Admisin Temporaria.

Definicin
La Admisin Temporaria consiste en la introduccin a plaza, exenta de tributos, de mercaderas
extranjeras procedentes del exterior del territorio aduanero nacional con un fin determinado ajeno
al consumo, para ser reexpedidas dentro de cierto plazo, sea en el estado en que fueron
introducidas o despus de haber sufrido una transformacin, elaboracin o reparacin
determinadas. (Cdigo Aduanero Artculo 50)

Admisin Temporal de
Vehculos Servicio Nacional
de Aduanas de Chile
Publicado el 9 noviembre, 2011

El Servicio Nacional de Aduanas es el encargado de normar y

establecer el procedimiento operativo para la admisin y salida
temporal de vehculos particulares y vehculos de pasajeros.
La Admisin Temporal es el rgimen suspensivo de derecho, al amparo del
cual determinadas mercancas extranjeras, perfectamente individualizables
e identificables, pueden ser introducidas al pas con suspensin de
derechos y tasas que causara su importacin, siempre que los interesados
se comprometan ser importadas o reexportadas o podrn cambiar a una
destinacin aduanera provisoria (Almacn Particular o Redestinacin) en un
plazo determinado, ya sea sin haber sufrido transformaciones o habiendo
sido sometidas a un proceso de elaboracin, manufactura o reparacin.
El Servicio Nacional de Aduanas es el encargado de autorizar la admisin
temporal de mercancas extranjeras al pas sin que stas pierdan su calidad
de tales. La autorizacin referida podr denegarse respecto de las
mercancas que no cumplan con las visaciones y autorizaciones que sean
exigibles para su importacin definitiva.

La admisin temporal de mercancas se establece en la Ordenanza de

Aduanas (D.F.L. N 30, Artculo 107, D.O. 04.06.2005), y est gravada con
una tasa, pero quedan exentos de ella los siguientes vehculos:
a) Los vehculos y efectos que se empleen en giras temporales por viajeros
turistas, calidad que se justificar mediante la exhibicin de documentos
oficiales que acrediten residencia habitual en el extranjero;
b) Los vehculos y efectos personales que se empleen en viajes temporales
por residentes en zonas de tratamiento aduanero especial;
c) Los vehculos destinados al transporte internacional de personas y
mercancas pertenecientes a empresarios reconocidos como tales por las
autoridades respectivas;
d) Las naves y aeronaves civiles extranjeras.
El Servicio Nacional de Aduanas es el encargado de normar el ingreso y
salida temporal de vehculos particulares y equipaje acompaado de
viajeros

(Resolucin

3.816,

D.N.A.

10.10.2001)

establece

el

procedimiento operativo para la admisin y salida temporal de vehculos

particulares

vehculos

de

pasajeros

(Resolucin

346,

D.N.A.

31.01.2003) ambas normas sobre la base del Tratado entre la Repblica de

Chile y la Repblica Argentina sobre controles integrados de frontera y su
respectivo reglamento.

INTENDENCIA NACIONAL DE TCNICA ADUANERA

Gerencia Procedimientos, Nomenclatura y Operadores
Divisin Procedimientos Aduaneros y Operadores

Normas especiales sobre algunas destinaciones aduaneras

1. Importacin

Artculo 102.- Las mercancas que se importan al pas debern pagar los derechos
de importacin, quedando liberadas de dicho pago slo las mercancas
expresamente declaradas exentas por la ley.
Artculo 103.- El pago de los derechos aduaneros, impuestos, tasas y dems
gravmenes causados por una importacin ser previo al retiro de las mercancas,
salvo que stas se encuentren sometidas a una modalidad de pago diversa.
Artculo 104.-La declaracin debidamente tramitada y el comprobante de pago
cancelado, en los casos que proceda, habilitar al interesado para retirar las
mercancas desde los recintos de depsito.
2.-Reingreso
Artculo 105.- El Director Nacional de Aduanas, por resolucin fundada, podr
autorizar el reingreso de mercancas, libre de derechos e impuestos, cuando se
acredite en forma fehaciente que stas son nacionales o nacionalizadas, y que por
causa justificada no se acogieron al rgimen de salida temporal.
3.- Admisin temporal
Artculo 106.- El Servicio Nacional de Aduanas podr autorizar la admisin
temporal de mercancas extranjeras al pas sin que stas pierdan su calidad de
tales. La autorizacin referida podr denegarse respecto de las mercancas que no
cumplan con las visaciones y autorizaciones que sean exigibles para su
importacin definitiva.
La admisin temporal de mercancas estar gravada con una tasa cuyo monto
ser un porcentaje variable sobre el total de los gravmenes aduaneros e
impuestos que afectaran su importacin, determinados segn el plazo que vayan
a permanecer en el pas. Tales porcentajes son los siguientes:
De A
1 da 15 das 2,5
16 das 30 das 5,0
31 das 60 das 10
61 das 90 das 15
91 das 120 das 20
121 das en adelante 100
El monto a que ascienda esta tasa deber pagarse antes del retiro de las

mercancas desde los recintos de depsito aduanero y en el caso de las prrrogas,

antes del vencimiento del plazo primitivamente autorizado, situacin en la cual
slo se enterar en arcas fiscales la diferencia de tasa que se produzca de acuerdo
al periodo total de admisin temporal solicitado, gravamen que en ningn caso
podr abonarse a los derechos que cause la posterior importacin de las
mercancas.
No estarn afectas al pago de la tasa establecida en el presente artculo las
siguientes mercancas:
a) Las destinadas a ser exhibidas en exposiciones que cuenten con el auspicio o
patrocinio del Gobierno,
b) El vestuario, decoraciones, mquinas, aparatos, tiles, instrumentos de
msica, vehculos y animales para espectculos teatral es, circenses u otros de
entretenimientos pblicos;
c) Los vehculos y efectos que se empleen en giras temporales por viajeros
turistas, calidad que se justificar mediante la exhibicin de documentos oficiales
que acrediten residencia habitual en el extranjero;
d) Los vehculos y efectos personales que se empleen en viajes temporales por
residentes en zonas de tratamiento aduanero especial;
e) El ganado que con fines de apacentamiento se traiga a los campos
cordilleranos desde pases limtrofes y siempre que permanezcan al oriente de las
oficinas aduaneras respectivas. Los animales que entren al pas para ser exhibidos
en exposiciones autorizadas por el Estado o para hacerlos actuar en determinadas
pruebas o exhibiciones. En todos estos casos se considerarn extranjeras las cras
habidas en el pas, los animales beneficiados y lana obtenida del ganado;
f) Las estampillas de impuesto y otras especies valoradas en un estado
extranjero que se introduzcan al pas para su reexportacin adheridas a las
mercancas nacionales gravadas con ellas en el pas que las emite; los boletos de
pasajes expedidos por empresas de transporte que efecten exclusivamente viajes
al extranjero, siempre que dichos boletos correspondan a un tipo o modelo
empleado en toda lnea por dicha empresa;
g) Las mercancas de rancho, tales como toallas, servilletas, delantales,
sbanas, etc., que las compaas de transporte desembarquen para el lavado o
compostura, siempre que tengan marcas indelebles con el nombre de la
compaa;
h) Los vehculos destinados al transporte internacional de personas y
mercancas pertenecientes a empresarios reconocidos como tales por las

autoridades respectivas;
i) Los receptculos metlicos denominados "dravos" o "containers" y otros
similares destinados a servir de envase general.
Los dravos o containers, durante el perodo de ingreso temporal y sus prrrogas,
podrn utilizarse dentro del territorio nacional en el trfico de cabotaje o en el
transporte terrestre de mercancas;
j) Las pelculas cinematogrficas y videograbaciones con imagen y/o sonido
para las estaciones de televisin;
k) Las naves y aeronaves civiles extranjeras, y
1) Otras mercancas que determine el Director Nacional de Aduanas, en casos
calificados y mediante resolucin fundada.
A la misma autoridad mencionada en la letra 1) del inciso anterior le
corresponder fijar el plazo por el cual se autoriza la admisin temporal de las
mercancas a que se refiere el presente artculo cuando no estuviere establecido
en otras normas legales o reglamentarias y conceder su prrroga.
Este plazo no podr exceder de un ao prorrogable por una sola vez.
No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, el Presidente de la Repblica,
mediante decreto supremo expedido a travs del Ministerio de Hacienda, podr
autorizar mayores plazos de concesin y prrroga del rgimen de admisin
temporal de las mercancas a que se refiere la letra a) del inciso cuarto
precedente.
Los bienes de capital que ingresen al pas bajo el rgimen de admisin temporal
para ser exhibidos en Ferias Internacionales a las cuales se les otorgue tales
caractersticas por el Supremo Gobierno podrn ser vendidos a terceros, y los
contenedores ingresados temporalmente al pas podrn ser transferidos a otras
empresas que operen con este tipo de mercancas conforme a los procedimientos
que al efecto determine la Direccin Nacional de Aduanas.
4. Admisin temporal para perfeccionamiento activo(DAPE)

Artculo 107.- El Director Nacional de Aduanas, con la aprobacin del Ministerio

de Hacienda y slo para actividades de exportacin, podr acordar modalidades
especiales para la admisin temporal, en recintos habilitados en las fbricas o
industrias, de aquellas materias primas, partes, piezas o elementos que vayan a
ser transformados, armados, integrados, elaborados o sometidos a otros procesos

de terminacin en dichos recintos. Podr autorizar asimismo que algunos de los

procesos industriales enumerados anteriormente, puedan ser ejecutados en
recintos distintos al habilitado para estos efectos.
El rgimen especial de admisin temporal a que se refiere este artculo slo podr
autorizarse por actividades fabriles o industriales y no individualmente para
determinadas fbricas o industrias.
Sin perjuicio de lo sealado en el inciso primero de este artculo, en el caso de
que antes del vencimiento del plazo de la admisin temporal o de sus prrrogas,
se acreditare la imposibilidad de efectuar la exportacin en razn del
incumplimiento del contrato por parte del comprador extranjero o de la
resciliacin del mismo como consecuencia de variaciones de precios en el
mercado de destino, el Servicio de Aduanas autorizar la importacin de las
materias primas, partes, piezas o elementos sometidos a este rgimen suspensivo,
previo pago de los derechos, impuestos y gravmenes correspondientes, adems
de una tasa del 1% sobre el valor aduanero de las mercancas, por cada 30 das o
fraccin superior a 15, contados desde el otorgamiento de la admisin temporal.
Esta tasa no ser aplicable en casos de desperdicios sin carcter comercial.
Los productos terminados causarn en su importacin los derechos, impuestos y
dems gravmenes que afecten a las materias primas, partes, piezas o elementos,
incorporados en su produccin, sin considerar el mayor valor que adquieran por
los procesos enumerados anteriormente.
5. Almacn particular
Artculo 108.- El Director Nacional de Aduanas podr habilitar hasta por 90 das,
de oficio o a peticin de los interesados, determinados locales o recintos
particulares para el depsito de mercancas, sin previo pago de los derechos e
impuestos que causen en su importacin
Podr prorrogarse este plazo tratndose de mercancas cuya importacinse
verifique por el Captulo O del Arancel Aduanero, por el articulo 35 de la ley N
13.039 y sus modificaciones, por el artculo 6 de la ley N 17.238 y sus
modificaciones, o en conformidad al decreto N 403, de Relaciones Exteriores,
de 1968 y sus modificaciones. En estos casos, la prrroga se podr otorgar por el
periodo necesario para la obtencin de la franquicia invocada.
El depsito de las mercancas, a excepcin de las sealadas en el inciso anterior,
devengar diariamente a partir del trigsimo primer da, un inters igual al
equivalente diario de la tasa de inters promedio mensual cobrada por el sistema

financiero en operaciones no reajustables de 30 a 89 das informada por el Banco

Central de Chile, vigente a la fecha ms prxima a la de internacin o
vencimiento del plazo, segn corresponda, aplicada sobre los correspondientes
derechos e impuestos. En el caso de mercancas que por su naturaleza no puedan
ser normalmente depositadas en recintos de depsito aduanero segn calificacin
que har el Director Nacional de Aduanas, dicho inters se devengar a partir del
cuadragesimosexto da.
En el caso de las infracciones cometidas en el uso u obtencin de los beneficios
establecidos en este artculo, tales como el fraude aduanero o la estafa, sern
aplicables las sanciones, penas, multas y presunciones ; es tablec idas en los
artculos 176 y 179 de esta Ordenanza, las que, segn sea el caso, podrn ser
aumentadas al doble.
Artculo 109.- Las mercancas depositadas en los locales o recintos habilitados
quedarn bajo la autoridad y vigilancia de la Aduana hasta que sean legalmente
retiradas.
La vigilancia que el Director Nacional de Aduanas estime necesaria ejercer sobre
dichos locales o recintos, se har a expensas de las personas a quienes se permita
depositar mercancas en ellos.
Artculo 110.- Las personas a quienes se permita depositar sus mercancas en los
locales o recintos habilitados, respondern ante la Aduana por los derechos y
dems cargos correspondentes a las mercancas perdidas o daadas, conforme lo
dispuesto en el artculo 58 de este Libro.
6.

Exportacin

Artculo 111.- La exportacin de mercancas no estar afecta al pago de derechos,

a menos que una ley las grave expresamente.
Artculo 112.- La exportacin se entender consumada cuando la mercanca
amparada por la declaracin correspondiente haya sido legal y efectivamente
enviada al exterior, con la intencin de ser usada o consumida.

7.

Salida Temporal

Artculo 113.- Las mercancas nacionales o nacionalizadas podrn salir

temporalmente del pas, sin perder su calidad de tales y sin pagar a su retorno los
derechos e impuestos que cause la importacin, bajo las condiciones siguientes:

1. Que sean identificables en especie.

2. Que sean retornadas al pas dentro del plazo concedido, y
3. Que su especificacin, naturaleza o destino corresponda a alguna de las que a
continuacin se denominan:
a) Vehculos y animales de carga, tiro o silla, siempre que sean conducidos por
personas residentes en el pas; como asimismo los animales para exposiciones y
los destinados a actuar en determinadas pruebas o exposiciones;
b) Mercancas nacionales que se enven al extranjero a condicin de depsito;
c) Maquinarias, herramientas y sus piezas o partes, enviadas para su
compostura o reparacin;
d) Muestrarios y exposiciones nacionales;
e) El vestuario, decoraciones, mquinas, aparatos, tiles, instrumentos de
msica, vehculos y animales para espectculos teatrales, circenses u otros de
entretenimiento pblico;
f) El ganado que, con fines de apacentamiento se lleve a campos cordilleranos
de pases limtrofes;
g) Los vehculos destinados al transporte internacional de pasajeros y
mercancas, pertenecientes a empresarios reconocidos como tales por las
autoridades respectivas;
h) Los cilindros de hierro o acero, vacos, destinados a servir a su retorno de
envases de gases comprimidos, e
i) Otras mercancas que seale el Director Nacional de Aduanas.
La concesin de esta destinacin aduanera, cuando se refiera a la lista de
mercancas enumeradas anteriormente, como asimismo las prrrogas cuando no
excedan de dos aos, corresponder otorgaras a los Administradores de Aduana.
Lo anterior es sin perjuicio de las facultades del Director Nacional de Aduanas en
cuanto a la concesin de la franquicia de salida temporal y a las prrrogas
denegadas por el Administrador o que excedan al plazo de dos aos.
En casos calificados, el Director Nacional de Aduanas, por resolucin fundada en
la cual fijar las condiciones y medidas especiales de resguardo que estime
necesarias, podr conceder esta destinacin a una determinada mercanca, aun
cuando no sea susceptible de identificarse en especie.
Artculo 114.- La salida temporal podr conve rti rse en exportacin cuando,
previo cumplimiento de todos los requisitos legales y de las formalidades
correspondientes, lo solicite el interesado y cuando, vencido el plazo otorgado, el

Director Regional o el Administrador de la Aduana respectiva exija al interesado

la tramitacin de la exportacin.
Siempre que una salida temporal se convierta en exportacin por el total o por
una parte de las mercancas, stas quedarn sujetas al pago de los derechos e
impuestos y cargos que correspondan y que estn vigentes a la fecha de
aceptacin a trmite de la declaracin.
8.

Salida temporal para perfeccionamiento pasivo

Artculo 115.-Las mercancas nacionales o nacionalizadas podrn salir al exterior

para ser objeto de reparacin o procesamiento, siempre que sean de aquellas
especies susceptibles de acoge rse a salida temporal.
Estas mercancas a su retorno al pas debern pagar los derechos de importacin,
impuestos y dems gravmenes, respecto de las piezas, partes, repuestos y
materiales de cualquier naturaleza, que les hayan sido incorporadas en el
extranjero o en un territorio de tratamiento aduanero especial.
Asimismo, establcese un impuesto cuya tasa determinar el Reglamento sobre el
valor que representen los trabajos de reparacin y procesamiento que se efecten
en el extranjero a las mercancas nacionales o nacionalizadas que salgan
temporalmente del pas para estos efectos.
17. Admisin Temporal
Subir

Captulo III: Ingreso de Mercancas

17.1. El Servicio podr autorizar la admisin temporal de mercancas extranjeras al pas sin
que stas pierdan su calidad de tales.
Dichas mercancas debern cumplir con las visaciones y autorizaciones que sean exigibles
para su importacin definitiva, de conformidad con las leyes y reglamentos que regulan el
comercio exterior.
Conforme al artculo 181 letra f) de la Ordenanza de Aduanas, no se puede vender, disponer o
ceder a cualquier ttulo, ni consumir o utilizar en forma industrial o comercial las mercancas
ingresadas bajo este rgimen, sin haber cubierto previamente los respectivos derechos,
impuestos y otros gravmenes que las afecten o sin haber retornado a la potestad aduanera y
cumplido las obligaciones existentes a su respecto, una vez expirado el plazo de la franquicia.

17.2. No se conceder el Rgimen de Admisin Temporal:

a) Respecto de aquellas mercancas que se encuentran clasificadas en las siguientes partidas
y captulos del Arancel Aduanero:
- Partida 0301 a 0304
- Partida 0306
- Partida 0307
- Partida 0401
- Partida 1506 a 1517
- Partida 1101
- Captulo 2
- Captulo 8
- Captulo 6
(Resolucin N 10989 - 28.12.2012)
b) A los consignatarios que al momento de la tramitacin de la declaracin de admisin
temporal se encuentren denunciados o condenados, y hasta pasado tres aos desde que
hayan cumplido efectivamente la sentencia, en su caso, o desde que hubiere concluido el
procedimiento respectivo, por los delitos contemplados en el artculo 168 y artculo 169 de la
Ordenanza de Aduanas. Tratndose de personas jurdicas, esta restriccin se aplicar cuando
el o los representantes de las mismas se encuentren en tal condicin.
c) A los consignatarios, o sus representantes legales, cuando stos hubieren pagado deudas
aduaneras con documentos bancarios protestados sin aclarar.
17.3. Tasa que grava la Admisin Temporal de Mercancas
El ingreso temporal de mercancas estar gravado con una tasa cuyo monto ser un
porcentaje variable sobre el total de los gravmenes aduaneros e impuestos de carcter
internos que afectaran su importacin. Sin embargo, en caso que la mercanca se beneficie
de un tratamiento preferencial arancelario por aplicacin de un acuerdo comercial en su

importacin, los derechos aduaneros respecto de los que se calcule la tasa de admisin
temporal deben incluir los derechos aduaneros aplicables a la mercanca, con la preferencia
arancelaria que establezca el respectivo acuerdo comercial, determinados segn el plazo que
vayan

permanecer

en

el

pas.

De igual forma se conformar la base impositiva para dicho clculo, cuando la acreditacin del
origen se efecta en la Declaracin en Factura de un Exportador Autorizado, o bien, cuando el
Tratado Comercial permite eximir la presentacin de la prueba de origen en atencin al monto
de las mercancas, segn lo que el Tratado establezca. Tambin, se debe considerar una base
impositiva distinta al rgimen general, cuando se trata de un bien de capital afecto a una tasa
del 0% de derecho advalorem por aplicacin de la ley N 20.268. Tales porcentajes son los
siguientes:
(Resolucin

8205

19.10.2012)

(Resolucin N 1637 - 12.02.2013)

DE - A - %
1

da

15

das

2,5%

16

das

30

das

5%

31

das

60

das

10%

61

das

90

das

15%

91

das

120

das

20%

121 das en adelante - 100%

El monto a que asciende esta tasa deber pagarse antes del retiro de las mercancas desde
los recintos de depsito y en el caso de las prrrogas, antes del vencimiento del plazo
primitivamente autorizado, caso en el cual slo se enterar en arcas fiscales la diferencia de
tasa que se produzca de acuerdo al perodo total de admisin temporal solicitado, gravamen
que en ningn caso podr abonarse a los derechos que cause la posterior importacin de las
mercancas.
17.4. Mercancas en Admisin Temporal no afectas a tasa
a) Las destinadas a ser exhibidas en exposiciones que cuenten con el auspicio o patrocinio
del Gobierno;
b) El vestuario, decoraciones, mquinas, aparatos, tiles, instrumentos de msica, vehculos y
animales para espectculos teatrales, circences u otros de entretenimiento pblico;

c) Los vehculos y efectos que se empleen en giras temporales por viajeros turistas, calidad
que se justificar mediante la exhibicin de documentos oficiales que acrediten residencia
habitual en el extranjero;
d) Vehculos y efectos que se empleen en viajes temporales por residentes en zonas de
tratamiento aduanero especial;
e) El ganado que con fines de apacentamiento, se traiga a los campos cordilleranos desde
pases limtrofes y siempre que permanezcan al oriente de las oficinas aduaneras respectivas.
Los animales que entren al pas para ser exhibidos en exposiciones autorizadas por el Estado
o para hacerlos actuar en determinadas pruebas o exhibiciones. En todos estos casos, se
considerarn extranjeros las cras habidas en el pas, los animales beneficiados y la lana
obtenida del ganado;
f) Las estampillas de impuestos y otras especies valoradas en un estado extranjero que se
introduzcan al pas para su reexportacin adheridas a mercancas nacionales gravadas con
ellas en el pas que las emite; los boletos de pasajes expedidos por empresas de transporte
que efecten exclusivamente viajes al extranjero, siempre que dichos boletos correspondan a
un tipo o modelo empleado en toda lnea por dicha empresa;
g) Las mercancas de rancho, tales como toallas, servilletas, sbanas, delantales, etc., que las
compaas de transporte desembarquen para el lavado o compostura, siempre que tengan
marcas indelebles con el nombre de la compaa;
h) Los vehculos destinados al transporte internacional de personas y mercancas
pertenecientes a empresarios reconocidos como tales por las autoridades respectivas;
i) Los receptculos metlicos denominados "dravos" o "containers" y otros similares
destinados a servir de envase general;
j) Pelculas cinematogrficas y video grabaciones con imagen y/o sonido para las estaciones
de televisin:
k) Naves y aeronaves civiles extranjeras;
l) Otras mercancas que determine el Director Regional o Administrador de Aduana, en casos
calificados y mediante resolucin fundada.
17.5. Concesin del Rgimen de Admisin Temporal

Corresponder al Director Regional o Administrador de Aduana autorizar el rgimen mediante

la legalizacin o autorizacin del documento correspondiente.
No obstante, la admisin temporal de las naves y aeronaves con fines comerciales se
entender concedida por la recepcin formal, realizada por la autoridad martima, o la
Direccin General de Aeronutica Civil, segn corresponda.
Tratndose de las mercancas a que se refiere la letra l) anterior, se exigir la correspondiente
resolucin fundada, que deber indicar los fines para los cuales se concede el rgimen.
Tambin se exigir resolucin en el caso de mercancas que estn negociadas con un 100%
de desgravacin arancelaria.
Corresponder al Director Nacional calificar mediante resolucin, las solicitudes para actuar
como operadores de contenedores.
17.6. Vigencia del Rgimen de Admisin Temporal
Los Directores Regionales y Administradores de Aduanas, otorgarn el rgimen de admisin
temporal por los plazos que a continuacin se indican:
a) Hasta por ciento ochenta das corridos, contados desde la fecha de trmino de la feria, en
caso de las mercancas a que se refiere la letra a) del numeral 17.4 anterior, y en las letras b)
y f), este plazo se computar desde la fecha de aceptacin a trmite del documento de
destinacin aduanera.
b) Hasta por noventa das corridos, en el caso de las mercancas a que se refiere las letras c),
d)

h)

del

numeral

17.4

anterior.

(Resolucin N 0667 - 27.01.2012)

c) Hasta ciento veinte das corridos, en el caso de las mercancas a que se refieren las letras
e) del numeral del 17.4 anterior.
d) Hasta diez das corridos, en el caso de las mercancas a que se refiere la letra g) del
numeral 17.4 anterior.
e) Hasta trescientos sesenta y cinco das corridos, en el caso de las mercancas a que se
refieren

las

letras

i),

(Resolucin N 0667 - 27.01.2012)

j)

y k) del

numeral

17.4

anterior.

f) Hasta ciento veinte das corridos, en el caso de las mercancas afectas a tasa.
g) Hasta un ao, en el caso de las mercancas exentas de tasa.
Los Directores Regionales y Administradores de Aduanas otorgarn las prrrogas. La solicitud
debe presentarse antes del vencimiento y con causa justificada. En todo caso, la suma de la
extensin de las prrrogas no podr exceder el plazo original que prolonga.
Los plazos que venzan en los das sbados o inhbiles se entendern prorrogados hasta el
da siguiente hbil.
En casos excepcionales, podrn concederse trminos especiales una vez vencido un plazo
prorrogable, pero se sancionar al infractor de conformidad con lo dispuesto en el artculo 176
de la Ordenanza de Aduanas.
El plazo de vigencia del rgimen se contar desde la fecha de notificacin de legalizacin de
la declaracin en caso de mercancas manifestadas, o desde la fecha de autorizacin que
faculta el primer retiro, tratndose de trmite anticipado. En caso que la mercanca llegue en
envos parciales el plazo regir a contar de la fecha de la autorizacin de cada primer retiro.
Si por circunstancias de fuerza mayor, calificadas por el Director, la mercanca no fuere
retirada en la fecha de la autorizacin, el cmputo del plazo se har a partir de la fecha
efectiva del primer retiro.
(Resolucin N 1.342 - 06.02.08)
17.7. Documentos que sirven de base para la confeccin de la Declaracin de Admisin
Temporal
a) Los indicados en las letras a); b); c); d); e); f); g); i); j); k); y l) del numeral 10.1 del presente
Captulo.
En cuanto a la letra c), en reemplazo de la Factura emitida por el S.I.I. segn Resolucin
6080/99, se podr aceptar la Factura de Ventas de mercancas situadas en el Extranjero o
situadas en Chile y no nacionalizadas (FVME), en original. Este documento deber ser emitido
en el formato establecido por el Servicio de Impuestos Internos, segn Anexo N 4 de la
Resolucin N 5.007/2000 de dicho organismo. Esta transaccin comercial deber ser
efectuada solamente cuando las mercancas se encuentren en el extranjero o en los recintos
de depsito aduanero, por lo que es improcedente cuando las mercancas estn amparadas
por un rgimen suspensivo de derechos aduaneros.

b) Tratndose de las mercancas a que se refiere la letra l) del artculo 107 de la Ordenanza
de Aduanas, resolucin del Director Regional o del Administrador de Aduanas, la que tambin
se requerir en caso de mercancas que estn negociadas con un 100% de desgravacin
arancelaria.
c) Garanta no inferior a los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes que causare la
importacin de las mercancas bajo rgimen general, incluyendo la tributacin fiscal interna
que proceda, expresada en dlares de los Estados Unidos de Amrica, en una Boleta
Bancaria o Pliza de Seguro, con vencimiento hasta 30 das despus de la fecha de trmino
de la vigencia del rgimen, de acuerdo lo indicado en los numerales 4.1 a 4.11 del Captulo I
del Compendio de Normas Aduaneras. No se exigir garanta para las mercancas sealadas
en los literales a) a k) del numeral 17.4. En el caso de la letra l), en la resolucin que otorgue
la exencin de tasa, se indicar si la admisin temporal se encuentra afecta o exenta de
garanta. Asimismo, una copia o fotocopia de este documento, legalizado por el Agente, debe
quedar archivado en la carpeta del despacho como documento de base, una vez que el
original ha sido entregado al usuario.
(Resolucin

3.357

27.06.06)

(Resolucin N 1.342 - 06.02.08)

17.8. Confeccin de la Declaracin
La declaracin de admisin temporal deber confeccionarse en una declaracin de ingreso,
de acuerdo a las formalidades y exigencias establecidas en el numeral 9 del presente
Captulo, en lo que corresponda y conforme a las instrucciones del llenado de la declaracin,
contenidas en el Anexo N 18 de este Compendio, debiendo el despachador consignar el
plazo por el que se le otorga el rgimen, de conformidad a las disposiciones vigentes.
Cuando con cargo al conocimiento de embarque o documento que lo sustituya, se efecten
despachos parciales en que intervenga ms de un despachador, se deber confeccionar el
documento denominado "Hoja Adicional", de lo cual se deber dejar constancia en aqul
(Anexo N 16). Con todo, el despachador interviniente deber traspasar al siguiente el original
del referido documento, conservando fotocopia legalizado del mismo.
17.9. Tramitacin de la Declaracin de Admisin Temporal
Las declaraciones de admisin temporal podrn ser presentadas ante el Servicio Nacional de
Aduanas en forma manual o a travs de la transmisin electrnica de documentos. En este

ltimo caso, se debern observar las instrucciones contenidas en el Manual de

Procedimientos Operativos para la Transmisin Electrnica de las Declaraciones .
La tramitacin manual de las declaraciones de admisin temporal se deber efectuar de
acuerdo a las instrucciones establecidas en el numeral 11.2 de este Captulo.
17.9.1. Cancelacin del Rgimen
(Resolucin N 3.357 - 27.06.06)
Al vencimiento del rgimen suspensivo de admisin temporal, debe haberse cancelado el total
de las mercancas que ampare.
En caso que fuere cancelado por cantidades inferiores, las mercancas no canceladas caern
en presuncin de abandono y quedarn afectas al recargo establecido en el artculo 154 de la
Ordenanza de Aduanas.
El rgimen de Admisin Temporal podr ser cancelado mediante:
17.9.1.1.

Importacin

de

las

mercancas

La destinacin de importacin que abone o cancele el rgimen de admisin

temporal podr ser presentada ante cualquier Aduana, y deber ser suscrita por el
mismo despachador que suscribi esta ltima, salvo que el Director Regional o
Administrador autorice que sea suscrita por otro.
Cuando la admisin temporal sea abonada o cancelada mediante una declaracin
de importacin, el Sistema de la Declaracin de Ingreso traspasar al Sistema de
Control de Regmenes Suspensivos la informacin de la aceptacin y pago de la
correspondiente Declaracin de Ingreso, por lo que la operacin de abono o
cancelacin de la operacin se realizar en forma automtica.

En caso que las mercancas objeto de la declaracin de ingreso causaren el recargo

a que se refiere el artculo 154 de la Ordenanza de Aduanas, el despachador
deber cancelar dicho monto a travs de un giro comprobante de pago adicional
(F-09). El pago de este documento deber ser informado a la Aduana de
tramitacin del rgimen suspensivo mediante GEMI, dentro del plazo de 5 das

hbiles contados desde la fecha de pago, informacin que deber ser ingresada al
Sistema de Control de Regmenes Suspensivos por la Unidad a cargo en la Aduana
correspondiente, a ms tardar, el da hbil siguiente a su presentacin.
(Resolucin N 8561 - 30.10.12)
17.9.1.1.1. Importacin de contenedores
Se debern cumplir las siguientes instrucciones:
a) El operador o su representante deber presentar ante la Aduana, copias del ttulo y de la
declaracin de ingreso debidamente cancelada.
b) Como tipo de operacin, se deber sealar el cdigo 101 o 102, segn sea la forma de
pago de los gravmenes y la glosa correspondiente.
c) Como Puerto de Embarque, se deber sealar la expresin "Varios" y el cdigo 997.
d) Como Puerto de Desembarque, se deber sealar el puerto que corresponda a la aduana
de tramitacin de la declaracin de ingreso.
e) Como Compaa Transportadora, se deber sealar la frase "No existe", y dejar en blanco
los recuadros Cdigo Pas y RUT asociados.
f) Como nmero de manifiesto y fecha, se deber sealar "607200" y como fecha
"27.12.2005". En estos casos, se deber sealar, adems, en el recuadro "Banco Central de
Chile SNA el nmero y fecha de la Resolucin que otorga prrroga a la Resolucin de
habilitacin del Operador de Contenedores". En caso que existieren ms de tres manifiestos,
se deber sealar la expresin "Varios" y la fecha del primero de ellos.
g) Como nmero y fecha del conocimiento de embarque, se deber sealar el nmero y fecha
del TATC correspondiente. En caso que la declaracin cancelare ms de un TATC, el resto
deber ser individualizado en el recuadro "Observaciones Banco Central de Chile - SNA" de la
declaracin.
h) Como emisor del documento de transporte, se deber sealar el nombre y RUT del
operador de contenedores.
i) En el recuadro "Almacenista" y "Fecha de Recepcin de las Mercancas", se deber sealar
"Particular", el cdigo correspondiente y la fecha de presentacin de la declaracin de ingreso.

En caso que se encontraren depositados en Zona Primaria, se deber sealar el almacenista,

cdigo correspondiente y la fecha de Recepcin de las mercancas.
j) El recuadro "Rgimen Suspensivo" de la declaracin deber quedar en blanco.
k) En el recuadro "Identificacin de Bultos", se deber individualizar cada uno de los
contenedores que se estn importando.
l) En el recuadro "Observaciones Banco Central de Chile SNA", se debern individualizar cada
uno de los TATC que se cancelen.
17.9.1.2. Reexportacin de las mercancas
La reexportacin de las mercancas deber hacerse dentro del plazo de vigencia de la
admisin temporal, ante cualquier Aduana, mediante un DUS de reexportacin suscrita por el
mismo despachador que suscribi la declaracin de admisin temporal, salvo que el Director
Regional o Administrador de Aduana en que se concedi el rgimen, autorice que sea suscrita
por otro y debe ceirse a las instrucciones contenidas en el numeral 18 del Captulo IV.
(Resolucin N 3629 - 08.06.09)
17.9.1.2.1. Reexportacin de contenedores
La reexportacin de contenedores vacos se verificar con el slo mrito de una orden de
embarque o gua area, segn corresponda.
En caso de que el contenedor contuviere mercancas para uno o varios consignatarios, su
reexportacin se verificar mediante la o las rdenes de embarque que amparan las
mercancas debindose en cada orden, individualizarse el contenedor y consignar el nmero y
fecha del Ttulo de Admisin Temporal de Contenedores, conforme al cual se autoriz su
ingreso. Esta ltima informacin, tratndose de rdenes de embarque de reexportacin, se
indicar en el costado inferior del recuadro "Descripcin de las Mercancas" en los otros tipos
de rdenes de embarque, se sealar en el recuadro "REGIMEN SUSPENSIVO".
Si el contenedor se consolidare a conveniencia de la nave, la compaa transportadora deber
dar cumplimiento a las exigencias establecidas en el prrafo anterior.
La reexportacin del contenedor ingresado temporalmente por una persona natural o jurdica,
en forma ocasional, se sujetar a las instrucciones sealadas en los prrafos precedentes.

17.9.1.3. Entrega de las mercancas a la Aduana

Para estos efectos, el despachador que suscribi la declaracin de admisin temporal deber
presentar ante cualquier Aduana, una solicitud de entrega de mercancas (SEM) o solicitud de
entrega de vehculos (SEV) segn Anexo N 52, acompaada de una copia de la declaracin
de admisin temporal. Una vez autorizada, la entrega de las mercancas deber verificarse a
ms tardar, al da siguiente de emitida sta. Si la solicitud fue autorizada el ltimo da de
vigencia del rgimen de admisin temporal, la entrega deber efectuarse dentro del mismo
da.
(Resolucin N 3.344 - 29.06.07)
La aduana deber siempre recepcionar estas mercancas con examen fsico. De existir
correspondencia entre lo recibido y lo declarado, el encargado del recinto de depsito deber
emitir la respectiva papeleta de recepcin. De existir discrepancia, se debern poner los
antecedentes en conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduana para que ste
pondere si la irregularidad es o no constitutiva de delito aduanero.
En el evento que las mercancas hubieren ingresado a los recintos de depsito aduanero fuera
del plazo de concesin del rgimen suspensivo, el despachador deber acreditar el pago del
giro comprobante de pago adicional por concepto de pago del recargo establecido en el
artculo 154 de la Ordenanza de Aduanas.
Dicho recargo debe ser calculado desde el da hbil siguiente a la fecha de trmino del
rgimen suspensivo, y hasta la fecha de recepcin de las mercancas en zona primaria.
Aceptada la SEM y/o SEV por una Aduana distinta a la que concedi el rgimen de Admisin
Temporal y una vez realizado el examen fsico de las mercancas, deber comunicar el
ingreso de stas a recinto de depsito, a la Aduana que concedi dicho rgimen temporal.
(Resolucin N 3.344 - 29.06.07)
17.9.1.4. Redestinacin
Se debe utilizar solamente en el caso de vehculos amparados por pasavantes y entregados a
la aduana dentro del plazo de vigencia del rgimen.
La entrega se regir por lo dispuesto en el numeral 17.9.1.3 precedente.
17.9.1.5. Almacn Particular

Se debe utilizar solamente tratndose de vehculos automviles pertenecientes a chilenos

residentes en el exterior o a extranjeros no residentes en el pas, siempre que no tengan
calidad de turista, el vehculo haya ingresado por sus propios medios y no se trate de
camiones para el transporte de mercancas o buses para el transporte de personas.
17.9.2. Devolucin de la Garanta
La garanta ser devuelta por el despachador al solicitante al momento de acreditarse la
cancelacin del rgimen.
La misma garanta podr utilizarse para sucesivas admisiones temporales, siempre que la
misma se encuentre vigente durante el nuevo perodo, y cubra l o los montos de las
operaciones que se garantizan.
17.9.3. Cobro de la Garanta
La garanta se har efectiva cuando el Servicio de Aduanas detecte que las mercancas
amparadas por una declaracin de admisin temporal, ya sea dentro o fuera de su plazo de
vigencia, han sido vendidas o cedidas a cualquier ttulo, consumidas o utilizadas en forma
industrial o comercial, sin haber cubierto previamente los respectivos derechos, impuestos y
otros gravmenes que las afecten. Para estos efectos, la Aduana de Control exigir al
despachador, la presentacin de la boleta bancaria o pliza de seguro, la que deber ser
entregada a la Aduana, a ms tardar, el da hbil siguiente. Lo anterior, sin perjuicio de
efectuar la correspondiente denuncia al Ministerio Pblico.
En aquellos casos en que las mercancas amparadas en una admisin temporal hubieren
cado en presuncin de abandono, no se har efectiva la garanta. En estos casos, el pago de
los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes que cause su importacin, se realizar
con la subasta de las mercancas.
17.10. Otros Documentos de Admisin Temporal
17.10.1. Ttulo de Importacin Temporal de Vehculos:
La admisin temporal de los vehculos que a continuacin se sealan, podr realizarse
mediante "Ttulo de importacin temporal de vehculos" (TITV), el que ser proporcionado por
el Servicio (Anexo N 28):
a) Vehculos particulares extranjeros, incluido el vehculo de arrastre, procedentes de pases
distintos a Argentina y Bolivia, cuyo conductor acredite calidad de turista.

b) Vehculo particular extranjero perteneciente a chilenos residentes en el exterior o a

extranjeros no residentes en el pas, que no posean calidad de turistas.
c) Vehculo extranjero de arrastre.
d) Vehculo particular de funcionarios de misiones diplomticas y consulares acreditadas en el
pas (sin pago de tasa) hasta por un ao.
17.10.1.1. Documentos que sirven de base para la confeccin del Ttulo de Importacin
Temporal de Vehculos:
a) Carn de residencia definitiva otorgado en el pas extranjero o en su defecto contrato de
trabajo vigente, en el que conste domicilio actual, visado por el cnsul chileno
correspondiente.
b) Pasaporte.
c) Padrn del vehculo o documento que haga sus veces. En caso que el conductor no sea el
propietario del vehculo, deber presentar autorizacin notarial.
d) Conocimiento de embarque, original en caso de vehculos llegados por va martima.
17.10.1.2. Confeccin del Ttulo de Importacin Temporal de Vehculos:
Los interesados debern sealar los siguientes datos:
-

Nombre

del

Direccin

estimada

conductor.
en

Chile.

Nacionalidad.

Nmero

de

pasajeros.

- Nmero del Pasaporte o, en su caso, cdula de identidad y pas de emisin.

-

Descripcin
Descripcin

del
del

vehculo

vehculo
de

arrastre,

accesorios
cuando

proceda.

- Firma del conductor.

17.10.1.3. Tramitacin del Ttulo de Importacin Temporal de Vehculos
La presentacin del ttulo se har en la Aduana, avanzada o paso fronterizo ante la cual se
solicitare el ingreso del vehculo al pas, acompaada de los documentos que le sirven de
base.

De estar conforme la documentacin presentada, la Aduana proceder a numerar y fechar el

ttulo, consignando la fecha de vencimiento del rgimen de admisin temporal, de hasta
noventa das, y entregar los ejemplares correspondientes al interesado.
Con la numeracin del ttulo se entiende concedida la autorizacin para el ingreso temporal
del vehculo al pas.
17.10.1.4. Prrroga del Ttulo de Importacin Temporal de Vehculos
La prrroga del ttulo deber ser solicitada por el interesado, antes de la fecha de vencimiento,
ante la Direccin Regional o Administracin de la Aduana correspondiente, o ante cualquier
Aduana debiendo acompaar el original de dicho documento, acreditar la prrroga de la Visa
de Turista, mediante la presentacin del correspondiente certificado emitido por la respectiva
autoridad de Extranjera y Migracin.
Si la solicitud se presentare en una Aduana distinta de la ingreso, sta remitir en forma
interna la peticin para su resolucin.
En caso que la prrroga fuere concedida, se ingresar esta informacin al mdulo de prrroga
del sistema informtico, y se entregar al interesado copia del documento.
17.10.1.5. Cancelacin del Ttulo de Importacin Temporal de Vehculos
a) Con el retorno del vehculo al exterior.
b) Con la entrega del vehculo ante cualquier Aduana.
17.10.2. Admisin y Salida y Temporal de Vehculos. Acuerdo Chileno-Argentino
La admisin temporal de los vehculos particulares extranjeros y el equipaje acompaado, de
personas procedentes de la Repblica Argentina, ingresarn al pas amparados por el
documento "Salida y Admisin Temporal de Vehculos - Acuerdo Chileno-Argentino" (Anexo N
59), el que ser emitido por la Aduana Argentina de salida y reconocido como vlido por la
Aduana chilena de entrada.
El interesado deber presentar a la Aduana o Avanzada fronteriza de ingreso el documento
antes referido, conjuntamente con los documentos sealados en las letras a), b) y c) del
nmero 17.10.1.2 precedente.
17.10.2.1. Tramitacin del Documento:

De estar conforme la documentacin anterior, la Aduana fechar el documento, consignando

la fecha de vencimiento del rgimen de admisin temporal y entregar los ejemplares
correspondientes al interesado. El nmero otorgado por la Aduana Argentina, se aceptar
como numeracin nica del documento.
Con la numeracin anterior, se entender otorgada la autorizacin para el ingreso temporal al
pas del vehculo y el equipaje acompaado.
En caso que el conductor del vehculo solicitare el ingreso al pas sin haber obtenido el
documento en la Aduana Argentina, se le extender un "Ttulo de Importacin Temporal de
Vehculos" y una "Declaracin de Admisin Temporal de Efectos de Turistas" para el vehculo y
equipaje acompaado, si correspondiere.
17.10.2.2. Prrroga del Documento:
En caso que la autoridad migratoria correspondiente, otorgare prrroga a la visa de turista, se
conceder prrroga de la admisin temporal y se dejar constancia de tal circunstancia en el
documento, consignndose la nueva fecha de vencimiento del rgimen.
17.10.3. Declaracin de Admisin Temporal de efectos de turistas
La admisin temporal de las mercancas que a continuacin se indican, se podr realizar
mediante "Declaracin de Admisin Temporal de Efectos de Turistas", la que ser
proporcionada por el Servicio. (Anexo N 29).
Se declarar mediante este formulario simplificado, las mercancas que ingresen los viajeros
no comprendidas en el concepto de equipaje y que sean adecuadas a su uso o necesidades,
tales como objetos nuevos de uso exclusivo de profesiones u oficios, notebook nuevos o
usados, equipos profesionales de televisin nuevos, cmaras digitales de alto valor, artculos
de deportes nuevos, etc.
17.10.3.1. Las mercancas debern cumplir las siguientes condiciones:
-

Ser
Adecuadas

para

el

identificables.
uso

personal

del

viajero.

- Contar, cuando proceda, con las visaciones, certificaciones o vistos buenos.

17.10.3.2. La calidad de turista deber acreditarse mediante la presentacin del pasaporte en
el cual conste la visa de turismo o mediante la exhibicin de la tarjeta de turismo

correspondiente. En caso de chilenos residentes en el exterior la calidad de turista se

acreditar mediante la exhibicin de la tarjeta de residencia en el extranjero.
17.10.3.3. Los interesados debern consignar en la declaracin, los datos que a continuacin
se indican:
a) Nombre del turista.
b) Nmero de cdula de identidad o pasaporte.
c) Descripcin de efectos de turista.
d) Lugar estimado de permanencia en Chile.
e) Firma del declarante.
17.10.3.4. Tramitacin de la Declaracin
La declaracin deber presentarse por el interesado ante la Aduana con los documentos
sealados en el nmero 17.10.3.2 anterior.
Las mercancas podrn ser objeto de revisiones selectivas por parte del Servicio y les sern
aplicables las normas de control y vistos buenos que rijan al momento del ingreso al pas.
El funcionario de Aduanas numerar la declaracin y consignar su nombre completo, firma y
timbre, entendindose con este acto autorizada la admisin temporal.
Una vez emitida la declaracin, la Aduana estampar un timbre en el pasaporte o tarjeta de
turismo, con la leyenda:
"D.A.T.E.T. N.....................................................................
Presentarse en Aduana antes de salir al exterior."
17.10.4. Ttulo de Admisin Temporal de Contenedores:
El ingreso de cada contenedor se verificar mediante el documento denominado "Ttulo de
Admisin Temporal de Contenedores", el que ser provisto por el operador. (Anexo N 30).
El ttulo deber presentarse ante la Aduana por la cual ingrese el contenedor, la que proceder
a fecharlo, firmarlo, timbrarlo y numerarlo, autorizando el retiro del contenedor desde el recinto
de depsito, reteniendo el original del citado documento.

No obstante lo anterior, el contenedor podr ingresar por una Aduana distinta a la que otorg
la autorizacin cuando por motivos de fuerza mayor, la nave cambie su puerto de destino.
17.10.4.1. Al momento del retiro del contenedor desde el recinto de depsito, el almacenista
entregar el contenedor, consignando en todos los ejemplares del ttulo la fecha de retiro, su
firma y timbre y retendr copia de este documento. El operador o su representante remitir a
la unidad que lo autoriz copia del ttulo cumplido, mediante una GEMI, a ms tardar al
segundo da hbil siguiente al retiro. En caso que el plazo anterior venciere en da sbado, el
operador podr entregar copia del referido documento al da hbil siguiente. El incumplimiento
de la obligacin del operador o su incumplimiento extemporneo deber ser denunciado, de
conformidad al artculo 176 de la Ordenanza de Aduanas.
En los recintos de depsito de Valparaso, al momento del retiro del contenedor desde la zona
primaria el funcionario aduanero encargado de controlar el ingreso y salida de mercancas
desde dicha zona, deber consignar en el ttulo la fecha del retiro, su firma y timbre y retener
copia de este documento. Igualmente el funcionario de la Empresa Portuaria deber retener
copia del ttulo.
En el caso de la Aduana Metropolitana, el encargado del recinto de depsito entregar el
contenedor consignando en todos los ejemplares del ttulo la fecha del retiro, su firma y timbre
y retendr copia de este documento. Al momento del retiro del contenedor desde la zona
primaria, el encargado de controlar el ingreso y salida de mercancas desde dicha zona,
deber retener copia del ttulo.
17.10.4.2. En caso de que el operador determinar no retirar el contenedor deber notificar
dicha circunstancia a la unidad que lo autoriz, dentro del plazo de 30 das contado desde la
fecha de autorizacin del ttulo, presentando copias del ttulo, mediante gua de entrega de
documentos, el que ser dejado sin efecto. La falta de notificacin o la notificacin
extempornea deber ser denunciada de conformidad al artculo 176 de la Ordenanza de
Aduanas.
17.10.4.3. En caso que en el recuadro "INGRESO AL PAS" del ttulo se hubiere consignado
"SIN CARGA", el encargado del recinto de depsito entregar el contenedor con la sola
presentacin de este documento.
Sin perjuicio de lo anterior, la Aduana se reserva el derecho de examinar el contenedor.

17.10.4.4. Los contenedores que transporten mercancas, slo podrn ser retirados desde los
recintos de depsito cuando, adems del ttulo, se presente el ejemplar respectivo del
documento de destinacin aduanera o DUS cumplido, que ampara la mercanca.
17.10.4.5. Traspaso de Contenedores de un operador reconocido a otro
El operador reconocido podr traspasar contenedores ingresados al pas bajo rgimen de
admisin temporal, a otro reconocido.
17.10.4.6. A la fecha de traspaso, la admisin temporal del operador receptor deber
encontrarse vigente, debiendo mantener en el pas, una cantidad tal de contenedores que
sumada a los entregados por el otro operador, no exceda la cantidad autorizada.
17.10.4.7. Los operadores debern presentar simultneamente ante la Unidad de Control y
Trnsito o en la unidad encargada, las respectivas copias de los "Ttulos de Admisin
Temporal de Contenedores".
El operador que transfiere, deber presentar las respectivas copias del ttulo mediante el cual
el contenedor ingres al pas, y el receptor, deber presentar un nuevo ttulo.
17.10.4.8. Autorizado el traspaso, la Aduana cancelar el ttulo del operador que transfiere y
numerar el ttulo del operador receptor, entregando copia de dichos documentos.
Con todo, el contenedor traspasado quedar sujeto al plazo de la admisin temporal que se le
hubiere otorgado al operador receptor.
Utilizacin de los contenedores en el transporte interno:
17.10.4.9. Los contenedores autorizados para ingresar al pas podrn ser utilizados en:
- Transporte

Transporte
de

Mercancas

de
destinadas

Mercancas
a

la

exportacin

extranjeras.
o

la

reexportacin.

- Transporte de Mercancas nacionales o nacionalizadas.

17.10.4.10. Traslado de Contenedores de una Zona Primaria a otra
El traslado va martima de contenedores vacos desde una zona primaria a otra, deber
efectuarse al amparo de una Orden de Embarque, debiendo dejarse en blanco el recuadro
"Tipo de Orden".

En caso de que el contenedor contuviere mercancas nacionales o nacionalizadas, su traslado

deber verificarse mediante el DUS que ampara las mercancas, debiendo individualizrselo.
En caso de que el contenedor contuviere mercancas extranjeras, su traslado deber
verificarse mediante la declaracin de transbordo, trnsito o redestinacin que ampara las
mercancas segn corresponda, debiendo individualizrselo.
17.10.4.11. El traslado va terrestre de contenedores vacos o con mercancas nacionales o
nacionalizadas, desde una zona primaria a otra, deber verificarse al amparo del ttulo de
admisin temporal de contenedores.
En caso que el contenedor contuviere mercancas extranjeras, su traslado deber verificarse
mediante la declaracin de transbordo, trnsito o redestinacin que ampara las mercancas,
segn corresponda, debiendo individualizrselo.
17.10.4.12. El traslado va area de contenedores vacos desde una zona primaria a otra,
deber verificarse al amparo de una gua area.
17.10.4.13.

Separacin

del

Contenedor

FCL

de

las

mercancas

que

contuviere

Los contenedores depositados, dentro y fuera del perodo general de depsito (90 das),
podrn ser separados de las mercancas que contuvieren, operacin que podr ser solicitada
tanto por el consignatario, por el representante en Chile del Armador Naviero o el Operador de
Contenedores, de acuerdo a las siguientes instrucciones:
Se deber presentar una solicitud simple ante el Director (a) Regional o Administrador (a) la
que debe contener la siguiente informacin:
a.- Que el recurrente solicita liberar el contenedor de la mercanca en atencin a que esta no
puede ser desaduanada ya sea por una resolucin judicial u de otro organismo competente o
por existir una suspensin del despacho, cumplido el plazo de arrendamiento del contenedor.
Sin

embargo,

deber

acreditar

la

autorizacin

del

Operador

de

Contenedores.

b.- Que esta peticin puede ser solicitada, asimismo por el consignatario cuando tenga los
derechos e impuestos pagados para los efectos de disponer de la mercanca sin que sea
necesario contar con la autorizacin del freight forwarder emisor del conocimiento de
embarque.
c.- Que la separacin solicitada, exime de toda responsabilidad a la Aduana y la asume el
solicitante, sin perjuicio de repetir la responsabilidad contra quienes resulten obligados.
d.- Que los costos de la separacin y entrega al encargado del recinto de depsito, sern de

su

cargo,

cuando

corresponda.

e.- Indicar el recinto de depsito en cual quedarn depositadas las mercancas o el

contenedor, segn corresponda, sealando que cuenta con la infraestructura para el debido
resguardo de las mercancas o del contenedor. Sin perjuicio de lo anterior, en casos
especficos, los Directores Regionales y Administradores debern coordinar las acciones con
los

respectivos

Organismos

Estatales

de

Control.

f.- Cuando la desconsolidacin sea solicitada por el Agente de carga o transitario, y ste
manifieste su voluntad de entregar esta operacin a una Agencia de estiba y desestiba, sea o
no diferente a la que est operando la nave, deber sealar en la solicitud citada en el prrafo
anterior,

la

siguiente

informacin

adicional:

a) Que est facultado por los consignatarios de las mercancas para solicitar tal operacin.
b) Que ha encargado la desconsolidacin a una determinada Agencia de estiba y desestiba.
c) Que asume la responsabilidad de la entrega de la carga ante el transportista, almacenista y
Aduana.
Procedimiento

seguir:

El Operador de Contenedores y antes del plazo de los 90 das, deber emitir un TATCElectrnico, por lo tanto, el contenedor podr permanecer dentro de la zona primaria, hasta
que

se

realice

la

(Resolucin

operacin

de

separacin

4730

de

la

mercanca.
24.07.09)

17.10.4.14. Autorizada la separacin, el Servicio de acuerdo a los perfiles de riesgo, designar

un funcionario a objeto fiscalice la operacin.
El encargado del recinto de depsito deber velar por el fiel cumplimiento de esta exigencia.
Efectuada la separacin, se emitir un acta suscrita por el solicitante, el funcionario aduanero
y el encargado del recinto de depsito cuando corresponda, con indicacin de los siguientes
datos:
-

Identificacin
Identificacin

del
Cantidad

Contenedor.
de

los

Bultos.

Individualizacin

del

Consignatario

del

contenedor

de

las

mercancas.

- Estado o Condicin de los Sellos.

Efectuado lo anterior, el solicitante y el funcionario del recinto de depsito, cuando
corresponda, debern hacer entrega de los bultos o del contenedor al almacenista, quien
deber verificar la exacta correspondencia entre lo recepcionado y lo consignado en el acta a
que se refiere el nmero anterior.
En caso de detectarse bultos faltantes o sobrantes en relacin a lo consignado en el
manifiesto, se deber dejar constancia de dicha circunstancias en la referida acta y remitir
copias de la misma a la unidad de Control y Trnsito y al encargado del recinto de depsito, a
objeto se proceda a las anotaciones correspondientes en el manifiesto. En estos casos, la
denuncia por infraccin al artculo 173 de la Ordenanza de Aduanas deber cursarse al emisor
de los respectivos conocimientos de embarque, teniendo presente que tratndose de carga
para varios consignatarios, consolidada por un agente de carga o transitario deber
sancionarse al emisor de los conocimientos de embarque hijos.
17.10.4.15. La realizacin de la separacin de los bultos del contenedor no interrumpir el
plazo de depsito del contenedor ni el de las mercancas en l contenidas.
17.10.4.16. Ingreso y Salida de Contenedores a y desde Zona Franca
El ingreso de contenedores extranjeros a zona franca desde la zona primaria de la Aduana,
bajo cuya jurisdiccin se encuentra la zona franca, se efectuar bajo al amparo de un "Ttulo
de Admisin Temporal de Contenedores", conforme lo establecen los numerales anteriores.
El ingreso desde otra Zona Franca o desde el resto del pas se efectuar al amparo del ttulo
de admisin temporal de contenedores conforme al cual se autoriz su ingreso al pas.
En caso que el contenedor contuviere mercancas se deber presentar adems, el documento
conforme al cual se autoriza el ingreso de las mercancas a zona franca.
Los contenedores podrn permanecer en zona franca hasta por el plazo de dos das hbiles
contado desde la fecha de ingreso a dicha zona. No obstante, el Director Regional podr
prorrogar dicho plazo, en casos calificados.
La salida de contenedores extranjeros de zona franca a zona franca de extensin, al exterior,
al resto del pas o a otra zona franca se efectuar al amparo del ttulo de admisin temporal de
contenedores, conforme al cual ingresaron a dicha zona.

Slo en caso que el contenedor salga al exterior, se cancelar el ttulo.

En el evento de que el contenedor contuviere mercancas se deber presentar adems, el
documento conforme al cual se autoriza la salida de las mercancas desde zona franca.
17.10.5. Admisin Temporal al amparo de Cuaderno ATA
17.10.5.1. El Cuaderno ATA, de conformidad al artculo 1, letra b) del Anexo A del Convenio
Internacional Relativo a la Importacin Temporal, adoptado en Estambul y promulgado en
nuestro pas por Decreto N 103 de 2004, del Ministerio de Relaciones Exteriores, publicado
en el Diario Oficial de 10 agosto de 2004, es un ttulo de importacin temporal utilizado para el
ingreso temporal de mercancas, sin pago de derechos, impuestos ni tasas, con exclusin de
los medios de transporte, creado por la Organizacin Mundial de Aduanas.
Slo sern vlidos aquellos Cuadernos ATA que hayan sido expedidos en el formato contenido
en el Apndice 1 del Anexo A del Convenio, que se encuentren vigentes al efectuarse la
admisin o salida temporal, que no presenten raspaduras ni enmendaduras y que hayan sido
llenados en espaol, ingls o francs. En caso, de haber sido llenado en un idioma distinto,
deber anexarse una traduccin al espaol.
En lo no previsto en el referido Convenio y en las instrucciones relativas al mismo, se estar a
lo dispuesto en las normas generales de la Ordenanza de Aduanas.
17.10.5.2. Causales de Rechazo del Cuaderno ATA:
No ser aceptada la importacin temporal al amparo de Cuaderno ATA, en los siguientes
casos:
-

El

Cuaderno
El

ATA

no

Cuaderno

sea

ATA

vlido

para

carezca

nuestro

de

pas.

numeracin.

- El Cuaderno ATA se encuentre corregido, enmendado o se hubiese diligenciado

defectuosamente.
- El Cuaderno ATA no presente certificacin en la cubierta de la autoridad aduanera. Sin
perjuicio de lo anterior, si existiere constancia en los volantes de exportacin, se aceptar,
previa

comunicacin

la

Asociacin

garantizadora,

de

tal

situacin.

- Cuando el valor de las mercancas que figure declarado en el Cuaderno ATA, sea
notoriamente

inferior

al

precio

de

mercancas

idnticas

similares.

- Cuado se trate de mercancas no incluidas en los Anexos B1, B2 y B3 a que se refiere el

numeral siguiente.

Con todo, si se presentare ms mercancas que las declaradas en la lista general de un

Cuaderno ATA, respecto del exceso, se retendrn estas ltimas, sin perjuicio de realizar la
denuncia, si los hechos presentaren caracteres de delito.
En caso de rechazo del Cuaderno ATA, las mercancas se sometern al rgimen general de
importacin o admisin temporal al pas.
17.10.5.3. Mercancas susceptibles de acogerse al Rgimen:
Las mercancas que pueden acogerse son aquellas a las que se, refieren los Anexos B1, B2 y
B3 del Convenio Relativo a la Importacin Temporal, adoptado en Estambul, con las reservas
que se indican:
17.10.5.3.1. Anexo B1
mbito de Aplicacin:
Mercancas destinadas a ser presentadas o utilizadas en una exposicin, feria, congreso o
manifestacin similar, con reserva de no aplicarlo respecto de muestras representativas
pequeas destinadas para el consumo o a pruebas a que se hace referencia en el artculo 5.1
a) del Anexo B 1 del Acuerdo.
Restricciones:
Las mercancas correspondientes a este Anexo, no pueden ser prestadas, alquiladas o
utilizadas mediante una retribucin por otra persona que no sea el titular del Cuaderno ATA.
17.10.5.3.2. Anexo B2
mbito de Aplicacin:
Material profesional, entendido como material de prensa, cinematogrfico, de radiodifusin y
televisin y cualquiera otro necesario para el ejercicio del oficio o la profesin de una persona
que visite el territorio, para realizar un trabajo determinado, como asimismo, las piezas sueltas
importadas para la reparacin de material profesional importado temporalmente. Este Anexo
no fue objeto de ninguna reserva.
Requisitos:
a) Pertenecer a una persona establecida o residente fuera del territorio de importacin
temporal.

b) Ser importado por una persona establecida o residente fuera del territorio de importacin
temporal.
c) Ser utilizado exclusivamente por la persona que visite el territorio de importacin temporal o
bajo su propia direccin.
Restricciones:
a) El beneficio no es aplicable al material importado para la realizacin de una pelcula, de un
programa de televisin o una obra audiovisual en ejecucin de un contrato de coproduccin
del que sea parte una persona establecida en el territorio de importacin temporal y que sea
aprobado por las autoridades competentes de dicho territorio en el marco de un acuerdo
intergubernamental de coproduccin.
b) El material cinematogrfico, de prensa, de radiodifusin y de televisin no deber ser objeto
de un contrato de alquiler o un contrato similar en que sea parte de una persona establecida
en el territorio de importacin temporal, quedando entendido que esta condicin no ser
aplicable en caso de realizacin de programas comunes de radiodifusin o de televisin.
17.10.5.3.3. Anexo B3
mbito de Aplicacin:
Contenedores, paletas, embalajes, muestras y otras mercancas importadas en el marco de
una operacin comercial, con reserva de no aplicarlo para los siguientes casos, en los que se
aplicar la legislacin aduanera general:
a) Contenedores cargados o no de mercancas, as como los accesorios y equipos de
contenedores importados temporalmente que se importen o bien con un contenedor para ser
reexportados solos o con otro contenedor, o bien solos para ser reexportados con un
contenedor.
b) Piezas sueltas importadas para la reparacin de los contenedores importados
temporalmente, indicados en la letra a) precedente.
c) Cualquier mercanca ingresada en el marco de una operacin comercial y cuya importacin
no constituya en s misma una operacin comercial, en los siguientes casos:
- Mercancas que deban someterse a pruebas, controles, experimentos o demostraciones;
- Mercancas vayan a servir para realizar pruebas, controles, experimentos o demostraciones;

- Pelculas cinematogrficas impresionadas y reveladas, positivos y otros soportes de imagen

grabados

que

vayan

ser

visionados

antes

de

su

utilizacin

comercial;

- Pelculas, cintas magnticas, pelculas magnetizadas y otros soportes de sonido o de imagen

que

vayan

ser

sonorizados,

doblados

reproducidos;

- Soportes de informacin grabados, enviados a ttulo gratuito y que vayan a ser utilizados
para

el

proceso

automtico

de

datos,

y;

- Objetos (incluidos los vehculos) que por su naturaleza slo puedan servir para hacer
publicidad de un artculo determinado o para hacer propaganda con un objetivo definido.
Restricciones:
a) Los embalajes debern ser reexportados nicamente por el beneficiario de la importacin
temporal y no podrn utilizarse, ni siquiera ocasionalmente, en el trfico interno.
b) Las paletas o un nmero igual de paletas del mismo tipo y de valor substancialmente igual
debern haberse exportado previamente o ser exportadas o reexportadas ulteriormente.
c) Las muestras y las pelculas publicitarias debern pertenecer a una persona establecida o
residente fuera del territorio de importacin temporal y ser importadas con el nico objeto de
su presentacin o de realizar una demostracin en el territorio de importacin temporal a fin de
lograr pedidos de mercancas que sern importadas en ese mismo territorio. No debern
venderse, no ser asignadas a su uso normal, salvo para los fines de la demostracin, ni ser
utilizadas de forma alguna en alquiler o contra remuneracin durante su estancia en el
territorio de importacin temporal.
d) Las mercancas que deban o vayan a servir para realizar pruebas, controles, experimentos
o demostraciones, no pueden ser objeto de una actividad lucrativa.
17.10.5.4. Definiciones (Art.1 Cap. I Anexo A):
- Ttulo de Importacin Temporal: Documento aduanero internacional vlido como Declaracin
en Aduana, que permite identificar las mercancas (incluidos los medios de transporte) y que
incluye una garanta vlida a escala internacional para cubrir los derechos e impuestos de
importacin.
- Cuaderno ATA: Ttulo de importacin temporal utilizado para la importacin temporal de las
mercancas,

con

exclusin

de

los

medios

de

transporte.

- Cadena de Garanta: Sistema de garanta administrado por una organizacin internacional a

la

que

estn

afiliadas

asociaciones

garantes.

- Organizacin Internacional: Organizacin a la que estn afiliadas asociaciones nacionales

autorizadas

para

garantizar

expedir

ttulos

de

importacin

temporal.

- Asociacin Garantizadora: Asociacin autorizada por las autoridades aduaneras de una

Parte Contratante para garantizar las sumas mencionadas en el artculo 8 del Anexo A del
Convenio, en el territorio de dicha parte contratante y afiliada a una cadena de garanta.
- Asociacin Expedidora: Asociacin autorizada por las autoridades aduaneras para expedir
ttulos de importacin temporal y afiliada directa o indirectamente a una cadena de garanta.
- Asociacin Expedidora correspondiente: Asociacin expedidora establecida en otra Parte
Contratante

afiliada

la

misma

cadena

de

garanta.

- Aduana de Control: Aduana que control el primer ingreso o salida del pas de las
mercancas amparadas por el volante de importacin y de exportacin, respectivamente, del
Cuaderno ATA.
17.10.5.5. Validez del Cuaderno ATA:
La validez es de un ao contado desde la fecha emisin. Durante este perodo, el titular podr
utilizar el Cuaderno, en una o ms salidas o entradas al pas, con las mercancas que ampara
(artculo 5, numeral 1, Captulo III del Convenio).
17.10.5.6. Plazos de Reexportacin:
Conforme a la regla general, contenida en el artculo 7 del Captulo III del Convenio, las
mercancas que se importen temporalmente deben reexportarse en un plazo fijo, considerado
suficiente para cumplir el objetivo de la importacin temporal, el que no puede ser superior, en
ningn caso, al perodo de validez del Cuaderno ATA.
17.10.5.7. Aceptacin de Cuadernos ATA emitidos en el exterior para su Admisin Temporal en
el pas:
A su ingreso al pas
La presentacin del Cuaderno ATA se har en la Aduana, Avanzada o Paso Fronterizo por el
cual el titular ingresare al pas.
Se efectuarn las siguientes acciones:
a) Verificar que el titular del Cuaderno ATA corresponda a la persona identificada en el
respectivo Pasaporte o documento que haga sus veces o a la persona autorizada por ste.
Adems, deber verificar que las mercancas detalladas en el Volante de Importacin (hoja

blanca), se encuentren incluidas en la lista general de mercancas amparadas por el Cuaderno

ATA.
b) Asignar un nmero correlativo interno al Cuaderno ATA, estampndolo en el recuadro H c)
del volante de importacin y en el recuadro 3 de la matriz de importacin.
c) Verificar que el Cuaderno ATA se encuentre dentro de su plazo de vigencia.
d) Verificar el llenado en la portada del Cuaderno ATA, del recuadro destinado a la certificacin
de la autoridad aduanera.
e) Aplicar las disposiciones generales contenidas en la Ordenanza de Aduanas y en la Ley
Orgnica del Servicio, en lo que respecta al examen fsico y/o documental de las mercancas.
f) Fiscalizar el cumplimiento de la normativa relativa a prohibiciones, certificaciones,
autorizaciones o vistos buenos previos exigidos por otros organismos del Estado que afectan
la importacin temporal o salida temporal, de conformidad al artculo 19, Captulo III del
Convenio.
g) Llenar en el Volante de Importacin correspondiente (recuadro H) y en la matriz respectiva
de la hoja de matrices (reservadas a la Aduana del pas/territorio aduanero de importacin
temporal), los siguientes datos:
- Fecha vencimiento del rgimen suspensivo
-

Nmero
Lugar

lugares

del

estimados

de

Cuaderno

permanencia

de

las

mercancas

Otras
Oficina

Aduana,

lugar,

fecha,

ATA
en

el

pas

observaciones
firma

sello

de

la

Aduana.

- Sealar en la matriz de importacin los nmeros de tem de las mercancas enumeradas en

la lista general, amparadas en el respectivo volante de importacin
h) Hacer presente al titular de su obligacin de presentarse ante el control aduanero, a su
salida del pas, para los efectos de la cancelacin del ttulo de importacin temporal.
i) Desprender el Volante de Importacin correspondiente del Cuaderno correspondientes al
tem o a los tems o nmero de orden de las mercancas que estn ingresando al pas.
En el caso de mercancas amparadas por Cuadernos ATA que Ingresen va courier o postal, el
titular deber apersonarse ante Aduana para el trmite correspondiente.

A su salida del pas

La ultimacin del ttulo de importacin temporal se har en la Aduana, Avanzada o Paso
Fronterizo ante el cual el titular efectuare la salida del pas.
Se efectuarn las siguientes acciones:
a) Verificar que la persona que sale con las mercancas corresponda al titular del Cuaderno
ATA o la persona autorizada por ste.
b) Aplicar las disposiciones generales contenidas en la Ordenanza de Aduanas y en la Ley
Orgnica del Servicio, en lo que respecta al examen fsico y/o documental de las mercancas.
c) Si se tratare de una reexportacin parcial de las mercancas, verificar que los folios de
reexportacin del Cuaderno ATA correspondan al nmero de envos parciales que se vayan a
efectuar y dejar constancia de esto en los respectivos Volantes de Reexportacin.
d) Verificar que la mercanca sea reexportada dentro del plazo de vigencia del rgimen. Si se
encuentra con sus plazos vencidos, emitir un GCP F-09 por concepto del recargo establecido
en el artculo 154 de la Ordenanza de Aduanas. Pagado el recargo, se autorizar la
reexportacin de las mercancas.
e) Llenar en el Volante de Reexportacin (hoja blanca) los datos solicitados en el recuadro H,
y en la matriz respectiva de la hoja de matrices (reservadas a la Aduana del pas/territorio
aduanero de importacin temporal)los datos all consignados.
f) Desprender el Volante de Reexportacin correspondiente del Cuaderno.
g) Ingresar los datos al sistema computacional.
17.10.5.8. Aceptacin del Cuaderno ATA emitido en Chile:
A su salida temporal
La presentacin del Cuaderno ATA se har en la Aduana, Avanzada o Paso Fronterizo ante el
cual se efectuare la salida temporal del pas de las mercancas.
Se efectuarn las siguientes acciones:
a) Verificar que el Cuaderno ATA est a nombre del titular del Pasaporte o documento de
identidad que corresponda, o a la persona autorizada por ste.

b) Aplicar las disposiciones generales contenidas en la Ordenanza de Aduanas y en la Ley

Orgnica del Servicio, en lo que respecta al examen fsico y/o documental de las mercancas.
c) Verificar que la salida temporal de las mercancas se efecte dentro del plazo de vigencia
del Cuaderno ATA.
d) Llenar los datos consignados en el recuadro correspondiente a la certificacin de la
autoridad aduanera, en la portada del Cuaderno ATA.
e) Llenar los datos consignados en el Volante de Exportacin (recuadro H) y en la matriz
respectiva de la hoja de matrices (reservadas a la Aduana del pas/territorio aduanero de
exportacin temporal).
f) Desprender el Volante de Exportacin (hoja Amarilla) correspondiente del Cuaderno.
g) Ingresar los datos al sistema computacional.
A su reingreso al pas
El titular del Cuaderno ATA, deber presentar este documento a su reingreso al pas, al control
aduanero correspondiente a la Aduana, Avanzada o Paso Fronterizo, para cancelar la salida
temporal.
Se efectuarn las siguientes acciones:
a) Verificar que el Cuaderno ATA est a nombre de la persona identificada en el Pasaporte o
en el documento de identidad correspondiente, o la persona autorizada por ste.
b) Verificar que las mercancas correspondan a las declaradas en el Cuaderno ATA,
efectuando examen fsico y/o documental en conformidad a las disposiciones generales
contenidas en la Ordenanza de Aduanas y en la Ley Orgnica del Servicio.
c) En caso que las mercancas fueran reingresadas en forma parcial, se deber dejar
constancia en la matriz de reimportacin respectiva y en el Volante de Reimportacin , de las
mercancas efectivamente retornadas al pas.
d) En caso que las mercancas sean reingresadas fuera del plazo de vigencia, se formular
una denuncia de conformidad al artculo 176 letra a) de la Ordenanza de Aduanas.

e) Llenar en el Volante de Reimportacin (hoja amarilla) los datos solicitados en el recuadro H,

y en la matriz respectiva de la hoja de matrices (reservadas a la Aduana del pas/territorio
aduanero de exportacin temporal) los datos all consignados.
f) Desprender el Volante de Reimportacin correspondiente del Cuaderno.
g) Ingresar los datos al sistema computacional.
17.10.5.9. Prrroga del plazo de Reexportacin
De conformidad al artculo 7 N 2 del Acuerdo, cualquier Aduana del pas, podr conceder un
plazo ms amplio que el previsto en cada Anexo del mismo. Al efecto el titular deber
presentar una solicitud simple, y cumplir los siguientes requisitos:
-

Solicitarla

con

antelacin

al

vencimiento

Fundamentar

la

del

plazo

original.
peticin.

- Encontrarse vigente el Cuaderno ATA.

Si procediere, la Aduana otorgar la prrroga del plazo de la reexportacin, que no podr ser
superior en ningn caso, al perodo de validez del Cuaderno ATA.
Asimismo, comunicar tal prrroga a la Aduana de control y sta a su vez a la Asociacin
Expedidora y Garantizadora.
17.10.5.10. Cancelacin o ultimacin del Rgimen de Importacin Temporal de mercancas,
amparadas por Cuadernos ATA
a) Reexportacin
La reexportacin es la forma normal de ultimar la admisin temporal. Puede ser total o parcial,
y puede efectuarse por una Aduana distinta de la de importacin temporal (artculos 9, 10 y 11
del Captulo III del Convenio).
Reexportacin Total
Es aquella que en un solo envo, comprende el total de las mercancas amparadas por el
volante de importacin. Para cancelar el rgimen deber efectuarse un examen fsico y/o
revisin documental a las mercancas de conformidad a las normas generales establecidas en
la Ordenanza de Aduanas y a la Ley Orgnica del Servicio.

La Aduana, debe dejar constancia en la matriz de reexportacin y volante de reexportacin, de

las mercancas que efectivamente se retornan o reexportan al exterior, e ingresar los datos al
sistema computacional.
Reexportacin Parcial
Es aquella que comprende varios envos de mercancas amparadas por un solo Cuaderno
ATA. La reexportacin parcial, podr autorizarse en caso que los folios de reexportacin del
Cuaderno ATA correspondan al nmero de envos parciales que se vayan a efectuar.
Para cancelar en forma parcial el rgimen, deber efectuarse un examen fsico y/ o revisin
documental a las mercancas de conformidad a las normas generales establecidas en la
Ordenanza de Aduanas y a la Ley Orgnica del Servicio.
El funcionario de Aduana, debe dejar constancia en la matriz de reexportacin y volante de
reexportacin, de las mercancas que efectivamente se reexportan o retornan al exterior, e
ingresar los datos al sistema computacional.
Reexportacin fuera del plazo de vigencia
Si la reexportacin se efecta fuera del plazo de vigencia del rgimen suspensivo, para
autorizar su cancelacin se deber acreditar, previamente, el pago del Giro Comprobante de
Pago F-09 por concepto del recargo establecido en el artculo 154 de la Ordenanza de
Aduanas.
Formas de acreditar la reexportacin
Para acreditar la reexportacin, de acuerdo a lo establecido en el artculo 10 del Captulo V,
Anexo A, se podrn hacer valer los siguientes documentos:
- Matriz de reexportacin de dicho ttulo debidamente llenada y con el sello de Aduana.
- Tambin se podr acreditar, con los datos consignados por las autoridades aduaneras de
otra Parte Contratante en los ttulos de importacin temporal con motivo de la importacin o la
reimportacin, o un certificado de dichas autoridades basado en los datos consignados en un
volante separado del ttulo, con motivo de la importacin o reimportacin, respecto de las
cuales se pueda demostrar que efectivamente ha tenido lugar la reexportacin.
- En subsidio, de lo anterior por cualquier otra prueba que justifique que las mercancas se
encuentran en el exterior, a satisfaccin de la autoridad aduanera.
b) Importacin

El rgimen suspensivo podr ser cancelado mediante la importacin de las mercancas ante
cualquier Aduana, cindose a las disposiciones contenidas en el Captulo III del Compendio
de Normas Aduaneras.
El funcionario de Aduana deber consignar en la matriz de reexportacin y en el volante de
reexportacin, los datos de la Declaracin de Ingreso mediante la cual se cancel el volante
de importacin y la matriz de importacin, respectivamente y timbrar los documentos con el
sello oficial del Servicio, para los efectos de que la Asociacin Expedidora y Garantizadora
quede libre de obligaciones. Asimismo, deber ingresar la informacin al sistema
computacional, y comunicarlo a la Aduana de control.
c) Entrega a la Aduana
Para hacer entrega de las mercancas a la Aduana, el titular del Cuaderno ATA, ante cualquier
Aduana del pas, presentar una Solicitud de Entrega de Mercancas , acompaada del
volante respectivo. Una vez autorizada la entrega, sta deber ser efectuada a ms tardar el
da siguiente, previo examen fsico.
La informacin relativa a la entrega deber consignarse en la matriz de reexportacin y en el
volante de reexportacin, debidamente timbrados con el sello oficial del Servicio, para los
efectos de que la Asociacin Expedidora y Garantizadora quede libre de obligaciones.
Asimismo, deber ingresar la informacin al sistema computacional, y comunicarlo a la
Aduana de control.
d) Ingreso a Zona Franca
Se efectuar de conformidad a la regulacin general de las Zonas Francas.
Previo al ingreso a los recintos de zona franca, de mercancas cuyo plazo de vigencia del
rgimen suspensivo hubiere expirado, el titular deber cancelar, el GCP F-09, por concepto
del recargo establecido en el artculo 154 de la Ordenanza de Aduanas.
La informacin relativa al ingreso a zona franca deber consignarse en la matriz de
reexportacin y en el volante de reexportacin, debidamente timbrados con el sello oficial del
Servicio, para los efectos de que la Asociacin Expedidora y Garantizadora quede libre de
obligaciones. Asimismo, deber ingresar la informacin al sistema computacional, y
comunicarlo a la Aduana de control.
e) Destruccin o prdida total a consecuencia de un accidente o fuerza mayor

El rgimen podr ser cancelado a peticin del interesado, si justifica a satisfaccin de la

Autoridad Aduanera, la destruccin o la prdida total de las mercancas, como consecuencia
de un accidente o causa de fuerza mayor, de conformidad al artculo 14 numeral 3 del
Captulo III del Convenio.
En este caso, el beneficiario de la admisin temporal quedar exento del pago de los
derechos e impuestos de importacin.
Se deber dejar constancia de esta destruccin en la matriz de reexportacin y en el volante
de reexportacin y con el sello de Aduana para los efectos de que la Asociacin Expedidora y
Garantizadora quede libre de obligaciones. Asimismo, deber ingresar la informacin al
sistema computacional, y comunicarlo a la Aduana de control.
f) Abandono a Beneficio Fiscal
Para hacer abandono a beneficio fiscal, el titular deber presentar ante cualquier Aduana una
Solicitud de Abandono Fiscal , la cual deber ser autorizada por la autoridad aduanera. No se
autorizar dicho abandono cuando ste represente gasto fiscal excesivo.
En este caso, el beneficiario de la admisin temporal quedar exento del pago de los
derechos e impuestos de importacin.
Se deber dejar constancia de este abandono, en la matriz de reexportacin y en el volante de
reexportacin, con el sello de Aduana para los efectos de que la Asociacin Expedidora y
Garantizadora quede libre de obligaciones. Asimismo, deber ingresar la informacin al
sistema computacional, y comunicarlo a la Aduana de control.
g) Sustitucin del Cuaderno ATA por la Asociacin Garantizadora
Cuando se prevea que la operacin de importacin temporal va a rebasar el perodo de
validez de un ttulo de importacin temporal, por no poder el titular reexportar las mercancas
en dicho plazo, la Asociacin Garantizadora y Expedidora podr expedir un nuevo Cuaderno
ATA. Este ltimo se someter al control de la Aduana (artculo 14, N 1 del Anexo A del
Convenio).
La Aduana al aceptar este ttulo sustitutivo, proceder a cumplimentar la matriz y volante de
reexportacin del Cuaderno ATA original o sustituido. Luego, desprender el volante de
importacin del Cuaderno ATA nuevo o sustitutivo y llenar la matriz y volante de importacin
respectiva, con los datos correspondientes del antiguo volante de importacin.

Finalmente, se proceder a descargar el ttulo original sistema computacional y a cargar el

nuevo.
h) Transferencia de la Admisin Temporal
El titular del Cuaderno ATA de conformidad al artculo 8 del Captulo III del Convenio podr
previa autorizacin de la Aduana, transferir el beneficio de admisin temporal a cualquier otra
persona, lo que no implica la transferencia del dominio de las mercancas, siempre que se
verifiquen los siguientes requisitos:
-

Cumplir

Comprenda

las
el

total

condiciones
de

las

previstas

mercancas

amparadas

en
por

el
el

Convenio.

Cuaderno

ATA.

- Hacerse cargo de las obligaciones del titular original de la admisin temporal.

Una vez otorgada la autorizacin por cualquier Aduana, se deber dar cuenta a la Aduana de
control para los efectos de dejar constancia de esta autorizacin en el sistema computacional.
El titular del Cuaderno ATA presentar el nuevo Cuaderno ATA, a la Aduana junto con el
original. La autoridad aduanera nacional certificar la portada del segundo Cuaderno ATA.
Adems deber acompaar la mercanca, si la Aduana as lo requiere.
La Aduana proceder a cumplimentar la matriz y volante de reexportacin del Cuaderno ATA
transferido y desprender el volante de reexportacin y lo remitir a la Aduana de Control.
Luego llenar los datos de la matriz y volante de importacin del Cuaderno ATA nuevo, con los
datos que figuran en la matriz y volante de importacin del Cuaderno ATA transferido, para
posteriormente desprender el volante de importacin respectivo.
Adems, el volante de exportacin correspondiente del segundo Cuaderno ATA ser
inutilizado ya que la exportacin se realiz con el primer Cuaderno, tomado nota en el
segundo Cuaderno de las indicaciones que sobre la exportacin hay en el primer Cuaderno
ATA.
Luego ingresar la informacin del nuevo Cuaderno ATA al sistema computacional.
Finalmente, se proceder a descargar el ttulo original del sistema computacional y a cargar el
nuevo.
17.10.5.11. Cancelacin o Ultimacin de Cuadernos ATA emitidos en el pas
a) Reimportacin

Es la forma normal de ultimar la salida temporal. Puede ser total o parcial.

Reimportacin Total
Es aquella que en un solo reingreso, comprende el total de las mercancas amparadas por el
volante de exportacin. Para cancelar el rgimen deber efectuarse un examen fsico y/o
revisin documental a las mercancas de conformidad a las normas generales establecidas en
la Ordenanza de Aduanas y a la Ley Orgnica del Servicio.
La Aduana, debe dejar constancia en la matriz de reimportacin y volante de reimportacin de
las mercancas que efectivamente se reimportan al pas, e ingresar los datos al sistema
computacional.
Reimportacin Parcial
Es aquella que comprende varios reingresos de mercancas amparadas por un solo Cuaderno
ATA. La reimportacin parcial, podr autorizarse en caso que los folios de reimportacin del
Cuaderno ATA correspondan al nmero de reingresos parciales que se vayan a efectuar.
Para cancelar en forma parcial el rgimen, deber efectuarse un examen fsico y/ o revisin
documental a las mercancas de conformidad a las normas generales establecidas en la
Ordenanza de Aduanas y a la Ley Orgnica del Servicio.
El funcionario de Aduana, debe dejar constancia en la matriz de reimportacin y volante de
reimportacin de las mercancas que efectivamente se reimportan o retornan al exterior, e
ingresar los datos al sistema computacional.
En caso de que a la poca de vencimiento del Cuaderno ATA, no se hubiere reimportado la
totalidad de las mercancas salidas temporalmente del pas, o cuando el titular del mismo
declare que no se reimportar la totalidad de las mercancas, respecto del saldo que qued
definitivamente en el exterior, se deber tramitar un Documento nico de Salida (segundo
mensaje), de acuerdo a lo instruido en el Captulo IV de este Compendio de Normas
Aduaneras.
Reimportacin fuera del plazo de vigencia
Si la reimportacin se efecta fuera del plazo de vigencia del rgimen suspensivo, para
autorizar su cancelacin se deber aplicar infraccin reglamentaria.
17.10.5.12. Trnsito amparado por Cuaderno ATA

De acuerdo a lo establecido en el artculo 12 del Convenio, las mercancas amparadas por un

Cuaderno ATA pueden ingresar al pas en trnsito con vistas a su posterior exportacin a un
tercer pas.
En este caso, la Aduana, debe dejar constancia en el volante de trnsito de los
correspondientes datos e ingresar la informacin al sistema computacional.
A su salida del pas, deber llenar los datos correspondientes del volante de exportacin e
ingresar la informacin al sistema computacional.

Admisin Temporal
Contctenos y cotice
Rgimen mediante el cual se introducen mercancas extranjeras al pas, con suspensin
del pago de los impuestos de importacin y otros recargos o impuestos adicionales que
fueren aplicables, con una finalidad determinada, a condicin de que sean reexpedidas
luego de su utilizacin, sin haber experimentado modificacin alguna.
La admisin temporal de mercancas est gravada con una tasa cuyo monto ser un
porcentaje variable sobre el total de los gravmenes aduaneros e impuestos que afectaran su
importacin, determinados segn el plazo que vayan a permanecer en el pas.
No estarn afectas al pago de la tasa establecida en la Ordenanza de Aduanas, las
siguientes mercancas:
a) Las destinadas a ser exhibidas en exposiciones que cuenten con el auspicio o patrocinio
del Gobierno;
b) El vestuario, decoraciones, mquinas, aparatos, tiles, instrumentos de msica, vehculos y
animales para espectculos teatrales, circenses u otros de entretenimientos pblicos;
c) Los vehculos y efectos que se empleen en giras temporales por viajeros turistas, calidad
que se justificar mediante la exhibicin de documentos oficiales que acrediten residencia
habitual en el extranjero;
d) Los vehculos y efectos personales que se empleen en viajes temporales por residentes en
zonas de tratamiento aduanero especial;
e) El ganado que con fines de apacentamiento se traiga a los campos cordilleranos desde
pases limtrofes y siempre que permanezcan al oriente de las oficinas aduaneras
respectivas. Los animales que entren al pas para ser exhibidos en exposiciones autorizadas
por el Estado o para hacerlos actuar en determinadas pruebas o exhibiciones. En todos estos
casos se considerarn extranjeras las cras habidas en el pas, los animales beneficiados y la
lana obtenida del ganado;
f) Las estampillas de impuesto y de otras especies valoradas en un estado extranjero que se
introduzcan al pas para su reexportacin adheridas a las mercancas nacionales gravadas

con ellas en el pas que las emite; los boletos de pasaje expedidos por empresas de
transporte que efecten exclusivamente viajes al extranjero, siempre que dichos boletos
correspondan a un tipo o modelo empleado en toda lnea por dicha empresa;
g) Las mercancas de rancho, tales como toallas, servilletas, delantales, sbanas,etc., que las
compaas de transporte desembarquen para el lavado o compostura, siempre que tengan
marcas indelebles con el nombre de la compaa;
h) Los vehculos destinados al transporte de internacional de personas y mercancas
pertenecientes a empresarios reconocidos como tales por las autoridades respectivas;
i) Los receptculos metlicos denominados dravos o containers y otros similares destinados
a servir de envase general.
Los dravos o containers, durante el perodo de ingreso temporal y sus prrrogas, podrn
utilizarse dentro del territorio nacional en el trfico de cabotaje o en el transporte terrestre de
mercancas.
j) Las pelculas cinematogrficas y video grabaciones con imagen y/o sonido para las
estaciones de televisin;
k) Las naves y aeronaves civiles extranjeras; y
l) Otras mercancas que determine el Director Nacional de Aduanas, en casos, calificados y
mediante resolucin fundada.
El Director Nacional de Aduanas, fija el plazo por el cual se autoriza la admisin temporal
de las mercancas, cuando no estuviere establecido en otras normas legales o
reglamentarias y concede su prrroga.
Este plazo no puede exceder de un ao, prorrogable por una sola vez. ( ART.107
Ordenanza de Aduanas)

Admisin Temporal de Mercancas

Admisin Temporal
Rgimen mediante el cual se introduce al territorio aduanero nacional, mercanca con suspensin del pago de
los impuestos de importacin y otros recargos, a condicin de que estas sean reexpedidas luego de su
utilizacin sin haber experimentado modificacin alguna. (Fundamento Legal Art. 31 y 32 R.L.O.A.R.A.E)

Admisin Temporal para Perfeccionamiento Activo

Rgimen mediante el cual se introduce al territorio aduanero nacional, materias primas, partes o piezas de
origen extranjero con suspensin de los impuestos aplicables a la importacin, para ser reexpedidas despus
de haber sufrido transformacin, combinacin, mezcla, rehabilitacin, reparacin o ensamblaje. (Fundamento
Legal Art. 46 R.L.O.A.R.A.E)

Resolucin Exenta N 1637

VISTOS: La Resolucin N 1300 de 2006, que public el cuerpo del Compendio de Normas Aduaneras.
La Resolucin N 8205 de 19.10.2012, que modific el Compendio de Normas Aduaneras, en base a lo dispuesto en
el Informe Legal N 7/2012 de la Subdireccin Jurdica, respecto a diferenciar la base impositiva para el clculo de la
tasa establecida en el artculo 107 de la Ordenanza de Aduanas, cuando se acredite mediante un certificado de
origen un trato arancelario preferencial de un determinado Acuerdo o Tratado Comercial suscrito por Chile.
Que, se hace necesario complementar este procedimiento en el sentido de considerar las otras opciones de acceder
a una preferencia arancelaria por aplicacin de un Acuerdo o Tratado Comercial, que no requieren de un certificado
de origen, como son: La Declaracin en Factura de un Exportador Autorizado, o bien, cuando el Tratado Comercial
permite eximir la presentacin de la prueba de origen en atencin al monto de las mercancas, segn lo que el
Acuerdo establezca.
Que, tambin se debe considerar una base impositiva distinta al rgimen general, para la admisin temporal de
bienes de capital que en su importacin se encuentran afectos a una tasa del 0% de derecho ad valorem por
aplicacin de la ley N 20.268.

CONSIDERANDO: Que se hace necesario modificar las instrucciones para la confeccin de las declaraciones de
admisin temporal, como asimismo, incorporar nuevos datos en la validacin computacional que permita determinar
una base impositiva distinta al rgimen general, para efectos del clculo de la referida tasa.
Que, cuando se tramite una admisin temporal amparando mercancas en que se acredite que el origen ser dado
en la Declaracin en Factura, por lo tanto tendr derecho a importar bajo rgimen preferencial, se deber consignar
a nivel del tem en el recuadro Observaciones, el cdigo 76 y en el recuadro siguiente el nmero de la factura
expresado con diez enteros y la fecha en dd/mm/aaaa.
Que, cuando se tramite una admisin temporal amparando mercancas de un pas con el que Chile ha firmado un
Tratado o Acuerdo Comercial, que permite eximir la presentacin de la prueba de origen en atencin al monto de las
mercancas, segn lo que el Tratado establezca, se deber consignar a nivel del tem en el recuadro Observaciones,
el cdigo 76 y en el recuadro siguiente el nmero del cdigo del Acuerdo, segn lo dispuesto en el Anexo 51-34 del
C.N.A., expresado con diez enteros y la fecha en dd/mm/aaaa.
Que, cuando se tramite una admisin temporal amparando un bien de capital, se deber consignar a nivel del tem
en el recuadro Observaciones, el cdigo 78 y en el recuadro siguiente el nmero del Decreto de Hacienda,
publicado en el Diario Oficial, que lo reconoce como tal en el Listado de Bienes de Capital, debiendo expresarse este
dato

con

diez

enteros

la

fecha

en

dd/mm/aaaa.

Que, el respectivo documento que acredita la preferencia arancelaria al momento de la importacin, deber servir
como documento de base para la confeccin de esta declaracin de admisin temporal.
TENIENDO PRESENTE: Lo dispuesto en el artculo 77 de la Ordenanza de Aduanas, en los nmeros 7 y 8 del
artculo 4 del D.F.L.N 329 de 1979, y en la Resolucin N 1600/2008 de la Contralora General de la Repblica,
sobre exencin del trmite de toma de razn, dicto la siguiente:
RESOLUCION
I.- MODIFICASE el Compendio de Normas Aduaneras, Resolucin N 1300/2006, de la siguiente forma:
1.- CAPITULO III
REEMPLAZASE el prrafo primero del numeral 17.3 "Tasa que grava la admisin temporal de mercancas", por el
siguiente:

El ingreso temporal de mercancas estar gravado con una tasa cuyo monto ser un porcentaje variable sobre el
total de los gravmenes aduaneros e impuestos de carcter internos que afectaran su importacin. Sin embargo, en
caso que la mercanca se beneficie de un tratamiento preferencial arancelario por aplicacin de un acuerdo
comercial en su importacin, los derechos aduaneros respecto de los que se calcule la tasa de admisin temporal
deben incluir los derechos aduaneros aplicables a la mercanca, con la preferencia arancelaria que establezca el
respectivo

acuerdo

comercial,

determinados

segn

el

plazo

que

vayan

permanecer

en

el

pas.

De igual forma se conformar la base impositiva para dicho clculo, cuando la acreditacin del origen se efecta en
la Declaracin en Factura de un Exportador Autorizado, o bien, cuando el Tratado Comercial permite eximir la
presentacin de la prueba de origen en atencin al monto de las mercancas, segn lo que el Tratado establezca.
Tambin, se debe considerar una base impositiva distinta al rgimen general, cuando se trata de un bien de capital
afecto a una tasa del 0% de derecho advalorem por aplicacin de la ley N 20.268. Tales porcentajes son los
siguientes:
2.- ANEXO 18
AGREGASE al numeral 11.10 Observaciones del Apartado IV Declaracin de Admisin Temporal, los siguientes
cdigos:
- Cuando se tramite una admisin temporal amparando mercancas en que se acredite que el origen ser dado en la
Declaracin en Factura, por lo tanto tendr derecho a importar bajo rgimen preferencial, se deber consignar a
nivel del tem en el recuadro Observaciones, el cdigo 76 y en el recuadro siguiente el nmero de la
factura expresado con diez enteros y la fecha en dd/mm/aaaa.
- Cuando se tramite una admisin temporal amparando mercancas de un pas con el que Chile ha firmado un
Tratado Comercial, que permite eximir la presentacin de la prueba de origen en atencin al valor de las mercancas,
segn lo que el Tratado establezca, se deber consignar a nivel del tem en el recuadro Observaciones, el cdigo 76
y en el recuadro siguiente el nmero del cdigo del Acuerdo, segn lo dispuesto en el Anexo 51-34 del C.N.A.,
expresado con diez enteros y la fecha en dd/mm/aaaa.
- Cuando se tramite una admisin temporal amparando un bien de capital, se deber consignar a nivel del tem en el
recuadro Observaciones, el cdigo 78 y en el recuadro siguiente el nmero del Decreto de Hacienda, publicado en el
Diario Oficial, que lo reconoce como tal en el Listado de Bienes de Capital, debiendo expresarse este dato con diez
enteros y la fecha en dd/mm/aaaa.
II.- Como consecuencia de lo anterior, reemplzanse las pginas CAP.III-63 y ANEXO 18-58-A, del Compendio de
Normas Aduaneras.
III.- La presente comenzar a regir cinco (5) das hbiles despus de la fecha de publicacin en el Diario Oficial.
ANOTESE, COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE EN EL DIARIO OFICIAL Y EN LA WEB DEL SERVICIO.

Alejandra
Directora Nacional de Aduanas (S)

Arriaza

Loeb