instantnea.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0, PG. 9 DE 13

Para la partida de los motores SAG y BOLAS se us la corriente y tiempo de partida indicados en
las hojas de datos, que corresponden a lo siguiente:
TABLA 3-1 TIEMPOS DE PARTIDA DE LOS MOLINOS
MOLINO
SAG
BOLAS

POTENCIA NOMINAL
(MVA)
21.6
16.2

Corriente de partida
(pu)
1.5
1.5

Tiempo de partida
(seg.)
30
60

Para las corrientes de pick-up se us un factor de aproximadamente 1.1 sobre la potencia FA de


los transformadores.
Para las protecciones de tiempo inverso se debi usar en general la curva IEC muy inversa (VI),
debido a que con la curva IEC extremadamente inversa (EI) no era posible proteger
adecuadamente con corrientes bajas y mantener tiempos de operacin suficientemente altos con
corrientes altas, de manera de dejar tiempo disponible para las protecciones aguas abajo.
En los casos en que hay dos o ms interruptores en serie sin derivaciones ni aportes
intermedios, como el caso de alimentadores con interruptor en el "Switchgear", en la AT del
transformador y en la BT del transformador, se dejaron los tres ajustes coincidentes, ya que el
solo aumento en un 10% del pick-up en el interruptor aguas arriba sin un escalamiento en el
tiempo de al menos 0.3 segundos no garantiza que opere primero el interruptor ms cercano a
la falla y, por el contrario, tanto el escalamiento del pick-up como el escalamiento en el tiempo
de operacin impide en este caso mantener tiempos de operacin suficientemente cortos para
fallas cercanas al suministro, donde hubiera habido que escalar varios interruptores.

Los transformadores mayores de 5 MVA tendrn proteccin diferencial y en este informe se


ajustarn segn recomendaciones del proveedor de la proteccin, en la medida que se disponga
de sta.

3.2

Hiptesis de Clculo
Toda la red fue modelada con las impedancias informadas por el proyecto, por lo que la nica
hiptesis de clculo es el nivel de cortocircuito en la subestacin Encuentro
TABLA 3-2 CORTOCIRCUITOS EN SUBESTACIN ENCUENTRO
CORTOCIRCUITO
MXIMO
MNIMO

TRIFSICO
(kA)
14.85
9.47

MONOFSICO
(kA)
12.97
9.27

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0, PG. 10 DE 13

4.

Informacin disponible
Los antecedentes que se tuvieron a la vista para el presente estudio son los siguientes:

4.1 Diagramas Unilineales


H3360733000-70-082-0003 R 1
3000-70-082-0004 R 1
3000-70-082-0101 R 1
3000-70-082-0102 R 1
3000-70-082-0020 R 0

H10M401-I1-HATCH-MMH202EL02-3000-003
202EL02-3000-004
202EL02-3000-101
202EL02-3000-102
202EL02-3000-020

3110-70-082-0001 R 0
3110-70-082-0106 R 0
3200-70-082-0101 R 0

202EL02-3110-001
202EL02-3110-106
202EL02-3200-101

3200-70-082-0102 R 0

202EL02-3200-102

3260-70-082-0101 R 0
3300-70-082-0101 R 0

202EL02-3260-101
202EL02-3300-101

3300-70-082-0107 R 0

202EL02-3300-107

3300-70-082-0108 R 0

202EL02-3300-108

3360-70-082-0004 R 0
3360-70-082-0101 R 0
3370-70-082-0004 R 1
3370-70-082-0101 R 0
3370-70-082-0102 R 0
5100-70-082-0001 R 1

202EL02-3360-004
202EL02-3260-101
202EL02-3370-004
202EL02-3370-101
202EL02-3370-102
202EL02-5100-101

5100-70-082-0002 R 0
5100-70-082-0005 R 0
5100-70-082-0006 R 0
6510-70-082-0002 R 1

202EL02-5100-002
202EL02-5100-005
202EL02-5100-006
202EL02-6510-002

ABB 3BHS363121

3000 PLANTA DE SULFUROS 3000-GMT-001


3000 PLANTA DE SULFUROS 3000-GMT-001
3000 PLANTA DE SULFUROS GENERAL
3000 PLANTA DE SULFUROS MINA
3200 MOLIENDA
3300 FLOTACIN Y ESPESAMIENTO
3110 CHANCADO PRIMARIO
3110 CHANCADO PRIMARIO
3210 MOLIENDA PRIMARIA
3220 MOLIENDA SECUNDARIA
3240 CLASIFICACIN
3210 MOLIENDA PRIMARIA
3220 MOLIENDA SECUNDARIA
3260 CHANCADO DE PEBBLES
3310 FLOTACIN PRIMARIA
3320 REMOLIENDA CONCENTRADO
3310 FLOTACIN PRIMARIA
3320 REMOLIENDA CONCENTRADO
3310 FLOTACIN PRIMARIA
3320 REMOLIENDA CONCENTRADO
3360 FILTRADO
3360 FILTRADO
3370 RELAVES
3370 RELAVES
3370 RELAVES
5100 TOSTACIN
5110 RECEP. Y ALMAC. CONCENTRADO
5110 RECEP. Y ALMAC. CONCENTRADO
5144 TRANSPORTE DE CALCINA
5110 RECEP. Y ALMAC. CONCENTRADO
6510 RECEPCIN Y SUMINISTRO DE ENERGA
ELCTRICA
FILTROS DE ARMNICAS

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0, PG. 11 DE 13

4.2 Informes

H10M401-I1-HATCH-MMH-INFEL02-0000-000:
COORDINACIN DE PROTECCIONES

Lista de materiales del "Switchgear" 23 kV

Setting Calculation For 220 kV Mina Ministro Hales (ABB) (ver nota al final del Anexo 3)

Hojas de datos cable 25 kV, 500 MCM

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-3000-102:
MODELACIN SISTEMA ELCTRICO MMH

Carta CODELCO COE-HAT-0048, con informacin sobre el nivel de cortocircuito y


otros.

HILKAR: RESISTENCIAS DE PUESTA A TIERRA 23 KV

RHONA:RESISTENCIAS DE PUESTA A TIERRA 4.16 kV

ABB: GMD BALL MILL 22 RINGMOTOR DATA

ALSTOM: SAG RINGMOTOR DATA

THYSSENKRUPP: DIAGRAMAS CHANCADO PRIMARIO

BASES

TCNICAS

MEMORIA

ESTUDIO

DE

DE

CLCULO

A la fecha de preparar el informe no se cont con ajustes de las protecciones aguas arriba y
aguas abajo de las instalaciones incluidas en el alcance de este estudio.

5.

Desarrollo
Para el clculo de los ajustes se graficaron las curvas de operacin mediante el programa
DIgSILENT POWER FACTORY y se ajustaron las curvas y lever de manera de lograr buena
proteccin y suficiente tiempos de coordinacin entre las protecciones.

6.

Conclusiones
De acuerdo a los resultados mostrados en los ANEXOS 2 y 3 y las curvas de coordinacin
mostradas en el ANEXO 12, se puede observar que se logr un adecuado conjunto de ajustes
que permiten una adecuada proteccin de las instalaciones. Sin embaergo, falta que Codelco
entregue informacin relacionada con el rea Loop Mina que consideran las palas y perforadoras
H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0, PG. 12 DE 13

del proyecto, como tambin falta incorporar toda la informacin de los EPC desarrollados por
otros en cada una de las reas, de tal manera de verificar si modifican los ajustes definidos en
esta revisin.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0, PG. 13 DE 13

ANEXOS
A continuacin de indica la lista de Anexos solicitados en las bases de este estudio:

1) Resultados del clculo


Anexo N1
Anexo N2
Anexo N3

Tabla Resumen Ajustes de reles


Clculo Ajustes por cada Sala elctrica y equipos asociados
Recomendacin de Ajustes Interruptores de entrada Switchgear Principal

2) Informacin de referencia
Anexo N4
Anexo N5
Anexo N6
Anexo N7
Anexo N8
Anexo N9
Anexo N10

Reles ABB
Reles Siemens
Reles Multilin
Palas y perforadores
Niveles de cortocircuito planta
Datos de placa transformadores subestacin unitarias
Capacidad corriente alimentadores y lneas areas

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Anexo 1
Tabla Resumen Ajustes de Rels
(35 Pginas)

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

A continuacin se desarrolla y determinan los ajustes para cada una de las secciones de la
planta.
Las secciones consideradas de acuerdo a la informacin recibida son las siguientes:

1. 1620 MINA
2. 3000 REACTIVOS
3. 3110 CHANCADO PRIMARIO
4. 3210 MOLIENDA PRIMARIA
5. 3220 MOLIENDA SECUNDARIA
6. 3210

MOLIENDA
CLASIFICACIN

PRIMARIA,

3220

MOLIENDA

SECUNDARIA

3240

7. 3260 CHANCADO DE PEBBLES


8. 3310 FLOTACIN PRIMARIA
9. 3320 REMOLIENDA CONCENTRADO
10. 3360 FILTRADO
11. 3370 FLOTACIN Y ESPESAMIENTO
12. 5100 TOSTACIN

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

1.

1620 MINA
Diagramas unilineales: H336073-3000-70-082-0102 Y 07947-03-D-PL-EL-38 Y 39
El loop mina se abastece desde los interruptores J05 y J35, pasando por un "Switchgear" 1620SWG-001, al cual se conectan LOOP OESTE, SALA BOMBAS, BARRIO CVICO Y LOOP ESTE.
En la tabla siguiente se indican los ajustes determinados para el "Switchgear" 1620-SWG-001:

Interruptor
52D1 y 52D2

52D4 y 52D7

52D5

52D6

Tensin
KV
23

23

23

23

Funcin
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G

In
A
600

600

19

73

T/C
A/A
600/5
600/5
50/5
600/5
600/5
50/5
600/5
600/5
50/5
600/5
600/5
50/5

Pick-up
A (sec.)
5.00

5.00

0.21

0.67

Lever

Curva

0.45

IEC VI

0.20

0.50

0.50

>I
A

t>I
Seg.

0.25
3.00

0.60
0.60

IEC VI

>>I
A
---

--0.20
2.40

0.30
0.30

0.20
2.40

0.30
0.30

0.20
2.40

0.30
0.30

IEC VI

---

IEC VI

---

No se tiene informacin sobre las protecciones diferenciales de los transformadores de palas de


7 MVA.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

DIgSILENT

120 MVA

7,5 MVA

1000

3.5 MVA

DIAGRAMA 6-1 CURVAS DE COORDINACIN PALAS MINA FASE

[s]

100

10

220,00 kV

1000
100

10000
1000

10
100
1622PLB001 LOW\Cub_1\1622PLB001 LOW
1622SEU001 HIGH\Cub_1\TRA 1622SEU001 HIGH
SingleBusbarWithTie(7)\R1\Barra N 2 1620SEL001 HIGH
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
Curva de Dao del Transformador

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito max GIS 23 kV

Cortocircuito Pala

0,01
7,20 kV 100
23,00 kV

Cortocircuito 1620SEL001

0,1

100000
10000

[pri.A]

1000000

100000

1000
10000
SingleBusbar(11)\2\TRA 1622SEU001 LOW
SingleBusbarWithTie(7)\R3\Barra N 2 1620SEL001 LOW
SingleBusbarWithTie\J35\REL_J35
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
Curva de DaoTransformador

Palas I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-2 CURVAS DE COORDINACIN PALAS MINA RESIDUAL


100

[s]

10

0,1

0,01
7,20 kV 10
23,00 kV
220,00 kV

100
10
1
1622PLB001 LOW\Cub_1\1622PLB001 LOW
1622SEU001 HIGH\Cub_1\TRA 1622SEU001 HIGH
SingleBusbarWithTie(7)\R1\Barra N 2 1620SEL001 HIGH
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS

1000
100
10

[pri.A]

10000

1000
100
SingleBusbar(11)\2\TRA 1622SEU001 LOW
SingleBusbarWithTie(7)\R3\Barra N 2 1620SEL001 LOW
SingleBusbarWithTie\J35\REL_J35
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH

Palas I-t resid

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

2.

3000 REACTIVOS
Diagramas unilineales: H336073-3000-70-082-0020
La planta de reactivos se alimenta desde los interruptores J18 y J22, a los cuales se conectan
sendos transformadores de 1 MVA.

Interruptor
Trafo 1 MVA
3000-SEU-002 Y
003
Trafo 1 MVA
3370-CCM-004
3000-CCM-001
3000-CCM-002
3000-CCM-003
y 04

Tensin
KV
23
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6

Funcin
50/51
50/51N
50/51
50/51
50/51
50/51
50/51

In
A
25
962
66
335
475
1200

T/C
A/A
50/5
50/5

Pick-up
A (sec.)
2.80
1100
100
400
600
1200

Lever

Curva

1.00

IEC VI
It
It
It
It
It

>I
A

t>I
Seg.

2.00

0.00

>>I
A
56.3
---

La corriente de cortocircuito en 0.6 kV es de 21.59 kA, por lo que el ajuste de la unidad


instantnea en 23 kV debe ser 56.3 A secundarios.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

120 MVA

1000 kVA

10000

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-3 CURVAS DE COORDINACIN REACTIVOS 3000-SEU-002 Y 003

[s]

100

100

10000

220,00 kV
1E+2

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito BT

0,01
23,00 kV
1

0,60 kV

Cortocircuito max GIS 23 kV

[pri.A]

100
1E+4

SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW


DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
TRA 3000SEU002 HIGH\Cub_1\REL_3000SEU002 HIGH
SingleBusbarWithTie(12)\L2\REL_3000SEU002 LOW

1000000

10000
1E+6
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
Curva de Dao del Transformador
SingleBusbarWithTie\J18\REL_J18

Reactivos I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

3.

3110 CHANCADO PRIMARIO


Diagramas unilineales: H336073-3110-70-082-0001 Y 0106
El chancado primario se alimenta desde los interruptores J08 y J32, que a su vez alimentan en
conjunto:

Chancado primario
3.75 MVA
Correa mineral grueso 12.5 MVA
Piscinas de agua
0.6 MVA (futuro)
Cada uno de estos dos transformadores abastece una barra de 4.16 kV y un transformador de 1
MVA que reduce a 600 V.

Interruptor
Trafo 3.75 MVA
3110-SEU-001
Trafo 3.75 MVA
3110-CCM-001
Trafo 1 MVA
3110-TMT-002
3110-CCM-002
Trafo 12.5 MVA
3110-SEU-003
Trafo 12.5 MVA
3110-CCM-003
Trafo 1 MVA
3110-TMT-004
3110 CCM 004

Tensin
KV
23
4.16

0.6
0.6
23

Funcin
50/51
50/51N
50/51
50/51N
50/51G
50/51

0.6

50/51
50/51
50/51N
50/51
50/51N
50/51G
50/51

0.6

50/51

4.16

In
A
94

T/C
A/A
200/5

Pick-up
A (sec.)
2.60

Lever

Curva

0.50

IEC VI

520

800/5
800/5
800/5

3.50

0.50

IEC VI

963
688
314
1735

1100
400/5
400/5
2500/5
2500/5
50/5

700
4.15
3.60

0.50
0.50

>I
A

t>I
Seg.

0.50

0.00

0.16
0.16

0.60
0.60

>>I
A
--20.0

It

---

It
IEC VI

--61.2
0.25

0.00

0.10
5.00

0.60
0.60

IEC VI

963

1100

It

---

165

200

It

---

Ajustes para proteccin diferencial:


TRANSFORAMDOR
3110-SEU-001
3110-SEU-003

Potencia
MVA
3.75
12.5

TT/CC
primario
A/A
200/5
400/5

TT/CC
secundario
A/A
800/5
2500/5

Ajste rel
primario

Ajste rel
secundario

>>I

2.35
3.92

3.25
3.47

45.3
61.2

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

La corriente de cortocircuito en 4.16 kV es de 7.16 kA, por lo que el ajuste de la unidad


instantnea en 23 kV debe ser 61.2 A secundarios.
La corriente de cortocircuito en 4.16 kV es de 19.34 kA, por lo que el ajuste de la unidad
instantnea en 23 kV debe ser 61.2 A secundarios.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

120 MVA

3.75 MVA

1 MVA

100

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-4: CURVAS DE COORDINACIN CHANCADO 3110-SEU-001

[s]

10

0,01
23,00 kV 10
220,00 kV
4,16 kV
0,60 kV

100

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito TRA
max GIS
kV 23 kV
Cortocircuito
12.523
MVA

0,1

100

1000

10000

100000

10

100

1000

10000

1000

10000

1E+3
1E+4
1E+5
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
TRA 3110SEU001 HIGH\Cub_3\REL_TRA 3110SEU001 HIGH
Curva de Dao del Transformador
SingleBusbar(3)\6\Fusible

100000

[pri.A]

1000000
100000

1000000

1E+6
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
SingleBusbarWithTie\J08\REL_J08
Curva de Dao del Transformador(1)
SingleBusbar(3)\4\REL_TRA 3110SEU001
SingleBusbar(4)\2\REL_TRA 3110TMT002

Chancado 3.75 MVA fase

1E+7

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

120 MVA

12.5 MVA

100

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-5 CURVAS DE COORDINACIN CORREA 3110-SEU-003

[s]

10

100

0,60 kV

1000

10

220,00 kV
4,16 kV

100

10000

100
1000

100000

1000
10000

1E+3
1E+4
1E+5
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
TRA 3110SEU003 HIGH\Cub_3\REL_TRA 3110SEU003 HIGH
SingleBusbar(1)\1\Fusible 2100 kW
SingleBusbar(2)\3\REL_TRA 3110TMT004
Curva de Dao del Transformador(1)

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito 4.16 kV

Cortocircuito 600 V

0,01
23,00 kV 10

Cortocircuito max GIS 23 kV


Cortocircuito TRA 12.5 MVA 23 kV

0,1

[pri.A]

10000
100000

1000000
100000

1000000

1E+6
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
Curva de Dao del Transformador
SingleBusbar(1)\3\REL_TRA 3110SEU003
SingleBusbar(1)\6\Fusible
SingleBusbarWithTie\J08\REL_J08

Correa 12.5 MVA fase

1E+7

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

4.

3210 MOLIENDA PRIMARIA


La molienda primaria consistente en el molino SAG se alimenta directamente desde el
interruptor J13.
Los ajustes se encuentran en el Anexo N3

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

120 MVA

21.6 MVA

100

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-6 CURVAS DE COORDINACIN MOLIENDA SAG 3210

[s]

10

220,00 kV

1000
100
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
Curva de Dao del Transformador

10000
1000

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito max GIS 23 kV

0,01
23,00 kV 100

Cortocirctuito Cicloconvertidor

0,1

100000

[pri.A]

10000
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
SingleBusbarWithTie\J13\REL_J13
Curva de Arranque del Motor

1000000
100000

Molino SAG fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

5.

3220 MOLIENDA SECUNDARIA


La molienda secundaria consistente en los molinos de bola se alimentan directamente desde los
interruptores J07 y J34.
Los ajustes se encuentran en el Anexo N3

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

120 MVA

16.2 MVA

100

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-7 CURVAS DE COORDINACIN MOLIENDA BOLAS 3220

[s]

10

220,00 kV

1000
100
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
SingleBusbarWithTie\J07\REL_J07

10000
1000

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito max GIS 23 kV

0,01
23,00 kV 100

Cortocircuito Cicloconvertidor

0,1

100000

[pri.A]

10000
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
Curva de Dao del Transformador
Curva de Arranque del Motor

1000000
100000

Molino BOLAS fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

6.

3210 MOLIENDA PRIMARIA, 3220 MOLIENDA SECUNDARIA Y 3240


CLASIFICACIN
Diagramas unilineales: H336073-3200-70-082-0101, 0102 Y 0006
Los servicios asociados a la molienda se alimentan desde los interruptores J17 y J23.
A estos se conectan sendos transformadores de 15 MVA, que reducen la tensin a 4.16 kV.
Desde estas barras se alimentan los tres servicios y sus transformadores de 2 MVA.

Interruptor
Trafo 15 MVA
3200-SEU-001 Y
002
Trafo 15 MVA

Tensin
KV
23
4.16

3213-TVF-004

4.16

3213-TVF-007 y
08

4.16

Funcin
50/51
50/51N
50/51
50/51N
50/51G
50/51NT
50/51
50/51N
50/51

In
A
377
2082

13
13

50/51N
3200-CDC-001:
Trafo 2 MVA
3200-TMT-003,
004, 005 Y 006
3200-CCM-002
3221-CCM-001
3200-CCM-004
3200-CDC-002:
3200-CCM-003
3200-CCM-005
3213-CCM-001
3221-CCM-002
3200-TRTA-001:
3200-GEN-001
3200-CDC-002
3200-CCM-005
3200-CCM-005:
3200-TTA-001

T/C
A/A
400/5
400/5

Pick-up
A (sec.)
5.00

3000/5
3000/5
50/5
300/5
200/5
200/5
100/5

3.70

Lever

Curva

0.50

IEC VI

0.50

>I
A

t>I
Seg.

0.25

0.00

0.04
2.50
0.42

0.60
0.60
0.60

IEC VI

0.40

0.50

IEC VI

0.80

0.50

IEC VI

---

--0.50

100/5

50/51

1925

2100

It

0.6
0.6
0.6

50/51
50/51
50/51

1079
676
748

1200
800
1000

It
It
It

0.6
0.6
0.6
0.6

50/51
50/51
50/51
50/51

1087
122
725
676

1200
200
800
800

It
It
It
It

0.6
0.6
0.6

50/51
50/51
50/51

144

200
200
150

It
It
It

0.6

50/51

100

It

0.30
---

1.00

0.6

>>I
A
66.5

0.30
---

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Ajustes para proteccin diferencial:


TRANSFORAMDOR

Potencia

3200-SEU-001 Y 002

MVA
15

TT/CC
primario
A/A
400/5

TT/CC
secundario
A/A
3000/5

Ajste rel
primario
A
4.71

Ajste rel
secundario
A
3.47

>>I
A
66.5

La corriente de cortocircuito en 4.16 kV es de 21.00 kA, por lo que el ajuste de la unidad


instantnea en 23 kV debe ser 61.2 A secundarios.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

15 MVA

2 MVA

10000

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-8 CURVAS DE COORDINACIN MOLINEANDA 3200-SEU-001 Y 002 Y 3200-TMT-003,


004, 005 Y 006

[s]

100

220,00 kV
4,16 kV
0,60 kV

100

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito 4.16 KV

Cortocircuito BT

0,01
23,00 kV 10

Cortocircuito max GIS 23 kV

100

1000

10000

100000

10

100

1000

10000

1000

10000

1E+3
1E+4
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
Curva de Dao del Transformador(1)
TRA 3200SEU001 HIGH\Cub_1\REL 3200-SEU001-HIGH
SingleBusbarWithTie(15)\L5\Fusible

1E+5

100000

[pri.A]

1000000
100000

1000000

1E+6
1E+7
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
Curva de Dao del Transformador
SingleBusbarWithTie\J17\REL_J17
SingleBusbarWithTie(15)\L4\REL_3200SEU001
SingleBusbarWithTie(16)\L2\REL 3200-TMT-003 LOW

Molienda 15 MVA I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

7.

3260 CHANCADO DE PEBBLES


Diagramas unilineales: H336073-3260-70-082-0101
El chancado de Pebbles se alimenta desde los interruptores J02 y J28.
A estos se conectan sendos transformadores de 6.25 MVA, que reducen la tensin a 4.16 kV.
Desde estas barras se alimentan los servicios y transformadores de 2 MVA.

Interruptor
Trafo 6.25 MVA
3260-SEU-001 Y
002
Trafo 6.25 MVA

Tensin
KV
23

Trafo 2 MVA
3260-TMT-003 Y
004
3260-CCM-002
3260-CCM-003

4.16

Funcin

In
A
157

50/51
50/51N

867

T/C
A/A
200/5
200/5

Pick-up
A (sec.)
4.50

1200/5
1200/5
50/5
300/5

4.00

Lever

Curva

0.50

IEC VI

0.6

50/51
50/51N
50/51G
50/51NT
50/51

0.50

1925

2100

It

0.6
0.6

50/51
50/51

974
1533

1100
1800

It
It

>I
A

t>I
Seg.

0.5

0.00

0.08
2.00
0.32

0.60
0.60
0.60

IEC VI

>>I
A
64.2
---

---

Ajustes para proteccin diferencial:


TRANSFORAMDOR

Potencia

3260-SEU-001 Y 002

MVA
6.25

TT/CC
primario
A/A
200/5

TT/CC
secundario
A/A
1200/5

Ajste rel
primario
A
3.92

Ajste rel
secundario
A
3.61

>>I
A
64.2

La corriente de cortocircuito en 4.16 kV es de 10.14 kA, por lo que el ajuste de la unidad


instantnea en 23 kV debe ser 61.2 A secundarios.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

120 MVA

6.25 MVA

2 MVA

10000

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-9 CURVAS DE COORDINACIN PEBBLES 3260-SEU-001 Y 002

[s]

100

220,00 kV
4,16 kV
0,60 kV

100

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito 4.16 kV

Cortocircuito BT

0,01
23,00 kV 10

Cortocircuito max GIS 23 kV

100

1000

10000

100000

10

100

1000

10000

1000
1E+3
1E+4
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
SingleBusbarWithTie\J02\REL_J02
SingleBusbarWithTie(1)\L3\REL_3260SEU001
Curva de Dao del Transformador(1)

10000
1E+5

100000

[pri.A]

1000000
100000

1000000

1E+6
1E+7
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
Curva de Dao del Transformador
TRA 3260SEU001 HIGH\Cub_2\REL 3260-SEU-001_HIGH
SingleBusbarWithTie(1)\L4\Fusible
SingleBusbarWithTie(2)\L2\REL_3260TMT003

Pebbles 6.3 MVA I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

8.

3310 FLOTACIN PRIMARIA


Diagramas unilineales: H336073-3300-70-082-0101
La flotacin primaria es alimentada desde los interruptores J15 y J25.
A estos interruptores se conectan sendos transformadores de 12.5 MVA, los que reducen la
tensin a 4.16 kV. Desde estas barras se alimentan los consumos correspondientes y un par de
transformadores de 1.5 MVA que bajan la tensin a 0.6 kV.

Interruptor
Trafo 12.5 MVA
3310-SEU-001 Y
002
Trafo 12.5 MVA

Tensin
KV
23

3310-CCM-001

3310-CCM-001

3320-CCM-004

4.16

In
A
314

50/51
50/51N

0.6

50/51
50/51N
50/51G
50/51NT
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51

0.6
0.6

50/51
50/51

4.16

4.16

4.16

Trafo 1.5 MVA


3310-TMT-003 Y
004
3310-CCM-005
3310-CCM-006

Funcin

1734

250

250

660

T/C
A/A
400/5
400/5

Pick-up
A (sec.)
4.20

2500/5
2500/5
50/5
300/5
2000/5
2000/5
50/5
2000/5
2000/5
50/5
2000/5
2000/5
50/5

3.60

0.70

0.70

1.80

Lever

Curva

0.50

IEC VI

0.50

0.50

0.50

0.50

>I
A

t>I
Seg.

0.25

0.00

0.05
2.50
0.42

0.60
0.60
0.60

0.05
2.00

0.30
0.30

0.05
2.00

0.30
0.30

0.05
2.00

0.30
0.30

IEC VI

---

IEC VI

---

IEC VI

---

IEC VI

1443

1600

It

528
540

600
600

It
It

>>I
A
76.3

---

---

Ajustes para proteccin diferencial:


TRANSFORAMDOR
3310-SEU-001 Y 002

Potencia
MVA
12.5

TT/CC
primario
A/A
400/5

TT/CC
secundario
A/A
2500/5

Ajste rel
primario
A
3.92

Ajste rel
secundario
A
3.47

>>I
A
76.3

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

La corriente de cortocircuito en 4.16 kV es de 24.11 kA, por lo que el ajuste de la unidad


instantnea en 23 kV debe ser 61.2 A secundarios.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

12.5 MVA

1.5 MVA

10000

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-10 CURVAS DE COORDINACIN FLOTACIN 3310-SEU-001 Y 002

[s]

100

19.474 s
16.760 s
15.077 s

0,60 kV

1000

10

220,00 kV
4,16 kV

100

10000

100
1000

1E+3
1E+4
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
SingleBusbarWithTie\J15\REL_J15
SingleBusbarWithTie(9)\L2\REL_3310SEU001
SingleBusbarWithTie(10)\L2\REL_3310TMT003
Curva de Arranque del Motor
Curva de Arranque del Motor(1)

100000

1000
10000
1E+5

Cortocircuito 220 kV

0.020 s

100

Cortocircuito max GIS 23 kV

0,01
23,00 kV 10

Cortocircuito 4.16 kV

Cortocircuito BT

0.458 s
0.419 s
0.331 s

[pri.A]

10000
100000

1000000
100000

1000000

1E+6
1E+7
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
Curva de Dao del Transformador
TRA 3310SEU001 HIGH\Cub_2\3310-SEU01-HIGH
SingleBusbarWithTie(9)\L4\Fusible
SingleBusbarWithTie(9)\L1\REL_3310CCM001
SingleBusbarWithTie(9)\R3\REL_3320CCM004
Curva de Dao del Transformador(1)

Flotacin 12.5 MVA I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

9.

3320 REMOLIENDA CONCENTRADO


Diagramas unilineales: H336073-3300-70-082-0107, 0108
La remolienda de concentrado es alimentada desde los interruptores J16 y J24.
A estos interruptores se conectan sendos transformadores de 15 MVA, los que reducen la tensin
a 4.16 kV. Desde estas barras se alimentan los consumos correspondientes y cuatro
transformadores de 1.5 MVA que bajan la tensin a 0.6 kV.

Interruptor
Trafo 15 MVA
3320-SEU-001 Y
002
Trafo 15 MVA

3320-CCM-003

3310-CCM-004

3310-CCM-003

3320-CDC-001:
Trafo 1.5 MVA
3320-TMT-003,
004, 005 Y 006
3320-CCM-006
3320-CCM-005
3320-CDC-002:
3320-CCM-002
3320-CCM-001

Tensin
KV
23
4.16

Funcin
50/51
50/51N

In
A
377

T/C
A/A
500/5
500/5

Pick-up
A (sec.)
4.00

3000/5
3000/5
50/5
2000/5
2000/5
50/5
2000/5
2000/5
50/5
2000/5
2000/5
50/5

4.00

50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G

2082

0.6

50/51

1443

1500

0.6
0.6

50/51
50/51

521
?

600

0.6
0.6

50/51
50/51

?
?

4.16

4.16

4.16

354

331

208

1.00

1.00

0.60

Lever

Curva

0.50

IEC VI

0.50

0.50

0.50

0.50

>I
A

t>I
Seg.

0.20

0.00

0.04
2.50

0.60
0.60

0.05
2.00

0.30
0.30

0.05
2.00

0.30
0.30

0.05
2.00

0.30
0.30

IEC VI

>>I
A
52.6
---

IEC VI

IEC VI

IEC VI

It

---

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Ajustes para proteccin diferencial:


TRANSFORAMDOR
3320-SEU-001 Y 002

Potencia
MVA
15

TT/CC
primario
A/A
500/5

TT/CC
secundario
A/A
3000/5

Ajste rel
primario
A
3.76

Ajste rel
secundario
A
3.47

>>I
A
52.6

La corriente de cortocircuito en 4.16 kV es de 20.77 kA, por lo que el ajuste de la unidad


instantnea en 23 kV debe ser 52.6 A secundarios.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

15 MVA

1.5 MVA

10000

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-11 CURVAS DE COORDINACIN REMOLIENDA CONCENTRADO 3320-SEU-001 Y 002

[s]

100

100

0,60 kV

1000

10

220,00 kV
4,16 kV

100

10000

100
1000

100000

1000
10000

1E+3
1E+4
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
Curva de Dao del Transformador(1)
TRA 3320SEU001 HIGH\Cub_1\REL 3320-SEU001-HIGH
SingleBusbarWithTie(11)\L3\Fusible
Curva de Arranque del Motor
SingleBusbarWithTie(11)\L4\REL_3320CCM003

1E+5

Cortocircuito 220 kV

Crotocircuito 23 kV

Cortocircuito BT

0,01
23,00 kV 10

Cortocircuito max GIS 23 kV

[pri.A]

10000
100000

1000000
100000

1000000

1E+6
1E+7
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
Curva de Dao del Transformador
SingleBusbarWithTie\J16\REL_J16
SingleBusbarWithTie(11)\L2\REL_3320SEU001
SingleBusbarWithTie(18)\L2\REL_TRA 3320TMT005
Curva de Arranque del Motor(1)
SingleBusbarWithTie(11)\R5\REL_3310CCM003

Flotacin 15 MVA I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

10.

3360 FILTRADO
Diagramas unilineales: H336073-3360-70-082-0101Y 0004
El filtrado de concentrado se alimenta desde los interruptores J19 y J21.
A estos se conectan sendos transformadores de 6.25 MVA, que reducen la tensin a 4.16 kV.
Desde estas barras se alimentan los servicios y transformadores de 2 MVA.

Interruptor
Trafo 6.25 MVA
3360-SEU-001 y
002
Trafo 6.25 MVA

Tensin
KV
23

3360-CDC-001:
Trafo 2 MVA
3360-TMT-003 Y
004
3360-CCM-002
3360-CCM-003
3360-CCM-004
y 05
3360-TTA-001:
3360-GEN-001
3360-CDC-001
3360-CCM-004
3360-CCM-004:
3360-TTA-001

4.16

Funcin

In
A
157

50/51
50/51N
50/51
50/51N
50/51G
50/51NT

867

T/C
A/A
200/5
200/5

Pick-up
A (sec.)
4.50

1200/5
1200/5
50/5
300/5

4.00

Lever

Curva

0.50

IEC VI

0.50

>I
A

t>I
Seg.

0.50

0.00

0.10
2.50
0.42

0.60
0.60
0.60

IEC VI

0.6

50/51

1925

2100

It

0.6
0.6
0.6

50/51
50/51
50/51

432
819
1321

500
1000
1500

It
It
It

0.6
0.6
0.6

50/51
50/51
50/51

288

600
600
400

It
It
It

0.6

50/51

300

It

>>I
A
66.5
---

---

Ajustes para proteccin diferencial:


TRANSFORAMDOR

Potencia

3360-SEU-001 Y 002

MVA
6.25

TT/CC
primario
A/A
200/5

TT/CC
secundario
A/A
1200/5

Ajste rel
primario
A
3.92

Ajste rel
secundario
A
3.61

>>I
A
66.5

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

La corriente de cortocircuito en 4.16 kV es de 10.50 kA, por lo que el ajuste de la unidad


instantnea en 23 kV debe ser 61.2 A secundarios.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

6.25 MVA

1.5 MVA

10000

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-12 CURVAS DE COORDINACIN FILTRADO 3360-SEU-001 y 002

[s]

100

220,00 kV
4,16 kV
0,60 kV

100

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito 4.16 kV

Cortocircuito BT

0,01
23,00 kV 10

Cortocircuito max GIS 23 kV

100

1000

10000

100000

10

100

1000

10000

1000
1E+3
1E+4
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
Curva de Dao del Transformador(1)
TRA 3360SEU001 HIGH\Cub_1\Modelo del Rel
SingleBusbarWithTie(13)\L4\Fusible

10000
1E+5

100000

[pri.A]

1000000
100000

1000000

1E+6
1E+7
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
Curva de Dao del Transformador
SingleBusbarWithTie\J19\REL_J19
SingleBusbarWithTie(13)\L2\Modelo del Rel
SingleBusbarWithTie(14)\L2\Modelo del Rel

Filtrado 6.25 MVA I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

11.

3370 FLOTACIN Y ESPESAMIENTO


Diagramas unilineales: H336073-3370-70-082-0101, 102 Y 0004
Flotacin y espesamiento se alimentan desde los interruptores J12 y J27
A stos se conectan transformadores de 15 MVA, que bajan la tensin a 4.16 kV. Desde estas
barras se alimentan los consumos correspondientes y un par de transformadores de 2 MVA que
bajan la tensin a 0.6 kV.

Interruptor
Trafo 15 MVA
3370-SEU-001 Y
002
3370-CCM-001:
Trafo 15 MVA

3370-CCM-002
Trafo 2 MVA
3370-TMT-003 Y
004
3370-CCM-003
3370-TTA-001:
3370-GEN-001
3370-CCM-001
3370-CCM-003
3370-CCM-003:
3370-TTA-001

Tensin
KV
23

4.16

Funcin

In
A
377

50/51
50/51N

T/C
A/A
500/5
500/5

Pick-up
A (sec.)
4.20

3000/5
3000/5
50/5
300/5

4.00

Lever

Curva

0.50

IEC VI

2082

0.6
0.6

50/51
50/51N
50/51G
50/51NT
50/51
50/51

0.50

644
1924

800
2100

It
It

0.6

50/51

1200

1200

It

0.6
0.6
0.6

50/51
50/51
50/51

1155

1200
1200
1000

It
It
It

0.6

50/51

1026

1000

It

>I
A

t>I
Seg.

0.20

0.00

IEC VI

>>I
A
40.7

--0.04
2.50
0.42

0.60
0.60
0.60

Ajustes para proteccin diferencial:


TRANSFORAMDOR

Potencia

3370-SEU-001 Y 002

MVA
15000

TT/CC
primario
A/A
500/5

TT/CC
secundario
A/A
3000/5

Ajste rel
primario
A
3.77

Ajste rel
secundario
A
3.47

>>I
A
40.7

La corriente de cortocircuito en 4.16 kV es de 22.48 kA, por lo que el ajuste de la unidad


instantnea en 23 kV debe ser 40.7 A secundarios.
H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

120 MVA

15 MVA

10000

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-13 CURVAS DE COORDINACIN RELAVES 3370-SEU-001 Y 002

[s]

100

220,00 kV

0,60 kV

100

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito 4.16 kV

0,01
23,00 kV 10

4,16 kV

Cortocircuito max GIS 23 kV

100

1000

10000

100000

10

100

1000

10000

1000
1E+3
1E+4
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
SingleBusbarWithTie\J12\REL_J12
SingleBusbarWithTie(8)\L6\REL_TRA 3370SEU001
SingleBusbarWithTie(20)\L3\REL_TRA 3370TMT003

10000
1E+5

100000

[pri.A]

1000000
100000

1000000

1E+6
1E+7
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
Curva de Dao del Transformador
TRA 3370SEU001 HIGH\Cub_1\REL_3370-SEU-001 HIGH
SingleBusbarWithTie(8)\L11\Fusible
Curva de Dao del Transformador(1)

Relaves 15 MVA I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

12.

5100 TOSTACIN
Diagramas unilineales: H336073-5100-70-082-0001, 0002, 0005 y 0006
La tostacin se alimenta desde los interruptores J04 y J36, pasando por un "Switchgear" 5100GMT-001 al cual se conectan transformadores de 12.5 MVA, 3.75 MVA que bajan a 4-16 kV y
otro de 1 MVA que baja a 0.6 kV. Adems, desde los transformadores de 3.75 MVA se
alimentan otros transformadores de 1 MVA que bajan a 0.6 KV.

Interruptor
5100-GMT-001:
INCOMING
Trafo 12.5 MVA
5300-SEU-001 y
002
Trafo 12.5 MVA
Trafo 12.5 MVA

Trafo 3.75 MVA


5300-SEU-003 y
004
Trafo 3.75 MVA
Trafo 3.75 MVA

Trafo 1 MVA
5100-TMT-001 Y
002
5100-CDC-001:
Trafo 1 MVA
5100-CCM-001
5361-CCM-001
5110-CCM-001
5100-CDC-002:
5100-CCM-003
5600-CCM-001

Tensin
KV

Funcin

In
A

T/C
A/A

Pick-up
A (sec.)

Lever

Curva

23

50/51
50/51N
50/51
50/51N

434

400/1

1.20

0.75

IEC VI

50/51
50/51N
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N

314

23
23
4.16

23
23
4.16

23

50/51
50/51N
50/51
50/51N
50/51G
50/51NT
50/51
50/51N

314

1734

94
94
520

25

300/1
300/1

1.20

300/5
300/5
2000/5
2000/5
50/5
300/1
300/1

5.50

150/5
150/5
1200/5
1200/5
50/5
300/5
300/1
300/1

3.35

4.50

0.34

2.30

0.09

0.40
0.40
0.40

0.50
0.50
0.50

1.00

>I
A

t>I
Seg.

0.08

0.60

---

IEC VI

--0.08

0.30

0.33

0.00

0.06
2.50

0.60
0.60

0.08

0.30

0.67

0.00

0.08
2.00
0.32

0.60
0.60
0.60

0.07

0.00

IEC VI

77.0

IEC VI

---

IEC VI

5.45

IEC VI

54.5

IEC VI

---

IEC VI

0.6
0.6
0.6
0.6

50/51
50/51
50/51
50/51

962
368
6
694

1100
400
100
800

It
It
It
It

0.6
0.6

50/51
50/51

608
475

800
800

It
It

>>I
A

3.4

---

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Ajustes para proteccin diferencial:


TRANSFORAMDOR

Potencia

5100-SEU-003 y 004

MVA
3.75

TT/CC
primario
A/A
150/5

TT/CC
secundario
A/A
1200/5

Ajste rel
primario
A
3.14

Ajste rel
secundario
A
2.17

>>I
A
54.5

La corriente de cortocircuito en 4.16 kV es de 6.46 kA, por lo que el ajuste de la unidad


instantnea en 23 kV debe ser 54.5 A secundarios.

En cuanto a los transformadores de 12.5 MVA, no se dispone de informacin sobre las


protecciones.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

120 MVA

12.5 MVA

10000

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-14 CURVAS DE COORDINACIN TOSTACIN 5300-SEU-001 y 002

[s]

100

220,00 kV
1000

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito 4.16 kV

0,01
23,00 kV 100

4,16 kV

Cortocircuito max GIS 23 kV

1000

10000

100000

100

1000

10000

10000
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
SingleBusbarWithTie\J04\REL_J04
SingleBusbar(15)\2\REL 5300-SEU-001 LOW
SingleBusbarWithTie(3)\L1\REL_5300SEU001-P01

100000

[pri.A]

1000000
100000

1000000
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
Curva de Dao del Transformador
SingleBusbarWithTie(3)\L3\REL_5100GMT001-P1
TRA 5300SEU001 HIGH\Cub_3\REL 5300-SEU-001 HIGH

Tostacin 12.5 MVA I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

120 MVA

3.75 MVA

1 MVA

10000

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-15 CURVAS DE COORDINACIN TOSTACIN 5300-SEU-003 y 004

[s]

100

100

0,60 kV

10000

220,00 kV
10

[pri.A]

100
1000

1E+2

1E+4
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
SingleBusbarWithTie\J04\REL_J04
SingleBusbarWithTie(4)\L3\REL_TRA 5100SEU003 LOW
SingleBusbarWithTie(3)\L2\REL_5100SEU003-P01
SingleBusbarWithTie(5)\L3\REL_TRA 5100TMT005
Curva de Dao del Transformador(1)

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito 4.16 kV

0,01
23,00 kV
1

4,16 kV

Cortocircuito max GIS 23 kV

1000000

10000
100000
1E+6
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
Curva de Dao del Transformador
SingleBusbarWithTie(3)\L3\REL_5100GMT001-P1
SingleBusbarWithTie(4)\L1\Fusible
TRA 5100SEU003 HIGH\Cub_3\REL_TRA 5100SEU003 HIGH
SingleBusbarWithTie(4)\L5\Fusible

Tostacin 3.75 MVA I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

120 MVA

1 MVA

10000

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-16 CURVAS DE COORDINACIN TOSTACIN 5100-TMT-005 Y 006

[s]

100

100

220,00 kV
0,60 kV

1
1E+2

1E+4
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
SingleBusbarWithTie(3)\L3\REL_5100GMT001-P1
SingleBusbarWithTie(6)\L2\Rel

10000
100

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito max GIS 23 kV

0,01
23,00 kV
1

Cortocircuito 4.16 kV

Cortocircuito BT

[pri.A]

1000000

10000
1E+6
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
SingleBusbarWithTie\J04\REL_J04
Curva de Dao del Transformador(1)
SingleBusbarWithTie(3)\L4\REL_5100TMT001-P01

Tostacin 1 MVA I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Anexo 3
Recomendacin de Ajustes Interruptores de Entrada
Switchgear Principal
(6 Pginas)

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

En la tabla siguiente se indican los ajustes para cada uno de los interruptores del "Switchgear" principal 3000GMT-001:
TABLA 6-1 TABLA DE AJUSTES DE RELS EN SWITCHGEAR PRINCIPAL
Interruptor

Funcin

J01 SSAA

50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51

J02

J03

J04

J05

J06

J07 BOLAS

J08

J09

J10
INCOMING

J11

J12

J13 SAG

50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51

In
A
40

158

126

434

753

188

407

424

126

3012

188

377

542

T/C
A/A
40/1
40/1
50/1
300/1
300/1
50/1
300/1
300/1
50/1
800/1
800/1
50/1
600/1
600/1
50/1
300/1
300/1
50/1
500/1
500/1
50/1
600/1
600/1
50/1
300/1
300/1
50/1
3150/1
3150/1
50/1
300/1
300/1
50/1
600/1
600/1
50/1
800/1

Pick-up
A (sec.)
0.25

0.60

0.45

0.60

1.00

0.67

Lever

Curva

0.45

IEC VI

0.50

0.10

0.75

0.52

0.10

0.25
0.20

0.00
0.00

0.07
0.40

0.30
0.30

0.08
0.50

0.30
0.30

0.04
0.70

0.90
0.90

0.06
0.70

0.90
0.90

0.08
0.50
1.60
0.05
0.50

0.30
0.30
0.20
0.30
0.30

0.05
0.60

0.30
0.30

---

IEC VI

---

IEC VI

---

IEC VI

IEC EI

0.75

0.60

IEC VI

---

0.67

0.70

0.72

0.15

0.10

0.50

1.00

IEC VI

--0.30
0.30

IEC VI

--0.05
3

1.2
1.2

0.05
0.50

0.30
0.30

0.04
0.50
1.40

0.30
0.30
0.20

IEC VI

---

IEC VI

IEC VI

---

---

0.05
0.50
1.10

>>I
A
9.3

---

IEC VI

1.00

0.10

t>I
Seg.

IEC VI

0.82

0.45

>I
A

---

---

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Interruptor

J14

J15

J16

J17

J18

J19

J21

J22

J23

J24

J25

J26

J27

J28

Funcin
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N

In
A

Reserva

314

377

377

25

158

158

25

377

377

314

T/C
A/A
800/1
50/1
75/1
75/1
50/1
500/1
500/1
50/1
400/1
400/1
50/1
400/1
400/1
50/1
40/1
40/1
50/1
200/1
200/1
50/1
200/1
200/1
50/1
40/1
40/1
50/1
400/1
400/1
50/1
400/1
400/1
50/1
500/1
500/1
50/1

Pick-up
A (sec.)

Lever

Curva

0.70

0.50

IEC VI

600/1
600/1
50/1
300/1
300/1

0.70

1.00

1.00

0.70

0.85

0.85

0.70

1.00

1.00

0.70

0.50

0.50

1.00

0.70

0.70

1.00

0.50

0.50

0.50

>I
A
0.05
0.80

t>I
Seg.
0.30
0.30

0.04
0.40

0.30
0.30

>>I
A

---

IEC VI

--0.05
0.40

0.30
0.30

0.06
0.48

0.30
0.30

0.63
0.50

0.30
0.30

0.13
0.50

0.30
0.30

0.13
0.50

0.30
0.30

0.63
0.50

0.30
0.30

0.06
0.48

0.30
0.30

0.05
0.40

0.30
0.30

IEC VI

---

IEC VI

---

IEC VI

---

IEC VI

---

IEC VI

---

IEC VI

---

IEC VI

---

IEC VI

--0.04
0.40

0.30
0.30

0.04
0.50

0.30
0.30

0.07

0.30

Reserva

377

158

0.60

0.50

0.50

IEC VI

---

IEC VI

--H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Interruptor

J29
INCOMING

J30

J31

J32

J33

J34 BOLAS

J35

J36

J37

J38 SSAA

Funcin
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G
50/51
50/51N
50/51G

In
A
3012

126

188

424

126

407

753

434

188

40

T/C
A/A
50/1
3150/1
3150/1
50/1
300/1
300/1
50/1
300/1
300/1
50/1
600/1
600/1
50/1
300/1
300/1
50/1
500/1
500/1
50/1
600/1
600/1
50/1
800/1
800/1
50/1
300/1
300/1
50/1
40/1
40/1
50/1

Pick-up
A (sec.)

Lever

Curva

1.10

0.15

IEC VI

0.45

0.67

0.75

0.45

0.10

0.10

0.60

0.10

0.52

IEC VI

0.25

0.45

0.05
3

1.2
1.2

0.08
0.50

0.30
0.30

0.08
0.50

0.30
0.30

0.05
0.60

0.30
0.30

0.08
0.50
1.60
0.05
0.50

0.30
0.30
0.20
0.30
0.30

0.06
0.70

0.90
0.90

0.04
0.70

0.90
0.90

0.08
0.50

0.30
0.30

0.25
0.20

0.00
0.00

---

---

---

IEC VI

1.00

0.10

---

IEC VI

IEC EI

0.67

>>I
A

IEC VI

1.00

0.75

t>I
Seg.
0.30

IEC VI

0.82

0.60

>I
A
0.40

---

---

---

IEC VI

---

IEC VI

---

IEC VI

9.3

Curvas:
IEC NI
IEC VI
IEC EI
IEC LI
NOTA: Si bien el alcance del trabbajo no incluye los interruptres de entrada a la barra de 23 kV desde los
transformadores 220/23 kV, se debieron determinar nuevos ajustes para estos interruptores, debindose
reformular el informe de ABB en funcin de estos ajustes.

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

DIgSILENT

120 MVA

100

7.5 MVA

DIAGRAMA 6-17 CURVAS DE COORDINACIN FILTRO 7.5 MVA

[s]

10

220,00 kV

1000
100
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS

10000
1000

Cortocircuito 220 kV

0,01
23,00 kV 100

Cortocircuito max GIS 23 kV

0,1

100000

[pri.A]

10000
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
SingleBusbarWithTie\J06\REL_J06

1000000
100000

Filtro 7.5 MVA I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

DIgSILENT

120 MVA

100

5 MVA

DIAGRAMA 6-18 CRUVAS DE COORDINACIN FILTRO 5 MVA

[s]

10

220,00 kV

1000
100
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS

10000
1000

Cortocircuito 220 kV

0,01
23,00 kV 100

Cortocircuito max GIS 23 kV

0,1

100000

[pri.A]

10000
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
SingleBusbarWithTie\J03\REL_J02

1000000
100000

Filtro 5 MVA I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

120 MVA

300 kVA

10000

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-19 CURVAS DE COORDINACIN TRANSFORMADOR SSAA

[s]

100

220,00 kV

100
1
SingleBusbarWithTie\J29\TRA 002 LOW
DoubleBusbar\2\Sobrecorriente GIS
Curva de Dao del Transformador

Cortocircuito 220 kV

Cortocircuito TBT BT

0,01
23,00 kV
1

Cortocircuito max GIS 23 kV

10000

[pri.A]

100

1000000

10000
DoubleBusbar\4\TRA 002 HIGH
SingleBusbarWithTie\J01\REL_J01

TBT I-t fase

Fecha: 8/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Anexo 4
RELS ABB
(16 Pginas)

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

A continuacin se enumeran las posibilidades de ajuste de las protecciones ABB

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Anexo 5
Rels Siemens
En lo que sigue se muestran los ajustes del rel 7UT6135
(11 Pginas)

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Anexo 6
Rels Multilin
En lo que sigue se muestran los ajustes del rel GE F35
(8 Pginas)

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Anexo 7
Palas y Perforadores
SIN INFORMACIN

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Anexo 8
Niveles de Cortocircuito Planta
(2 Pginas)

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

De acuerdo a la informacin recibida de CODELCO, el nivel de cortocircuito de referencia en la


subestacin ENCUENTRO es:

TABLA 6-2 NIVELES DE CORTOCIRCUITO EN SUBESTACIN ENCUENTRO


CORTOCIRCUITO
MXIMO
MNIMO

TRIFSICO
(kA)
14.85
9.47

MONOFSICO
(kA)
12.97
9.27

A partir de estos datos, se model la lnea de 220 kV Encuentro MMH, los transformadores
220/23 kV y la red de distribucin interna, obtenindose los siguientes valores de cortocircuito
mximo:

TABLA 6-3 NIVELES DE CORTOCIRCUITO EN LAS BARRAS DE LA PLANTA


CORTOCIRCUITO
ENCUENTRO con aporte de MMH
MMH 220 kV con aporte de MMH
MMH 23 kV con transformadores en paralelo
MMH 23 kV con transformadores separados
LOOP MINA
1620-SEL-001
3000
3110-SEU-001
3110-SEU-003
3200
3213
3221
3260
3300-SEU-001
3310
3320
3360
3370
5100-SEU-003
5100-TMT-01
5300
5300-SEU-001
6510
BARRIO CVICO

TENSIN
(kV)
220
220
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

TRIFSICO
(kA)
15.36
4.18
25.59
18.40/17.59
8.4 10.6
10.60
22.96
8.80
21.39
24.58
24.42
24.48
22.91
22.95
24.11
24.30
21.34
21.85
22.73
22.94
22.97
22.95
9.96
22.61

MONOFSICO
(kA)
13.21
2.50
0.4
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

CORTOCIRCUITO
SUBESTACIONES MINA
3110CCM001
3110CCM003
3110CCM001
3110CCM003
3200CCM001
3200TMT003
3200TMT005
3260CCM001
3260TMT003
3320SWG001
3320CCM003
3320TMT005
3320TMT003
3310SWG001
3310CCM001
3310CCM002
3310CCM003
3310TMT003
3320CCM004
3360CCM001
3370CCM001
3370TMT003
5100CCM-002
5100TMT005
5300SWG-011
3000-CDC-001
TTA
3110-CDC-001
3110-CDC-002
3310-CDC-001
3310-CDC-002
3200-CDC-001
3200-CDC-002
3260-CDC-001
3320-CDC-001
3320-CDC-002
3360-CDC-001
3370-CDC-001
3370-TTA-001
5100-CDC-001
5100-CDC-002

TENSIN
(kV)
7.2
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6

TRIFSICO
(kA)
7.5 7.9
7.29
20.42
7.06
19.34
21.00
20.94
20.94
10.14
9.55
20.77
20.70
20.71
20.71
19.91
19.84
19.84
21.40
19.84
19.93
10.50
22.48
20.93
6.46
6.45
22.39
21.59
21.22
11.91
18.08
20.24
18.08
27.23
27.66
22.06
20.38
20.38
22.14
27.23
30.21
22.04
14.39

MONOFSICO
(kA)
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Anexo 9
Datos de Placa Transformadores Subestacin
Unitarias
Para los transformadores se usaron las impedancias informadas por el proyecto, que se indican a
continuacin y en su defecto la indicada en los diagramas unilineales entregados para el estudio.
(1 Pgina)

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

Anexo 10
Capacidad Corriente Alimentadores y Lneas Areas
A continuacin se muestra la capacidad al cortocircuito del cable de 500 MCM
(1 Pgina)

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10

Memoria de Clculo
ESTUDIO DE COORDINACION Y AJUSTE DE PROTECCIONES BT Y MT MMH
H336073-6510-70-125-0025
CODELCO CHILE, VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
N PROYECTO: H336073
PROYECTO EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES
REV. 0

DIgSILENT

DIAGRAMA 6-20 CAPACIDAD DE CORRIENTE CABLES


100

[s]

10

0,1

0,01
25,00 kV 100

1000
Curva de Dao Conductor/Cable

10000

100000

[pri.A]

CAPACIDAD CABLE

1000000

Fecha: 6/07/2012
Anexo:

H10M401-I1-HATCH-MMH-MDCEL02-6510-025
Hatch 2012/10