Está en la página 1de 2

Bazterretik

zein mugetatik
emakumeak
oraina eraldatzen

Desde los
márgenes,
mujeres
transformando
el presente

MARTXOAK 8
Emakumeen
Nazioarteko Eguna
8 de MARZO
Día Internacional
de las Mujeres
MARTXOAK 8 EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA 8 DE MARZO DÍA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES

INTXAURRONDOKO Dandai Elkartea Egiako kultur Donostiako Koordinadora Feminista XXII SEMANA DE LAS Asociación Dandai en colaboración Coordinadora Feminista de Donostia
EMAKUMEEN XXI. ASTEA etxearen laguntzaz MUJERES DE INTXAURRONDO con C.C Egia
MARTXOAK 8 8 DE MARZO
MARTXOAK 8 Manifestazioa 19:30etan Boulevardetik 8 DE MARZO Manifestación bajo el lema “ Emakumeon
Lagunak, Intxaurrondo Berri eta Garraldi Asociaciones Lagunak, Intxaurrondo
Hitzaldia: “Belarrak, loreak eta espeziak “Emakumeon Feminismoa, Munduaren Charla: “ Las Hierbas, Flores y Especias Feminismoa, Munduaren Martxa”, a
Elkarteek antolatuta, Larrotxene kultur Berri y Garraldi de Intxaurrondo en
sukaldaritzan: ezezagun horiek” Mugaritz Martxa”, lelopean. en la cocina, esas desconocidas” por las 19:30h salida desde el Boulevard.
etxearen laguntzaz. colaboración con la C.C. Larrotxene
jatetxeko Leire Etxaideren eskutik, Leire Etxaide del restaurante Mugaritz,
MARTXOAK 8 18:00etan Dandairen lokalean (Tejeria MARTXOAK 11 8 DE MARZO a las 18:00h en el local de la asociación 11 DE MARZO
Manifestuaren irakurketa eta kalea 10, behea) “Indarkeria sexistaren kontrako eguna” Lectura del manifiesto e inauguración (Tejería 10.bajo) “Indarkeria sexistaren kontrako eguna”
erakusketaren inaugurazioa, 19:00etan, Emakumeen Mundu Martxaren ekitaldia, de la exposición a las 19:00h en Acto de la Marcha Mundial de las Mujeres,
Intxaurrondo Berrin. MARTXOAK 9 18:00etatik aurrera Boulevarden. Intxaurrondo Berri. 9 DE MARZO a partir de las 18:00h en el Boulevard.
Margo erakusketaren inaugurazioa Inauguración de la exposición de pintura
MARTXOAREN 8TIK “Dandai, Egiatik sortzen” 17:30ean GEHITU 8 DE MARZO A 12 DE MARZO “Dandai creando desde Egia” a las GEHITU
MARTXOAREN 12RA Egiako kultur etxean. Exposición fotográfica de trabajos 17:30h en la C.C. de Egia.
MARTXOAK 5 5 DE MARZO
Elkarteetako Emakumeek eginiko argazki Kontzertua: “Aita Garaioa abesbatza”, realizados por las asociaciones de Concierto: “Coral Aita Garaioa”, a las
Juana Arangurenen hitzaldia: Conferencia por Juana Aranguren
lanen erakusketa: “Emakumea eta 19:00etan Egiako kultur etxean. mujeres: “La mujer y nuestro barrio”, en 19:00 h en la C.C. de Egia.
“Feminismotik feminismoetara: egungo “Del Feminismo a los Feminismos:
gure auzoa”, 16:00etatik 20:00etara Intxaurrondo Berri de 16:00h a 20:30h.
korronte feministen aniztasuna”, Diversidad de las corrientes Feministas
Intxaurrondo Berrin. MARTXOAK 11 11 DE MARZO
19:30ean Dr. Camino liburutegian contemporáneas”, a las 19:30h en la
Bazkaria Kursaaleko “Ni neu” jatetxean 1 DE MARZO A 12 DE MARZO Comida en el restaurante “Ni neu” del
(Abuztuaren 31 kalea 36, Alde Zaharra) biblioteca Dr. Camino (c/ 31 de agosto 36)
MARTXOAREN 1ETIK Exposición de pintura Conchita Buñuel, Kursaal.
MARTXOAREN 12RA Aranzazu Etxekoandreen elkartea en Larrotxene.
MARTXOAK 6 6 DE MARZO
Conchita Buñuelen margolanen Asociación Amas de Casa Aránzazu
MARTXOAK 11 Sagardotegi lesbikoa 21:30ean Sidrería Lésbica: a las 21:30h en la
erakusketa, Larrotxene kultur etxean. 9 DE MARZO
Hitzaldia, Idoia Perez abokatuaren Alorrenea sagardotegian (Petritegi bidea 11 DE MARZO sidrería Alorrenea (Camino de Petritegi
Demostración de bolillos, por las mujeres
eskutik: “Emakumeen erronka XXI. 4, Astigarraga). Izena eman martxoaren Conferencia: “Los retos de la Mujer ante 4, Astigarraga). Apuntarse antes del
MARTXOAK 9 de las asociaciones, de 16:00h-19:00h
mendearen aurrean”, 18:00etan 1a baino lehen Gehituren egoitzan. el siglo XXI” por Idoia Pérez (abogada), día 1 de marzo en la sede de Gehitu.
Ehoziri-lanen erakustaldi-tailerra en Intxaurrondo Berri.
elkartearen lokalean (Ramón y Cajal , 4). a las 18:00 en el local de la asociación
elkarteetako emakumeen eskutik,
MARTXOAK 12 (Ramón y Cajal 4). 12 DE MARZO
16:00etatik 19:00etara Intxaurrondo Teatro por la compañía Emakume
Gipuzkoako Emakume Bananduen Argazki lesbikoen erakusketaren Inauguración de la exposición de fotos
Berrin. Ausartak: “Central Park West” (comedia
Elkartea inaugurazioa, Gehituko Arlo Lesbikoak Asociación de mujeres separadas realizadas en el “Primer concurso de
Antzerkia Emakume Ausartak taldearen de Woody Allen), a las 19:00h en
MARTXOAK 6 antolaturiko Argazki Lesbikoaren I. de Gipuzkoa fotografía Lésbica” organizado por el
eskutik: “Central Park West” (Woody Larrotxene.
Emakumeentzako afaria Costa Vascan Lehiaketarako egindakoak, 20:30ean 6 DE MARZO área Lésbica de Gehitu, a las 20:30h
Allenen komedia), 19:00etan Larrotxene
(30-32€). Izena emateko 943 46 09 Gehituren egoitzan (Arrasate kalea Cena para mujeres en la Costa Vasca en la sede de Gehitu (c/ Arrasate 51).
kultur etxean. DIA 10 DE MARZO
76 telefonora deitu. 51-3 esk). (30-32 €). Para apuntarse en el teléfono
Vídeo forum: “La rosa púrpura del
943 46 09 76 Lilaton Taldea
MARTXOAK 10 Cairo” (de Woody Allen) a las 18:00h en
Donostia Kultura Lilaton Taldea 7 DE MARZO
Bideo foroa: “ La rosa púrpura del Larrotxene. Moderadora: Chus Bragado.
Cairo” (Woody Allenena), 18:00etan OTSAILAREN 8TIK MARTXOAK 7 Donostia Kultura Carrera Popular de Mujeres-5km,
Larrotxene kultur etxean. Moderatzailea: APIRILAREN 10ERA Emakumeen lasterketa herrikoia-5km, 11 DE MARZO 8 DE FEBRERO A 10 DE ABRIL a las 11:00h en Alderdi Eder. (Pre-
Chus Bragado. Erakusketa: “Dena da pintura” (Chuneta), 11:00etan Alderdi Ederren. (Beroketa Charla por Mila Berdarrain, escritora: Exposición: “Todo es pintura” (Chuneta), calentamiento con monitora a las 10:30h.
Okendo kultur etxean saioa monitorearekin, 10:30ean Alderdi “Catalina de Erauso o el Laberinto en la Centro Cultural Okendo. en Alderdi Eder) más información en
MARTXOAK 11 Ederren) . Informazio gehiagorako de la sexualidad”, a las 18:00h en www.lilaton.com
Hitzaldia Mila Berdarrain idazlearen MARTXOAK 6 kontsultatu www.lilaton.com Intxaurrondo Berri. 6 DE MARZO
eskutik: “Katalina de Erauso edo Kontzertua “Dúo Izana”-ren eskutik, Concierto del “Dúo Izana”, a las 20:00h Emakumea - La Mujer elkartea
sexualitatearen labirintua” 20:00etan Etxarrienen. Emakumea-LaMujer elkartea 12 DE MARZO en Etxarriene. 7 DE MARZO
MARTXOAK 7 Cuentacuentos para personas adultas Puesto informativo durante la mañana
MARTXOAK 12 MARTXOAK 18 Lilatoneko goizean zehar Informazio Postua por Teresa Echergaray: “Encuentros 18 DE MARZO de la Lilaton.
Ipuin kontaketak helduentzat, Teresa Hitzaldia Mikel de Benitoren eskutik: y Desencuentros”, a las 19:00h en Conferencia por Mikel de Benito:
Echegarayren eskutik “Encuentros y “Control de las emociones-Inteligencia MARTXOAK 8 Intxaurrondo Berri. “Control de las emociones – Inteligencia 8 DE MARZO
Desencuentros” emocional”, 19:00etan Etxarrienen. Emakumeen Nazioarteko Egunean emocional”, a las 19:00h en Etxarriene. Puesto informativo durante el Día
zehar Informazio Postua Internacional de las Mujeres.
Euskadiko Esnearen Liga Loiolako XXV SEMANA DE LAS La liga de la leche de Euskadi en
ALTZAKO EMAKUMEEN kultur etxearen laguntzaz Transmarikabollofeminista MUJERES DE ALTZA colaboración con el Centro cultural Coordinadora
XXV. ASTEA MARTXOAK 12 Koordinadora de Loiola Trasnmarikabollofeminista
Hitzaldia Alkain Uriberen Eskutik: MARTXOAK 23 Asociaciones Ostadar, Uztai Belar y 12 DE MARZO 23 DE MARZO
Ostadar, Uztai Belar eta Elkarte Berri “Lactancia y Derechos Laborales”, Itziar Ziegaren “Un zulo propio” Elkarte Berri de Altza en colaboración Conferencia por Alkain Uribe: “Lactancia Presentación del libro “Un zulo propio”
elkarteak Altzako kultur etxearekin 18:00etan Loiolako kultur etxea. liburuaren aurkezpena. con C.C de Altza y Derechos Laborales”, a las 18:00h de Itziar Ziega.
lankidetzan 8 DE MARZO en la Centro Cultural de Loiola.
MARTXOAK 8 Munduko medikuak Ernest Lluch Donostiako Udaleko Presentación de la XXV Semana de las Sección de Igualdad del Ayuntamiento
XXV. Emakumeen Astearen aurkezpena, kultur etxearen laguntzaz. Berdintasun Saila mujeres con el lema “Mujeres invisibles Medicos del Mundo en colaboración de Donostia-San Sebastán
“Hango eta hemengo emakume MARTXOAK 12 “EMAKUMEEN ETXEA ERAIKIZ, HIRIA de aquí y de allá” y presentación de la con la Centro Cultural Ernest Lluch “CONSTRUYENDO LA CASA DE
ikusezinak” lemapean eta Donostian Erakusketa: “¿Mujeres de vida alegre?”, ERALDATUZ” Casa de las Mujeres, a las 17:00h en 12 DE MARZO A 27 DE MARZO LAS MUJERES, TRANSFORMANDO
egingo den Emakumeen Etxeari buruzko Ernest Lluch kultur etxean. Jardunaldi bakoitzean, Emakumeen Etxe C.C de Altza. Exposición: “¿Mujeres de vida alegre?”, LA CIUDAD”
aurkezpena, 17:00etan Altzako kultur desberdinetako esperientziak ezagutu Concierto de guitarra clásica a cargo en C.C. Ernest Lluch. En cada jornada se podrán conocer
etxean. MARTXOAK 17 ahal izango dira. de Andrea González Caballero, a las experiencias de diferentes Casas de
Kontzertua Andrea González Caballero Mahai-ingurua: “¿Mujeres de vida 18:30 en la C.C de Altza. 17 DE MARZO Mujeres.
gitarra jotzailearen eskutik, 18:30ean MARTXOAK 5 Merienda de bienvenida e inauguración
alegre?: la explotación sexual, otra Arratsaldez, Villa Soroara bisita Mesa redonda por Ana de Miguel, 5 DE MARZO
Altzako kultur etxean. forma de violencia de género”, Ana de de la exposición de pinturas, artesanías Salvador Campillo y María del Río
Askaria eta margo, eskulan eta josketa (Etorkizuneko Emakumeen Etxea). y labores realizados por las mujeres, a Visita a Villa Soroa ( Futura Casa de las
Miguel, Salvador Campillo eta María del Izena eman eta ordua ziurtatzeko deitu Pereda: “¿Mujeres de vida alegre?: Mujeres), por la tarde. Para apuntarse y
lanen erakusketaren inaugurazioa, Río Peredaren eskutik, 19:30ean Ernest las 19:00h en la C.C. de Altza. la explotación sexual, otra forma de
19:00etan Altzako kultur etxean. 943 48 14 13. asegurar hora llamar al 943 48 14 13.
Lluch kultur etxean. violencia de género” a las 19:30h en
8 DE MARZO A 11 DE MARZO C.C Ernest Lluch.
MARTXOAREN 8TIK 11RA MARTXOAK 3 Exposición de pinturas, artesanías y 3 DE MARZO
Banda Bat eta Mahai-ingurua: “Zaintza eta Elkarkidetza”, Mesa redonda: “Los cuidados y la
Margo, eskulan eta josketa-lanen Asociación Mochilas Rojas labores realizadas por las mujeres de Banda Bat
erakusketa 17:00etatik 20:00etara 19:00etan Okendo kultur etxeko Hitzaldi 17:00h-20:00h en C.C. de Altza. corresponsabilidad”, a las 19:00h.
MARTXOAK 6 aretoan. Gonbidatuak: Bilboko Etxeko y Asociación Mochilas Rojas en el salón de actos de la Centro
Altzako kultur etxean.
Virginia Gil en “Soledades-Bakardadeak” andreen elkartea eta Ermuko Zaintzen 9 DE MARZO 6 DE MARZO Cultural Okendo. Invitadas: Asociación
MARTXOAK 9 erakusketaren inaugurazioa, 17:00etan Plataforma. Vídeo forum: “Frozen River” (Courtney Inauguración de la exposición de Empleadas de Hogar de Bilbao y
Bideo foroa: “Frozen River” (Courtney Performance: “ Con la mirada de una Hunt, 2008, 97´), a las 17:00h en la “Soledades- Bakardadeak” de Virginia Plataforma de cuidados de Ermua.
Hunt, 2008, 97´), 17:00etan Altzako sin techo”, Mila Espiga aktoresaren MARTXOAK 10 C.C.de Altza. Moderadora: Mertxe Gil, a las 17:00h.
kultur etxean. Moderatzailea: Mertxe eskutik, 18:00etan. Mahai-ingurua: “Kultura eta arte Fernández. Performance: “Con la mirada de una 10 DE MARZO
Fernández. “Emakumeari Dantza” Aintzane Revuelta feminista”, 19:00etan Okendo kultur sin techo” por la actriz Mila Espiga, a Mesa redonda: “Cultura y arte feminista”,
eta Cristina Garciaren eskutik, 18:30ean. etxeko Hitzaldi aretoan. Gonbidatuak: 10 DE MARZO las 18:00h. a las 19:00h. en el salón de actos de
MARTXOAK 10 CEBANK sukaldaritza eskolaren pintxoen Bilboko Emakumeen Dokumentu Exhibición de Danzas de las asociaciones, “Danza a la mujer” por Aintzane Revuelta la Centro Cultural Okendo. Invitadas:
Elkarteen dantza erakustaldia 17:00etan dastaketa, 19:30ean. Zentroa, Emagin Dokumentu Zentroa a las 17:00h en la C.C. de Altza. y Cristina García, a las 18:30 h. Centro de Documentación de Mujeres
Altzako kultur etxean. Abeslariak, Ione Fernandez eta Arantxa eta Ikusmen Arteak emakume katalanen Coloquio sobre “Economía e integración” Degustación de pintxos de la escuela de de Bilbao, Centro de Dokumentación
“Ekonomia eta integrazioa” hitzaldia. Vicedo, 20:30ean. taldea. Por Mertxe Larrañaga (Directora para la cocina CEBANC, a las 19:30h. Emagin y Grupo de mujeres catalanas
Hizlariak: Mertxe Larrañaga (EHUko Rap kontzertua: Omega, Furia eta DJ Igualdad UPV) y Patricia Ponce (Directora Cantautoras, Ione Fernández y Arantxa de artes visuales.
Berdintasunerako zuzendaria) eta Rubi Real, 21:00etan. MARTXOAK 17 de Haurralde Fundazioa), a las 17:30h Vicedo, a las 20:30 h.
Patricia Ponce (Haurralde Fundazioaren Plácida Ye-Ye Dja, 22:00etan. Mahai-ingurua: “Jabekuntza eta en la C.C. de Altza. Concierto de rap: Omega, Furia y DJ 17 DE MARZO
zuzendaria), 17:30ean Altzako kultur Partaidetza etxean”, 19:00etan Rubi Real,a las 21:00h. Mesa redonda: “ El empoderamiento
etxean. MARTXOAK 7 Okendo kultur etxeko tailer ertainean. 11 DE MARZO DJ Plácida Ye-Ye, a las 22:00 h. y participación de las mujeres en la
Lilaton taldeko antolatzaile eta Gonbidatuak: Bizkaiko Jabekuntza Teatro por la compañía Emakume casa”, a las 19:00h. en el taller mediano
MARTXOAK 11 korrikalariei omenaldia: Eskola, Kordobako Udalaren Feminismo Ausartak: “Central Park West” (comedia 7 DE MARZO de la Centro Cultural Okendo. Invitadas:
“Central Park West” Woody Allenen “Soledades-Bakardadeak” erakusketa, eskola eta Zaida Fernandez. de Woody Allen), a las 17:00h en la Homenaje a las organizadoras y corredoras Escuela de Empoderamiento de Bizkaia,
antzerkia Emakume Ausartak antzerki 17:30ean C.C. de Altza. del Lilatón: Escuela Municipal de Feminismo de
taldearen eskutik, 17:00etan Altzako Performance: “ Con la mirada de una MARTXOAK 26 Exposición “Soledades – Bakardadeak”, Córdoba y Zaida Fernandez.
kultur etxean. sin techo”, Mila Espiga aktorearen Mahai ingurua: “Donostiara begira eta 12 DE MARZO a las 17:30 h.
eskutik, 18:00etan ondorioak” , 19:00etan Donostiako Cena y fiesta en el restaurante Oianume Performance “Con la mirada de una sin 26 DE MARZO
MARTXOAK 12 Emakumeek eginiko film laburrak, Udaleko Pleno Aretoan. de Urnieta a las 21:00h. Para inscribirse techo” por Mila Espiga, a las 18:00 h. Mesa redonda: “Mirando hacia Donostia
Afaria eta festa Urnietako Oianume 18:30ean contactar con las asociaciones de Cortos realizados por mujeres, a las 18:30 h. y conclusiones”, a las 19:00h. en el
jatetxean 21:00etan. Izena emateko “A fuego Negro” tabernako pintxoen www.donostiaberdintasuna.org mujeres. Degustación de pintxos del bar-restaurante salón de plenos del Ayuntamiento de
harremanetan jarri emakumeen elkarteekin. dastatzea eta musika DJ Xarmaren Y además, programas especiales a lo “A fuego Negro” y música de DJ Xarma, Donostia.
Eta gainera, hilean zehar, saio bereziak eskutik, 19:30ean. http://berdintasunkontseilua-donostia. largo del mes en Radio Casares (www. a las 19:30 h.
Casares Irratian (www.radiocasares. Afrika Bibang, 20:30ean. blogspot.com/ radiocasares.com ó 107,4 FM) Afrika Bibang, a las 20:30 h. www.donostiaberdintasuna.org
com 107,4 FM) Banda Bat eta Asociación Mochilas Todas las actividades organizadas por
Rojas elkarteek antolaturiko ekintza Banda Bat y Asociación Mochilas Rojas, http://berdintasunkontseilua-donostia.
guztiak Guardetxean izango dira. se llevarán a cabo en Guardetxea/Casa blogspot.com/
del Guarda.
6.000 ejemplares 0,20 € / u.
6.000 ale 0,20€ ale bakoitza