Está en la página 1de 52

Pliego Tapa 44:Layout 1 8/18/11 2:05 PM Page 1

Ao 6 | Nmero 44 | Agosto 2011

Ao 6 | Nmero 44 | Agosto 2011

Cara bonita
Productos para combatir las arrugas

Eventos y entrevistas
Con profesionales de la belleza

Pliego Tapa 44:Layout 1 8/18/11 2:05 PM Page 2

pag doble:Editorial 8/16/11 5:51 PM Page 3

Editorial.qxp:Editorial 8/18/11 2:19 PM Page 4

interLOOKeditorial

Foto: Gentileza Framesi Italy.

Noticias de primavera
Ao 6 | Nmero 44 | Agosto 2011

staff
Director
Marcelo F. Irungaray
mirungaray@trademedia.com.ar
Edicin periodstica
Soledad de la Torre
redaccion_interlook@trademedia.com.ar
Diseo: estudio plus
www.e-plus.com.ar

Es propiedad de Marcelo F. Irungaray

Registro de marca N 1.832.099


Propiedad Intelectual N 881.840

Transitando los ltimos das de fro del ao, comenzamos a palpitar la


llegada de la primavera, la estacin ms esperada por todos, entre
ellos, quienes formamos parte del mercado de la belleza y la
cosmtica. Es que ms all del rdito econmico que representa el
alza en las ventas que se produce durante el tiempo clido, los
trabajadores del sector disfrutamos de conocer y de dar a conocer
los esperados lanzamientos de temporada.
Adems, desde Interlook, continuamos recorriendo los eventos que se
siguen realizando en diferentes partes del pas, como Estilo & Color de
Rosario, y, como lo adelantamos en nuestra edicin anterior, nos
preparamos para cubrir en exclusiva la eleccin de Miss Universo 2011
en la ciudad de San Pablo, Brasil, con nuestro corazoncito puesto en la
candidata argentina.
Asimismo, en este nmero encontrarn una nota sobre cremas para
combatir las arrugas del rostro femenino, un informe sobre tendencias
en prendas casuales masculinas primavera-verano, la historia del
mtico perfume Chanel N 5, y entrevistas a destacados profesionales
del sector, como Marcelo Novelli de Opcin, Martn Schapochnik de
Perfugroup, Jean-Marc Daviaud, del grupo Parfums Jacques Bogart y
Pablo Sercovich de Mirlans.
Contentos por la tarea realizada, queremos contarles que adems
ahora podrn encontrarnos en Facebook, contactarse con nosotros a
travs de esta va, y estar al tanto a diario de las novedades del
mercado de la belleza. Nos vemos all y en nuestra prxima edicin,
como siempre!

Per 655 - 1 Piso


(C1068AAC) Buenos Aires, Argentina
Tel. (54-11) 4361-5200
interlook@trademedia.com.ar
www.trademedia.com.ar

Marcelo F. Irungaray
Los editores no se hacen responsables de las opiniones
vertidas en la revista por los columnistas, entrevistados,
notas firmadas y/o contenido de los avisos publicitarios.

Seguinos en

DIRECTOR

Sumario.qxp:Editorial 8/18/11 2:15 PM Page 5

interLOOKsumario
06. PRODUCTOS
Cara bonita
Artculos para combatir las
arrugas del rostro femenino.

14. MARCAS
CON HISTORIA
Un clsico de la perfumera
N 5, el mtico perfume de
Chanel, celebra 90 aos de vida.

20. ENTREVISTA
Pasin por el trabajo y deseos
de aprender son nuestras
claves para ser lderes
Asegura Martn Schapochnik,
gerente de marketing de
Perfugroup.

28. EVENTOS
Rosario, punto de encuentro de
los profesionales de la belleza
Se realiz la XV edicin del
mega evento Estilo & Color.

38. ENTREVISTA
La cosmtica argentina es
respetada en el mundo porque
est al nivel de cualquier pas
desarrollado
Asegura Marcelo Novelli,
director de Opcin.

Productos.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:37 PM Page 6

interLOOKproductos

Cara
bonita

artculos para combatir


las arrugas del rostro
femenino.

Lucir un rostro joven y luminoso es el deseo de cualquier mujer. Pero, una vez que se cruza la barrera de los 30 aos,
la piel empieza a mostrar arrugas y lneas de expresin que denotan el paso del tiempo y se hacen ms evidentes a
medida que transcurren las dcadas. Si bien este proceso es natural, la cosmtica avanza a pasos agigantados ofreciendo en el mercado cremas cada vez ms potentes y casi milagrosas en su lucha contra las arrugas. En esta nota les
presentamos los nuevos productos de las grandes marcas.

6 7

pag 3:Editorial 8/16/11 5:24 PM Page 7

Productos.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:37 PM Page 8

interLOOKproductos

LOral, cuidados rejuvenecedores


Luego de 10 aos de investigacin cientfica sobre la ciencia de los genes, LOral Paris abre
una nueva era en la cosmtica, la tecnologa Pro-Gen TM, concebida para aumentar la
capacidad de recuperacin de la piel y restablecer su cdigo natural de juventud.
A los 30 aos comienza a aparecer un desfasaje entre la apariencia de la piel y el espritu,
debido a que la vida activa y el medio ambiente la afectan. Signos de cansancio, aparicin de
primeras arrugas y ojeras, la piel comienza a perder su frescura y luminosidad. Empieza a
notarse que el paso del tiempo afecta la capacidad de regeneracin celular de la piel. Para las
mujeres que ingresan en esta etapa, LOral cre Cdigo Juventud, la primera gama de
cuidados anti-arrugas rejuvenecedores. La gama incluye los siguientes productos:
Tratamiento Reactivador de Juventud de Da: su textura permite una eficacia aliada a una
sensorialidad indita. Emulsin agua en aceite gelificada por elastmeros de silicona, que
permite un acabado particularmente suave y aterciopelado luego de la aplicacin. Contiene un
activo tensor que refuerza la sensacin de alisado inmediato. Enriquecida con agentes
matificantes para eliminar el exceso de grasa y acentuar la sensacin de suavidad. Desde la
aplicacin, la frmula ala sutilmente una sensacin de frescura y de nutricin, dejando un
ligero film, fino y suave.
Tratamiento Reactivador de Juventud de Ojos: emulsin aceite en agua a base de cera y de
cuerpos grasos. Activo tensor que ofrece una sensacin de alisado y fibras textiles y polvos soft
focus que ayudan a enmascarar imperfecciones arruguitas y manchas. Enriquecida con
pigmentos de color con propiedades pticas, que aportan luminosidad y acentan el efecto
inmediato. En el momento de la aplicacin se funde en la piel dejando un acabado
extremadamente dulce.
Concentrado reactivador de Juventud: su frmula es una emulsin aceite en agua, a base de
Cera de abeja y manteca de karit, que se funde al contacto con la piel. Con fibras textiles y
polvos soft focus que proporcionan un acabado suave y matificante y activo tensor que
refuerza el efecto alisador tensor.

Tortulan, noche y da
Pensando en las mujeres que buscan combatir sus arrugas, Torturan propone sus exclusivos
productos:
Antiarrugas Da Emulsin Hidratante FPS 15: Tortulan ha desarrollado una combinacin del
Nylon 12 y nonsferas de la Coenzima Q10 que corrige las arrugas, actuando en dos etapas. El
Nylon 12 genera sobre la epidermis (la superficie de la piel), un efecto suavizante y alizante
inmediato, generando un lifting natural que ha sido comprobado por expertos. Por otro lado,
absorbe el excedente de grasitud, nivelando el equilibrio natural de la piel. La Coenzima Q10
estimula los tejidos celulares (que se encuentran en la dermis) activando el metabolismo de las
clulas lo que hace que se restauren haciendo que la piel luzca cada vez ms joven y radiante.
Esta frmula ha sido desarrollada para su uso durante el da, que conjuntamente con la
incorporacin de los filtros UVB/UVA y un factor de proteccin 15, protegen del envejecimiento
prematuro de la piel causado por el sol.
Antiarrugas Contorno de Ojos: producto de alta efectividad antiarrugas y gran capacidad de
hidratacin, desarrollado especialmente para la delicada rea del contorno de ojos. Pensado
para combatir la formacin de arrugas y lneas de expresin, incorpora a su frmula nansferas
formadoras de film y micropartculas de colgeno (protenas que dan sostn a la piel) que
conjuntamente con las vitaminas A y E enriquecen las capas ms profundas de la piel
generando un efecto lifting natural haciendo que luzca cada vez ms joven y radiante.
Tratamiento Antiarrugas intensivo noche: Esta frmula ha sido optimizada para su
uso durante la noche cuando la piel descansa y es ms receptiva a los activos antiedad.
Este tratamiento antiarrugas de alta efectividad acta durante toda la noche. El rostro
recupera su expresin natural de juventud.

8 9

pag 3:Editorial 8/16/11 5:26 PM Page 9

Productos.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:37 PM Page 10

interLOOKproductos

Revlon, juventud eterna


Para que cada mujer pueda decidir de qu edad se quiere sentir, Revlon desarroll Eterna 27+, una
lnea que contiene una combinacin nica de vitalizantes y protectores de la piel, que actan para
preservarla de los ataques diarios, ayudando a conservar el estndar reproductivo de la clula a la vez
que nutre e hidrata. Eterna 27+ previene la formacin de los sntomas del envejecimiento cutneo,
ayudando a que la piel acte y parezca ms joven. Adems, suaviza y reafirma su superficie,
reduciendo las lneas de expresin y arrugas.
La lnea Eterna 27+ est compuesta por los siguientes productos:
24 Hour Repair Cream & Fluid: crema y fluido de una textura ligera pero extremadamente efectiva,
que reparan los daos causados por el envejecimiento. Usarla da y noche otorga una proteccin
constante de los perjudiciales factores externos que pueden favorecer prematuros signos de
envejecimiento.
24 Hour Correcting Eye Cream: gel crema que ayuda a combatir las bolsas, arrugas, y ojeras de la
delicada piel del contorno de los ojos. Usarla da y noche ayuda a mantener el equilibrio de humedad de
la piel. Restablece su firmeza y la protege de los signos de envejecimiento prematuros.
Instant Wonder Cream: gel crema enriquecido con gran cantidad de ingredientes activos, de
resultados sorprendentes. Restaura incluso en las pieles ms secas la flexibilidad y la firmeza perdida.
Usarla da y noche ayuda a frenar el comienzo de los signos del envejecimiento, consiguiendo que la
piel acte y parezca ms joven.

Sisley, lnea completa


Sisley Sislea Srum Global Fermet completa y cierra la triloga de los sueros Sislea Antiedad.
La lnea Sislea, formada por Sislea Rducteur Rides Quotidien (disminuye significativamente las
arrugas y las lneas de expresin) y Sislea Concentr Eclat Anti-Age (unifica la textura de la piel y
aclara manchitas), sorprende con Sislea Srum Global Fermet. Este concentrado de juventud llega
para actuar en todos los aspectos: arrugas, firmeza y luminosidad. Es un antiage de textura
envolvente, fresca y fluida, apto para todos los tipos de piel. A su vez, lucha contra todas las causas
de envejecimiento cutneo: insuficiencias hormonales, perjuicios del estrs y contaminacin, entre
otras. Luego de aos de investigacin, Sislea Srum Global Fermet, cumpli los objetivos
deseados: actuar sobre la arquitectura del rostro, devolver tersura a la piel, combatir la gravedad,
estirar la piel de la superficie al instante y reforzar el tejido de sostn drmico.
A su vez, como la juventud del rostro no se limita exclusivamente a la ausencia de arrugas y la
firmeza de la piel, sino que tambin tiene que ver con la luminosidad y la uniformidad de la tez,
Sisley cre Sislea Concentre Eclat Anti-Age, especficamente formulada para devolver a la piel un
aspecto claro, ntido y resplandeciente; reducir las manchas oscuras causadas por la edad y el
envejecimiento causado por la exposicin a la luz y favorecer el resplandor natural y la transparencia
de una piel joven. Se puede utilizar a partir de los 30 aos.

Stiefel, el secreto de la naturaleza


La lnea Stiefel de Laboratorios GlaxoSmithKline presenta Revaleskin Night, una crema de
antienvejecimiento facial de noche a base de CoffeeBerry un potente antioxidante natural rico en
polifenoles, antioxidantes naturales que al actuar en conjunto ejercen una accin antiedad potente,
neutralizan la accin de los radicales libres y estabilizan el colgeno y la elastina. Adems de
CoffeeBerry, RevalSkin Night posee activos que favorecen la sntesis de colgeno para conseguir
una mxima reparacin celular. Normalmente el organismo posee barreras de defensa y de este
modo mantiene un balance entre la produccin de radicales libres y su neutralizacin. Sin embargo,
en diversas condiciones tales como el envejecimiento, el dao de la radiacin ultravioleta
(fotoenvejecimiento), la contaminacin ambiental o la inflamacin crnica, su produccin en exceso
lleva a un disbalance de los efectos protectores naturales. La cereza de caf o coffeeberry contiene
polifenoles (cido clorognico, cido qunico, cido ferlico y proantocianidinas). Todos actan como
inhibidores de la oxidacin, dice la doctora Marcela Cirigliano, directora mdica de dermatologa
para Amrica Latina Laboratorio GlaxoSmithKline. Algunos de los beneficios que Revaleskin
10 11

Productos.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:37 PM Page 11

Night le otorga a la piel son: aumenta la produccin de


colgeno y contribuye a disminuir la degradacin del mismo;
suaviza las lneas de expresin y arrugas finas; mejora la
pigmentacin de la piel; mejora la textura y ayuda a prevenir el
fotoenvejecimiento secundario al dao ultravioleta.

Olay, el poder de esculpir la belleza


Olay, la marca de P&G Beauty para el
cuidado de la piel, presenta en Argentina
su crema antiage que caus furor en el
mundo: la revolucionaria Micro
Sculpting Cream de Olay Regenerist
que incorpora la tecnologa ms
avanzada de Olay para esculpir la belleza
del rostro. Aclamada por millones de
mujeres, es tan poderosa que sus
resultados en tan poco tiempo han hecho de ella un xito
mundial. Diseada para esculpir la belleza del rostro, ayuda a la
regeneracin de las clulas superficiales de las tres reas que ms
revelan la edad: cuello, mentn y contorno de los ojos,
permitiendo mejorar la firmeza de la piel, reducir la apariencia de
lneas de expresin y restaurar la elasticidad y flexibilidad.
Su secreto?, una mayor concentracin del exclusivo complejo
Amino-Pptido. Micro Sculpting Cream de Olay Regenerist
posee una mayor concentracin del exclusivo complejo AminoPptido+B3 lo que permite estimular el proceso natural de
renovacin celular de la superficie de la piel y mantener
hidratadas las clulas superficiales.

Clarins, innovacin anti edad


Clarins Paris lanza la lnea antiedad Vital Light con tres nuevos
productos de tratamiento para todo tipo de piel: Vital Light Day,
Vital Light Day SPF15 y Vital Light Night.
Los tratamientos Vital Light preservan la luminosidad de la piel
gracias al excepcional poder revitalizante de tres plantas
pioneras: la Coclearia Officinalis, la Waltheria y la Spergularia.
Cuatro patentes exclusivos de Clarins brindan una eficacia
ampliamente probada, una accin de luminosidad y antiedad
global, contribuyen a la redensificacin de la dermis, al control
del exceso de produccin de la melanina y a la estimulacin de
la microcirculacin sangunea. Todo esto garantiza una
proteccin anticontaminacin avanzada, y permite que la
luminosidad regrese y que los aos se vayan. Sus texturas
divinas y su excepcional accin antiedad han seducido las
consumidoras del mundo entero.

Productos.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:38 PM Page 12

interLOOKproductos

Dermagls, para el alivio de la tirantez


A partir de una investigacin realizada a fines de 2010, se detect que ms del 28% de las mujeres
argentinas declara tener piel seca (Fuente: Agencia Proximitas, Noviembre de 2010). La piel seca se
reconoce por ser una piel fina y poco protegida; es una piel que ha perdido flexibilidad y elasticidad.
A la vista suele verse agrietada, spera y descamada y muchas veces, presenta arrugas. Pero lo ms
importante es que quienes tienen esta piel, experimentan una sensacin de tirantez constante,
causada por la falta de agua o bien por la falta de sebo, producido por la baja actividad de las
glndulas sebceas y sudorparas, coment la dermatloga Mnica Maiolino, miembro de la
Sociedad Argentina de Dermatologa y asesora de Dermagls.
Para estas mujeres, Dermagls desarroll dos nuevos productos, una crema hidratante de da y
una crema nutritiva de noche, que rehidratan y nutren intensamente, devolviendo a la piel su
firmeza y elasticidad natural, y aliviando la sensacin de tirantez.
La crema hidratante de da con Lipexel, vitamina A, E y FPS 20, rehidrata en profundidad,
normalizando la piel seca y deshidratada. Adems, restablece el funcionamiento normal de piel,
previene el envejecimiento prematuro y gracias a que cuenta con FPS 20, es ideal para utilizar
durante el da, ya que protege a la piel de los rayos UVA y UVB.
La crema nutritiva compuesta por Lipexel, Manteca de Karit, vitamina A, Pro-vitamina B5 y
vitamina E, fue especficamente pensada para reparar la piel mientras sta descansa. Nutre en
profundidad, reparando los tejidos de colgeno y elastina, responsables del sostn. Otorga a la piel
elasticidad, flexibilidad, hidratacin y proteccin, y funciona como regenerador natural de la piel,
sobre todo de aquellas que estn daadas a causa del sol. Adems, posee Manteca de Karit, un
componente con excelentes propiedades hidratantes y nutritivas, que acta reparando los daos y
aliviando la sensacin de tirantez.

w w w. p e l o n a t u r a l . c o m . a r

10 11

Av. Santa Fe 2450 - Local 76


(C1123AAT) CABA
Tel./Fax (011) 4824-5714 | (011) 4822-6009

Productos.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:38 PM Page 13

especial cremas

Andre Latour, potentes propiedades


Para que la piel luzca ms joven y sin arrugas, Andre Latour propone su lnea Totalift,
compuesta por los siguientes productos:
Contorno de Ojos Antiarrugas Hipoalergnico: suero botnico efecto lifting compuesto
por Vegeseryl (protena extrada de la soja) y Gingko Biloba. Logra el efecto tensor en
forma rpida y efectiva, suavizando e hidratando la piel en forma profunda. El contorno se
alisa, las arrugas se atenan visiblemente. Con filtro solar y vitamina E (antioxidante),
protege la delicada zona de prpados y contorno. Previene los efectos nocivos de los
radicales libres, principal causa de envejecimiento prematuro.
Emulsin Hidratante Antiarrugas Hipoalergnica: suero botnico de hidratacin
profunda. Su formulacin especialmente diseada, ofrece un tratamiento lifting
antiarrugas sin daar la salud de la piel. Compuesto por Vegeseryl, logra el efecto tensor
en forma rpida y efectiva, suavizando e hidratando la piel en forma profunda. Con
vitamina E, filtro solar y Gingko Biloba, protege de la accin nociva de los radicales libres,
previniendo los efectos de la fatiga y el estrs. De textura fluida, es ideal su aplicacin
debajo del maquillaje.
Crema Nutritiva Antiarrugas Hipoalergnica: suero botnico de regeneracin celular. Su
formulacin especialmente diseada, ofrece un tratamiento lifting antiarrugas sin daar la
salud de la piel. Compuesto por Vegeseryl y Gingko Biloba, logra el efecto tensor en forma
rpida y efectiva, suavizando e hidratando la piel en forma profunda. Con vitamina E y
filtro solar, protege de la accin de los radicales libres, previniendo los efectos de la fatiga
y el estrs. De textura cremosa, es ideal su aplicacin durante la noche.

Marcas con historia.qxp:InterLook 2 8/18/11 2:20 PM Page 14

MARCAS

CON

HISTORIA

Un clsico
de la perfumera
N 5, el mtico perfume de chaNel,
celebra 90 aos de vida y de eNorme xito eN todo el muNdo.

Con los sombreros primero y despus con ropa fcil de llevar, Gabrielle Chanel consigui imponer en el mundo su singular concepto de elegancia: libertad, sencillez y confort.
Durante el verano de 1921, acompaada por el duque Dimitri de Rusia, primo del Zar, Chanel se
reuni en Montecarlo con sus amigos, el pintor Jos Mara Sert y su mujer Misia, muy integrados
en el mundo artstico de la poca. Tras una conversacin surgi la idea: Chanel lanzara un perfume. Un proyecto inslito en una poca en la que modistas y perfumistas ejercan labores muy diferentes. As, en la sensual calidez del sur de Francia, en el pas de las flores, en un marco de lujosa
opulencia, comienza la gnesis de N 5.
Cuando an era tan solo una idea, el futuro perfume de Chanel estuvo marcado por diferentes
influencias. Alrededor de Gabrielle, muy francesa, con su gusto por el rigor clsico y su pasin por
los oros barrocos, se percibe el sello cosmopolita de un prncipe ruso, una musa polaca y un pintor espaol. La vocacin internacional de N 5 ya estaba all, reforzada por la cultura universal de
Ernest Beaux, antiguo perfumista de la Corte del Zar, inspirado nariz que el
Gran Duque Dimitri present a Chanel.
Pionero de la perfumera moderna, Beaux cre una impresionante composicin, un original concentrado de feminidad, que rompe totalmente con las
fragancias de la poca. Revolucionario, el primer perfume de Chanel tambin
transforma por completo todas las costumbres, por su nombre y su frasco.
En oposicin al lirismo de los perfumes de principios del siglo XX,
Chanel opt por una simple etiqueta, casi un nmero de inscripcin.
Bien por ser la quinta muestra propuesta por Beaux o por que ella
decidiera proteger su preciado perfume con su nmero de la suerte,
secretamente relacionado con Leo, su signo astrolgico, el quinto
del zodaco.
Totalmente nico y diferente, N 5 es tambin un nombre fcil de
recordar, que no necesita traduccin para cruzar las fronteras. Una
caracterstica, entre otras, que le servir para ser identificado al instante y ser utilizado por unanimidad en cualquier lugar del mundo.
El franco diseado por Chanel, tan sobrio como uno de laboratorio,
con sus lneas rectas y ngulos de redondez geomtrica, es un
modelo de pureza y simplicidad. Concebido para albergar al perfume ms rico y ms complejo del mundo, refleja el rigor y el sentido
de lo esencial caractersticos del espritu de Chanel.
14 15

Marcas con historia.qxp:InterLook 2 8/18/11 2:20 PM Page 15

La vuelta al mundo
Chanel N 5 se hizo clebre, en primer lugar, en
Estados Unidos, antes de convertirse en el primer
perfume del mundo. Por eso, durante la liberacin de
Paris, se poda ver a los soldados americanos esperando delante de la boutique de la rue Cambon para
poder llevar un frasco del clebre perfume a la mujer
amada.
Cuando, en 1954, un periodista le pregunt a Marilyn
Monroe qu se pona para dormir y ella respondi:
Slo unas gotas de N 5, el perfume entr a formar
parte de la leyenda.
Considerado un cono del siglo XX, en 1959, el frasco
se incluy en las colecciones permanentes de Museo
de Arte Moderno de Nueva York. Y, unos aos ms
tarde, el pintor Andy Warhol le dedic una serie de 9
serigrafas.
Director de Publicidad desde los aos 60 y, posteriormente, Director Artstico de Chanel, Jacques Helleu se
ha dedicado con rigor y creatividad a cultivar en todo
el mundo la imagen de este incomparable perfume,
confirmando su capacidad para dirigirse a todas las
mujeres en el lenguaje universal de la seduccin.

Una composicin visionaria


Cuando le encarg la creacin de N 5 Gabrielle
Chanel le dijo al perfumista Ernest Beaux que deseaba un perfume que no se pareciera a ningn otro.
Que oliera bien, que se pareciera a ella, con facetas
mltiples y contradictorias, impulsos carnales y pdicos, ligero y memorable al mismo tiempo. En una
palabra, un perfume de mujer con aroma de mujer,
lujoso e infinitamente seductor. Quiero dar a la
mujer un perfume artificial, s, artificial, es decir,
fabricado. Quiero un perfume compuesto, declar.
Una exigencia visionaria que anuncia la revolucin
que N 5 iba a aportar al mundo de la perfumera.
Exactamente lo contrario de los aromas monoflorales
tan de moda en la poca. N 5 impone un vocabulario olfativo totalmente nuevo. Los profesionales coinciden en admitir que hay dos tipos de perfumes: los
anteriores a N 5 y los posteriores.
Beaux dir despus que se inspir en el Circulo Polar.
Elabor una composicin sin nota dominante, pero
con una asombrosa riqueza floral. Ms de 80 componentes cuyo poder olfativo se ve realzado por los
aldehdos, utilizados por primera vez en esa proporcin. En 1921 present a Chanel varias muestras. Ella
eligi la quinta y le hizo aadir grandes cantidades de
jazmn de Grasse, la materia prima ms lujosa. Ernest
Beaux cre un perfume nico. Mademoiselle lo hizo
inimitable. u

Moda.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:03 PM Page 16

interLOOKmoda

El regreso de los chalecos

Hombres
de primavera

Tendencias de Temporada en prendas masculinas.

Aunque los das de fro an obliguen a seguir usando


prendas de abrigo, las vidrieras de las tiendas de ropa ya
muestran, exultantes, las propuestas que los hombres
podrn lucir durante las clidas jornadas de primavera que
se asoman, tmidamente, en el horizonte. Para conocerlas
en profundidad, Interlook consult a especialistas en moda
masculina, quienes las resumen en esta nota.
16 17

La propuesta de moda masculina para esta primavera tiene


que ver con una elegancia cmoda y relajada cuyos protagonistas son los chalecos, acompaados por pantalones
ajustados y desgastados. Los pantalones en general se
vern ms achupinados, (angostos) y ms cortos que el
largo standard. Veremos muchos mocasines sin medias y,
por ende, tobillos a la vista, ya que el pantaln al ser ms
corto no lo cubre. Las remeras de algodones bien livianos
y casi traslucidos sern las vedettes de la temporada, junto
con los chupines y los chalecos y blazers bien largos que,
si bien son de sastrera, se los ver ms descontracturados, resume la asesora de imagen Florencia Ducos,
socia de Grupo Imagen, y con ella concuerdan Javier
Gonzlez, titular de Gonzlez Leather Factory, y
Vernica Can, diseadora de la marca de cueros femenina y masculina que lleva su nombre. Para esta temporada apostamos a los chalecos y camisacos de cabra
reversibles. Ambos son prendas bsicas que nunca pasan
de moda, y son ideales para usar en media temporada. En
el caso de los camisacos, se pueden lucir sobre alguna
prenda fina o simplemente al cuerpo. Si hablamos de prendas reversibles, stas permiten lookearse de diferentes
maneras con un solo bsico, convirtindose as en una
excelente opcin para toda hora, dice Gonzlez, y Can
agrega: Propongo las chaquetas de cuero muy livianas, al
cuerpo y con cuello mao, en diferentes texturas y detalles,
ideales para combinar con jeans: gastados, arrugados, desflecados. El jean y la chaqueta de cuero es lo que va. Se vio
en todas las pasarelas europeas un hombre bien decontract, como nos gusta a nosotras, asegura la experta.
Magdalena Vidart, diseadora de Mc Taylor, por su parte,
aade que este ao se pondr especial nfasis en el trabajo
y los detalles que puedan tener las prendas en los interiores.
Para los jeans, se usarn lavados y con terminaciones que le
den un look final. Para las chombas, rayados simtricos en
colores contrastantes, detalles de cintas en interiores y
tambin el contraste de cuellos con tela camisera. En la
camisera, juego de combinaciones en los cuellos, interiores
y ojales contrastados. Gastn San Juan responsable de
producto de Kout, en tanto, propone un hombre casual
sofisticado y despreocupado al mismo tiempo, sin perder la
esttica como primera lnea, con texturas relajadas, y convirtiendo los bsicos en estilo personal. Para l, las prendas
infaltables son la diversidad de camisas, sobre todo con el
mejor estilo fino y pulido en camisas de liberty hasta las
clsicas y trascendentales, define.

Diseos nicos y coloridos


Seguro de que cada diseo es una pieza de lujo, artsticamente diferente, Gonzlez propone una coleccin en la
que se destaca un material como la cabra porque se trata

pag 3:Editorial 8/18/11 12:44 PM Page 17

Moda.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:04 PM Page 18

interLOOKmoda

de una piel muy fina, suave, flexible, pero a la vez resistente. La piel de cabra tiene una estructura fibrosa muy compacta; no produce lana, sino pelo, es decir, fibras meduladas en toda su extensin. Se trata de un material noble, de
alto valor, una vez curtido y destinado a la confeccin,
indica el profesional. Magdalena Vidart, en tanto, asegura
que en la coleccin de Mc Taylor se destacan los algodones de primera calidad que le dan suavidad a la prenda;
pima peruano para las chombas, que le otorga suavidad y
brillo; y para los sacos, lanas fras con cuadros fuertes y
contrastados. Y en cuanto a los colores, la diseadora
afirma que la paleta es amplia y predominan los claros,
combinndolos con marino, rojo, francia y violetas.
Gastn San Juan concuerda: Se usan los colores enmarcados en una escala cromtica clara, entre verdes claros,
agua, rojos grosella y azules, sin olvidar los clsicos blanco,
negro y gris como protagonistas. En pantalones de jean se
imponen desde el ndigo puro y sofisticado hasta el claro
sutil pero con mucho trabajo en lavados, sintetiza.
Para Florencia Ducos, en cambio, se vienen tonos fuertes
y fuera de lo que hasta ahora conocemos en moda masculina. Veremos cidos (amarillos y anaranjados) y pasteles

20 21

fuertes (lilas, fucsias y azulinos). Los materiales que se ven


son telas con texturas gruesas, como tramados (enrejados,
panal de abeja) o engomados, y muchas telas con fantasas
(estampados del mismo color). Patricia Dubrovsky, diseadora de Zouk, aade que los colores que se destacan
en la lnea casual son negro, gris humo, azul marino y
algunos secundarios como uva y bordo.

Una apuesta a la comodidad


y a la calidad
A la hora de resumir qu debe tener en cuenta el usuario
al momento de elegir prendas para esta temporada, sin
dejar de lado la tendencia, los especialistas consultados
coinciden en dos tems claves, la comodidad y la calidad.
Primero se debe tener en cuenta cules son las actividades a realizar en el da, ya sea prendas de street ms elegantes o ms relajadas y alternativas casuales para los
fines de semana. Y siempre se deben escoger prendas
cmodas, que le sientan bien a cada uno y que lo identifiquen, puntualiza Dubrovsky. San Juan y Vidart concuerdan: Recomiendo buscar esttica y funcionalidad, tejidos
livianos y prendas cmodas, sobre todo si se quiere inter-

Moda.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:04 PM Page 19

actuar con el da y la noche sin perder la elegancia, dice el


responsable de producto de Kout. La diseadora de Mc
Taylor agrega tener en cuenta la calidad, la suavidad, las
terminaciones, todos los detalles que hacen que la prenda
sea nica. Vernica Can, en tanto, tambin resalta elegir lo que lo haga sentir cmodo y que sea fiel a su estilo.
En lo personal un look que nunca falla es jean, chaqueta de
cuero y remera, para completar, garantiza.
Finalmente, el titular de Gonzlez Leather Factory indica
que, en lo que respecta al cuero, adems de la relacin precio-calidad, el hombre debe tener en cuenta si el modelo
es adaptable al tipo de cuerpo y tambin recordar que
cualquier prenda de cuero con el uso se va estructurando
a nuestras formas y cede un poco con el tiempo, por lo que
es conveniente no comprarla demasiado holgada. Tambin
considerar si va a ir superpuesta con otras prendas, a modo
de calcular el talle adecuado segn el tipo de uso que se le
dar. Otro punto importante es ver si es posible armar conjuntos combinables, a modo de aprovechar al mximo el
producto, cierra el especialista. u

FABRICA, DISTRIBUYE, IMPORTA Y GARANTIZA:


GEOTEC DISEOS DE AVANZADA S . A .
Av. San Martn 1456 - (1704) Ramos Meja, Pcia. de Buenos Aires, Argentina
Tel.: 4654-7708 / 4658-6279 | e-mail: geotec@speedy.com.ar | www.geotecsa.com

Entrevista Pigmento.qxp:InterLook 2 8/16/11 7:29 PM Page 20

interLOOKentrevistas

Pasin por el trabajo


y deseos de aprender son nuestras claves
para ser lderes
AsegurA MArtn schApochnik, gerente de MArketing de perfugroup.

Creada en 2002, la cadena de perfumeras Pigmento es una cadena cien


por ciento nacional que naci a partir
de la empresa Perfugroup como respuesta imaginativa ante los cambios
generados en materia de retail y
comercializacin durante los aos 90.
En la actualidad cuenta con 45 puntos
de venta en Capital Federal y Gran
Buenos Aires, y la ms amplia gama
de productos de perfumera, cosmtica, higiene personal y tocador, traba-

20 21

jando con las marcas nacionales e


internacionales ms reconocidas.
Martn Schapochnik, gerente de
marketing de Perfugroup, repasa la
trayectoria de la cadena y presenta
Club Pigmento, el primer programa de
recompensas para el consumidor creado en el sector.
Cundo y cmo se cre Pigmento?
A principios de la dcada del 90,
Argentina comenz a experimentar
profundos cambios producto de la

Globalizacin. Entre los efectos ms


importantes de este fenmeno en
nuestro pas presenciamos la completa apertura de los mercados, la liberalizacin del intercambio comercial, la
llegada de grandes capitales y grupos
de inversin y el emplazamiento de
importantes cadenas internacionales
de retail. Frente a este mercado que
impona nuevas reglas, las empresas
nacionales debieron reaccionar rpidamente para no quedar fuera del
mismo. Bajo esta realidad, desde un
grupo de seis empresarios argentinos
del rubro de perfumeras, en 1995
naci la idea de construir una propuesta diferente en el mercado, como
una respuesta imaginativa y contundente para enfrentar el cambio.
Iniciaron el camino unidos por un criterio comn, una conducta seria y
responsable, pasin por el trabajo y

Entrevista Pigmento.qxp:InterLook 2 8/16/11 7:29 PM Page 21

deseos continuos de aprender y crecer


con bases slidas. As, gradualmente,
se fue gestando Perfugroup y
Perfumeras Pigmento, su marca
emblemtica.
Cmo fue desarrollndose?
Al iniciar nuestro sueo contbamos
entre todos con 17 puntos de venta
situados en Capital Federal y Gran
Buenos Aires y 180 colaboradores.
Asistamos a nuestros clientes en ms
de 2.000.000 de compras anuales. Hoy,
9 aos despus de crear el concepto
Pigmento, contamos con 45 puntos de
venta en Capital Federal y Gran
Buenos Aires, 11.000 m2 de superficie
total de venta y 950 colaboradores.
Para este ao proyectamos unos
15.000.000 de tickets de compra.
Cules han sido las claves para
crecer y permanecer?
Primero tener un gran sueo y luego
creer que es posible. Somos un equipo
de trabajo que desde hace muchos
aos viene desarrollndose y fundamentalmente nos unen los mismos
valores y principios, respeto, tica,
compromiso y responsabilidad. Eso,

creo, le ha posibilitado a Pigmento


ser lo que es hoy: la cadena lder
del mercado de perfumeras del
pas.
Cuntas categoras de productos y/o marcas comercializaba
en sus comienzos y cuntas
tiene hoy?
Desde sus comienzos, unos de los
pilares fundamentales del concepto propuesto por Pigmento es la
especializacin en el negocio de
perfumera, y esto significa proponer a nuestros clientes la mayor
oferta de productos del mercado.
Trabajamos ms de 12.000 referencias de productos y acompaamos a nuestros proveedores en su
permanente evolucin y lanzamiento de nuevos artculos.
Nuestras categoras ms importantes son fragancias, cosmtica,
cuidado personal, higiene, tocador, coloracin, productos capilares, accesorios, artculos de limpieza,
pequeas herramientas y electrodomsticos del rubro, como ser depiladoras, afeitadoras elctricas, secadores de pelo y
planchitas, entre otros.
Recientemente han lanzado Club
Pigmento, en que consiste?
Es el primer y nico programa de recompensas para el consumidor creado en el
sector que permite a sus miembros acceder a importantes premios y otras ventajas exclusivas de manera simple y accesible. Se trata de un sistema de acumulacin de puntos donde cada compra suma.
Fragancias y cosmtica, artculos electrnicos, juguetes, electrodomsticos y descuentos son algunas de las propuestas
que el Club Pigmento tiene para sus
miembros. Pertenecer al Club Pigmento
no tiene costo alguno y es cien por ciento
pura ganancia para disfrutar como cada
uno quiera. A dos meses de su lanzamiento ya cuenta con 36.000 socios activos. El
xito de este programa, como el de la propuesta de Perfumeras Pigmento radica,
sin duda, tanto en el apoyo permanente
de nuestros proveedores, como en la confianza depositada por nuestros clientes. u

Entrevista Ted Lapidus.qxp:InterLook 2 8/17/11 1:34 PM Page 22

interLOOKentrevistas

Argentina es una gran consumidora

de fragancias y productos de belleza

Dice Jean Marc DaviauD, Director Imperial, la nueva fragancia masculi- lnea. Definitivamente son bellas,
na de Ted Lapidus que promete repe-

femeninas y les encanta cuidarse e

Soul, fue entrevistado en exclusiva

lucir bien.
Y cmo es el hombre?
El consumo de fragancias vara segn
el segmento de edad. Los ms grandes
suelen ser fieles a sus fragancias de
siempre. En cambio los jvenes se han
vuelto ms infieles y se animan a probar y cambiar.
Estn lanzando al mercado la fragancia masculina Black Soul Imperial,
cules son sus caractersticas?
En 2009 festejamos los 25 aos como
dueos de la marca Ted Lapidus lanzando Black Soul, una fragancia muy
elegante, viril, sexual y contempornea. Un ao despus quisimos celebrar su xito presentando Black Soul
Imperial. Este nuevo perfume se
caracteriza por dos elementos que se
han utilizado por primera vez en las
fragancias. Uno es el azafrn, condimento de Espaa que se conoce como
la especie del oro, y el otro es la
madera de agar, cuyo precio es similar
al del oro, que hoy en da se cotiza
muy caro. El resultado es una fragancia muy lujosa, varonil, sensual y
sexual, como su antecesora.
Cules son los proyectos del Grupo
Jacques Bogart y Ted Lapidus para
lo que resta del ao?
Este negocio se ha vuelto una especie
de carrera para sacar novedades, y el
consumidor busca eso. Pero cuando
uno hace un xito como es Black Soul,
esto cambia. Al tener un perfume tan
exitoso, sacamos otras versiones
manteniendo su espritu. Mientras
sigamos teniendo xito con l, no
vemos la necesidad de lanzar otro tipo
de perfume. u

Del rea De las aMricas Del Grupo tir el xito de su antecesora, Black invertir en productos que las ayuden a
parfuns Jacques BoGar. por Interlook.

Con 23 aos de trayectoria en el


Grupo Parfuns Jacques Bogar el
cual maneja marcas de fragancias y
otros productos como Ted Lapidus,
Faconnable, Stendhal y Chevignon,
entre otras Jean Marc Daviaud,
quien ocupa el cargo de director del
rea de las Amricas, posee una gran
experiencia en el sector a nivel nacional e internacional. De visita en nuestro pas para presentar Black Soul

22 23

Cmo ve el mercado de la belleza


en las Amricas?
Es un mercado sumamente dinmico,
los hombres y las mujeres son muy
coquetos, especialmente ellas, y hay un
consumo gigantesco de lo que concierne a la cosmtica y las fragancias.
En estos 23 aos de carrera en el
Grupo, usted ha visitado Argentina
en varias oportunidades, cmo ve
al mercado nacional de belleza?
Argentina es un pas de gran consumo
de artculos de belleza que desafortunadamente tiene una poltica de
importacin bastante restringida, lo
cual encarece muchsimo los productos. Por ende, no tenemos un consumo como podramos tener a raz de
los precios extravagantes. Pensar que
los productos importados tienen que
tener aranceles para proteger la fabricacin local, es una idea equivocada.
Sera ideal que se bajen estos aranceles para que los argentinos puedan
adquirir fragancias importadas, igual
que en el resto del mundo, sin tener
que ahorrar y sacrificarse desmedidamente. Actualmente los perfumes
importados cuestan aqu un 20, 30 y
hasta 40 por ciento ms que en
Estados Unidos.
Cul es el perfil de la mujer argentina como consumidora de productos de cosmtica y fragancia?
Es una mujer de races europeas, pero
mucho ms moderna y coqueta que la
de varios pases de Europa. Las italianas son las mujeres ms femeninas de
Europa, y las argentinas siguen esa

pag 3:Editorial 8/16/11 5:28 PM Page 23

Informe Cadenas:InterLook 2 8/16/11 7:17 PM Page 24

interLOOKestrategia

como administrar una

cadena de locales

A diferencia de lo que ocurre cuando una empresa concentra sus ventas en un solo lugar, si se forma una cadena
con varios puntos de venta van surgiendo tareas o actividades particulares que hay que atender y resolver. No
hacerlo puede aumentar el costo financiero de la empresa,
reducir el margen de ganancias e incluso generar conflictos con los clientes.
Muchas empresas venden sus productos al pblico en un
solo lugar -ya sea un local, una gndola en supermercados
o shoppings, o en un punto de venta no propio- y se
manejan sin demasiados inconvenientes. Pero a medida
que una organizacin se expande y aumentan los lugares
donde vende en forma directa sus productos, las cosas se
complican.
Por ejemplo, hay un mayor flujo de informacin desde la
administracin central hacia cada uno de los puntos (y a la
inversa); la administracin de stock lleva ms tiempo y

24 25

tiene ms variables porque debe atender la situacin de


cada lugar; el volumen de mercadera que se administra es
ms grande as como la cantidad de transacciones, y el
depsito central tiene una mayor cantidad de clientes
internos a los que abastecer. Por lo tanto, se hace imprescindible tener una administracin centralizada y automatizar movimientos de productos o transferencias.
En lo que respecta al control de stock, si no se tiene implementado un sistema de gestin central que consolide la
informacin entre todos los puntos, pueden surgir diversos
problemas. Los ms habituales son perder el control de la
situacin de los distintos productos en cada lugar; desconocer si alguna mercadera tiene existencias o no; cul
necesita reposicin o si hay sobre-stock, por ejemplo.
Este escenario impacta directamente en la situacin financiera de la empresa, porque no se puede vender de una
manera eficaz, o porque hay exceso de mercadera pero se
desconoce, entre otros.
Por otro lado, a medida que la empresa se expande tambin se reduce la capacidad del dueo de llevar el da a
da del negocio. Hay que comenzar a generar ms tareas,
delegar y segregar funciones.
Y por eso es ms importante todava implementar herramientas de control interno, que permitan tener informacin en tiempo y forma sobre la totalidad de las operaciones que se realizan. El sistematizar controles hace posible
obtener informacin que no slo conlleva a una mejor
supervisin, sino que tambin ayuda a realizar el seguimiento del negocio, y alinear toda la empresa a la estrategia general fijada por la direccin.
La administracin centralizada de puntos de ventas redunda en una serie de beneficios, como la posibilidad de prever
la generacin de productos, la administracin de promociones, precios, transferencias de stock automticas, etc.
Permite tener un mayor control del movimiento comercial
y obtener informacin integrada de toda la cadena, facilitando que la empresa tome decisiones antes o durante -y
no despus- que se haya generado un conflicto.
Obtener informacin del manejo de cada punto de venta y
de la cadena en su conjunto, hace ms eficiente el proceso de toma de decisiones.
Otro aspecto a cuidar es el control de precios de venta, que
analiza facturas, evita sub o sobre facturacin, etc.; la realizacin de inventarios parciales y totales y restringir accesos al sistema (para evitar la manipulacin de los datos).

Informe Cadenas:InterLook 2 8/16/11 7:17 PM Page 25

Tareas a centralizar
Para gestionar una red de puntos de venta de forma eficiente, se deben tener en cuenta una serie de aspectos o tareas:
Codificacin de artculos: Hay muchos casos en los que
un punto reconoce al producto como remera verde con
cuello bote, mientras que en otro de la misma empresa se
lo denomina RV-103, por ejemplo. Esto da lugar a confusiones y errores en la confeccin de las listas de precios,
altas y bajas de mercadera, pedidos al depsito, etc. Es
necesario ordenar y sistematizar la creacin de cdigos de
identificacin de los artculos, y adems evitar la carga
manual de stos para eliminar el error humano. Lo ms
recomendable es utilizar una lectora de datos.
Centralizar la codificacin de la mercadera: Es importante asignar un nico responsable de crear cdigos (por
lo general se destina a alguien del rea de producto), que
se ocupe tambin de transferir la informacin a los locales
en forma adecuada.
Automatizar los movimientos de stock: Con esta accin
se busca no slo evitar errores y reprocesos de informacin, sino tambin minimizar la posibilidad de prdidas,

robos hormiga.
Centralizar la administracin de precios: Es recomendable confeccionar ambas de forma centralizada para evitar
precios distorsionados en los puntos de venta del mismo
canal. Esto se debe a que esta diferencia puede generar
insatisfaccin y reclamo de algn cliente que pueda percibir la disparidad, y por otro una prdida de ganancia en
aquellos casos en que se cobre de menos el mismo producto en distintos puntos de venta pero del mismo canal.
Concentrar la actividad de etiquetado de mercadera:
Se debe realizar con el fin de evitar que al recibir los productos en cada punto de venta se los codifique o etiquete
equivocadamente.
Realizacin de promociones: Para unificar criterios y la
comunicacin, hay que concentrar la confeccin de las etiquetas que sean necesarias en relacin a cada promo.
Tambin, se debe actualizar en forma centralizada el software de facturacin.
Hacer controles de peridicos de los procesos implementados, con el fin de detectar desvos y poder corregirlos a
tiempo. u
Por Eliana G. Moretti, Socia de Mind & Process

interLOOK

Llongueras peinados.qxp:InterLook 2 8/17/11 11:54 AM Page 26

26 27

Ondulados informales

Instituto Llongueras de Argentina


CURLY, busca tanto la feminidad y el glamour como la comodidad.

www.llongueras.com

Llongueras peinados.qxp:InterLook 2 8/17/11 11:55 AM Page 27

Estilo y color.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:13 PM Page 28

Rosario,
punto de encuentro
de loS profeSionaleS de la belleza

Se realiz la XV edicin de eStilo & color, Andrea Meggetto (para Issue), mientras que el lunes 8 fue
el turno de Bruno Salas (para Silkey), Daniel Echeverra

el mega eVento roSarino de peluquera y eSttica. (para Opcin) y Ral Valenzuela y Marina Arakaki (para
El 7 y 8 de agosto se realiz en City Center Rosario la XV
edicin de Estilo & Color, el evento de peluquera y esttica
ms importante de la provincia de Santa Fe.
Estilo & Color fue organizado por Nicols Negrotto y Jos
lvarez (de El Hper de la Peluquera) y, como cada ao,
reuni a las empresas ms destacadas del sector, quienes
estuvieron presentes con sus stands y realizaron diferentes
actividades para la gran cantidad de pblico que concurri.
El domingo 7 se presentaron, entre otros, Oscar Colombo y
28 29

Schwarkopf Proffesional). Al trmino de este ltimo show


se realiz el sorteo de un amoblamiento completo para
peluquera.
Adems, en esta edicin tuvo lugar el VII Campeonato
Nacional de Peinadores, organizado por la Cmara de
Peinadores de Rosario, y el VI Congreso Nacional de
Esttica & Bienestar.
Nuevamente Estilo & Color fue un evento exitoso en cuanto a presencia de empresas y de pblico. Nicols Negrotto
y Jos lvarez, sus organizadores, ya se preparan para la
XVI edicin que se har en 2012. u

PHOTO: DANIEL MIURA - www.danielmiura.com.ar

interLOOKeventos

pag 3:Editorial 8/16/11 5:42 PM Page 29

Estilo y color.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:13 PM Page 30

interLOOKeventos

30 31

Estilo y color.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:13 PM Page 31

Vernucci.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:01 PM Page 32

interLOOKeventos

Atelier de tendencias

en cortes, peinados y coloracin

Con el auspicio de Silkey Internacional y ArcametalBovera, el 8 de agosto los estilistas Roberto y Gabriel
Vernucci presentaron un gran atellier en Distribuidora
Blassina, ubicada en Cafferata 680, ciudad de Rosario.
Durante la jornada destinada a profesionales, los hermanos Vernucci junto a su equipo de colaboradores, hicieron
demostraciones de cortes, peinados y coloracin, adelantando las tendencias de la temporada primavera-verano.
Asimismo, durante el evento, participaron como invitados
especiales la Escuela Valenziano, el estilista internacional
Robledo Seno y la lnea de depilacin profesional Colage.
Finalmente, la gran cantidad de pblico presente pudo
asistir a un importante show de msica en vivo y participar
del sorteo de 40 grandes premios. u
32 33

pag 3:Editorial 8/18/11 12:41 PM Page 33

El peinador:InterLook 2 8/16/11 7:12 PM Page 34

interLOOKempresas

Expertos

El Centro del Peinador es una empresa familiar fundada por Flix Levy en la
ciudad de Crdoba. Sus comienzos
fueron en el rubro de la perfumera y a
partir de 1990 se ha dedicado a la
venta y distribucin exclusiva de productos capilares y de belleza de primeras marcas, insumos estticos, amoblamientos y herramientas para profesionales. Asimismo, cuenta con servicio tcnico, envos a domicilio, el
Instituto Superior de Enseanza
Esttica y un centro de pelucas, extensiones y cortinas de pelo natural.

en belleza

Adems de ser representantes de la


marca Perre Balmain, son importadores de otras firmas reconocidas a nivel
internacional, como Eve, Sangra y
Raquel Welch, entre otras.
Segn Levy, quien contina al frente
de la empresa junto a sus hijos, El
Centro del Peinador se caracteriza por
la variedad de productos y ofertas y el
servicio: As es como nuestro personal lo entiende y lo practica da a da
en el local de ventas, que est ubicado en Santa Rosa 133, ciudad de
Crdoba, destaca el profesional que
viaja por el mundo buscando novedades y trayendo vanguardia para sus
clientes, a quienes les agradece por
acompaarnos a lo largo de estos
aos de agradable tarea. u
Para ms informacin:
(0351) 4284040
info@elcentrodelpeinador.com.ar
34 35

pag 3:Editorial 8/16/11 5:31 PM Page 35

Entrevista Mirlans.qxp:InterLook 2 8/17/11 1:25 PM Page 36

interLOOKentrevistas

Mirlans,

una empresa que lleg


para quedarse

Luego de trabajar en Valencia con la familia Clariana


(principales accionistas de Valen Expo), gestionando la
comunicacin de la marca para toda Europa durante los
ltimos diez aos, Pablo Sercovich se convirti en el
socio argentino de Mirlans y Ceo del grupo para
Sudamrica. A un ao del desembarco de la marca europea de cosmticos en Argentina, Sercovich hace un balance de estos primeros meses y adelanta los proyectos.
Cmo decidieron instalar en Argentina su base de
operaciones?
El de Sudamrica es un emprendimiento especial. Aunque
el grupo se instal en los ltimos aos en Pases rabes,
Asia y Europa del Este, la Argentina es la nica filial asociada fuera de Espaa, con capitales argentinos, para el
desarrollo de las operaciones en toda la regin, lo que
habla de la importancia del emprendimiento y destaca el
papel que juega hoy el pas en el marco de un bloque que
promete crecimiento y estabilidad, que se muestra como
uno de los principales actores econmicos emergentes
contra la incertidumbre y retraccin observables en el contexto global. Algo impensable hace tan slo una dcada.

Cul es su balance despus del primer ao de implantacin?


Este desembarco fue la confluencia de una serie de factores y algn empujoncito personal. Hace algunos aos que
programamos este proyecto con mis socios hasta que en
enero de 2010 las condiciones estuvieron dadas para transitar los primeros pasos de constitucin formal, la seleccin del equipo, infraestructuras, logstica, distribucin,
etc. Un gran desafo que afrontamos con inmejorables
resultados ya que hemos incrementando mensualmente
desde entonces la base del negocio. Cabe recordar que
manejamos un catlogo extenso y tenemos ya presencia
en las plazas ms importantes gracias a los acuerdos
comerciales alcanzados con las principales distribuidoras y
drogueras y atendiendo en forma directa a los puntos de
venta selectivos en todo el pas.
Qu opinin le merece la gestin oficial en cuanto a
trmites y permisos?
Est claro que fueron muchas las gestiones necesarias y
muchos los organismos pblicos a los que hemos debido
cumplimentar todo tipo de trmites, al margen de los
societarios. Habilitaciones municipales, nacionales, Salud
Pblica, etc. Pero observo una clara voluntad de mejorar
esos procesos en todos los mbitos.
Qu opina sobre los productos nacionales versus los
importados?
Hay muchos tipos de empresas y es especialmente delicado este tema al hablar de cosmtica, de formulacin, envases o marketing y lanzamientos al ritmo que las consumidoras estn habituadas. En nuestro caso, ValenExpo tiene
toda su produccin deslocalizada y cuenta con proveedores en varios pases, adems de su fbrica propia en Asia.
Estamos, de hecho, haciendo algunos avances con elaboradores argentinos para la produccin de algunos artculos de nuestras lneas para comercializar no slo en ste
sino en otros mercados. Gestionamos el desarrollo de nuevos materiales en coordinacin con cientficos de la UNQ y
el CONICET para la incorporacin en nuestros procesos de
componentes ecolgicos, un gusto personal y en lnea con
una cultura organizacional que me enorgullese compartir
y consiste en priorizar el concepto de sostenibilidad. Con
dlar estable los precios de elaboracin local continuarn
siendo competitivos y esa es la base en trminos comerciales. El resto depende de nosotros.
Cmo ve el futuro de la marca en la regin?
Muy bien. Mantenemos una excelente relacin calidad precio y renovamos anualmente gran parte de nuestro
catlogo en lnea con las nuevas tendencias. En Argentina
hemos superado ya la proyeccin de negocio prevista y
esperamos que lo mismo ocurra en toda Sudamrica. u
Para ms informacin: 4304-7447 / 2995 / 6664 / www.mirlans.com (Argentina).

36 37

pag 3:Editorial 8/16/11 5:32 PM Page 37

Entrevista Opcion.qxp:InterLook 2 8/18/11 1:00 PM Page 38

interLOOKentrevistas

La cosmtica argentina
es respetada en el mundo porque est al nivel
de cualquier pas desarrollado

AsegurA MArcelo Novelli, ductos muy bien cuidados de limpieza coloracin profesional argentino
capilar, como shampoo, crema enjua-

tiene hoy Opcin?

vos, y luego incorporamos aerosoles.


Alli surgi la posibilidad de ingresar en
el mundo del color, siempre a travs de
terceros. El Laboratorio Independencia
estaba en el desarrollo de una coloracin totalmente nueva, mucho ms
evolucionada que la que estaba en el
mercado en ese momento. Armamos
un equipo tcnico y en conjunto
empezamos a desarrollar una lnea de
color que termin siendo muy exitosa.
Es la coloracin ms moderna y evolucionada que se fabrica en el pas. Esto
fue a principios de 2002, en un
momento muy difcil de Argentina.
Adquirimos un compromiso con distribuidores y proveedores para poder salir
adelante y entregarle a los clientes lo
que necesitaban. Desde ese momento
nos insertamos ms intensamente en
el mercado y la coloracin se fue colocando ms ampliamente. Adems, se
empez a colocar tambin el resto de
la lnea, y desarrollamos un fijador
completamente distinto a los comunes
del mercado, especficamente para los
profesionales. As empez a funcionar
Opcin. En un momento dado, reemplazamos la tintura de 47 gramos por
otra de 60, lo que motiv una colocacin mucho ms intensa.
Ese fue uno de los pilares del crecimiento que experiment la empresa
Yo creo que fue la base fundamental.
Fue una explosin que si bien desebamos no esperbamos a ese nivel. La
venta se multiplic y crecimos muchsimo en la consideracin del profesional.
Qu porcentaje del mercado de

18 o 20 por ciento.
Estn exportando?
Si, a varios pases de Sud America y con
una importante proyeccin al resto del
mundo.
Otra de las caractersticas que distingue a la marca es la permanente realizacin de talleres, seminarios y aterieres en distintos puntos del pas,
qu actividades tienen pensado
desarrollar durante el resto del ao?
Los talleres son una herramienta fundamental para que el profesional
conozca las bondades de la lnea. Se
hacen en distintos lugares del pas
todos los lunes desde marzo hasta
noviembre inclusive y estn a cargo de
tcnicos. Participan en estos eventos
entre 600 y 700 personas por semana.
Adems, tenemos pensado cerrar el
ao con un evento muy importante.
Como empresario argentino, cmo
ve el mercado nacional de la belleza?
Creo que en este momento la cosmtica argentina es muy respetada en toda
Latinoamrica y en el mundo porque
est al nivel de cualquier pas desarrollado. La mujer argentina es consumidora de productos de excelencia.
Cules son los proyectos para lo
que resta del ao y 2012?
Seguir investigando y desarrollando
nuevos productos con activos de ltima generacin, apuntando a cubrir las
necesidades de nuestros profesionales,
siempre apostando a la excelencia que
es la premisa de nuestra empresa, tratanto de lograr un perfecto equilibrio
en la comparacin valor-calidad. u

director de opciN. gue y tratamientos capilares intensi- Estimamos un porcentaje que supera el

Referente del mercado profesional


de coloracin y otros productos para el
cabello, la marca Opcin es sinnimo
de belleza y salud. En esta entrevista
exclusiva con Interlook, su director
Marcelo Novelli cuenta como fueron
los inicios de la empresa, su crecimiento nacional y en America Latina, y adelanta los proyectos.
Cmo y cundo naci Opcin?
La base de la empresa naci en
noviembre de 1995 en funcin a una
sociedad con Fernando Novelli, m hermano, Mximo Simoni y al apoyo fundamental de Eduardo Huelmo. A partir
de ah empez la tarea de ver las posibilidades de ingresar al mercado profesional. Comenzamos trabajando pro-

38 39

pag 3:Editorial 8/16/11 5:35 PM Page 39

Sedal.qxp:InterLook 2 8/16/11 7:04 PM Page 40

interLOOK

pag 3:Editorial 8/16/11 5:46 PM Page 41

Libros.qxp:InterLook 2 8/16/11 6:39 PM Page 42

L T A

U L T U R A

O V E D A D E S

E D I T O R I A L E S

Amores inslitos de nuestra historia


De Mara Rosa Lojo - Editorial Alfaguara
xtasis y desdicha, violencia y paz, fugacidad y permanencia, el amor aparece como la eterna contradiccin y
como la instancia superadora de todas las antinomias. Si esta experiencia extraordinaria es un patrimonio
compartido por todos los seres humanos, qu tienen de inslito estos amores? En ellos se exacerban las
distancias y las diferencias para bien y para mal de los amantes. La investigacin minuciosa y la documentacin
precisa se unen a la imaginacin. Una historia poco visitada y la mejor literatura se dan cita en estos amores que
indagan la naturaleza de la pasin en una sociedad hecha de mezclas audaces y complejas alianzas.

El libro de las decisiones, 50 modelos de xito


De Roman Tschppeler y Mikael Krogerus - Editorial Pluma y Papel
Un pequeo manual de decisiones estratgicas, novedoso, sencillo y eficaz que provee las herramientas para
reflexionar sobre una encrucijada, una coyuntura o una situacin de conflicto y, as, ayudar a tomar la decisin
correcta. Para poder encontrar las respuestas y soluciones que estamos buscando, y aplicarlas a cada situacin
de nuestras vidas. En el trabajo, en casa y hasta con nosotros mismos.

Me nombraron jefe y ahora qu hago?


De Rodolfo Nabhen - Gran Aldea Editores
Cuando nos nombran jefe o gerente nos embarga una sensacin de satisfaccin personal. Sin embargo, al
hacemos cargo de las nuevas responsabilidades, esa alegra inicial da paso a una preocupacin originada en un
cambio sustancial: debemos obtener resultados a travs de otras personas. El libro tiene como propsito echar luz
sobre estos aspectos, para que se pueda atravesar la transicin entre las anteriores funciones y las nuevas en
forma rpida y efectiva. Est escrito utilizando bases tericas, pero siempre haciendo referencia a su
corroboracin en la prctica del da a da, mediante ejemplos reales y reflexiones sobre ellos.

Bogart
De Stefan Kanfer - Editorial Lumen
El galn de pelculas emblemticas como El halcn malts y Casablanca muri cuando solo tena cincuenta y siete
aos, pero an parece vivo porque su modo de hacer, su tica en el trabajo, su trato con el mundo que lo rodeaba
todava estn con nosotros. De ah la oportunidad de publicar esta nueva biografa, en la que Kanfer analiza con
ojos de crtico consumado sus pelculas, cuenta ancdotas de lo que pasaba ms all de los focos y revela datos
inditos del gran actor y del hombre que haba detrs del humo de su eterno cigarrillo.

pag 3:Editorial 8/16/11 5:49 PM Page 43

O T I C I A S

Noticias.qxp:InterLook 2 8/16/11 6:38 PM Page 44

Jornada tcnica en Zrate


En el Centro de Capacitacin Tcnica Atelier en Zrate,
provincia de Buenos Aires, el 27 de junio se realiz una
jornada tcnica con la presencia del estilista Luis Ingnito para
la lnea Tigi, marca distribuida en Argentina por Pepko Beauty.
Durante la jornada, y ante gran cantidad de profesionales,
Ingnito present tcnicas de cortes y peinados. Adems,
realiz la presentacin de la coleccin otoo-invierno de
Tigi, productos que marcan tendencia por su calidad y
atractivo visual. Asimismo, durante el evento se realizaron
importantes sorteos de productos.
Alberto Daz, director de Atelier, agradeci a todos los

presentes y anunci con entusiasmo que las jornadas y


talleres con distintas empresas seguirn realizndose hasta
fin de ao, como tambin los cursos de peluquera y belleza
de Ymajine Group. De esta forma, todos los profesionales
de Zrate, sus zonas de influencia y de la provincia de Entre
Ros, podrn seguir perfeccionarse y adquiriendo todos los
artculos necesarios para su saln, adems de estar al tanto
de los lanzamientos del mercado.
Entre los presentes tambin estuvieron Augusto Pedotti,
representante de distintas marcas en la zona, y Marcelo
Irungaray, director de la revista Interlook.

Para ms informacin sobre cursos, talleres y productos: (03487) 440492.

Looks primavera-verano 2011/12


Schwarzkopf Professional present la edicin de su Essential Looks mostrando antes que nadie lo que se va a llevar la
temporada primavera - verano 2011 / 12. Esta primera edicin del 2011, denominada Essential Looks Igora Colour Collection
1:2011, fue presentada el 11 de julio en la sala Pablo Neruda del Paseo la Plaza,
festejando adems los 50 aos de Igora Royal, la coloracin permanente de
Schwarzkopf Professional.
El Evento, al que asistieron ms de 500 estilistas locales y profesionales de pases
limtrofes, estuvo presentado por Lisandro Garmendia, Gerente de Negocios para el
Cono Sur. Los diferentes cortes y looks estuvieron a cargo de Ricardo Inafuku, Marina
Arakaki, Ral Valenzuela y Alfredo Rosas, todos renombrados profesionales del
mbito local.
Essential Looks Igora Colour Collection 1:2011 est formado por cuatro looks
diferentes: Urban, Edge, Metropolitan y Pure.
Steve Hogan, Director Creativo de Essential Looks de Schwarzkopf Professional
coment: Estoy muy contento con Igora Colour Collection 1:2011 ya que esta
temporada hemos tomado una nueva direccin. Continuamos tomando nuestra
inspiracin de las pasarelas, pero esta vez las hemos relacionado con mujeres reales en nuestras cuatro mega tendencias.
Esta coleccin est repleta de formas bellas y muy llevables y tonos que tienen una gran aplicacin comercial. Essential
Looks es nuestro compromiso firme de poner todos los medios para llevar la moda directamente a las manos de los
profesionales de todo el mundo.

pag 3:Editorial 8/16/11 5:34 PM Page 45

I P

E W S

Vip:InterLook 2 8/16/11 6:50 PM Page 46

Lanzamientos ultra femeninos


Dior Addict presenta para esta temporada 44 nuevos tonos que apuestan a
resaltar la belleza femenina y complacer los caprichos de moda del momento. Se
trata de una barra de labios para todas aquellas mujeres adictas al color y a la
alta costura. Para acompaar este lanzamiento, Dior lanza dos nuevos productos:
el perfume Dior Addict to life, y una nueva gama de esmaltes de uas Dior Vernis.
La fragancia creada por el perfumista Franois Demachy se basa en las notas de
jazmn, rosa y almizcle. La gama de esmaltes propone tonos que marcan el ritmo
de la belleza de un sentido musical e intemporal. Las uas, adems, podrn
adquirir un efecto ahumado gracias al novedoso Rock Coat.

Extica aventura
Laguna Homme, de Salvador Dal, la fragancia masculina de aventura creada
en 2001, ha cambiado su mirada para disfrazarse en otras sombras luminosas
de moda de azul. Laguna Homme evoca viajes, exotismo y sueos de tierras
distante, diseado para los hombres que gustan de la aventura y la naturaleza,
una fragancia asoleada, tnica, como un aliento de aire martimo de los
archipilagos de los mares del sur. Las notas de salida proporcionan un
equilibrio sutil de ctrico y apuntes aromticos: naranja de mandarn, limn,
verbena y bergamota. Las de corazn ofrecen una nota leosa floral con
acentos verdes: cedro, ciclamen y jazmn. Y las de fondo destacan una
profusin de aromas suaves: tonka frijol, clary absoluto de sabio, vainilla,
coumarin, chistus, labdanum y almizcle.

Cabellos con color radiante


Krastase presenta en la gama de productos Krastase Rflection dos nuevas
propuestas de alta tecnologa para el cuidado del cabello con color:
Chroma Sensitive es el primer blsamo lavante de baja espuma, con enjuague,
que reduce la fuga de pigmentos de los cabellos con color. Como resultado, el
color est protegido y conserva la luminosidad con un brillo radiante como el
primer da.
Chroma Cristal, en tanto, es el primer fludo bi-fsico, sin enjuague, que prolonga
el brillo de los cabellos con color y los protege de las agresiones externas. El
resultado es cabellos brillantes, protegidos y ligeros.

Red de Service Oficial TAIFF:


Capital Federal
Midn - www.miden.com.ar
Pasteur 15 (Once) - Tel./Fax 4954-8523
Av. de Mayo 926 (Congreso) - Tel./Fax 4334-5297
ventas@informiden.com.ar
Distribuidora Pompeya (Lugano)
Av. N. de la Riestra 5528 - Tel. 4638-6008
pompeyaservice@hotmail.com
Attendance (Belgrano)
Av. Monroe 3351 - Tel. 4545-5574
Miguel Martinez - Santiago Bossi (Belgrano)
Juramento 1787- Tel./Fax 4788-3638 / 4781-8739

Spera Muebles-Cappelli (Liniers)


Carhu 229 - Tel. 4643-0670
spera@fibertel.com.ar
Pcia. de Buenos Aires
La Plata
Bonino - Distribuidora Mayorista
Calle 1 e/45 y 46 N 662 - Tel. (0221) 4232116
ventasbonino@datamarkets.com.ar
54 esq. 31
Tel. (0221) 4575637
artdepeluqueria@gmail.com
La Boutique
Calle 1 N 664 - Tel. (0221) 4232116
laboutique@datamarkets.com.ar

Lomas de Zamora
Attendance
Av. Hipolito Yrigoyen 9228 - Tel./Fax 4292-8900
pablocebreiros@sertecni.com.ar
Mar del Plata
Jose Luis
Dorrego 3947 - Tel. (0223) 15 4382329
jlbservice@hotmail.com
Moreno
Distribelleza
Mitre 2861 - Tel. (0237) 4635510 / 4620615
Pergamino
Walter Fiore
Florida 206 - Tel. (02477) 434638
walterfiore2009@hotmail.com

Pilar
Casa Macri
Tucumn 403 esq. F. Ramirez
Tel./Fax (02322) 433310
casamacri@ciudad.com.ar
Quilmes
Leblon (productos profesionales)
Alsina 325 - Tel./Fax 4251-7651
leblonalsina@yahoo.com.ar
San Martn
Av. Pte. Pern 3895 - Tel./Fax 4713-4817
lorenaebeling@ciudad.com.ar

Vip:InterLook 2 8/16/11 6:50 PM Page 47

Fragancia que invita a cambiar


Karina Mazzocco presenta Change, su primera fragancia, la cual est
inspirada en el universo femenino y su constante cambio. A las mujeres
nos encanta vernos y sentirnos sensuales, por eso a la hora de ponernos
lindas perfumarnos es fundamental. El mundo de los aromas siempre me
result fascinante. Change, mi primera fragancia, tiene todas esas notas que
ms me gustan: la frescura de las frutas, el encanto de las flores y el
infaltable toque oriental. As como el perfume completa cualquier look, el
amor y la pasin completan esta frmula, expres Mazzocco. Change es
distribuida en todo el pas por Comimpar.

Libertad al mximo
F by Ferragamo pour Homme Free Time, la nueva fragancia masculina de
Salvatore Ferragamo, une la natural elegancia del hombre Ferragamo con una
casual y nmade dimensin. Un mundo ideal para aquellos hombres que hacen
de su tiempo lo que quieren. Esta nueva fragancia suma una faceta de frescura
para la linea de F by Ferragamo pour Homme, y se incorpora la busqueda de
libertad y elegancia del hombre Ferragamo. Notas claramente picantes se
mezclan con el burbujeante ambiente de la pimienta rosa y el jengibre,
liverandose junto con el toque marino, en una frescura impactante y refinada. Un
sensual y liviano acorde de la madera de cedro y vetiver, aviva a la fragancia,
otorgando una firma distintiva de elegancia y masculinidad.

Para el hombre distinguido


Jaguar presenta una fragancia que sabe acompaar los exclusivos diseos de la
prestigiosa automotriz. Jaguar Fresh Verve es la expresin de una frescura
intensa, explosiva y duradera que caracteriza a la compaa. Una creacin que
refleja al hombre moderno y masculino en busca de la distincin. De familia
aromtica, fresca y oznica, Jaguar Fresh Verve est compuesta por bergamota,
cardamomo, t, agua, pimienta, salvia, sndalo, pachol y almizcle. El cristal de la
botella es gris y el marco es de una apariencia de plata cromada. La caja blanca
plegable est rodeada por una franja plateada brillante con el logo estampado al
relieve y el nuevo nombre en blanco al frente.

E A U T Y

E W S

Beauty:InterLook 2 8/16/11 6:58 PM Page 48

Tonos masculinos naturales


Policrom For Men de Silkey Mundial propone su lnea de coloracin instantnea
revitalizante y fortalecedora para el cabello masculino. El producto cubre
perfectamente las canas en cinco minutos sin dejar races visibles. Adems,
otorga tonos luminosos y reflejos naturales realzando el color del cabello y viene
en los siguientes tonos: Negro Natural, Castao Oscuro, Castao Natural,
Castao Claro, Rubio Oscuro y Rubio Natural. Policrom For Men incluye un
sachet acondicionador y un novedoso gel en crema revitalizante que dan cuidado
y fortalecen el cabello del hombre.

Para profesionales de la peluquera


La Cmara de Peinadores de Zona Norte, Tingere y Adrin Lista invitan a
profesionales de la peluquera a concurrir el 29 de agosto de 2011 a las 13
horas a la sede de la Cmara de Zona Norte Avenida Maip 3683, La Lucila,
provincia de Buenos Aires. En ese da y horario se realizar la espectacular
presentacin de la lnea Tingere de la mano del peluquero Adrin Lista y su
equipo, con el auspicio y la organizacin de la Cmara que nuclea a los
estilistas de zona norte. Quienes asistan podrn conocer de cerca la lnea
capilar de mayor penetracin en el mercado durante 2010.

Pelo perfecto
LOral Paris lanza al mercado un nuevo
concepto: las leches para peinar Elvive. Sus
frmulas combinan el tratamiento de una
crema con la ligereza de un spray. Se trata de
un producto ideal para llevar en la cartera por
su envase pequeo y liviano. Sus
propiedades facilitan el peinado, reparan y
dan brillo al pelo. Adems, su frmula ligera
en spray no deja el pelo pesado ni grasoso
(ideal para ser usada varias veces al da). Hay
un producto para cada tipo de pelo:
Reparacin Total 5, para cabellos daados; ReNutricin, para cabellos secos, y Liss Intense,
para cabellos rebeldes.

Beauty:InterLook 2 8/16/11 6:58 PM Page 49

Rostro sin imperfecciones


Maybelline New York presenta la nueva gama de maquillaje Fit Me, la primera
gama que permite que la piel se vea fresca, natural y sin defectos. Gracias a su
tecnologa, se ajusta al tono de la piel, no queda pesada, permite que la piel
respire y dura todo el da. La frmula es el resultado de una delicada
combinacin de micro pigmentos ultra ligeros, que le otorgan a la piel un color
natural, ms una pre-base traslucida aterciopelada, cuya transparencia permite
luminosidad, revelando los matices altos y bajos para un relieve sin
imperfecciones. No contiene aceites ni ceras que suelen opacar la luz o dar un
aspecto de mscara. La lnea est compuesta por Base de Maquillaje, Corrector,
Polvo Compacto y Rubor.

Innovacin en antitranspirantes
Rexona presenta una innovacin para el mercado argentino en materia de
proteccin contra el sudor: el primer antitranspirante sin perfume e
hipoalergnico. El nuevo Rexona Women Sin Perfume, disponible en dos
formatos, aerosol y roll on, busca ofrecer a las mujeres una proteccin duradera.
En Rexona buscamos constantemente brindar soluciones a las necesidades de
nuestras consumidoras, es por esto que nos enorgullece presentar este producto
innovador, libre de fragancia, que ofrece a las mujeres proteccin en estado puro
contra el sudor, clave a la hora de proteger las axilas, sostuvo Mariel Schvartzer,
Brand Manager de Rexona.

Liviano y profesional
Taiff presenta Taiff Power, un nuevo secador de cabello con caractersticas que lo
vuelven prctico e ideal para los profesionales: 1800 watts de potencia, motor AC
de larga duracin, tecla de aire fro, cable reforzado de tres metros, dos
velocidades y cuatro temperaturas. Adems, posee un pico direccionador de aire.
Taiff Power es liviano y profesional, ergonmico y compatible con silenciador Taiff
Sense. Est distribuido en todo el pas por C&T, que cuenta con una importante
red de servicio post venta.

Centro d

e Capacitacin Tcnica

Todo para el Peinador y la Belleza


Productos capilares, lneas de belleza y herramientas

Talleres semanales para peinadores, cosmetlogas y pedicuras

Pintos, esq. Alem (2800) Zrate, Pcia. de Buenos Aires - Tel.: (03487) 440492

Breves.qxp:InterLook 2 8/16/11 6:45 PM Page 50

O T I C I A S

R E V E S

La argentina
ms linda
El certamen de
belleza Miss
Universo Argentina
se llev a cabo en Palacio Alsina en el
contexto de un inolvidable evento donde
cientos de personas disfrutaron de
momentos de elegancia, glamour,
expectativa y alegra. Una gran noche
donde TRESemm estuvo presente
apoyando a las hermosas concursantes de
cada provincia. Las 24 participantes
hicieron pasadas en traje de bao y
vestidos de gala realizados por
diseadores de sus respectivas provincias.
La ganadora fue Natalia Rodrguez,
representante de la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires, quien tuvo la distincin de
ser coronada por Mirtha Legrand. Ella
representar a nuestro pas el prximo 12
de Septiembre en la ciudad de San Pablo,
Brasil, en el certamen internacional de
eleccin de Miss Universo.

Una nueva Magnolia


Magnolia Buenos Aires relanza su marca
con nuevas lneas de tratamientos,
maquillajes, productos corporales y una
imagen totalmente renovada. La marca
nacida en el ao 2003, luego de la debacle
econmica y en un mercado donde los
artculos importados se haban vuelto casi
imposibles de adquirir, mantiene su
promesa de productos de excelente
calidad e imagen y adaptados a la
realidad de las posibilidades de las
consumidoras. Los productos que
integran las lneas son labiales,
delineadores, esmaltes y tratamientos de
uas, mscaras para pestaas, sombras,
bases de maquillaje, polvos, tratamientos
faciales, productos anti-edad y
corporales.

Llega Trendation a Buenos Aires


Del 19 al 22 de septiembre en Tribuna
Plaza, Hipdromo de Palermo, tendr
lugar la primera edicin de Trendation
Buenos Aires, el evento de Moda y Arte
ms lujoso de Latinoamrica. Cuatro
jornadas dedicadas a la industria del lujo
con la moda como eje, en donde
diseadores, artistas y empresas podrn
expandir sus horizontes y mostrar sus
productos a travs de una vidriera de
alta gama, en un evento multidisciplinario
sin precedentes en el mercado
argentino. Un espacio para que el
pblico ms exigente disfrute de eventos
privados, charlas sobre arte, productos
en primicia, exclusivas subastas a
beneficio y el deleite y la magia de la
moda ms exquisita del mundo.

Belleza en Mar del Plata


El 9 y 10 de octubre en el hotel 13 de Julio se llevar a cabo
Cosme-Mar, la feria de belleza de Mar del Plata. Auspiciado
por Perfumeras La Casa del Peinador, durante las dos
jornadas del evento se realizarn el 51 Certamen Nacional
del Peinado y Color Femenino y el 6 Certamen Nacional del
Peinado y Color Masculino. Adems, los presentes podrn
disfrutar de campeonatos libres, sorteos, trabajos en tarima,
demostraciones de maquillaje, desfiles de moda y shows de primer nivel a cargo de profesionales internacionales y grandes marcas.
Para ms informacin: cosme-mar@hotmail.com / (0223) 491-5505 / 487-0500 / 410-6446 / 492-0970.

Al mejor precio, con el mayor asesoramiento


Productos capilares | Cosmticos | Manicura
Perfumera | Herramientas | Accesorios
Caffer a t a 6 8 0 ( 2 0 0 0 ) R o s a r i o , P r o v. d e S a n t a F ( a metros de la Terminal de Omnibus) | Tel. (0341) 4390207

NUEVO HOR

ARIO

a partir de Mar
zo
Lun. a Vie. 9.00
a 18.00 hs.
Sb. 8.30 a 12
.00 hs.

Pliego Tapa 44:Layout 1 8/18/11 2:05 PM Page 2

Pliego Tapa 44:Layout 1 8/18/11 2:05 PM Page 1

Ao 6 | Nmero 44 | Agosto 2011

Ao 6 | Nmero 44 | Agosto 2011

Cara bonita
Productos para combatir las arrugas

Eventos y entrevistas
Con profesionales de la belleza