Seguridad en actividades nuticas

APNDICE NORMATIVO

Safer water sports

NORMATIVE APPENDIX

ZONAS DE NAVEGACIN y CATEGORAS DE DISEO

Nueva Zona de
Navegacin

Distancia
a la costa

Antigua Categora
de Navegacin

CORRESPONDENCIA ENTRE LAS CATEGORAS DE

DISEO Y LAS ZONAS DE NAVEGACIN

Navegacin Ocenica

Zona 1

Ilimitada

Navegacin

Zona 2

Hasta 60 millas

CATEGORA DE DISEO
(Anexo I,1 del R.D. 297/98)

ZONAS DE NAVEGACIN
correspondientes

en Alta Mar

Zona 3

Hasta 25 millas

A: Ocenica

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Navegacin

Zona 4

Hasta 12 millas

en aguas

Zona 5

Hasta 5 millas

costeras

Zona 6

Hasta 2 millas

Navegacin en aguas
protegidas

Zona 7

Aguas protegidas
en general

B: En Alta Mar

2, 3, 4, 5, 6, 7

D-1

C: En aguas costeras

4, 5, 6, 7

D-2

D: En aguas protegidas

EQUIPO Y MATERIAL DE SEGURIDAD OBLIGATORIO A BORDO

MATERIAL

Zona de Navegacin
4

NOTAS

Balsas salvavidas

Chalecos salvavidas

Aros salvavidas

Para Zona 1, dos aros, al menos uno con luz y rabiza. Para Zonas 2, 3 y 4, uno con luz y rabiza. Homologacin SOLAS (R.D. 809/99) o "CE" (Directiva 89/686, R.D. 1407/92).

Cohetes con luz

roja y paracadas

Homologacin: R.D. 809/99.

Bengalas de mano

Seales fumgenas flotantes

Luces y marcas de navegacin

Comps

EQUIPO DE SALVAMENTO
Para Zonas 1, 2 y 3, plazas para el 100% de personas autorizadas a transportar. En Zona 1, homologacin
SOLAS (R.D. 809/99) o equivalente. En zonas 2 y 3, la misma homologacin o segn ISO 9650.
x

Para Zona 1, chalecos para el 100% de las personas ms un 10%. En el resto de Zonas, chalecos para el
100% de las personas. Homologacin SOLAS (R.D. 809/99) o "CE" (Directiva 89/686, R.D. 1407/92).
Flotabilidad, para Zona 1 de 275 N; en Zonas 2, 3 y 4, 150 N; y en Zonas 5, 6 y 7, 100 N.

Homologacin: R.D. 809/99.

Homologacin: R.D. 809/99.
EQUIPO DE NAVEGACIN

Corredera

Sextante

Cronmetro

Comps de puntas

Transportador

Regla de 40 cm

Prismticos

Cartas y libros nuticos

Bocina de niebla

Campana

Pabelln nacional

Cdigo de banderas

Linterna estanca

Diario de navegacin

Espejo de seales

Reflector de radar

Cdigo de seales

Homologacin COLREG 72 (cualquier pas U.E.); para Zonas 5, 6 y 7, pueden no ser homologadas en
navegacin diurna. En navegacin diurna, hasta 12 millas y/o eslora menor de 7 m,podr llevar linterna
elctrica de luz blanca con pilas de repuesto, en lugar de luces.
Para Zonas 1 y 2, uno de gobierno con iluminacin y uno de marcaciones. Para Zonas 3 y 4, uno de
gobierno. Para Zonas 1 y 2, tabla de desvos. Homologacin: R.D. 809/99 (Anexo A.1.: comps magntico
o comps de botes salvavidas).

De hlice, elctrica o de presin con totalizador, o bien un GPS.

Con las tablas necesarias para navegacin astronmica.

De los mares por los que navegue y los portulanos de los puertos que utilice.
Es obligatorio el Cuaderno de Faros y el Derrotero de la Zona por la que navegue,
el Anuario de Mareas (excepto por el Mediterrneo), Manual de Primeros Auxilios,
Reglamento de Radiocomunicaciones, Cdigo de Seales para las navegaciones en Zona 1
A presin manual o accionada por gas en recipiente a presin. En este caso, con membrana y recipiente
de gas como respetos.
A partir de 15 m de eslora, el peso ser de 5 kg. Para menos de 15 m no es obligada pero dispondrn
de medios para producir sonido eficaz.

1
Como mnimo las banderas C y N. Las dimensiones mnimas sern de 60 x 50 cm para la Zona 1.
Con bombilla y juego de pilas de respeto.

Slo en embarcaciones de casco no metlico.

Si monta aparatos de radiocomunicaciones.

47

Seguridad en actividades nuticas

Safer water sports

APNDICE NORMATIVO

NORMATIVE APPENDIX

EQUIPO Y MATERIAL DE SEGURIDAD OBLIGATORIO A BORDO

MATERIAL

Zona de Navegacin
1

NOTAS

7
ARMAMENTO DIVERSO

48

Caa de timn
de emergencia

En embarcaciones de vela y en las de un solo motor si es gobernado a distancia, excepto fueraborda o de transmisin en Z.

Estachas de amarre
al muelle

En su caso. Longitud y resistencia adecuada a la eslora.

Bichero

Remo

Uno de longitud suficiente y dispositivo de boga. Para eslora inferior a 6 m, un par de zaguales.

Inflador

Embarcaciones neumticas, rgidas y semirrgidas.

Juego reparacin
pinchazos

Embarcaciones neumticas, rgidas y semirrgidas.

Botiqun

Con tripulacin contratada botiquines A, B y C segn alejamiento costa y tiempo de navegacin

(R.D. 258/99 y Orden PRE/930/2002).

Botiqun

Lneas de fondeo

Obligado como mnimo 5 veces la eslora. Para ms de 6 m, como mnimo la longitud de cadena
ser la de la eslora. Menos de 6 m puede ser sin cadena.
[Eslora (m); Peso del Ancla (kg);
Dimetro de Cadena (mm); Dimetro de Estacha (mm)]
[L = 3; P.A. 3,5; D.C. 6; D.E. 10]
[L = 5; P.A. 6; D.C. 6; D.E. 10]
[L = 7; P.A. 10; D.C. 6; D.E. 10]
[L = 9; P.A. 14; D.C. 8; D.E. 12]
[L = 12; P.A. 20; D.C. 8; D.E. 12]
[L = 15; P.A. 33; D.C. 10; D.E. 14]
[L = 18; P.A. 46; D.C. 10; D.E. 14]
[L = 21; P.A. 58; D.C. 12; D.E. 16]
[L = 24; P.A. 75; D.C. 12; D.E. 16]

ACHIQUE Y CONTRAINCENDIOS
Extintores porttiles,
x x x
en funcin de la eslora

Con cabina cerrada y menor de 10 m, uno del tipo 21 B. Con o sin cabina, mayor de 10 m y menor uno del tipo 21 B. Con o
sin cabina, mayor de 15 m y menor de 20 m, dos del tipo 21 B. Con o sin cabina, mayor de 20 y menor de 24 m, tres del tipo
21 B. Para embarcaciones Lista 6 y eslora mayor de 10 m, uno ms de los indicados. Peso mnimo extintores: 2 kg de polvo
seco (peso equivalente si es otro agente extintor). Extintores porttiles, en funcin de la potencia propulsora.

Extintores porttiles,
en funcin de la potencia instalada

Inferior a 150 kw: uno del tipo 21 B. De 150 a 300 kw: uno del tipo 34 B (con 1 motor); 2 del tipo 21 B (con 2 motores). De
ms de 300 a 450 kw: uno del tipo 55 B (con 1 motor); 2 del tipo 34 B (con 2 motores). Ms de 450 kw: Con 1 motor, uno
tipo 55 B y adems, el nmero de extintores necesarios para cubrir la potencia del motor por encima de los 450 kw.
Con 2 motores: uno tipo 55 B por cada motor (que puede ser 34 B si la potencia de cada uno es inferior a 300 kw) y adems
el nmero de extintores necesarios para cubrir la potencia total instalada. Para eslora menor de 10 m, estos extintores
cumplirn con lo exigido en funcin de la eslora. Para motores fueraborda de menos de 20 kw en Zonas 6 y 7, no se exigir
extintor. Con instalacin fija de extincin, 1 extintor para cada cuarta parte de la potencia. Peso mnimo extintores: 2 kg de
polvo seco (peso equivalente si es otro agente extintor).

Instalacin fija de
extincin de incendios

En embarcaciones con motores que utilicen combustible del grupo 1. No son admisibles gases halgenos como agente
extintor.

Detector de gas

Baldes contraincendios

Extractor de gases

Bombas de achique

Baldes de achique

Sin tripulacin contratada. Para Zona 1: botiqun tipo C completado segn duracin y lugares
de viaje y nmero de personas. Para Zona 2: botiqun C (R.D. 258/99 y Orden PRE/930/2002).
Para Zonas 3 y 4: botiqun tipo balsa de salvamento (R.D. 258/99 y Orden PRE/930/2002).
Para Zona 5: botiqun n 4 segn Orden 4.12.80.

Si tienen instalaciones de gas combustible.

Zonas 1 y 2, y eslora mayor de 20 m, 3 baldes.
Extractor antideflagrante en motores interiores que utilicen combustible del grupo 1.

Zonas 1, 2 y 3: una manual y otra accionada con cualquier fuente de energa. En las Zonas 4, 5 y 6 una bomba. En la Zona 7:
una bomba manual o elctrica, para esloras menores o iguales a 6 m, con cmaras de flotabilidad, podr sustituirse por un
achicador. En Veleros en Zonas 1 al 6,
al menos una bomba ser manual y fija, operable desde la baera. Capacidades: (a 10 kPa): 10 l/min para L<=6 m; 15 l/min para
L>6 m; 30 l/min para L>=12 m. Manuales: la capacidad indicada con 45 emboladas/min. En espacios con motores o tanques de
combustible del grupo 1. Las bombas sern antideflagrantes.

Pueden ser los de contraincendios.

PREVENCIN DE VERTIDOS DE AGUAS SUCIAS

Depsitos de retencin
x x x x x x x
de aguas sucias

Si estn dotadas de aseos. Depsitos permanentes: conexin universal a tierra. Conductos que atraviesen el casco:
vlvulas de cierre hermtico con precintos o dispositivos mecnicos de cierre.

Equipos para desmenuzar

y desinfectar

Si estn dotadas de aseos. Equipos homologados o aprobados. En caso de descargas de aguas

desmenuzadas y desinfectadas en zonas permitidas.

Equipos de tratamiento

Si estn dotadas de aseos. Equipos homologados o aprobados. En caso de descargas de aguas tratadas en zonas permitidas.

Seguridad en actividades nuticas

Safer water sports

EQUIPOS OBLIGATORIOS DE RADIOCOMUNICACIONES (SMSSM)

REAL DECRETO 1185/2006

(X): Equipos obligatorios

Zona de navegacin
Distancia autorizada (en millas)
VHF porttil

1
ilimitada
X

VHF fijo con LSD

OM/HF o INMARSAT

X
X
X
X
X

NAVTEX
Radiobaliza (RLS)
Traspondedor radar (SART)
GPS

(O): Equipos recomendados

2
60
X (1)
X
O
O
X
O
X

3
25

X (2)
O
X

4
12

5
5

6
2

X (3)

X (4)

7
Aguas protegidas

TITULACIONES DE RECREO
Autorizacin Federativa
Expedidas por las Federaciones de vela y motonutica correspondientes, tras aprobar un examen terico y prcticas de 4
horas de duracin. Autoriza el gobierno de embarcaciones de
recreo de hasta 6 metros de eslora y potencia mxima de motor
de 40 Kw (54 CV), as como motos nuticas de menos de 55 CV
en zonas delimitadas por la Capitana Martima.
Sin necesidad de titulacin
Embarcaciones a motor con potencia mxima de 15 CV o de
eslora de hasta 4 metros. Embarcaciones a vela con eslora hasta
5 metros. Artefactos de playa o embarcaciones (piraguas, kayaks)
propulsados a vela, pedales o motor (inferior a 3,5 Kw). Slo
podrn navegar durante el da y en zonas delimitadas por la
Capitana Martima.
Patrn de Navegacin Bsica
Gobierno de embarcaciones de hasta 8 metros de eslora (vela) o
hasta 7,5 metros (motor), con potencia adecuada a las mismas y
en navegaciones que no se alejen ms de 5 millas, en cualquier
direccin, de un abrigo o playa accesible. Podr gobernar motos
nuticas. Se precisa:
Haber cumplido 18 aos de edad, o 16 aos con consentimiento paterno o de tutor.
Aprobar el examen terico correspondiente.
Acreditar al menos 12 horas de prcticas de seguridad y
navegacin en embarcacin de escuela de nutica homologada.
Acreditar al menos 2 horas de prcticas de radiocomunicaciones.
Para embarcaciones a vela, acreditar al menos 8 horas de
prcticas.
Superar un reconocimiento mdico.
Patrn de Embarcaciones de Recreo (PER)
Gobierno de embarcaciones de recreo, a motor o a vela, de hasta
12 metros de eslora. Faculta para la navegacin entre la costa y
una lnea paralela a 12 millas de la misma; la navegacin interinsular en los archipilagos balear y canario; y el gobierno de motos
acuticas. Se precisa:
Haber cumplido 18 aos de edad, o 16 aos con consentimiento paterno o de tutor.
Aprobar el examen terico correspondiente.
Acreditar al menos 16 horas de prcticas de seguridad y
navegacin en embarcacin de escuela de nutica homologada.
Acreditar al menos 2 horas de prcticas de radiocomunicaciones.
Para embarcaciones a vela, acreditar al menos 20 horas
de prcticas.
Superar un reconocimiento mdico.

Patrn de Yate
Gobierno de embarcaciones de recreo, a motor o a vela, de hasta
20 metros de eslora. Faculta para la navegacin entre la costa y
una lnea paralela a 60 millas de la misma, as como el gobierno de
motos acuticas. Se precisa:
Poseer el ttulo de Patrn de Embarcaciones de Recreo.
Aprobar el examen terico correspondiente.
Acreditar al menos 20 horas de prcticas de seguridad y
navegacin, 8 de ellas nocturnas, en embarcacin de escuela de nutica homologada.
Acreditar al menos 4 horas de prcticas de radiocomunicaciones.
Para embarcaciones a vela, si no se hicieron para la obtencin del PER, acreditar al menos 20 horas de prcticas.
Superar un reconocimiento mdico.
Capitn de Yate
Gobierno de embarcaciones de recreo, a motor o a vela, sin
lmite alguno y cualquiera que sea la eslora y potencia del motor,
as como el gobierno de motos acuticas. Las embarcaciones
mayores de 24 metros de eslora se ajustarn a las normas de
seguridad especficamente establecidas para las mismas. Se
precisa:
Poseer el ttulo de Patrn de Yate.
Aprobar el examen terico correspondiente.
Acreditar al menos 48 horas de prcticas de seguridad y
navegacin, 12 de ellas nocturnas, en embarcacin de
escuela de nutica homologada.
Acreditar al menos 8 horas de prcticas de radiocomunicaciones.
Para embarcaciones a vela, si no se hicieron para la obtencin del PER Patrn de Yate, acreditar al menos 20 horas
de prcticas.
Superar un reconocimiento mdico.
Patrn de motos acuticas
Real Decreto 259/2002
A (Potencia igual o superior a 110 CV).
B (Potencia igual o superior a 55 CV e inferior a 110 CV).
Si no est en posesin de alguna de las anteriores titulaciones
que as se lo permiten, deber obtener una titulacin especfica
segn la potencia. Se precisa:
- Haber cumplido 18 aos de edad, o 16 aos con consentimiento paterno o de tutor.
- Acreditar la superacin de un curso prctico
C (Potencia inferior a 55 CV). Autorizacin de la Federacin de
Vela y Motonutica, tras aprobar examen y con visto bueno de la
autoridad competente.

49