Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
imagen, puede ser el sonido, puede ser en danza, etc., pero esta es una concepcin reciente.
Cuando yo empec a hacerme estas preguntas, que aun no las he resuelto, pensaba en
Benveniste, l dice que, de todos los sistemas semiticos, la lengua es el nico que es a la vez
un sistema y un meta sistema capaz de referirse a los otros sistemas semiticos. Es decir,
vamos al cine, despus nos vamos a tomar un caf y comentamos la pelcula en palabras.
Entonces esto es una cosa que no lo tengo resuelta, pero la cuestin abierta es, qu diferencia
hay entre el habla y la escritura como sistema semitico, y otros sistemas semiticos como el
ver, el escuchar, el sentir golpes, las sensaciones, el movimiento de la danza etc. Ese sera para
m uno de los problemas a pensar en este momento.
Fred Wilson, Mining the Museum, Slave Shackles & Silver Vessels
in Baltimore Repousse Style, 1992
MFC: Hemos estado hablando de este giro hacia lo visual en las sociedades
contemporneas. Tomando en cuenta los aportes hacia la desnaturalizacin de lo visual
por parte de los estudios visuales euro-norteamericanos, que elaboran bsicamente en
referentes como Barthes, Foucault, Lacan, Althusser cmo podramos pensar un
proyecto de visualidad a partir de la modernidad/colonialidad?, cmo podramos
interrogar esta epistemologa de los estudios visuales anglosajones desde otros lugares?
Con un ejemplo te respondo. Hay un artista mexicano, Pedro Lasch, que hizo una instalacin
llamada Black Mirror/Espejo Negro para Nasher Museum of Art at Duke University que est
dando vueltas por varios museos. Como Fred Wilson, Lasch sac muchas piezas del stano del
Museo, piezas que no se usaban, estatuas, platos, etc., de la civilizacin Azteca y Maya que el
Museo de Duke tiene bastante. Entonces saca estas piezas y crea un espejo negro que lo pone
en la pared, y en un pedestal frente al espejo pone una estatua Maya. T entras a la sala y ves el
revs de todos los objetos, los objetos miran hacia el espejo negro y una luz da al objeto. El
objeto se refleja, o sea que ests detrs del objeto pero ves el frente en el espejo negro muy
claramente. Cuando ests mirando al frente, se empiezan a ver imgenes difuminadas, y son las
imgenes del Greco, de Velzquez, de toda la elite de la monarqua espaola que est en la
sombra. Entonces esto me parece un ejemplo espectacular de cmo a travs de las
instalaciones se puede crear visualidades que adems generan nuevas teoras para desmontar
la colonialidad de la imagen, del museo; producir instalaciones decoloniales y generar
conversaciones, teoras, pedagogas decoloniales. Otro ejemplo, Jennifer Gonzlez directora del
departamento de Historia de Arte en la UC Santa Cruz tiene un libro que es estupendo para
esto: Subject to Display: Reframing Race in Contemporary Installation Art. Ella lo plantea como
poscolonial, todava est en el lenguaje de la poscolonialidad, pero inmediatamente se puede
releer eso y traerlo al tipo de argumentaciones que nosotros estamos construyendo sobre lo
decolonial. El libro tiene un captulo dedicado a Fred Wilson, no por casualidad. Las
instalaciones de Fred Wilson y las entrevistas que se le han hecho, son muy claras en cuanto a
un proyecto visual decolonial. Por ah ira un poco la cosa, de lo que se me ocurre en este
momento.
CL: En los ltimos meses en La Tronkal hemos venido discutiendo esa tradicin crtica de
pensamiento que parte de la lectura de tropos de la antropofagia y el canibalismo como
eje articulador de formas de control y resistencia en el discurso colonial en Amrica
Latina. Partiendo de la idea de que el antropos canbal es una condicin para el
humanitas, nos ha llamado mucho la atencin que este lugar de enunciacin tenga un
espacio marginal en la genealoga del pensamiento fronterizo propuesta en tus textos.
Cul es tu opinin sobre esta tradicin que ahora est siendo retomada ltimamente por
autores
como
Juregui
Barriendos?
Eso es bien interesante. Esa es otra cosa que queda en las zonas ciegas, en la penumbra.
Mientras hacas la pregunta, me estaba diciendo que quizs lo que pas aqu es la colonialidad
de la formacin geopoltica de las regiones. Entonces, el proyecto modernidad/colonialidad, nos
guste o no nos guste, es un proyecto fundamentalmente hispnico, digamos, de la Amrica
hispnica. Ahora le estamos prestando atencin a Brasil, es decir Brasil est en el mapa, pero si
t piensas 20 aos atrs, al 1990, creo que todava tenamos esa imagen que sabamos que
estaba Brasil, sabemos que tiene una potencia no solamente econmica sino intelectual,
artstica, etc., pero desde lo hispano, lo hispano-americano, Brasil es como que no entraba en
consideracin. Quiz tambin porque la historia colonial de Brasil es distinta, llega a la
independencia mucho ms tarde, al final del siglo XIX, por un momento es sede de la
monarqua, es un pas imperial, en ltima instancia.
CL: Y el caso del canibalismo ms bien viene de ese encuentro con el Caribe y este primer
imaginario colonizador
Eso es otra cuestin pendiente. Las tesis de Peter Hulme donde l planteaba toda la cuestin de
lo canbal, de cmo surge la palabra canbal, etc. qued dentro de la trayectoria poscolonial,
digmoslo as. Se produce en Inglaterra, en suelo de historia poscolonial. Entonces la conexin
nuestra ya desde hace tiempo con el Caribe, no es a travs del canibalismo sino a travs de toda
la filosofa del pensamiento del Caribe, tanto la crolit como toda la cuestin del pensamiento
del Caribe anglo. Lo que interesa ver son dos cosas, uno es la crolit que se fue ligando con
cuestiones de transculturacin; pero la otra, en el Caribe anglo, es la cuestin del ser humano,
de la humanidad, humanitas y antropos, entonces evidentemente una de la proposiciones
centrales de todo el pensamiento caribeo, pero an en la literatura, es la cuestin de la
humanidad. Es decir, se est hablando del antropos y el negro es, dentro de la clasificacin
social, el ms bajo en la jerarqua. Entonces por ah s hay una conexin, no con la visualidad
todava, pero s con todo el pensamiento filosfico, con todo el ensayo, con toda la literatura del
Caribe, curiosamente, del Caribe ingls y francs, no del Caribe espaol.
Entonces, esto es lo que est en juego en este momento si puedo salirme un poco del tema. La
Amrica Latina del bicentenario, es la Amrica Latina que se est haciendo agua. Todas estas
conexiones tengo que repensarlas un poco. Por ejemplo, Jamaica juega ftbol con Ecuador en
un campeonato, entonces, es un poco raro que de pronto haya habido una redefinicin, una
rearticulacin de lo que era Amrica Latina, que fundamentalmente era Amrica hispnica y
Brasil. Segundo, est la emergencia de todas las nacionalidades indgenas, donde claro su
relacin con la latinidad es cuestionable, a ellos no les interesa. La emergencia de la gran
comarca negra de qu le va la latinidad?, y Mxico, que pertenece a la Amrica del Norte ms
que a la Amrica del Sur. Entonces, tu pregunta empez de cmo el imaginario dejaba ciertas
zonas de lado que ahora se estn re-articulando y en ese sentido creo que siempre le prestamos
atencin a la antropofagia en la esttica, pero es ahora en que estamos replanteando la esttica
MFC: Esta es una pregunta que en la Tronkal venimos dando vueltas. Tomando en cuenta
las crticas a la funcin esencialista del sujeto subalterno, nos estamos preguntando
cules seran las condiciones de posibilidad para que una prctica simblica devenga
decolonial?, o sea, cmo una imagen en una manera deviene de-colonial?, o quin
definira el significado de las prcticas simblicas liberadoras?
Yo respondera con otra pregunta quin define lo que es lo neoliberal?, y quin define lo que
es la globalizacin? Deciden lo que es neoliberal las prcticas mismas de un proyecto polticoeconmico. Hay un proyecto poltico-econmico que no s si se nombr primero como
neoliberalismo o el proyecto se inici primero, pero fue el proyecto de la liberizacin de los
mercados, y esto va ligado a la globalizacin, entonces quin define neoliberalismo y
globalizacin neoliberal, aquellos que hacen la globalizacin. O sea, la globalizacin no es algo
global, es un globalismo, porque es un proyecto, despus viene la izquierda y se engancha,
acepta que hay un neoliberalismo y que hay una globalizacin y la empieza a criticar, pero
quienes han definido el proyecto, aquellos que lo estn llevando adelante, aquellos que llevaron
el proyecto adelante hasta la crisis de Wall Street. Entonces no hay un Dios que va decir esto es
de-colonial, esto no es de-colonial, etc., esto es parte del proceso, pero para que esto exista,
tiene que haber un proyecto, un discurso, una teora, digamos as, que van poniendo la opcin
decolonial sobre la mesa. Si cuando yo escribo la opcin decolonial, un manifiesto, estoy
definiendo lo que es lo pos-colonial, no porque me lo saqu de la manga, sino porque hay una
historia, hay una historia, trayectoria decolonial desde la Guerra Fra, cuando empieza la palabra
descolonizacin, entra en el debate pblico digamos as. El sentido que tiene la palabra
decolonial hoy es distinto, pero el proyecto de descolonizacin de Argelia no lo define Francia, lo
definen los argelinos, lo que puede definir Francia es el proceso de colonizacin, pero no de
decolonizacin. Entonces no hay nadie que pueda definir qu es lo decolonial sino que es parte
del debate. Es decir, es parte del debate de los que estamos interesados en el proyecto
decolonial, porque alguien que no est en el proyecto decolonial, cmo un marxista, por ejemplo,
o un socilogo, o un historiador que estn en otras, cmo nos puede venir a decir, nosotros
llamamos esto decolonial, entonces la definicin se va dando dentro de los procesos mismos.
Los procesos no son nunca homogneos, otras personas que estn en el proyecto, me pueden
decir a m, mira, esto ms bien no me suena a m como decolonial, pero ya estamos en la
discusin entre ambos que estamos tratando de avanzar un proyecto y que nos autocriticamos
pero casa adentro, de casa afuera nadie puede decirnos nada. El proyecto se va definiendo y
quien define es quien va avanzando el proyecto.
No hay ningn juez supremo, sentado en la colina del punto cero que me dice lo que es
decolonial. Sera repetir la actitud de Derrida. Cuando Derrida define la Gramatologa dice, la
gramatologie est le practique des vigilante, de quienes?, los policas me estn vigilando?,
necesito un filsofo francs que me venga a vigilar tambin? Cuando hablamos de la
pluriversalidad las cosas se discuten casa adentro y se discuten de otra manera casa afuera. Si
yo discuto con un marxista, el marxista no va a venir a decirme esto no es decolonial. Lo que yo
voy a discutir con un marxista, es si nosotros queremos tener una sociedad justa, no s si
socialista, pero al menos justa, equitativa, bueno t piensas que lo vas a hacer de otra manera,
yo pienso que debe de ser de esta manera, vamos a ver como entre los dos, estas trayectorias
se complementan ms que se subsumen, pero es una discusin ya de casa afuera. Yo creo que
estos conceptos de casa adentro, de casa afuera, que ha introducido Juan Garca son conceptos
tericos de un tremendo poder epistmico, o sea, los estamos usando aqu, clarificando cosas
que no lo hubiramos podido clarificar antes. Aqu tenemos un ejemplo de lo verbal, de cmo
conceptos que vienen de lo afro, estn creando una epistemologa que nos ayuda a nosotros a
pensar, no a estudiarlos, sino como si estuviramos pensando juntos y ellos nos ayudan a
pensar a nosotros como nosotros les podemos ayudar a pensar a ellos, esto es una buena
manera de cerrar.
(*) Walter Mignolo. William H. Wannamaker Distinguished Professor de Romance Studies y
profesor de Literatura y Antropologa Cultural en Duke University. Autor de The Darker Side of
Renaissance: Literacies, Territoriality, and Colonization, Historias locales/diseos globales.
Fuente: http://latronkal.blogspot.com.ar/2009/11/matriz-colonial-de-podersegunda-epoca.html
Consultado el 15 de agosto de 2015