Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Informe Anual 2014. Reseña Del Año
Informe Anual 2014. Reseña Del Año
RESEA DEL AO
Informe anual
2014
2013
2012
2011
2010
$ 12.652
$13.290
$10.799
$10.400
$ 12.136
Desembolsos de prstamos
9.423
10.558
6.883
7.898
10.341
Amortizaciones de prstamos
5.213
8.462
4.571
4.601
5.598
$ 27.458
$21.226
$14.592
$13.882
$ 16.585
Prstamos pendientes
74.585
70.679
68.640
66.130
63.007
31.601
29.207
26.987
23.994
22.357
106.299
97.007
92.209
89.432
87.217
Total de activos
Emprstitos pendientes, despus de los acuerdos de intercambio
76.686
67.460
59.754
58.015
57.874
Patrimonio
23.697
23.550
20.681
19.794
20.960
$ 1.741
$ 1.858
$ 1.668
$ 1.742
$ 1.830
114
215
382
108
624
398
401
519
462
550
Ingreso operacional
652
881
910
836
1.252
32,4%
33,6%
31,1%
31,3%
33,4%
2014
2013
2012
2011
2010
Ratio
Ratio de Patrimonio Totalb sobre prstamosc
300
251
320
181
297
Desembolsos de prstamos
302
322
317
368
398
Amortizaciones de prstamos
187
222
196
195
214
977
$ 1.131
$ 1.200
$ 1.212
$ 1.413
4.418
4.364
4.277
4.162
4.004
761
763
843
846
1.038
Total de activos
5.420
5.512
5.494
5.392
5.436
5.089
5.056
4.958
4.796
4.670
62
(8)
64
(8)
65
68
(8)
(9)
74
24
484
44
364
23
53
66
20
(792)
Excluye garantas emitidas bajo el Programa de Facilitacin del Financiamiento del Comercio Exterior y prstamos participados sin garanta soberana.
Patrimonio Total es definido como Capital social pagadero en efectivo, neto del Capital suscrito por cobrar, menos los Fondos por recibir de pases
miembros, ms Utilidades retenidas y provisiones acumuladas para prdidas en prstamos y garantas, menos los saldos de efectivo en moneda local
de los pases prestatarios y los efectos acumulados de los Ajustes netos al valor razonable de carteras no mantenidas para negociar y transacciones
en moneda extranjera (medicin no requerida por PCGA).
c
Incluye prstamos pendientes y exposicin en garantas.
a
Carta de transmisin
En virtud de lo establecido en los Estatutos del Banco Interamericano de Desarrollo, el Directorio Ejecutivo
presenta a la Asamblea de Gobernadores el Informe anual del Banco correspondiente a 2014. El Informe anual
consta de un tomo impreso, titulado Resea del ao, que contiene un examen de las operaciones del Banco
en 2014 (prstamos, garantas y financiamiento no reembolsable). La versin electrnica del Informe en www.
iadb.org/ar/2014 contiene, adicionalmente, el conjunto completo de los estados financieros del Banco.
18 de marzo de 2015
Socio de
PASES MIEMBROS: Alemania, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Blgica, Belice, Bolivia, Brasil, Canad,
Chile, China, Colombia, Corea, Repblica de, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador,
El Salvador, Eslovenia, Espaa, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Guatemala, Guyana,
Hait, Honduras, Israel, Italia, Jamaica, Japn, Mxico, Nicaragua, Noruega, Pases Bajos,
Panam, Paraguay, Per, Portugal, Reino Unido, Repblica Dominicana, Suecia, Suiza,
Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela
ii
CONTENIDO
Mensaje del Presidente
Directorio Ejecutivo
I. Resumen operativo
15
23
Capital Ordinario
23
26
29
30
iii
BRASIL
Un programa innovador para
la conservacin del Bosque
Atlntico en el estado de So Paulo
incluye la proteccin de reas
vrgenes situadas junto a obras de
construccin y actividad industrial,
iv
En todos estos esfuerzos, ser crtico salvaguardar las conquistas de la dcada pasada en materia
de reduccin de la pobreza y la exclusin. La regin no puede dar marcha atrs. Los gobiernos debern
seguir muy de cerca a sus mercados laborales y sus redes de seguridad social para asegurarse de que
brinden una proteccin adecuada a los sectores ms vulnerables de la sociedad.
El Banco Interamericano de Desarrollo puede hacer un gran aporte a esta agenda propuesta, tal
como lo demuestran los resultados del ao pasado.
No slo hemos hecho ms; tambin lo hemos hecho mejor: al implementar el BID-9 aumentamos
nuestra capacidad de prstamo, lo que nos permiti proveer ms apoyo financiero a los pases ms pequeos y menos desarrollados. Hemos adoptado mejores mecanismos para supervisar y evaluar los
resultados de nuestros proyectos con y sin garanta soberana. Hemos diversificado nuestros productos financieros y ampliado nuestra capacidad de generar y diseminar conocimiento. Al mismo tiempo,
hemos reforzado nuestras salvaguardas ambientales, sociales y macroeconmicas y reforzado los mecanismos de tica e integridad del Banco. En suma, avanzamos en la direccin correcta.
Asimismo, continuamos mirando hacia adelante. Siguiendo el mandato de los Gobernadores, y bajo
la gua del Comit Ad Hoc para el Sector Privado del Directorio Ejecutivo, el ao pasado continuamos
trabajando para lograr un manejo ms eficiente de nuestras operaciones sin garanta soberana.
Queremos ser ms efectivos, generar un mayor impacto, atraer mejores proyectos, y establecer
alianzas ms duraderas. Para conseguir todo esto, necesitamos poner fin a la fragmentacin de nuestras operaciones y asegurarnos de aprovechar al mximo nuestros recursos.
Estamos trabajando diligentemente para convertir al BID en una institucin para el desarrollo ms
robusta, ms gil y ms eficiente. Nos estamos esforzando por asegurarnos de tener la capacidad de
dar apoyo a nuestros prestatarios, en particular a los ms vulnerables, mientras el crecimiento siga
siendo lento. Slo si lo logramos podremos ayudarlos a aprovechar las condiciones ms favorables
cuando vuelvan a presentarse.
DIRECTORIO EJECUTIVO
Los accionistas del BID sus 48 pases miembros estn representados en la Asamblea de Gobernadores, la autoridad mxima del Banco. Los Gobernadores delegan muchas de sus atribuciones en el
Directorio Ejecutivo, cuyos 14 miembros eligen o designan por perodos de tres aos. Los Directores
Ejecutivos por Estados Unidos y
Canad representan a sus respectivos pases; los restantes
representan grupos de pases.
El Directorio Ejecutivo incluye
tambin 14 suplentes, que tienen
plenos poderes para actuar en
ausencia de sus titulares. El Directorio Ejecutivo conduce las
operaciones del Banco diariamente. Establece las polticas de
la institucin, aprueba proyectos, fija las tasas de inters de
los prstamos, autoriza emprstitos en los mercados de capital y
aprueba el presupuesto administrativo de la institucin. La labor
de los Directores Ejecutivos se
gua por el Reglamento del Directorio Ejecutivo y el Cdigo de tica para los Directores Ejecutivos. Los temarios y las actas de las
reuniones del Directorio Ejecutivo y sus comits permanentes son documentos pblicos.
Tercera fila:
Leo Kreuz
Segunda fila:
11 de diciembre de 2014
HAIT
Informes de progreso de 2014 indicaron que
el proyecto El Mango como una oportunidad
de crecimiento econmico de largo plazo,
financiado a travs de una donacin del
FOMIN, est en vas de alcanzar su meta
de duplicar el ingreso de los agricultores y
4
I. RESUMEN OPERATIVO
Proyectos: Aprobaciones, Desembolsos, Flujos Netos y Cartera
Activa
En 2014 el Banco aprob un programa de 168 proyectos por un financiamiento total de
US$13.843 millones. El programa de aprobaciones incluy 148 proyectos de inversin
por US$10.330 millones, 63 de los cuales fueron operaciones sin garanta soberana
por US$2.823 millones, y ocho operaciones aprobadas en el marco de la Facilidad No
Reembolsable del BID por US$214 millones. Adicionalmente, se aprobaron 19 proyectos en apoyo de reformas de polticas por un monto de US$3.213 millones, uno de los
cuales con Opcin de Retiro Diferido (DDO) por US$120 millones, y un proyecto bajo
la Lnea de Crdito Contingente para la Sostenibilidad del Desarrollo por un monto de
US$300 millones. Del total de aprobaciones en 2014, US$12.652 millones provinieron
del Capital Ordinario, US$300 millones del Fondo para Operaciones Especiales (FOE)
y US$214 millones de la Facilidad No Reembolsable del BID.
Estos resultados consolidan la tendencia creciente del nivel de aprobaciones del
Banco. En promedio, las aprobaciones anuales han crecido notablemente en los ltimos cinco aos en comparacin con los resultados del quinquenio anterior, elevndose
de US$9.750 millones en el perodo 20052009 a US$12.576 millones en el perodo
20102014.
La participacin de las aprobaciones a los pases de los grupos C y D, dentro del
total de aprobaciones del Banco alcanz el 37% del total de recursos de financiamiento aprobados, porcentaje igual al de 2013.
En 2014, el Banco continu adems consolidndose como la principal fuente de financiamiento multilateral para Amrica Latina y el Caribe, especialmente en cuanto a
apoyo para pases de los grupos C y D.
Las aprobaciones de prstamos de 2014 se concentraron en las cinco reas prioritarias del marco del BID-9 (Captulo II) y han contribuido a la consecucin de los
objetivos establecidos en el Marco de Resultados. A nivel sectorial, el 42% del financiamiento aprobado se dirigi a apoyo institucional para el desarrollo, el 38% a los
sectores de infraestructura y medio ambiente, 16% en programas para el sector social
y 5% a programas de integracin y comercio exterior (Cuadro I). En nmero de proyectos, 35% de las nuevas operaciones aprobadas correspondieron a apoyo institucional
para el desarrollo, 34% a los sectores de infraestructura y medio ambiente, 17% a integracin y comercio exterior y 14% a los sectores sociales.
Estos datos reflejan los progresos alcanzados en la promocin del trabajo conjunto
entre sectores y ventanillas. En 2014 se continuaron los esfuerzos por incentivar estas
sinergias, dando como resultado que 26% de las operaciones aprobadas provinieran
del trabajo conjunto entre distintas unidades operativas. Ese nivel de colaboracin, contribuye a mejorar la calidad global y eficiencia de la labor operativa del
Banco.
Volumen
5%
29
16%
56
38%
24
58
42%
Infraestructura y Ambiente
Instituciones para el Desarrollo
Sector Social
Integracin y Comercio Exterior
CUADRO I. Aprobaciones 2014 por sectora (En millones de dlares de Estados Unidos)
Sector
Monto
Porcentaje
150
1%
Agua y saneamiento
11
1.138
8%
Energa
17
1.110
8%
272
2%
15
2.355
17%
84
1%
56
5.108
38%
Ciencia y Tecnologa
40
0%
276
2%
10
566
4%
Mercados financieros
23
2.547
19%
17
2.227
16%
58
5.656
42%
Comercio Exterior
27
602
4%
Integracin Regional
Subtotal Integracin y Comercio Exterior
28
0%
29
630
5%
Educacin
175
1%
Inversin social
706
5%
Salud
Subtotal Sector Social
Total
a
Nmero de proyectos
6
1.268
9%
24
2.149
16%
167
13.543
100%
Excluye proyectos aprobados en el marco de la Lnea de Crdito Contingente para la Sostenibilidad del Desarrollo. Los totales pueden no coincidir debido al redondeo.
El Banco aprob 63 operaciones sin garanta soberana en 2014, por un total de US$2.823 millones, lo cual
represent el 20% del volumen de crdito.
16.000
14.000
Montos
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
Aos
Aprobaciones
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2.000
Desembolsos
En 2014, el Programa de Facilitacin del Financiamiento al Comercio Exterior (TFFP, por sus siglas en
ingls) continu brindando apoyo al comercio exterior y a la integracin de la regin. En 2014, el Banco
aprob 26 prstamos por un total de US$482,3 millones y emiti garantas por US$168,6 millones. Estos
resultados reflejan mejoras importantes en el TFFP, encaminadas a alinearlo con las necesidades del mercado
y de los participantes en el mismo. La red del TFFP
consta en la actualidad de ms de 99 bancos emisores
en 21 pases de Amrica Latina y el Caribe, junto con
ms de 200 bancos confirmantes en el mundo entero.
Esta red respald transacciones de comercio regional
e internacional por valor de alrededor de US$562 millones en 2014. El 52% de tales transacciones se origin
en instituciones financieras de pases C y D.
La iniciativa de Oportunidades para la Mayora
(OMJ), que se concentra en apoyar proyectos innovadores basados en el mercado para comunidades de
bajos ingresos, aprob en 2014 9 operaciones (prstamos y garantas) por un total de US$67 millones.
De stas, el 67% de los proyectos estn localizados
en pases C y D, por un valor que representa el 60%
del total aprobado. Adems, OMJ consigui unos
US$10 millones en prstamos B y cerr 9 operaciones por un total de ms de US$79,2 millones.
Financiamiento y Operaciones
de Cooperacin Tcnica No
Reembolsables
Al 31 de diciembre de 2014, el Banco administraba
67 fondos para operaciones de prstamo y de financiamiento no reembolsable, cifra que incluye 19
programas especiales no reembolsables financiados
con el Capital Ordinario (CO), 39 fondos fiduciarios de uno o mltiples donantes y nueve fondos
BELICE
El Proyecto de Manejo de
Residuos Slidos apoya una
mejor gestin de los residuos
slidos en la ciudad de Belice,
San Ignacio y Santa Elena, as
como en los cayos Ambergris y
Caulker.
Capital Ordinario, el Programa Especial para Desarrollo Institucional, fue establecido junto con un fondo
paralelo para mltiples donantes.
Cofinanciamiento, Alianzas
Estratgicas y Movilizacin de
Recursos
Cofinanciamiento
La modalidad de cofinanciamiento se tradujo en una
movilizacin de recursos por un total de US$2.847
millones en 2014, lo que corresponde al 77% de los
recursos movilizados por el BID durante el ao. Se
destaca en particular, las aprobaciones por US$524,2
millones (de los US$2.000 millones comprometidos en 2013) del Fondo Chino de Cofinanciamiento
para Amrica Latina. Otras instituciones clave en el
mbito del cofinanciamiento son la Agencia Japonesa de Cooperacin Internacional (JICA), el Banco
Europeo de Inversiones (BEI), y la Overseas Private
Investment Corporation (OPIC). Los recursos derivados de este cofinanciamiento contribuyeron a
atender diversas prioridades del Banco, entre las que
figuran la integracin internacional, la promocin de
las PyME, las iniciativas relacionadas con fuentes alternativas y renovables de energa y el apoyo a la
infraestructura.
Fondos nuevos
A lo largo de 2014 se crearon seis fondos nuevos.
Entre estos nuevos fondos fiduciarios de donantes
figuran el Fondo Canadiense para la Legalizacin
Universal de la Identidad en Amrica Latina y el
Caribe, el Fondo Especial sobre Cambio Climtico,
el Fondo sobre Cambio Climtico para los Pases
Menos Desarrollados y la Facilidad No Reembolsable
para Inversiones en Cambio Climtico, Agua y Saneamiento en Amrica Latina. Un programa especial del
Alianzas estratgicas
El BID redobl esfuerzos en 2014 con objeto de expandir y profundizar sus relaciones con el sector
pblico, tanto en forma de cofinanciamiento como
de recursos no reembolsables. Como ejemplo de una
alianza estratgica fructfera con socios del sector
pblico se cita la reposicin de la Iniciativa de Energa Sostenible y Cambio Climtico del Banco, que
est en vas de recibir contribuciones de los gobiernos de Austria, Alemania, Japn y Suiza por un total
de US$20 millones, aproximadamente.
El BID hizo esfuerzos por lograr el apoyo de
socios no convencionales a operaciones e iniciativas
del Banco, como ConectAmericas, con innovacin,
financiamiento y conocimiento especializado de
socios del sector privado. Por ejemplo, Google y
DHL efectuaron contribuciones financieras, y Alibaba.com y Visa hicieron aportes en especie.
A fin de promover las inversiones sociales y la presencia de nuevos actores en la regin, el Banco uni
esfuerzos con la Asociacin de Fundaciones Empresariales (AFE) en Colombia, CEMEFI en Mxico,
el Grupo de Fundaciones y Empresas (GDFE) en
Argentina y el Grupo de Institutos, Fundaes e Empresas (GIFE) en Brasil, para proporcionar un apoyo
efectivo a la creciente cultura filantrpica y de inversin social de Amrica Latina y el Caribe.
Movilizacin de recursos
Al 31 de diciembre de 2014, el total de recursos movilizado por el Banco ascenda a US$3.700millones
con la participacin de 101 socios activos. De este
total, ms de US$846 millones se pueden atribuir a la
movilizacin de financiamiento no reembolsable, en
tanto que los US$2.847 millones restantes son producto de actividades de cofinanciamiento y US$9
millones de contribuciones en especie y de personal.
Adems, se suscribieron 30 convenios institucionales para fomentar y fortalecer alianzas que
encuadran en las prioridades estratgicas del Banco,
en reas que van desde el comercio internacional
y la inversin hasta la educacin, el gnero y la diversidad, la innovacin, la seguridad ciudadana, los
deportes para el desarrollo, el medio ambiente, las
inversiones de impacto, la cooperacin sur-sur y las
ciudades emergentes y sostenibles.
En Europa, el BID moviliz US$500 millones del
Banco Europeo de Inversiones (BEI) en pro de la internacionalizacin de las PyME, y fortaleci sus lazos
10
Plataformas Temticas
Asimismo, la iniciativa gener espacios de dilogo tcnico en temas crticos como la prevencin
de la violencia de pandillas, la gestin penitenciaria y la prevencin de la violencia contra las mujeres.
La Iniciativa hizo nfasis en la transversalizacin de
gnero de los proyectos financiados y prioriz aquellos de carcter multisectorial, incluyendo temas de
transporte, ciudades y jvenes relacionados con la
seguridad ciudadana.
Ciudades Sostenibles
En su cuarto ao de operacin la Iniciativa Ciudades Emergentes y Sostenibles (ICES) ha alcanzado
a 40 ciudades beneficiando una poblacin de aproximadamente 41 millones de personas. Durante el
2014, las ciudades de Bridgetown (Barbados), San
Jos (Costa Rica), Santiago de los Caballeros (Repblica Dominicana), Tegucigalpa (Honduras), y
Cuman (Venezuela) se incorporaron al programa regular (financiado con capital ordinario) que
ya llega a un total de 20 ciudades. Adicionalmente, las ciudades de Florianpolis, Palmas, Vitoria
(Brasil); Cartagena y Valledupar (Colombia); Aelo y
las Heras (Argentina); Huancayo y Chiclayo (Per); y
Xalapa y Campeche (Mxico) se sumaron al programa adicional.
Con el fin de fortalecer el impacto del programa
y su replicabilidad en la regin, la iniciativa continu estableciendo alianzas con instituciones de
desarrollo locales concretando apoyos en Mxico
(BANOBRAS), Per (Ministerio de Vivienda), y Argentina (Fundacin YPF) que se suman a los de
Colombia (FINDETER) y Brasil (Caixa Econmica). Adicionalmente, se han establecido convenios
con firmas del sector privado como la Universidad
Internacional Menndez Pelayo (Espaa), el Tecnolgico de Monterrey (Mxico), Cisco, Deloitte, Cemex,
Acciona, Microsoft, y la Fundacin Rockefeller y
se continu captando recursos de donantes como
Austria, Japn, Suiza, Corea y el Fondo Nrdico de
Desarrollo (NDF).
Banda Ancha
Durante 2014, inici operaciones el Centro de Estudios Avanzados en Banda Ancha para el Desarrollo
(CEABAD), el primer centro de formacin en materia
de banda ancha de la regin. CEABAD est orientado a apoyar a la regin de Centroamrica y Repblica
Dominicana a travs de servicios de formacin a los
miembros de sus gobiernos y reguladores.
En la regin existen importantes brechas en el
acceso a banda ancha. Para responder estas diferencias, el BID lanz la plataforma digiLAC (www.iadb.
org/digiLAC) que pretende ser un punto de encuentro en la regin, un referente de informacin y un
foco para el dilogo en materia de banda ancha y
desarrollo.
Seguridad Ciudadana
En el 2014, el Programa Especial de Seguridad Ciudadana, continu apoyando proyectos para mejorar
la disponibilidad y calidad de la informacin y datos
de crimen y violencia.La Iniciativa est apoyando el
desarrollo de pilotos como la capacitacin e insercin laboral de jvenes en riesgo o en conflicto con
la ley en El Salvador y Bahamas; la prevencin de la
violencia domstica a travs del fortalecimiento de
los servicios de atencin integral y del empoderamiento econmico de las vctimas en Guatemala; y la
capacitacin para el trabajo de jvenes vctimas del
conflicto armado colombiano.
11
360,5
2.947,5
8.210,2
367,0
8.016,5 133.297,0
Bolivia
18.310,5
35.363,6
690,6
1.486,4
Costa Rica
9.074,0
13.720,5
7.250,8
6.840,8
1.588,6
2.445,1
6.351,9
4.457,8
80,0
150,0
310,0
69,5
216,0
306,9
172,0
El Salvador
Guatemala
Guyana
Hait
Honduras
Jamaica
Mxico
12
8.558,6
638,0
Repblica
Dominicana
500,6
110,0
53,0
628,0
1.176,1
442,0
395,0
207,6
2.475,4
170,0
273,4
213,7
69,4
305,0
145,0
1.081,0
60,0
951,4
325,9
37,0
4.682,2
7.604,8
7.334,1
2.171,0
593,4
6.139,3
11.730,1
3.816,0
4.797,6
3.785,7
35.456,6
3.441,4
4.369,3
2.633,4
1.359,5
5.131,2
5.258,3
8.685,6
4.939,3
20.369,0
7.064,7
49.530,5
5.618,3
219,4
710,7
744,0
$218.783,6
4.434,0
7.430,5
7.072,1
2.115,2
537,0
5.326,7
10.973,2
3.033,1
4.435,5
1.025,7
34.604,8
3.055,2
1.747,1
7,0
300,0
4.302,8
4.335,4
7.507,9
4.374,9
19.478,4
6.727,2
47.742,2
2.790,8
219,4
634,8
742,0
234,5
101,4
103,9
30,6
6,4
724,8
429,1
705,7
286,3
2.688,3
559,0
166,3
2.558,1
1.118,1
1.052,6
759,4
776,6
959,6
352,8
756,3
204,1
1.555,7
2.744,5
39,4
644,9
$19.558,4
13,7
72,9
158,1
25,2
50,0
87,8
327,8
77,2
75,8
71,7
292,8
219,9
64,1
1.508,3
6,9
69,0
146,3
218,1
211,6
134,3
133,4
232,6
83,0
36,5
2,0
49,1
$4.368,1
19612014
3.695,4
6.103,1
5.736,4
1.566,3
487,6
4.908,1
10.141,6
2.893,2
4.446,2
3.270,6
31.937,5
3.201,7
3.899,4
2.044,0
1.206,5
4.543,8
4.644,5
7.000,2
3.631,3
18.550,8
6.536,1
40.196,9
4.666,6
169,4
596,5
618,8
$10.167,6 $207.161,8
73,6
144,8
278,8
21,4
48,7
196,7
256,7
203,2
476,1
184,7
1.822,9
197,5
329,0
205,6
26,2
92,5
82,8
582,7
480,9
553,8
123,5
2.072,0
316,8
7,4
31,3
30,4
$ 1.327,6 $ 30.469,3
$185.248,6
3.451,1
5.928,8
5.552,0
1.510,5
431,2
4.095,5
9.491,0
2.233,7
4.094,1
747,0
31.172,4
2.836,4
1.407,5
3,0
213,2
3.765,2
3.721,6
5.875,5
3.116,9
17.690,2
6.251,8
38.491,9
2.068,5
169,4
538,1
616,8
$ 29.775,3
230,6
101,4
103,9
30,6
6,4
724,8
429,1
647,3
286,3
2.451,9
559,0
166,3
2.427,7
1.118,1
986,4
709,6
776,6
959,6
352,8
756,3
204,1
1.555,7
2.526,1
39,4
644,9
$18.794,9
Monto total
2014
13,7
72,9
80,5
25,2
50,0
87,8
221,5
12,2
65,8
71,7
206,1
199,0
64,2
922,9
6,9
69,0
146,3
165,1
161,6
104,3
80,2
149,3
72,0
19,0
2,0
49,1
$3.118,3
19612014
Fondo para
Fondos en
Capital Operaciones
ordinario Especiales administracinc
DESEMBOLSOS
Los montos acumulados se presentan luego de deducidas las cancelaciones y los ajustes cambiarios. Es posible que los totales no coincidan con la suma de las cifras detalladas debido al redondeo.
Las cifras detalladas incluyen prstamos sin garanta soberana, deducidas las participaciones y garantas, cuando sea aplicable.
Incluye prstamos y financiamientos de la Facilidad No Reembolsable del BID.
d
Excluye lneas de crdito aprobadas y garantas emitidas bajo el Programa de Facilidad del Financiamiento del Comercio Exterior.
25.139,9
Regional
TOTAL
9.556,3
19.643,0
Uruguay
656,2
rinidad y
T
Tobago
Venezuela
745,3
2.728,7
55,8
110,0
Suriname
Per
5.406,5
Paraguay
34.301,5
14.066,1
422,3
Panam
467,0
5.452,5
232,4
10.575,9
75.204,1
2.984,8
Nicaragua
Ecuador
1.443,2
Chile
Colombia
Brasil
292,5
38,6
Belice
35,0
1.133,1
35,0
Barbados
33,0
1.056,8
Monto total
2014
33,0
$ 1.146,2 $ 61.541,7 $
19612014
Monto total
2014
Fondo para
Fondos en
Capital Operaciones
ordinario Especiales administracinc
Bahamas
Argentina
Pas
COSTO TOTAL
DE LOS
PROYECTOS
CUADRO III. Diez Aos de Operaciones del BID, 20052014 (En millones de dlares de Estados Unidos)
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
100.953
9.640
3.274
113.867
100.938
9.636
3.422
113.996
104.980
9.762
4.162
118.904
104.980
10.000
4.459
119.439
104.980
10.069
4.823
119.872
116.862
10.142
5.340
132.344
128.780
10.179
5.572
144.531
144.174
10.204
6.200
160.578
44.854
6.089
44.624
11.069
57.641
17.886
61.124
13.719
59.630
6.798
65.513
12.067
66.729
15.763
74.938
20.928
135.006
18.525
1.772
155.303
148.991
18.519
1.755
169.265
162.533
18.870
1.768
183.171
176.180
19.054
1.791
197.025
186.041
19.204
1.877
207.122
196.302
19.486
1.940
217.728
208.582
19.622
2.210
230.414
218.784
19.558
2.866
241.208
5.632
605
2
6.239
8.577
152
6
8.735
11.085
138
3
11.226
15.278
228
1
15.507
12.136
297
31
12.464
10.400
181
90
10.671
10.799
320
60
11.179
13.290
251
270
13.811
12.652
300
677
13.629
6.088
398
3
6.489
6.725
393
6
7.124
7.149
415
44
7.608
11.424
414
13
11.851
10.341
398
34
10.773
7.902
368
8.270
6.882
317
50
7.249
10.558
322
143
11.023
9.423
301
238
9.962
8.615
290
3
8.908
5.265
275
4
5.544
4.740
229
4
4.973
4.542
220
5
4.767
5.598
214
5
5.817
4.601
195
6
4.802
4.571
196
6
4.773
8.462
222
8
8.692
5.213
187
8
5.408
47.954
3.966
96
52.016
51.173
4.101
126
55.400
58.049
4.317
135
62.501
63.007
4.004
156
67.167
66.130
4.162
142
70.434
68.640
4.277
184
73.101
70.679
4.364
317
75.360
74.585
4.418
534
79.537
37
34
50
92
213
68
43
50
109
270
94
33
122
283
532
86
36
251
457
830
93
241
311
645
93
245
187
525
148
188
256
592
123
214
374
711
CAPITAL
Suscripciones (final de ao)
100.953 100.953
Capital Ordinarioa
9.639
9.639
Fondo para Operaciones Especialesa
3.078
2.772
Otros Fondosb
113.670 113.364
Total
EMPRSTITOS c
43.999
43.959
Pendientes (final de ao)
4.937
5.419
Emprstitos anuales brutos
OPERACIONES
Prstamos y garantas aprobados (Acumulado)d
117.804 124.580
Capital Ordinarioe
17.486
18.257
Fondo para Operaciones Especiales
1.743
1.751
Otros Fondosk
137.033 144.588
Total
Prstamos y garantas aprobados (Anual)f
6.448
Capital Ordinarioef
410
Fondo para Operaciones Especiales
Otros Fondosk
6.858
Total
Desembolsos de prstamos (Anual)g
Capital Ordinarioe
4.899
424
Fondo para Operaciones Especiales
5
Otros Fondosk
5.328
Total
Amortizaciones de prstamos (Anual)g
5.224
Capital Ordinario
301
Fondo para Operaciones Especiales
5
Otros Fondos
5.530
Total
Prstamos pendientes
48.135
45.932
Capital Ordinario
6.878
3.733
Fondo para Operaciones Especiales
94
94
Otros Fondos
55.107
49.759
Total
Financiamiento no reembolsable aprobadas (anual)h
12
34
Capital Ordinario
36
28
Fondo para Operaciones Especiales
114
125
135
178
119
122
108
97
112
94
473
507
564
501
542
584
618
683
837
688
Neto de las subscripciones de capital por recibir por $84 millones y $36 millones (2013$1 milln y $61 millones, 2012$18 millones y $96 millones) para el CO y FOE,
respectivamente.
b
Incluye el Fondo Multilateral de Inversiones. No incluye fondos inactivos.
c
Emprstitos de mediano y largo plazo netos de descuentos no amortizados (antes de los acuerdos de intercambio y ajustes a su valor de mercado). Emprstitos anuales
brutos de mediano y largo plazo al valor nominal, antes de los acuerdos de intercambio.
d
Deducidas las cancelaciones. Incluye los ajustes cambiarios.
e
Deducidas las participaciones de prstamos sin garanta soberana.
f
En 2009, incluye $800 millones en prstamos aprobados que fueron cancelados.
g
Basado en los montos originales en el equivalente en dlares de Estados Unidos.
h
Incluye financiamiento del Programa de Empresariado Social, cooperacin tcnica, programas especiales y financiamiento no reembolsable para proyectos especficos y
otras operaciones. No incluye las operaciones del Fondo Multilateral de Inversiones, que se presentan por separado.
i
En 2010, no incluye US$144 millones en saldos de prstamos sin desembolsar que fueron transferidos del Fondo para Operaciones Especiales y convertidos en
financiamiento no reembolsable.
j
Incluye operaciones de cooperacin tcnica, prstamos e inversiones de capital, as como aumentos de operaciones aprobadas en aos anteriores.
k
No incluye la Facilidad No Reembolsable del BID.
a
13
COSTA RICA
El Proyecto Hidroelctrico de
Reventazn en la provincia de
Limn cuenta con un prstamo
sindicado B nico asociando
inversores institucionales con
esfuerzos para conservar un
corredor biolgico que alberga a
14
los jaguares.
II. AVANCES EN LA
IMPLEMENTACIN DEL NOVENO
AUMENTO DE CAPITAL
En 2014 el Banco continu operando bajo la visin y el marco de acciones y reformas
definidas en el Noveno Aumento de Capital (BID-9). Estas acciones dan continuidad
a los esfuerzos emprendidos para el fortalecimiento de la relevancia, eficiencia y eficacia de las intervenciones del BID. Adicionalmente, el Banco continu atendiendo los
espacios de mejora identificados en la evaluacin intermedia del BID-9 realizada por
OVE en 2013.
Aumento de Capital
El 29 de febrero de 2012, el Banco recibi el nmero mnimo de votos necesarios para
aprobar el Noveno Aumento General de Recursos para el Capital Ordinario.
En 2012, el Directorio Ejecutivo determin que el 28 de febrero de 2014 sera la
fecha de efectividad de la tercera cuota del aumento del Capital Ordinario, y que el
ltimo da de febrero de 2015 y 2016 seran las fechas en que se haran efectivas las
cuotas restantes. Al 31 de diciembre de 2014, el 100% de la primera y segunda cuota se
haba cobrado, y el 80% de la tercera cuota por un total de US$933 millones.
Adems, el aumento de recursos contempl nuevas contribuciones al FOE por US$473
millones. Se acord que estas contribuciones se efectuaran en un solo pago o en cinco
cuotas anuales con fecha efectiva del 31 de octubre de cada ao entre 2011 y 2015.
Al 31 de diciembre de 2014, el 100% de las primeras tres cuotas de contribucin se
haban cobrado y el 79% de las contribuciones correspondientes a 2014.
15
Sostenibilidad del FOE. A inicios del ao, la Administracin present al Directorio Ejecutivo el Plan
Financiero de Largo Plazo para el FOE.
16
Marco de Resultados
El Marco de Resultados Corporativos es la principal
herramienta del BID para efectuar el seguimiento de
su desempeo interno y de la consecucin de los objetivos de desarrollo. Los avances en los indicadores
que incluye este marco se presentan anualmente en
el Panorama de Efectividad en el Desarrollo (DEO,
vea deo.iadb.org/2014/es). En 2014 se inici la labor
para actualizar el Marco de Resultados Corporativos,
que acompaar la actualizacin de la Estrategia Institucional (20162019) y buscar mejorar su utilidad
como herramienta de gestin.
17
Igualdad de Gnero en el Desarrollo. El porcentaje de proyectos del BID que abordan explcitamente
aspectos de gnero en 2014 es 34%, un aumento
de siete puntos porcentuales respecto al perodo
20112013. Se observaron avances similares en el
nmero de prstamos de inversin y operaciones de
18
CHILE
La segunda fase del proyecto
Desarrollo Integrado de los
Pueblos Indgenas Originarios,
incluye programas de
agricultura y turismo, salud
y educacin bilinge para
nios Aimara de la Escuela
Intercultural Bilinge en Arica.
Poltica de Acceso a Informacin. El nmero de documentos clasificados como pblicos a travs del
sitio Internet del Banco aument significativamente durante ese perodo. Adems, se han divulgado
varias categoras de documentacin por primera vez,
muchas veces de forma simultnea a su distribucin
al Directorio Ejecutivo. En un futuro prximo, se har
hincapi en continuar la divulgacin de informacin de
manera oportuna, de conformidad con los plazos establecidos en la Poltica y en convertir el sitio virtual en
un sitio con capacidad de respuesta y mayor funcionalidad para mejorar la transparencia y la accesibilidad.
Otro importante avance se ha observado en las
actividades de difusin y diseminacin de la Poltica
a los Stakeholders externos del Banco, destacndose
especialmente una serie de entrenamientos dirigida a
Organizaciones de la Sociedad Civil, tarea que continuar realizndose en 2015.
19
aisladas.
20
Administracin.
21
JAMAICA
Un programa para proteger el
gasto en salud, nutricin, desarrollo
infantil temprano y educacin para
familias de bajos ingresos incluye
el objetivo de que los ndices de
matrcula escolar no caigan por
debajo del 78 por ciento para nios
22
de 6 a 14 aos de edad.
CAPITAL ORDINARIO
CAPITAL ORDINARIO
BANCO INTERAMERICANO
BANCO INTERAMERICANO
DE DESARROLLO
DE DESARROLLO
BALANCE BALANCE
GENERAL GENERAL
Expresado en Expresado
millones deendlares
millones
de de
Estados
dlares
Unidos
de Estados Unidos
Al 31 de diciembre
Al 31 dedediciembre de
2014
2013
2014
ACTIVOS ACTIVOS
Efectivo e inversiones
Efectivo e inversiones
Efectivo - Notas
Efectivo
CyX
- Notas C y X
Inversiones aInversiones
corto plazoa-corto
Notasplazo
D, L-yNotas
X, Anexo
D, L I-1
y X, Anexo I-1
Prstamos pendientes
Prstamos- pendientes
Notas E, F -yNotas
X, Anexos
E, F yI-2
X,yAnexos
I-3
I-2 y I-3
Provisin acumulada
Provisinpara
acumulada
prdidaspara
en prstamos
prdidas en prstamos
Intereses y otros
Intereses
cargos
y otros
acumulados
cargos acumulados
Sobre inversiones
Sobre inversiones
Sobre prstamos
Sobre prstamos
Sobre acuerdos
Sobre
de acuerdos
intercambio,
de intercambio,
neto
neto
IntercambiosIntercambios
de monedas de
y tasas
monedas
de inters
y tasas
- Notas
de inters
K, L,- SNotas
y X K, L, S y X
Inversiones aInversiones
corto plazoa-corto
Anexo
plazo
I-1 - Anexo I-1
Prstamos Prstamos
Emprstitos Emprstitos
- Anexo I-4 - Anexo I-4
Otros
Otros
Otros activosOtros activos
Activos bajoActivos
planes de
bajo
beneficios
planes depor
beneficios
retiro - Nota
por retiro
T
- Nota T
Montos por recibir
Montosenpor
concepto
recibir en
de concepto
ventas de de
valores
ventasdedeinversin
valores de inversin
Propiedades,Propiedades,
neto - Nota Hneto - Nota H
MiscelneosMiscelneos
Total de activos
Total de activos
2013
535$
27.395
535
$
$
27.395
27.930
$
421$
27.930 21.015
421
$
$
21.015
21.436
21.43
74.585
(370)
74.585
(370) 74.215
74.215
70.679
(244)
70.679
(244)70.435
70.43
54
425
332
54
425
332
136
308
2.366
51
136
308
2.366
51
378
104
378
104
$
811
38
435
332
2.861
811
2.861
482
$
106.299
38
435
332
805
80
110
103
3.161
66
110
103
3.161
66 3.440
3.44
292
161
354
84
292
161
354
84 891
$
$
97.007
89
97.00
482
106.299
PASIVOS YPASIVOS
PATRIMONIO
Y PATRIMONIO
Pasivos
Pasivos
Emprstitos Emprstitos
- Notas I, J, K,
- Notas
L, S yI, X,
J, K,
Anexo
L, S I-4
y X, Anexo I-4
A corto plazoA corto plazo
A mediano yAlargo
mediano
plazo:y largo plazo:
Medidos a valor
Medidos
razonable
a valor razonable
Medidos a costo
Medidos
amortizado
a costo amortizado
675
$
48.881
27.753
IntercambiosIntercambios
de monedas de
y tasas
monedas
de inters
y tasas
- Notas
de inters
K, L,- SNotas
y X K, L, S y X
Inversiones aInversiones
corto plazoa-corto
Anexo
plazo
I-1 - Anexo I-1
Prstamos Prstamos
Emprstitos Emprstitos
- Anexo I-4 - Anexo I-4
Otros
Otros
41
876
1.743
9
675
48.881
$27.753 77.309
$
41
876
1.743
9
144.258
(138.901)
5.357
(84)
(246)
144.258
(138.901)
5.357
(84)
(246)
18.247
423
18.247
423
654
$
43.704
77.309 24.343
43.704
$24.34368.701
$
68.70
83
753
1.920
18
83
753
1.920
18 2.774
2.77
2.669
2.669
169
398
515
501
492
244
305
82.602
169
398
515
501
492
244
305
82.602
169
229
73
435
491
239
346
73.457
128.781
(123.840)
4.941
(1)
(262)
23.697
23.697
106.299
$
106.299
17.699
1.173
Las Notas forman parte integral de estos estados financieros y se encuentran en el sitio Web del Banco: www.iadb.org/ar/2014.
23
654
16
229
73
435
491
239
346
73.45
128.781
(123.840)
4.941
(1)
(262)
17.699
1.17323.550
23.55
97.00
97.007
$
CAPITAL
ORDINARIO
CAPITAL
ORDINARIO
BANCO
INTERAMERICANO
DE DESARROLLO
BANCO
INTERAMERICANO
DE DESARROLLO
DE INGRESOS
Y UTILIDADES
RETENIDAS
ESTADO
ESTADO
DE INGRESOS
Y UTILIDADES
RETENIDAS
Expresado
en millones
de de
dlares
de Estados
Expresado
en millones
de dlares
Estados
Unidos Unidos
Aos terminados
el
Aos terminados
el
31 de diciembre
de
31 de diciembre
de
2014 2014
2013 2013
2012 2012
IngresosIngresos
Prstamos
Prstamos
Intereses,
de los acuerdos
de intercambio
Notas
Intereses,
despusdespus
de los acuerdos
de intercambio
- Notas-E,
K y SE, K y S
Otros ingresos
por prstamos
Otros ingresos
por prstamos
Inversiones
Inversiones
- Notas-DNotas
yK DyK
Intereses
Intereses
Ganancias
Ganancias
netas netas
$
1,659 $
1.659
82
82
1.741 1,741
Otros ingresos
por intereses
- Notas-KNotas
yS KyS
Otros ingresos
por intereses
Otros Otros
Total deTotal
ingresos
de ingresos
74
40
62
153
62
153
89
293
89
293
44
44
187
187
113
113
374
24
398
Provisin
para prdidas
en prstamos
y garantas
- Nota F- Nota F
Provisin
para prdidas
en prstamos
y garantas
Gastos Gastos
administrativos
- Nota B
administrativos
- Nota B
Programas
especiales
- Nota O
Programas
especiales
- Nota O
Total deTotal
gastos
de gastos
374
24
398
118 118
668 668
107 107
1.291 1,291
IngresosIngresos
antes deantes
Ajustes
netos alnetos
valoralrazonable
de carteras
no
de Ajustes
valor razonable
de carteras
no
mantenidas
para negociar
y transacciones
en moneda
extranjera,
y transferencias
mantenidas
para negociar
y transacciones
en moneda
extranjera,
y transferencias
aprobadas
por la Asamblea
de Gobernadores
aprobadas
por la Asamblea
de Gobernadores
valor razonable
de carteras
no mantenidas
para negociar
y
AjustesAjustes
netos alnetos
valoralrazonable
de carteras
no mantenidas
para negociar
y
transacciones
en moneda
extranjera
transacciones
en moneda
extranjera
- Notas-I,Notas
J, K yI,SJ, K y S
Transferencias
aprobadas
por la Asamblea
de Gobernadores
- Nota N
Transferencias
aprobadas
por la Asamblea
de Gobernadores
- Nota N
IngresoIngreso
neto neto
Utilidades
retenidas
al principio
Utilidades
retenidas
al principio
del aodel ao
Utilidades
retenidas
Utilidades
retenidas
al final al
delfinal
aodel ao
652
$
1,601
1.601
67
67
1.668 1,668
74
40
44
44
1.943 1,943
Gastos Gastos
de los emprstitos
Costos Costos
de los emprstitos
Intereses,
de los acuerdos
de intercambio
Intereses,
despusdespus
de los acuerdos
de intercambio
- Notas-I,Notas
J, K yI,LJ, K y L
Otros por
costos
por emprstitos
Otros costos
emprstitos
$
1,768 $
1.768
90
90
1.858 1,858
652
96
96
(200) (200)
548 548
17.699 17,699
$
18,247$
18.247
24
24
2.284 2,284
389
12
401
389
12
401
58
58
813 813
131 131
1.403 1,403
881
881
626 626
(200) (200)
1.307 1,307
16.392 16,392
$
17,699 $
17.699
26
26
2.189 2,189
508
11
519
508
11
519
22
22
663 663
75
75
1.279 1,279
910
910
194 194
(200) (200)
904 904
15.488 15,488
$
16,392
16.392
ESTADO
DE INGRESO
INTEGRAL
ESTADO
DE INGRESO
INTEGRAL
Expresado
en millones
de de
dlares
de Estados
Expresado
en millones
de dlares
Estados
Unidos Unidos
Aos terminados
el
Aos terminados
el
31 de diciembre
de
31 de diciembre
de
2014 2014
2013 2013
2012 2012
IngresoIngreso
neto neto
Otros ingresos
(prdidas)
integrales
- Nota R
Otros ingresos
(prdidas)
integrales
- Nota R
por traduccin
de monedas
AjustesAjustes
por traduccin
de monedas
Reconocimiento
de cambios
en los activos/obligaciones
bajo de
planes
de beneficios
Reconocimiento
de cambios
en los activos/obligaciones
bajo planes
beneficios
por- retiro
por retiro
Nota T- Nota T
otros ingresos
(prdidas)
integrales
Total deTotal
otrosdeingresos
(prdidas)
integrales
(prdida)
IngresoIngreso
(prdida)
integralintegral
$548
-
548 $
-
1.307
$
1,307 $
(1)
(8)
904
(8)
(750) (750)
(750) (750)
1.507 1,507
1.506 1,506
(292) (292)
(300) (300)
$(202) (202)$
2.813
$
2,813 $
$604
Las Notas forman parte integral de estos estados financieros y se encuentran en el sitio Web del Banco: www.iadb.org/ar/2014.
24
(1)
$904
604
CAPITAL ORDINARIO
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO
Expresado en millones de dlares de Estados Unidos
Aos terminados el
31 de diciembre de
2013
2014
(9.423)
5.213
(4.210)
(48)
(30)
(4.288)
12.067
(9.613)
3.867
(3.846)
169
16
315
10.254
3.384
(3.570)
(577)
16
306
(7)
7.349
4.445
(4.503)
(105)
16
358
(158)
2.507
(56.975)
50.426
1.738
(48.846)
42.407
1.843
(29.087)
28.723
1.695
(486)
253
44
48
(664)
(134)
(102)
(5.852)
(636)
47
190
43
(671)
(116)
(93)
(5.832)
(1.000)
(7)
113
38
(586)
(121)
(78)
(310)
535
(168)
1.021
$
421
Las Notas forman parte integral de estos estados financieros y se encuentran en el sitio Web del Banco: www.iadb.org/ar/2014.
25
(600)
421
(6.883)
4.571
(2.312)
(22)
(32)
(2.366)
15.763
(7.966)
114
20.928
(11.195)
(10.558)
8.462
(2.096)
(38)
17
(2.117)
2012
1.189
$
1.021
BALANCE GENERAL
ALANCE GENERAL
xpresado en millones
Expresado
de dlares
en millones
de Estados
de dlares
Unidosde Estados Unidos
CTIVOS
2014
ACTIVOS
ectivo e inversiones
Efectivo e inversiones
Efectivo - Notas CEfectivo
yL
- Notas C y L
nversiones - NotasInversiones
D, E, L y Anexo
- NotasII-1
D, E, L y Anexo II-1
422
555
$
$
stamos pendientes,
Prstamos
neto - Notas
pendientes,
E, F, Lneto
y Anexo
- Notas
II-2
E,.F, L y Anexo II-2 .
Al 31 de diciembreAlde31 de diciembre de
2014
2013
422
555977
$
977
427
704
$
$
427
1.131
704
1,131
4.418
4,418
4.364
4,364
15
15
16
16
tros activos
Otros activos
Total de activos Total de activos
2013
10
5.420
10
5,420
1
5.512
1
5,512
456
ASIVOS Y SALDO
PASIVOS
DEL FONDO
Y SALDO DEL FONDO
Pasivos
asivos
pagar y gastos acumulados
Cuentas por pagar Cuentas
y gastos por
acumulados
Proyectos de cooperacin
Proyectos
tcnica
de cooperacin
y otros
tcnica y otros
financiamientos por
financiamientos
desembolsar - por
Notadesembolsar
H
- Nota H
Montos por pagar aMontos
la Facilidad
por pagar
No Reembolsable
a la Facilidad No Reembolsable
del BID - Nota I del BID - Nota I
Montos por pagar para
Montos
mantener
por pagar para mantener
el valor de las tenencias
el valor
dede
monedas
las tenencias
- Notade
G monedas - Nota G
11
11
85
85
157
157
243
243
331
331
280
280
456
10.240
(36)
10.204
10,240
(36)
10,204
10.240
(61)
10.179
10,240
(61)
10,179
(442)
(92)
(442)
(92)
(444)
(101)
(444)
(101)
(85)
(619)
(85)
(619)
(59)
(604)
(59)
(604)
(4,596)
5.089
100
(4.596)
100
5.420
$5,089
$
5,420
Las Notas forman parte integral de estos estados financieros y se encuentran en el sitio Web del Banco: www.iadb.org/ar/2014.
26
(4,619)
5.056
100
(4.619)
100
5.512
5,056
$
5,512
Ingresos
Prstamos
Intereses
Otros ingresos por prstamos
Inversiones - Nota D
Ingresos de cooperacin tcnica
Total de ingresos
62
62
3
8
73
64
64
5
8
77
64
1
65
13
8
86
Gastos
Gastos administrativos - Nota B
Prdidas netas en moneda extranjera - Nota B
Total de gastos
19
31
50
24
24
20
20
Ingreso neto
23
53
66
(4.619)
(4.596)
(4.672)
$
(4.619)
(4.738)
$
(4.672)
23
23
53
54
Ingreso integral
66
67
Las Notas forman parte integral de estos estados financieros y se encuentran en el sitio Web del Banco: www.iadb.org/ar/2014.
27
FONDO
FONDO
FONDO
PARA
PARA
PARA
OPERACIONES
OPERACIONES
OPERACIONES
ESPECIALES
ESPECIALES
ESPECIALES
BANCO
BANCO
BANCO
INTERAMERICANO
INTERAMERICANO
INTERAMERICANO
DE DE
DESARROLLO
DE
DESARROLLO
DESARROLLO
ESTADO
ESTADO
ESTADO
DE DE
FLUJOS
DE
FLUJOS
FLUJOS
DE DE
EFECTIVO
DE
EFECTIVO
EFECTIVO
Expresado
Expresado
Expresado
en millones
en en
millones
millones
de dlares
de de
dlares
dlares
de Estados
de de
Estados
Estados
Unidos
Unidos
Unidos
Aos terminados
AosAos
terminados
el
31 de
el diciembre
31 el
de31
diciembre
de de
terminados
dedediciembre
2014
2014
2014
2013
2013
2013
2012
2012
2012
Flujos
Flujos
Flujos
de efectivo
de de
efectivo
efectivo
de actividades
de de
actividades
actividades
de prstamos
de de
prstamos
prstamos
e inversin
e inversin
e inversin
Desembolsos
Desembolsos
Desembolsos
de prstamos
de de
prstamos
prstamos
Cobros
Cobros
Cobros
de principal
de de
principal
principal
de prstamos
de de
prstamos
prstamos
Participaciones
Participaciones
Participaciones
en prstamos,
en en
prstamos,
prstamos,
netoneto
neto
Activos
Activos
Activos
y pasivos
y pasivos
y pasivos
miscelneos
miscelneos
miscelneos
Efectivo
Efectivo
Efectivo
netoneto
utilizado
neto
utilizado
utilizado
en actividades
en en
actividades
actividades
de prstamos
de de
prstamos
prstamos
e inversiones
e inversiones
e inversiones
$ $ $ (302)
(302)
(302) $ $ $ (322)
(322)
(322)
$ $ $ (317)
(317)
(317)
187187187
222222222
196196196
(4) (4)(4)
(4) (4)(4)
(4) (4)(4)
(15)(15)(15)
7 7 7
(1) (1)(1)
(134)
(134)
(134)
(97)(97)(97)
(126)
(126)
(126)
Flujos
Flujos
Flujos
de efectivo
de de
efectivo
efectivo
de actividades
de de
actividades
actividades
de financiamiento
de de
financiamiento
financiamiento
Cobros
Cobros
Cobros
de fondos
de de
fondos
fondos
por por
recibir
por
recibir
recibir
de pases
de de
pases
pases
miembros
miembros
miembros
Cobros
Cobros
Cobros
de cuotas
de de
cuotas
cuotas
de contribucin
de de
contribucin
contribucin
de pases
de de
pases
pases
miembros
miembros
miembros
Efectivo
Efectivo
Efectivo
netoneto
proveniente
neto
proveniente
proveniente
de actividades
de de
actividades
actividades
de financiamiento
de de
financiamiento
financiamiento
11 11 11
25 25 25
36 36 36
Flujos
Flujos
Flujos
de efectivo
de de
efectivo
efectivo
de actividades
de de
actividades
actividades
operativas
operativas
operativas
Compras
Compras
Compras
brutas
brutas
brutas
de inversiones
de de
inversiones
inversiones
Montos
Montos
Montos
brutos
brutos
brutos
por por
venta
por
venta
oventa
vencimiento
o vencimiento
o vencimiento
de inversiones
de de
inversiones
inversiones
Cobro
Cobro
Cobro
de ingresos
de de
ingresos
ingresos
por por
prstamos
por
prstamos
prstamos
Ingresos
Ingresos
Ingresos
por por
inversiones
por
inversiones
inversiones
Gastos
Gastos
Gastos
administrativos
administrativos
administrativos
Ingresos
Ingresos
Ingresos
de cooperaciones
de de
cooperaciones
cooperaciones
tcnicas
tcnicas
tcnicas
Transferencias
Transferencias
Transferencias
de efectivo
de de
efectivo
efectivo
a laaFacilidad
laa Facilidad
la Facilidad
No No
Reembolsable
No
Reembolsable
Reembolsable
del del
BID
del
BID
BID
Efectivo
Efectivo
Efectivo
netoneto
proveniente
neto
proveniente
proveniente
de actividades
de de
actividades
actividades
operativas
operativas
operativas
(2,027)
(2,027)
(2.027)
2,139
2,139
2.139
64 64 64
6 6 6
(21)(21)(21)
- - (72)(72)(72)
89 89 89
Efecto
Efecto
Efecto
de las
de fluctuaciones
de
las las
fluctuaciones
fluctuaciones
en las
en tasas
en
las las
tasas
de
tasas
cambio
de de
cambio
cambio
sobre
sobre
el
sobre
Efectivo
el Efectivo
el Efectivo
(Disminucin)
(Disminucin)
aumento
aumento
aumento
netaneta
(o)neta
de
(o)(o)
Efectivo
de de
Efectivo
Efectivo
(Disminucin)
Efectivo
Efectivo
Efectivo
al principio
al principio
al principio
del del
aodel
aoao
12 12 12
37 37 37
49 49 49
(1,625)
(1,625)
(1.625)
1,713
1,713
1.713
66 66 66
9 9 9
(28)(28)(28)
(5) (5)(5)
(68)(68)(68)
62 62 62
5 5 5
7 7 7
(5) (5)(5)
19 19 19
(18)(18)(18)
408408408
426426426
$ $ $ 422422422 $ $ $
427427427$ $ $ 408408408
Las Notas forman parte integral de estos estados financieros y se encuentran en el sitio Web del Banco: www.iadb.org/ar/2014.
28
Page
Page
Page
1 1 1
(1,730)
(1,730)
(1.730)
1,726
1,726
1.726
64 64 64
18 18 18
(20)(20)(20)
(17)(17)(17)
(28)(28)(28)
13 13 13
4 4 4
427427427
Efectivo
Efectivo
Efectivo
al final
al final
aldel
final
del
aodel
aoao
15 15 15
73 73 73
88 88 88
CUENTA DE FACILIDAD
CUENTA DEDE
FACILIDAD
FINANCIAMIENTO
DE FINANCIAMIENTO
INTERMEDIO INTERMEDIO
BANCO INTERAMERICANO
BANCO INTERAMERICANO
DE DESARROLLO
DE DESARROLLO
BALANCE GENERAL
BALANCE GENERAL
Expresado en millones
Expresado
de dlares
en millones
de Estados
de dlares
Unidos
de Estados Unidos
2014
ACTIVOS
ACTIVOS
Efectivo
Efectivo
Inversiones - Notas
Inversiones
C y D - Notas C y D
Total de activosTotal de activos
117
117
PASIVOS Y SALDO
PASIVOS
DELYFONDO
SALDO DEL FONDO
Pasivos
Pasivos
Montos por pagar
Montos
al Capital
por pagar
Ordinario
al Capital Ordinario
Saldo del fondoSaldo del fondo
Total de pasivosTotal
y saldo
de pasivos
del fondo
y saldo del fondo
3
114
117
ESTADO DE CAMBIOS
ESTADOEN
DEEL
CAMBIOS
SALDO DEL
EN EL
FONDO
SALDO DEL FONDO
Expresado en millones
Expresado
de dlares
en millones
de Estados
de dlares
Unidos
de Estados Unidos
Al 31 de diciembre
Al 31
dede diciembre de
2014
2013
2013
$
$
$
$
-$
117
117$
-$
135
135 $
135
135
3$
114
117$
4$
131
135 $
4
131
135
Aos terminadosAos
el 31terminados
de diciembre
el 31
de de diciembre de
2014
2014
2013
2013
2012
2012
Adiciones
Adiciones
Ingresos por inversiones
Ingresos-por
Nota
inversiones
C
- Nota C
Deducciones
Deducciones
Intereses
cuenta
Intereses
prestatarios
cuenta
de
Capital
prestatarios
Ordinario
Capital
- NotaOrdinario
E
- Nota E
Cambio
en elpor
saldo
Cambio
del de
fondo,
en
elpor
antes
saldo
de
deldel
ajustes
fondo,
antes
dedel
ajustes
Cambio en el saldo
Cambio
del fondo
en el saldo del fondo
Saldo del fondo al
Saldo
principio
del fondo
del ao
al principio del ao
Saldo del fondo al
Saldo
finaldel
delfondo
ao al final del ao
ESTADO DE FLUJOS
ESTADO
DEDE
EFECTIVO
FLUJOS DE EFECTIVO
Expresado en millones
Expresado
de dlares
en millones
de Estados
de dlares
Unidos
de Estados Unidos
1
18(17)
131
114
$ $
$ $
1 2
18- 21(17)(19)
131150
114131
$ $
$ $
2 4
21- 21(19)(17)
150167
131150
4
21(17)
167
150
Aos terminadosAos
el 31terminados
de diciembre
el 31
de de diciembre de
2014
2014
2013
2013
2012
2012
Flujos de efectivoFlujos
de actividades
de efectivooperativas
de actividades operativas
Ingresos por inversiones
Ingresos por inversiones
Pago de interesesPago
por cuenta
de intereses
de prestatarios
por cuentadel
deCapital
prestatarios
Ordinario
del Capital Ordinario
Montos por ventaMontos
o vencimiento
por ventadeoinversiones
vencimiento de inversiones
Efectivo neto en Efectivo
actividades
netooperativas
en actividades operativas
Efectivo al principio
Efectivo
del ao.
al principio del ao.
Efectivo al final Efectivo
del ao al final del ao
3
(19)
16
-
$ $
$ $
3 4
(19)(20)
16 16
- - - -
Las Notas forman parte integral de estos estados financieros y se encuentran en el sitio Web del Banco: www.iadb.org/ar/2014.
29
$ $
$ $
4 4
(20)(22)
16 18
- - - -
4
(22)
18
-
Al 31 de diciembre de
2014
2013
ACTIVOS
Efectivo
85
157
501
586
435
592
585
578
1
586
14
592
ADO DE CAMBIOS
ESTADO
EN EL
DESALDO
CAMBIOS
DELEN
FONDO
EL SALDO DEL FONDO
resado en millones
Expresado
de dlaresendemillones
Estadosde
Unidos
dlares de Estados Unidos
Aos terminados el 31
Aos
de diciembre
terminados
deel 31 de diciembre de
2014
2014
2013
2013
2012
2012
ciones
Adiciones
ansferencias del Capital
Transferencias
Ordinariodel
- Nota
Capital
C Ordinario - Nota C
ucciones
Deducciones
nanciamientos no reembolsables
Financiamientos no reembolsables
mbio en el saldo del
fondo en el saldo del fondo
Cambio
o del fondo al principio
delfondo
ao al principio del ao
Saldo del
o del fondo al final
del del
aofondo al final del ao
Saldo
200
213
(13)
14
1
$ $
200200
$ $
213187
(13)13
14 1
1 14
$ $
200
200
$ $
187
243
(43)
13
44
1
141
200
243
(43)
44
1
ADO DE FLUJOS
ESTADO
DE EFECTIVO
DE FLUJOS DE EFECTIVO
resado en millones
Expresado
de dlaresendemillones
Estadosde
Unidos
dlares de Estados Unidos
Aos terminados el 31
Aos
de diciembre
terminados
deel 31 de diciembre de
2014
2014
2013
2013
2012
os de efectivo de Flujos
actividades
de efectivo
operativas
de actividades operativas
ansferencias de efectivo
Transferencias
del Fondodepara
efectivo
Operaciones
del Fondo
Especiales
para Operaciones Especiales
ansferencias de efectivo
Transferencias
del Capital
deOrdinario
efectivo del Capital Ordinario
esembolsos de financiamientos
Desembolsosnodereembolsables
financiamientos no reembolsables
72
134
(206)
-
$ $
$ $
72 68
134116
(206)
(186)
- (2)
- 2
- -
Las Notas forman parte integral de estos estados financieros y se encuentran en el sitio Web del Banco: www.iadb.org/ar/2014.
30
$ $
$ $
68
28
116
121
(186)
(147)
(2)
2
2-2
2012
$
28
121
(147)
2
2
Pas
Proyecto
Tipo
Monto
Argentina
GOM
230
GOM
150
ESP
200
ESP
50
ESP
30
PSI
130
PSI
33
PSI
10
PSI
10
Bahamas
ESP
33
Barbados
GCR
35
Belice
Bolivia
Brasil
ESP
10
ESP
27
ESP
43
PBP
106
GOM
186
PSI
15
PSI
GCR
21
GOM
171
GOM
48
CLP
23
GOM
58
ESP
50
GOM
150
GOM
200
ESP
125
PFM
150
ESP
100
ESP
56
CLP
37
ESP
200
PSI
75
ESP
52
GOM
480
PSI
150
PSI
150
ESP
70
ESP
50
ESP
50
PSI
16
PSI
75
PSI
100
31
Pas
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Guyana
Hait
Proyecto
Tipo
Monto
ESP
80
PSI
50
ESP
70
PSI
41
PSI
50
PSI
66
PSI
50
ESP
75
ESP
48
PSI
56
PSI
10
PSI
10
PSI
10
ESP
20
CLP
100
ESP
12
PBP
400
PBP
400
PSI
15
PSI
35
PSI
PSI
15
PSI
5
10
PSI
ESP
16
Interconexin Elctrico
ESP
150
ESP
30
GOM
150
ESP
80
GOM
220
PSI
10
PSI
65
PSI
50
DSL
300
Corredores Productivos
ESP
40
PSI
GCR
100
Electrificacin Rural II
PFM
55
PBL
250
ESP
17
ESP
38
ESP
15
ESP
24
PBP
12
Pas
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Proyecto
Tipo
Monto
ESP
50
PBP
15
ESP
55
ESP
14
ESP
36
ESP
PBP
130
ESP
110
PSI
PSI
21
PSI
PBP
60
PBP
80
ESP
20
ESP
10
CLP
400
PBP
800
CLP
50
CLP
86
PSH
127
GCR
350
PSI
90
PSG
65
CLP
400
PSI
100
PSG
PBP
45
ESP
85
ESP
62
PSI
12
ESP
20
PBP
300
PSI
75
ESP
110
ESP
20
PSI
ESP
105
GCR
30
PSI
GOM
PSH
41
PSI
15
100
PSI
10
ESP
40
Pas
Repblica Dominicana
Proyecto
Tipo
Monto
PBP
25
ESP
15
ESP
15
PBP
25
PSI
30
PBP
25
PSI
39
ESP
300
PSI
62
PSI
450
PSI
150
ESP
78
CLP
100
PBP
250
PBP
150
PSI
49
ESP
33
HIB
20
Trinidad y Tobago
ESP
110
Uruguay
ESP
15
PSI
42
PSI
66
ESP
ESP
75
ESP
40
PBP
120
ESP
12
CLP
125
Suriname
Leyenda:
CLD, Lnea de Crdito Contingente para la Sostenibilidad del Desarrollo; CLP, Proyecto que usa CCLIP (Lnea de Crdito Condicional Proyectos de Inversin); ESP, Inversin
Especfica; GCR, Operacin Global de Crdito; GOM, Operacin Global de Obras Mltiples; PBL, Prstamo de Reforma de Poltica; PBP, Prstamos Programticos Reforma
de Poltica; PFM, Proyecto de Fases Multiples; PSG, Garanta del Sector Privado; PSI, Prstamo del Sector Privado; SUP, Financiamiento Suplementario; TCR, Cooperacin
Tcnica Prstamo; PSH, Hbrido del Sector Privado; PSS, Suplementario Sector Privado; HIB, Operaciones Hbridos
34
$ 15.403,0
284,2
184,5
155,3
1.237,1
15.403,1
4.229,8
4.229,8
618,8
824,2
617,6
793,4
220,0
617,6
618,8
793,4
9.901,6
617,6
617,6
617,6
2.061,6
825,8
119,4
594,5
1.652,0
5.568,5
68.806,8
6.896,1
41.303,1
$ 15.992,8
297,9
191,6
163,8
1.284,4
15.992,9
4.391,8
4.391,8
642,5
855,8
641,2
824,2
229,5
641,2
642,5
824,2
10.280,7
641,2
641,2
641,2
2.140,5
857,4
126,0
617,6
1.715,2
5.817,8
71.486,9
7.110,6
42.912,2
11,189
0,209
0,135
0,116
0,900
11,189
3,073
3,073
0,451
0,600
0,450
0,578
0,162
0,450
0,451
0,578
7,193
0,450
0,450
0,450
1,499
0,601
0,089
0,433
1,201
4,071
50,039
4,003
30,021
101,6
8,5
17,6
0,1
0,1
2,6
9,1
1,6
103,3
8,5
101,6
8,4
101,6
268,1
9,1
14,6
2,9
51,6
17,5
25,2
853,6
$5.357,0
2.608,5
219,5
451,7
3,8
3,8
66,7
233,4
40,7
2.677,6
219,5
2.608,5
216,4
2.608,5
6.882,5
233,4
325,6
74,2
1.324,8
448,9
647,5
21.895,5
$138.901,0
2.710,1
228,0
469,3
3,9
3,9
69,3
242,5
42,3
2.780,9
228,0
2.710,1
224,8
2.710,1
7.150,6
242,5
340,2
77,1
1.376,4
466,4
672,7
22.749,1
$144.258,0
1,897
0,161
0,329
0,004
0,004
0,050
0,171
0,031
1,947
0,161
1,897
0,158
1,897
5,003
0,171
0,239
0,055
0,964
0,327
0,472
15,937
100,000
532,2
11,2
1,9
8,0
51,1
573,2
166,1
161,2
24,5
31,9
22,5
34,4
8,7
22,9
27,8
30,2
346,4
25,4
26,7
29,3
84,0
35,7
6,6
22,0
58,7
315,3
2.657,9
329,7
5.076,4
241,3
21,0
44,6
131,1
1,0
6,2
21,0
3,6
226,4
19,9
232,8
18,0
227,2
623,3
21,0
36,9
8,2
183,9
42,2
67,3
2.176,9
$10.240,0
Las cifras son redondeadas; el detalle puede no sumar a los subtotales y al gran total.
Todos los pases miembros tienen el mismo poder de voto para las decisiones relativas a las operaciones del Capital Ordinario y del FOE. Exceptuando lo previsto
en contrario en el Convenio Constitutivo del Banco, todas las decisiones se toman por mayora de los votos de los pases miembros.
c
Las acciones suscritas de Capital Ordinario incluyen 115.256 acciones de capital exigibles temporales y sin derecho a voto con un valor par de US$1.390 millones.
Estas acciones son excluidas del clculo del poder de voto.
a
35
CUADRO VI. Estructura Salarial Personal Internacional (al 31 de diciembre de 2014) (En dlares de
Estados Unidos)
Mnimo
del Rango
Salarial
Mximo
Porcentaje
Sueldo
Promedio de
del Rango del personal medio del las prestaciones
Salarial
en el grado
grado
presupuestadasa
Presidenteb
454.121
0,1%
454.121
E1
Vicepresidente Ejecutivo
312.881
375.458
0,1%
375.458
157.692
E2
Vicepresidente
293.720
352.463
0,3%
335.657
140.976
E3
Gerente General
274.071
342.588
0,9%
309.336
129.921
190.731
E4
241.256
301.570
0,2%
271.677
114.104
E5
Gerente de Sector
214.301
267.877
1,1%
244.164
102.549
Representante en el pas
173.546
267.877
1,4%
208.024
87.370
Jefe de Divisin
173.546
251.642
4,6%
212.433
89.222
151.888
227.831
8,4%
180.772
75.924
Especialista Lder
126.266
202.025
18,8%
150.069
63.029
Especialista Senior
111.096
177.752
18,5%
124.317
52.213
Especialista
101.217
151.824
17,2%
107.672
45.222
Asociado Principal
89.853
134.778
8,7%
95.828
40.248
Asociado
79.830
119.745
5,0%
88.917
37.345
Analista Principal/Coordinador
Administrativo Principal
70.027
105.040
5,1%
80.136
33.657
Asistente Principal/Analista
61.859
92.788
4,7%
71.625
30.083
10
Coordinador Administrativo
49.879
79.807
3,7%
61.667
25.900
11
Asistente
43.453
69.526
1,2%
48.994
20.577
12
Apoyo Administrativo
39.018
62.428
0,1%
44.584
18.725
Representa el monto promedio presupuestado por grado; Incluye el seguro mdico, de vida y de invalidez, prestaciones acumuladas por cese de servicio y otras
prestaciones no salariales.
b
El salario del Presidente no incluye el subsidio ejecutivo de US$81,273.
a
CUADRO VII. Gastos Administrativos Consolidados (En millones de dlares de Estados Unidos)
2012
Gastos Reales
Categora
$ 4,4
2013
Gastos Reales
Asamblea de Gobernadores
Directorio Ejecutivo
20,1
19,7
20,3
8,1
8,2
8,6
1,8
2,0
1,7
Sede y representaciones
576,1
521,3
552,7
610,5
554,6
588,1
(3,4)
(4,0)
(10,0)
(5,4)
(8,3)
(11,0)
601,7
542,3
567,1
Gastos de capital
37,2
62,6
48,3
$ 638,9
$ 3,4
2014
Gastos Reales
$ 604,9
$ 4,8
$ 615,4
No incluye la amortizacin de US$28,3 millones, US$23,7 millones y US$25,7 millones en 2012, 2013 y 2014 respectivamente.
b
En 2012, incluye contribuciones del Banco a planes de prestaciones de postjubilacin de US$84,9 millones y excluye una disminucin de los costos prepagos de
prestaciones de postjubilacin de US$66,5 millones. Excluye US$244,5 millones y $ US63,8 millones de los costos de prestaciones de postjubilacin, que incluye US$105
millones y $0.4 millones de amortizacin de perdidas actuariales por el 2013 y 2014, respectivamente.
c
A partir del 2013, las contribuciones del Banco a los planes de jubilacin no estn incluidas en el Presupuesto. Dichas contribuciones fueron de US$110.1 millones y US$78.6
millones en el 2013 y 2014, respectivamente.
d
No incluye US$12,5 millones y US$1,7 millones por gastos de proyectos de capital no capitalizados en el 2013 y 2014, respectivamente.
e
Incluye gastos prepagos de US$3,4 millones, US$4,0 millones, y US$3,6 millones en 2012, 2013 y 2014, respectivamente.
f
Excluye gastos reembolsados por Fondos en Administracin de US$2,1 millones, US$2,4 millones y US$4,7 millones en 2012, 2013 y 2014, respectivamente. Excluye gastos
reembolsados por la CII de US$1,4 millones y US$0,7 millones en el 2013 y 2014, respectivamente.
g
En el 2012 se excluye el reverso del gasto de aos anteriores por US$25,3 millones.
a
36
Gobernador
Gobernador suplente
ALEMANIA
Hans-Joachim Fuchtel
Martin Dippl
ARGENTINA
Axel Kicillof
Alejandro Vanoli
USTRIA
Edith Frauwallner
BAHAMAS
Michael Halkitis
John Rolle
BARBADOS
BLGICA
Franciscus Godts
BELICE
Dean Barrow
Joseph Waight
BOLVIA
BRASIL
Nelson Barbosa
Cludio Puty
CANAD
John Baird
Rob Stewart
CHILE
CHINA
Xiaochuan Zhou
Yi Gang
COLOMBIA
COREA
Kyunghwan Choi
Juyeol Lee
COSTA RICA
CROACIA
Boris Lalovac
Igor Radenovic
DINAMARCA
Anders Oernemark
ECUADOR
EL SALVADOR
ESLOVENIA
Dusan Mramor
Andrej Kavcic
ESPAA
ESTADOS UNIDOS
Jacob J. Lew
FINLANDIA
Anne Sipilinen
Riikka Laatu
FRANCIA
Michel Sapin
Bruno Bzard
GUATEMALA
Dorval Caras
GUYANA
Clyde Roopchand
HAIT
Wilson Laleau
HONDURAS
ISRAEL
Karnit Flug
Oded Brook
ITALIA
Ignazio Visco
JAMAICA
Peter D. Phillips
Devon Rowe
JAPN
Taro Aso
Haruhiko Kuroda
MXICO
NICARAGUA
NORUEGA
Hans Brattskar
Henrik Harboe
PASES BAJOS
Lilianne Ploumen
Christiaan Rebergen
PANAM
PARAGUAY
PER
PORTUGAL
REINO UNIDO
Justine Greening
Desmond Swayne
REPBLICA DOMINICANA
Juan T. Monts
SUECIA
Per rneus
SUIZA
Sybille Suter
SURINAME
Gillmore Hoefdraad
Andojo Rusland
TRINIDAD Y TOBAGO
Bhoendradatt Tewarie
Vasant Bharath
URUGUAY
Mario Bergara
Jorge Polgar
VENEZUELA
Al 8 de febrero de 2015.
37
Porcentaje
Elegido por:
Corea Japn
Croacia Portugal
Eslovenia
Reino Unido
723.618
6,11
Elegido por:
Alemania Italia
Blgica
Pases Bajos
China Suiza
Israel
592.084
5,00
Elegido por:
Austria Francia
Dinamarca Noruega
Espaa Suecia
Finlandia
572.786
4,83
Elegido por:
Estados Unidos
3.557.345
30,02
Elegido por:
Panam Venezuela
535.689
4,52
Elegido por:
Mxico
Repblica
Dominicana
923.567
7,80
Elegido por:
Bolivia Uruguay
Paraguay
302.218
2,55
Elegido por:
Argentina Hait
1.379.147
11,64
Elegido por:
Brasil Suriname
1.336.445
11,28
Elegido por:
Chile Per
541.770
4,57
Elegido por:
Canad
474.312
4,00
Elegido por:
Bahamas Jamaica
Barbados
Trinidad y
Guyana
Tobago
179.788
1,52
Elegido por:
Belice Guatemala
Costa Rica
Honduras
El Salvador
Nicaragua
295.524
2,49
Elegido por:
Colombia Ecuador
435.270
3,67
TOTAL
11.849.563
Oficina de Evaluacin y Supervisin
Cheryl W. Gray. Directora
Al 1 de febrero de 2015.
*El total puede no coincidir debido al redondeo.
38
100,00*
Vicepresidenta Ejecutiva
Julie T. Katzman
Vicepresidente de Pases
Hans Schulz
Carola Alvarez
Gina Montiel
Gerard S. Johnson
Secretario
Germn Quintana
Rosemary Jeronimides
Alberto Suria
Veronica Zavala
Yeshvanth Edwin
Hans Schulz
Claudia Bock-Valotta
Nancy Lee
Jorge da Silva
Marcelo Cabrol
Nstor Roa
Antoni Estevadeordal
C. Federico Basaes
Luiz Ros
Bernardo Guillamn
Gustavo De Rosa
Maristella Aldana
Victoria Mrquez-Mees
Oficial de tica
Al 31 de diciembre 2014.
39
REPBLICA DOMINICANA,
Flora Montealegre Painter
Calle Luis F. Thomen esq. Winston
Churchill
Torre BHD, piso 10
(Apartado postal 1386)
Santo Domingo
Tel: 784-6400
Tel: 396-7800
Tel: 227-8500
Tel: 225-7951
Tel: 221-5300
Tel: 2217-7700
MXICO,
Mercedes Rosalba Araoz Fernndez
Avda. Paseo de la Reforma 222, piso 11
Colonia Jurez
Delegacin Cuauhtmoc
06600 Mxico, D.F.
Tel: 9138-6200
OFICINA EN ASIA
Toru Shikibu
Fukoku Seimei Building 16-F 2-2-2
Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku
Tokyo 100-0011, Japan
Tel: 3591-0461
OFICINA EN EUROPA
Alejandro Alvarez van Gustedt
Calle de Bailn 41
Madrid 28005
Tel: 91-364-6950
PARAGUAY,
Eduardo Marquez Almeida
Calle Quesada esq. Legin Civil Extranjera
(Casilla 1209)
Asuncin
Tel: 616-2000
40
Al 31 de diciembre de 2014.
Crditos fotogrficos:
Cubierta: Bolivia. Una joven en El Alto recibe entrenamiento de ftbol a travs de una donacin de
asistencia tcnica regional financiada por el Banco, el cual genera lecciones de vida relacionadas con
la autoestima, trabajo en equipo y la igualdad de gnero para las nias y mujeres jvenes. Foto: Sergio
Ribero.
Adentro: pgina iv, Projeto ComCom; pgina 3, Arlette Pedraglio; pgina 4, Julienne Gage; pgina
9, Javier Grau Benaiges; pgina 14, Mauricio Rojas; pgina 19, Patricia Rincn Mautner; pgina 21,
gentileza de PROSAP; pgina 22, gentileza de la Unidad de implementacin del Proyecto PATH del
Ministerio de Trabajo y Seguro Social.
41
ISSN: 0538-3080