Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Enid Blyton
Enid Blyton
NDICE
CAPTULO I
VACACIONES DE PASCUA ................................................................................... 8
CAPITULO II
UN INVITADO PARA EL T ................................................................................ 12
CAPTULO III
WIFREDO Y LA CASA DE LA COLINA....................................................... 17
CAPTULO IV
INSTALNDOSE EN LA CASA ........................................................................... 22
CAPTULO V
ANA DA LA SORPRESA ....................................................................................... 27
CAPTULO VI
LAS HISTORIAS DE LUCAS ................................................................................. 32
CAPTULO VII
EN EL CAMPO DE GOLF ...................................................................................... 37
CAPTULO VIII
WIFREDO PIERDE SU SILBATO.......................................................................... 41
CAPTULO IX
HACIA LA ISLA DE LOS SUSURROS................................................................. 45
CAPITULO X
LOS CINCO EN APUROS ...................................................................................... 51
CAPTULO XI
UN EXTRAO DESCUBRIMIENTO ................................................................... 55
CAPITULO XII
UNA GRAN SORPRESA ........................................................................................ 59
CAPTULO XIII
UNA EXTRAA DESAPARICIN ...................................................................... 63
CAPITULO XIV
LA AVENTURA DE WIFREDO ............................................................................ 67
CAPTULO XV
JULIN TIENE UN PLAN ESTUPENDO ........................................................... 71
CAPTULO XVI
BAJO TIERRA! ........................................................................................................ 76
4
Enid Blyton
CAPTULO XVII
EN LA CMARA DEL TESORO .......................................................................... 81
CAPTULO XVIII
UN RATO EMOCIONANTE ................................................................................. 85
CAPTULO XIX
ANA SE CONVIERTE EN TIGRE ......................................................................... 89
Enid Blyton
Enid Blyton
Enid Blyton
CAPTULO I
VACACIONES DE PASCUA
Enid Blyton
Enid Blyton
Enid Blyton
11
Enid Blyton
CAPITULO II
UN INVITADO PARA EL T
Cuando Julin, Dick y Ana llegaron a casa, Jorge y Tim les estaban ya
esperando. Tim aguardaba en la calle, con las orejas muy tiesas y meneando
alegremente el rabo. Al ver sus bicicletas pareci volverse loco de repente y
galop hacia ellos a toda velocidad, ladrando con todas sus fuerzas, ante el
horrorizado asombro del chico de la panadera, el cual se llev tal susto que
penetr gritando en el jardn:
Un perro furioso! Un perro furioso!
Los tres nios desmontaron de sus bicicletas por miedo de atropellar a su
amigo.
Querido Tim dijo Ana acariciando al perro. Mete la lengua dentro de
la boca. Algn da se te va a caer.
Tim fue dando vueltas alrededor de cada uno de ellos, lamindolos a todos,
tan contento como si no los hubiese visto en todo un ao.
Bueno, ya est bien, hombre, ya est bien dijo Dick, empujndolo y
tratando una vez ms de subir a su bicicleta. Al fin y al cabo, ya nos vimos
ayer, no? Dnde est Jorge?
Esta haba odo los ladridos de Tim y se encontraba ya en la calle. Los tres
se dirigieron hacia ella, sonriendo felices.
Hola, habis estado de compras, por lo que veo dijo Jorge. Para ya de
ladrar, Tim. Ladras demasiado. Siento que no hayis podido venir a "Villa
Kirrin". De todos modos, estoy muy contenta de que me hayis invitado. Pap
todava no ha encontrado sus papeles y aquello parece una casa de locos. Todo
anda revuelto, no ha quedado ni un milmetro de casa por registrar. Cuando me
he ido, mam quedaba rebuscando en el desvn; aunque no entiendo cmo se le
ha ocurrido a pap que pudiesen estar all.
Pobre! Ya me imagino a tu padre tirndose de los pelos y chillando
cuando seguramente lo que ha hecho ha sido tirar los papeles a la papelera por
despiste se burl Dick soltando una carcajada.
Oye, qu gracia! Sabes que no se me haba ocurrido? exclam Jorge.
Lo mejor ser que llame a mam y le diga que busque en la papelera. Has
tenido una idea estupenda, Dick.
Bueno, vete a telefonear mientras nosotros guardamos las bicicletas
dijo Julin. Aparta la nariz del paquete de las salchichas, Tim. Hoy no vas a
probarlas siquiera. Se sospecha que anoche te comiste demasiadas.
S, me parece que se comi un montn asinti Jorge. Me olvid un
rato de l y creo que lo aprovech demasiado bien. Od, quin es esa seora
12
Enid Blyton
Layman que viene a tomar el t? Tenemos que quedarnos a tomarlo con ella?
Yo pensaba que saldramos a merendar al campo.
Ni hablar del peluqun! repuso Dick. Parece que la seora Layman
quiere decirnos algo. Por eso tenemos que estar todos en casa, manos limpias,
portarnos bien y todo lo dems. As que ndate con cuidado, Jorge.
Jorge le dio un amistoso puetazo.
Eso no vale exclam Dick. Ya sabes que no puedo devolvrtelo. Uf!
Tendras que haber visto a Ana esta maana, Jorge. Me rugi como un
verdadero tigre, me ense los dientes y... por poco se me come. No me crees?
No seas idiota, Dick protest Ana. Me llam mosquita muerta, Jorge,
y dijo que como ya tenamos un tigre, que eres t, ya era bastante para la
familia. Por eso le ense las uas. Lo dej muy sorprendido, de veras. Me lo
pas estupendamente.
Vaya con Ana! dijo Jorge, divertida. La verdad es que t no has
nacido para ser tigre. No sabes rugir ni araar.
Pero podra hacerlo si fuese necesario replic Ana, obstinada. Uno
de estos das os dar una sorpresa. Ya veris!
De acuerdo. Esperaremos para verlo dijo Julin, rodeando con su brazo
los hombros de su hermana. Vamos. Ser mejor que entremos las cosas antes
de que Tim consiga abrir alguna de las latas. Tim, deja ya de lamer ese paquete.
Vas a hacerle un agujero.
Es que huele el pastel de cereza explic Ana. Le doy un trozo?
No! grit Julin. No sabes que no le gustan las cerezas? Se come el
pastel y las cerezas las escupe.
Guau! ladr Tim, como para mostrarse de acuerdo. Y se fue a
olisquear el paquete que contena su hueso.
Esa es tu merienda dijo Ana. Est completamente cubierto de carne.
Mirad, mam est en la ventana observndonos. Me imagino que tiene miedo
por las salchichas. No, las salchichas no son para ti. Lrgate! Vaya, no he
conocido en mi vida un perro ms glotn que t. Cualquiera dira que lo matas
de hambre, Jorge.
Bueno, me da igual lo que piensen. Como no es verdad... respondi
Jorge. Tim, ven aqu!
El perro se acerc, aunque sin dejar de mirar los paquetes que los nios
estaban sacando de sus cestas. Cruzaron el jardn y lo dejaron todo en la cocina.
La cocinera abri los paquetes sin quitar ojo a Tim.
Ser mejor que os llevis a este perro de la cocina dijo al fin. Es
extraordinario cmo desaparecen las salchichas cuando l anda cerca. Largo,
quita las patas de mi mesa!
Tim sali corriendo de la cocina, pensando que era una lstima que no les
cayese en gracia a las cocineras. A l, en cambio, le gustaban muchsimo. Olan
siempre a comida. Y haba siempre cosas tan apetitosas a su alrededor! La pena
era que muy pocas veces se las daban. Bueno, se metera otra vez en la cocina
13
Enid Blyton
tan pronto como la cocinera saliese para buscar algo. A lo mejor encontraba
algunos buenos desperdicios en el suelo.
Hola, Jorge, cielo! dijo la madre de Ana. Y al ver a Tim aadi: Tim,
fuera de la cocina! No quiero verte a menos de un kilmetro de las salchichas.
Fuera he dicho!
Tim sali disparado. Quera mucho a la madre de Ana, pero saba que
cuando ella daba una orden lo deca en serio. Se ech sobre la alfombra de la
entrada con un gran suspiro, preguntndose cunto tardaran en darle aquel
hueso que ola tan bien. Apoy la cabeza entre las patas, atento sin embargo a la
llamada de Jorge.
Bueno, ahora haced el favor de marcharos de mi cocina mientras preparo
la merienda dijo la cocinera. Y cerrad la puerta. No quiero ver a ese perro
rondando por aqu, olindolo todo, tratando de hacerme creer que se muere de
hambre, cuando en realidad parece una bola de sebo.
No es cierto replic Jorge, indignada. Tim no ha estado gordo nunca
en su vida. No es de esa clase de perros que no pueden ni andar de tan gordos
como estn. Nunca se harta.
Pues ser el primer perro que conozco que no se atraque de comida
cuando tiene ocasin dijo la cocinera. No te puedes fiar de ninguno. El
perro de la seora Lae, en cuanto pescaba un azucarero, se coma todos los
terrones, y el pequins de ah al lado tiraba las botellas que dejaba el lechero en
la puerta; las tiraba aposta, y, cuando se rompan, se beba hasta la ltima gota
de leche. Y su duea pretenda convencerme de que no le gustaba la leche.
Pues no haba ms que verle el morro, lleno de leche hasta los ojos!
Tim apareci junto a la puerta de la cocina con el hocico muy erguido, como
si le hubiesen ofendido las palabras de la cocinera. Julin se ech a rer.
Le ha herido usted en su amor propio dijo a la cocinera.
Pues lo herir en otro sitio como vuelva a meter el hocico en la cocina
contest sta.
Al or esto, Jorge se puso furiosa, pero los dems se rieron como locos.
La maana transcurri plcidamente. Los cinco bajaron a la playa y
pasearon por los acantilados, disfrutando de la fuerte brisa que azotaba sus
rostros. Tim persegua a todas las gaviotas que encontraba posadas en la arena y
se molestaba mucho al ver que, cuando ya casi estaba a punto de cogerlas, se
echaban a volar.
A la hora de comer se sentan todos tan hambrientos que no sobr ni una
miga. La cocinera haba preparado un exquisito pastel de carne.
Me gustara tener una lengua tan larga como la de Tim para poder lamer
toda la salsa que ha quedado en la fuente coment Jorge. Da tanta pena
pensar que hay que tirarla!
No creo que tengis hambre a la hora del t dijo su ta. Estoy segura.
14
Enid Blyton
Enid Blyton
16
Enid Blyton
CAPTULO III
WIFREDO Y LA CASA DE LA COLINA
Enid Blyton
18
Enid Blyton
19
Enid Blyton
Wifredo vio lo asustada que estaba se acerc a ella, sosteniendo la serpiente por
el centro, de modo que sta se retorca irritada.
No te asustes, Ana la tranquiliz Julin. No es ms que una
inofensiva culebra. Guarda ese animal en tu bolsillo y no hagas ms el tonto,
Wifredo. Si esa serpiente es el nico amigo que tienes, te vas a sentir muy solo.
Te he dicho que tengo montones de amigos grit Wifredo, poniendo de
nuevo la serpiente en su bolsillo. Te pegar un puetazo si no me crees.
No se lo pegars dijo Dick. Ensanos a tus otros amigos. Si son
nios como t, estamos arreglados.
Nios? Yo no hago amistad con nios repuso Wifredo, burln. Os
demostrar que estoy diciendo la verdad. Venid a la colina y veris a mis otros
amigos.
Todos salieron de la casa y se dirigieron hacia la colina, extraados por el
raro proceder de aquel nio tan agresivo. Cuando salieron al aire libre, vieron
que tena los ojos muy azules y el pelo muy rubio.
Sentaos aqu y estaos quietos orden Wifredo. Aqu, detrs de este
arbusto. Y no movis ni un dedo. Pronto os convenceris de que s tengo
amigos. No s cmo os atrevis a venir aqu y dudar de mi palabra.
Todos se sentaron obedientemente detrs del arbusto, extraados y
divertidos. El nio se sent tambin y sac algo del bolsillo. Qu sera? Jorge
trat de verlo, pero Wifredo lo guardaba medio escondido en una de sus
manos.
De pronto se lo llev a la boca y empez a silbar. Era un silbido bajo,
fascinante, que iba creciendo en intensidad para luego volver a descender hasta
morir. No se trataba de ninguna cancin, de ninguna meloda, sino de un
sonido que se meta muy dentro del corazn. "Triste pens Ana; como los
cantos de los funerales."
Algo se movi en mitad de la colina y, de sbito, ante el asombro de todos,
apareci un animal: una liebre! Tena muy tiesas las orejas y sus ojos miraban
fijamente al nio. De repente la liebre se dirigi directamente hacia Wifredo y
comenz a bailar. Pronto se present otra, aunque sta se limit a mirar. La
primera pareca haberse vuelto loca y daba saltos alrededor del muchacho sin
mostrar el menor temor.
El silbido cambi de intensidad, lo que hizo que asomara un conejito.
Luego otro y otro. Uno de ellos se acerc a los pies de Wifredo y comenz a
olisquearle, moviendo sus bigotes. Luego se ech junto al nio.
Ms tarde fue un gorrin el que descendi de una rama para posarse junto
al nio, mirando fascinado a la liebre. Ni se dio cuenta de la presencia de los
otros nios. Todos contenan el aliento, sorprendidos y al mismo tiempo
encantados ante aquel curioso y raro espectculo.
De pronto Tim emiti un gruido. No tena intencin de hacerlo, pero no
pudo evitarlo. En un instante, la liebre, los conejos y el gorrin desaparecieron
asustados.
20
Enid Blyton
Wifredo mir hacia ellos, con los ojos relampagueantes de rabia. Alz la
mano para pegar a Tim, pero Jorge lo detuvo agarrndole el brazo.
Djame grit Wifredo. Este perro ha asustado a mis amigos. Coger
un palo y le pegar. Es el perro ms malo del mundo. Es...
Y entonces ocurri algo muy extrao. Tim se acerc tmidamente a Wifredo,
se ech a su lado y apoy su cabeza sobre las rodillas del nio. El chico, que
tena ya la mano alzada para pegarle, la baj suavemente y comenz a rascarle
la cabeza, mientras emita un extrao sonido.
Tim! Ven aqu! orden Jorge.
La nia estaba enfadada y muy asombrada de que su perro, su propio
perro, se sintiese tan a gusto con un nio que haba estado a punto de pegarle.
Tim se levant, lami las manos de Wifredo y volvi junto a Jorge.
El nio se qued mirndolo y luego dijo:
Podis quedaros en mi casa si trais tambin al perro. No hay muchos
como l. Es un perro estupendo. Me gustara que fuese uno de mis amigos.
E inmediatamente, sin decir una palabra ms, ech a correr montaa arriba,
dejando a los nios extraadsimos, y a Tim gimiendo, triste, porque se iba.
Vaya, vaya, Tim! Algo extrao debe de tener este nio para que te
quedes mirndole, como si acabases de perder a uno de tus mejores amigos.
21
Enid Blyton
CAPTULO IV
INSTALNDOSE EN LA CASA
Los cuatro nios haban quedado en silencio. Slo Tim mova su rabo y
gema suavemente. Quera que aquel nio volviese.
Bueno, muchas gracias, Tim dijo al fin Ana acaricindolo. No
hubisemos podido quedarnos en esta vieja casa, con una vista tan magnfica, si
no te hubieses hecho amigo de Wifredo. Qu chico ms extrao!
Muy extrao confirm Jorge, todava sorprendida de que Tim hubiese
hecho tan buenas migas con l, a pesar de que al principio haba querido
pegarle. No s si me llevar bien con l...
No seas tonta, Jorge le reproch Dick, impresionado an por la fcil
amistad del nio con la liebre, los conejos y el gorrin. Ese chico debe de
querer muchsimo a los animales. No se hubiesen acercado a l de esa manera si
no tuviesen en l una confianza absoluta. Una persona a la que le gustan tanto
los animales no puede ser mala.
Apuesto a que yo tambin conseguira que se me acercasen si tuviese ese
silbato dijo Jorge, decidida a pedrselo prestado a Wifredo en cuanto pudiese.
Ana regres a la casa. La encantaba.
"Debe de ser viejsima pens. Parece como si se pasase el da soando,
llena de recuerdos de todas las gentes que han vivido en ella y la han querido.
Cmo les habr gustado esta vida, con tantos kilmetros y kilmetros de
hierba, el mar y ese cielo tan grande y tan azul! Es un sitio maravilloso, feliz.
Hasta las nubes parecen felices, tan blancas. Qu contraste con el azul del
cielo!"
Ana explor toda la casa. Decidi que las habitaciones de arriba seran para
los tres chicos. Encontr en ellas dos colchones, uno pequeo y otro mayor.
"En el pequeo dormir Wifredo pensaba, y el grande ser para Dick y
Julin. Jorge y yo podemos dormir abajo, con Tim para que nos vigile. Me
pregunto si habr algunas mantas sobre las que poder echarse. A ver... S, esto
es una cama plegable. Ir muy bien para nosotras."
Se lo estaba pasando maravillosamente. Aqulla era la clase de tareas que le
gustaban: arreglarlo todo para los otros. Encontr una pequea despensa en la
que haba algunas latas de conservas y un recipiente con leche, pero sta estaba
agria. Vio tambin dos barras de pan ya endurecido y una lata de bizcochos
muy duros tambin.
"La seora Layman no parece ser muy buena ama de casa pens.
Tendremos que bajar al pueblo y comprar algo para llenar la despensa.
22
Enid Blyton
Podramos traer jamn; a los chicos les encantar. Nos lo vamos a pasar
estupendamente."
Julin se acerc para ver lo que estaba haciendo. Al hallarla tan sonriente,
brome:
Qu, haciendo de madrecita, como siempre? Decidiendo quin va a
dormir aqu y all, quin har la compra y quin fregar los platos...? Querida
Ana, no s qu haremos el da que vayamos de excursin sin ti.
Me gusta hacer esto contest Ana. Julin, necesitamos una o dos
mantas, una almohada, comida y...
De acuerdo, de acuerdo. Iremos a casa y cogeremos ropa y todo lo que
haga falta repuso Julin. En el camino hacia aqu compraremos toda la
comida que necesitemos. Me pregunto si esa mujer de la que habl la seora
Layman vendr a ayudarnos a preparar la comida.
Bueno... dud Ana. Wifredo dijo que la haba mandado que se
marchase. Adems, la casita es tan pequea que me parece que ser mejor que
nos las arreglemos nosotros solos. Yo podra encargarme de cocinar, aunque de
todas maneras podemos pasarlo estupendamente comiendo slo cosas fras.
Ser fcil acercarnos hasta el pueblo en bicicleta cada vez que nos haga falta
algo.
Escucha! le advirti de pronto Julin. Me parece que alguien nos
llama.
En efecto, alguien les llamaba. Julin sali a la puerta y vio a la seora
Layman en la cancela del jardn. Se acerc corriendo a saludarla.
Nos gusta muchsimo la casa le dijo en seguida Julin. Si est usted
de acuerdo, nos instalaremos hoy mismo. Podemos llegarnos en un momento a
casa y traer todo lo que nos haga falta. Es un sitio magnfico y el paisaje es el
ms maravilloso que he visto en mi vida.
Bueno, es que esta baha es la segunda del mundo le explic la seora
Layman. Slo la supera la de Sidney, en Australia. No me extraa que
vuestros ojos disfruten con el espectculo.
Ya lo creo que s contest Julin. Es sorprendente. Y est todo tan
azul... Me gustara saber pintar para conservarlo en un cuadro. Lo malo es que
no s... Bueno, un poco s, pero se me da muy mal.
Qu tal os ha ido con Wifredo? pregunt la seora Layman con
ansiedad. Es... Bien, algunas veces se pone pesado e incluso muy antiptico.
No tiene hermanos que le ayuden a mejorar su carcter, sabes?
Bah! No se preocupe usted por Wifredo la tranquiliz Julin
sonriendo. No se pasar de la raya y har lo que se le diga. Ya lo
cambiaremos entre todos. Es una maravilla cmo trata a los animales, verdad?
S, supongo que s contest la seora Layman. Aunque la verdad es
que no me gusta que ande siempre con serpientes como mascotas, escarabajos y
bhos que vienen todas las noches a la chimenea para ver si Wifredo quiere
hablar con ellos un rato.
23
Enid Blyton
Julin ri.
Bueno, a nosotros no nos importa. Adems, se las ha arreglado
estupendamente con la parte ms difcil. Se ha hecho muy amigo de nuestro
perro, Tim. Hasta nos dijo que podamos quedarnos aqu con la condicin de
que Tim se quedase tambin.
La seora Layman se ri a su vez.
S; eso es muy propio de Wifredo dijo. Es un chico muy extrao. No
le hagis demasiado caso.
No se lo haremos respondi Julin. Lo que me sorprende es que no
se niegue a quedarse con nosotros. Me parece que le gustara ms volver a su
casa que vivir aqu con un grupo de nios a los que no conoce.
No puede volver a su casa respondi la seora Layman. Su hermana
tiene el sarampin y su madre no quiere que se lo contagie. As que me temo
que tendris que aguantarlo.
Pues l tendr que aguantarnos tambin a nosotros dijo Julin.
Muchas gracias por dejarnos su casa, seora Layman. No se preocupe, ya
tendremos cuidado con todo.
S, estoy segura de que lo tendris afirm la anciana seora. Bueno,
adis, Julin, divertos mucho. Yo me voy en el coche. Dale recuerdos a
Wifredo. Y espero que no me llene la casa de animales.
Eso a nosotros no nos preocupa asegur Julin. Y aguard cortsmente
hasta que la seora Layman hubo partido en su coche.
Volvi a la casa y se qued en el porche, contemplando el magnfico
panorama que se extenda a sus pies. La baha estaba llena de embarcaciones,
pequeas y grandes. Un vapor la cruzaba de lado a lado, dirigindose hacia el
puerto. Ana se reuni con su hermano.
Es maravilloso, verdad? dijo. Estamos tan altos que parece que
tengamos la mitad del mundo a nuestros pies. Aquello que hay all en medio,
es una isla? S, y con mucha arboleda contest Julin. Me gustara saber
cmo se llama y si vive alguien all. Desde aqu no se ve ninguna casa. Dick les
llam:
Ana! Jorge y yo vamos a coger nuestras bicicletas para ir hasta el pueblo.
Danos una lista con todo lo que necesites. Julin, quieres que te traigamos algo
de casa aparte tu pijama, las cosas de aseo y una muda?
S, esperad un momento dijo Julin, corriendo hacia la casa. He
hecho una lista de lo que me haca falta. Aunque, espera. Lo mejor ser que
vaya con vosotros. Tenemos que traer comida y otras cosas, a menos que mam
quiera trarnoslo todo esta noche en el coche S, es una buena idea asinti
Dick. Iremos primero a "Villa Kirrin", para recoger todas las cosas de Jorge, y
luego a casa. Le dejaremos a mam todas las compras y nuestro equipaje
preparado para que nos lo traiga en el coche. Le encantar el paisaje.
Yo me quedar a limpiar un poco todo esto y a ver si consigo hacer
funcionar la cocina dijo Ana, feliz Cuando mam venga esta noche ya lo
24
Enid Blyton
tendr todo en orden. Ah!, aqu est Julin con la lista. Puedes irte tranquilo,
Julin. Yo me lo pasar muy bien arreglando todo esto.
De acuerdo dijo Julin, metindose la lista en el bolsillo Cudate,
Ana. Nos llevamos a Tim para que pasee un poco.
Y se fueron los tres. Tim corra tras ellos, contento de tener la oportunidad
de dar un paseo. Ana esper hasta que se perdieron de vista y se meti de
nuevo en la casa. Estaba ya casi dentro cuando oy que alguien la llamaba. Se
volvi y vio a una mujer regordeta de cara sonriente que le haca seas.
Soy Sally grit la mujer. Quiere que le ayude a hacer la limpieza o a
preparar la comida? Wifredo me dijo que no viniese, pero si me necesita me
quedar.
Gracias, Sally repuso Ana. Creo que me las arreglar yo sola. Somos
muchos y entre todos podemos hacer todo lo que haga falta. Duerme usted
aqu?
No, seorita contest Sally acercndose. Slo vengo a echar una
mano y luego me voy a casa. Si me necesita alguna vez, no tiene ms que
avisarme y vendr con mucho gusto. Dnde est ese mico de Wifredo? Esta
maana me habl con unos malos modos horribles. Ya se lo dir a su ta. Le
toma el pelo a la pobre seora. No haga usted caso de las tonteras que diga.
No pienso hacrselo en absoluto sonri Ana. En dnde vive usted,
por si la necesito?
Justo al otro lado de la carretera, en el bosquecillo. Cuando pasen por all
con sus bicicletas, vern en seguida mi casa.
Dicho esto, se fue y pronto se perdi de vista. Ana sigui con los trabajos de
la casa. Despus de limpiar la despensa, encontr un cubo y se dirigi al pozo.
Colg el cubo en el gancho que haba al extremo de la cuerda y lo hizo
descender suavemente. Pronto estuvo lleno de agua y lo subi. El agua era
cristalina y fra como el hielo, pero aun as Ana se pregunt si no sera necesario
hervirla para desinfectarla.
Alguien se acerc despacito y se arroj de pronto sobre ella, lanzando un
fuerte grito. Ana dej caer el cubo y chill. Al volverse, descubri a Wifredo que
daba saltos a su alrededor, sonriendo.
Idiota! exclam Ana. Ahora tendrs que subirme t el agua.
Dnde est el perro? pregunt Wifredo mirando a su alrededor. No
lo veo por ninguna parte. Ya os dije que no os permitira quedaros a ninguno de
vosotros si no se quedaba tambin el perro. Me gusta. Es un perro estupendo!
Por qu no lo habis dejado aqu conmigo?
Se ha ido al pueblo con los otros dijo Ana. Ahora, quieres hacer el
favor de recoger el cubo y subirme el agua?
No, no me da la gana contest Wifredo. Yo no soy tu criado.
Sbetela t misma.
25
Enid Blyton
26
Enid Blyton
CAPTULO V
ANA DA LA SORPRESA
27
Enid Blyton
28
Enid Blyton
29
Enid Blyton
Enid Blyton
problemas con Wifredo. l no poda saber que adems de una nariz de conejo
tenas un corazn de tigre.
Wifredo sali de la casa diez minutos ms tarde, cambiado y con sus ropas
hmedas en la mano.
Tender tu topa en un arbusto para que se seque al sol dijo Ana
sonriendo. Y se las cogi del brazo. El nio le devolvi la sonrisa.
Gracias. No entiendo cmo se han podido mojar tanto. Debe de haber
llovido a cntaros.
Julin se ri y le dio un golpecito amistoso en la espalda.
La lluvia resulta a veces muy til dijo. Bueno, Ana, te hemos trado
un montn de provisiones para llenar la despensa. Ah llegan los dems. Te lo
pondremos todo en la cocina; Wifredo nos ayudar.
31
Enid Blyton
CAPTULO VI
LAS HISTORIAS DE LUCAS
Enid Blyton
33
Enid Blyton
Wifredo subi a la parte ms alta del campo de golf y busc a Lucas con la
mirada.
All est dijo por fin, sealando a un hombre que se encontraba en uno
de los fosos. Est limpindolo de hierba con su hoz.
Los nios se dirigieron hacia all.
Apuesto a que aparece un montn de pelotas en ese foso dijo
Wifredo. Hola, Lucas! Qu tal est usted?
Buenas tardes salud el hombre volvindose hacia ellos.
Tena la cara muy morena y sus brazos y hombros aparecan casi negros.
No llevaba camisa y sus brillantes ojos miraron a los cinco nios y al perro.
Acarici a Tim, que le lami cariosamente, agit alegremente el rabo, lo
olisque y luego se tendi a su lado, apoyando la cabeza sobre uno de los pies
del hombre.
Vaya! exclam el hombre Crees que voy a pasarme aqu toda la
tarde? Pues ests muy equivocado. Tengo mucho trabajo que hacer, as que
levntate. Ests echado encima de mi pie y no me dejas mover. O es que quieres
que descanse un poco, eh?
Lucas, hemos venido a preguntarle algo dijo Wifredo. Es sobre la isla
de la baha. Cmo se llama? Vive alguien all?
Se ve desde la casita, al otro lado de la carretera intervino Dick.
Desde all parece tranquila y solitaria.
S, as es confirm Lucas.
Con mucha calma, se sent en el suelo. Tim se ech inmediatamente a su
lado, muy contento. Lucas le rode el cuello con uno de sus brazos y empez a
hablar, mirando ya a uno, ya a otro de los chicos. Se mostraba tan simptico y
natural que los nios tuvieron la impresin de encontrarse con un viejo amigo.
La isla siempre ha sido un lugar misterioso empez Lucas. Algunos
la llaman la isla de los Lamentos, debido a que el viento produce un extrao
gemido al chocar contra sus acantilados. Otros la llaman la isla de los Susurros,
porque est llena de rboles que murmuran bajo la fuerza del viento que
siempre sopla contra la isla. Pero la mayora de nosotros la llamamos la isla de
Vete, a causa de que nadie ha sido nunca bienvenido a ella. Todo all es hostil:
los oscuros acantilados, las traidoras rocas, los bosques densos, la gente que
viva en ella...
Lucas hizo una pausa y mir los atentos rostros de los nios. Era un
cuentista nato. Cuntas veces haba escuchado Wifredo sus historias sobre los
animales y los pjaros de la isla! Lucas era una de las pocas personas a quien
Wifredo admiraba y quera.
Siga, Lucas, por favor le urgi. Cuntenos algo sobre el hombre que
odiaba el mundo y que compr la isla hace aos.
Os estoy contando la historia a mi manera protest Lucas, muy
digno. Si te pones impaciente, volver otra vez a mi trabajo. Sintate y
34
Enid Blyton
qudate quieto como este perro. Ves? Ni siquiera mueve un solo msculo.
Bueno, vayamos al hombre rico que odiaba a todo el mundo. Tena tanto miedo
de que le robasen, que compr esa isla solitaria y se construy un enorme
castillo en la parte ms espesa del bosque. Cort unos cientos de rboles para
tener espacio y se trajo de tierra firme toda la madera y las piedras que
necesitaba para construirlo. Visteis la vieja cantera que hay junto al campo de
golf?
S confirm Julin. Y pensamos que al pobre que se le caiga ah la
pelota no tendr ms remedio que buscarse otra si quiere seguir jugando.
Pues bien continu Lucas. De esa cantera salieron todas las piedras
que el viejo emple para construir su castillo. Se dice que fue preciso construir
barcos especiales de casco muy plano, para transportarlas hasta la isla. El
camino que cruza el campo de golf lo hicieron los caballos que las arrastraban
hasta el borde del agua.
Haba nacido usted en aquella poca? pregunt Wifredo.
No, claro que no respondi Lucas, con una gran carcajada. Eso
sucedi mucho antes de que yo naciese. Bueno, por fin construy el castillo y
llev hasta all todos sus tesoros: bellsimas estatuas, incluso algunas de ellas de
oro, dicen, aunque yo no lo creo. Se cuentan muchas historias sobre la isla de los
Susurros y las cosas que el viejo millonario guardaba en ella: una cama de oro
macizo adornada con piedras preciosas, un collar de rubes grandes como
huevos de paloma, una espada con un puo de piedras preciosas que valan
una fortuna y otras muchas cosas que no recuerdo...
Hizo una nueva pausa, que aprovech Julin para dirigirle una rpida
pregunta.
Y qu pas con el tesoro?
Una maana se acerc a la isla una flotilla de embarcaciones de todas
clases. Aunque muchas de ellas no consiguieron llegar a tierra, puesto que
chocaron con las afiladas rocas, el resto de los hombres logr desembarcar.
Entraron en el castillo y mataron al viejo y a todos sus criados.
Y encontraron el tesoro?
Ni rastro! afirm Lucas. Ni una sola moneda de oro. Muchos dicen
que todo aquello no era sino una leyenda y que el viejo nunca trajo a la isla
semejantes tesoros. Otros aseguran que sigue all, escondido. En mi opinin,
todo eso no es ms que un cuento. Muy interesante, eso s, pero slo un cuento.
Quin es ahora el dueo de la isla?
Bueno, primero la alquil o la compr un matrimonio ya mayor. Pero
ellos no se preocupaban del tesoro. Sino de los animales y los pjaros. No
dejaban que nadie se acercase y fueron ellos los que contrataron hombres
armados para alejar a la gente. Queran paz y tranquilidad, para ellos y para los
animales de la isla. Una buena idea. Cuando yo viva all con los otros
guardianes... ramos tres... muchas veces los conejos venan a jugar a mis pies.
35
Enid Blyton
36
Enid Blyton
CAPTULO VII
EN EL CAMPO DE GOLF
Despus de hablar con el simptico Lucas, los nios pasearon un rato por el
campo de golf.
Cuidado con meteros por donde andan jugando advirti Dick.
Podrais recibir un pelotazo en la cabeza. Tim, qu ests haciendo en ese
matorral?
Tim sali con algo en la boca y lo dej a los pies de Jorge. Se trataba de una
pelota de golf completamente nueva. Jorge la recogi.
Qu hacemos con esto? dijo. No hay ningn jugador por aqu cerca.
Sin duda es una pelota perdida.
Creo que todas las pelotas que se encuentren en un campo de golf deben
ser entregadas al "pro" dijo Julin. Tiene derecho a ellas.
Y quin es el "pro"? pregunt Ana, intrigada.
Es el profesor, un jugador profesional del campo. Domina perfectamente
el juego y es quien se encarga del terreno y de ensear a los que empiezan
explic Julin. Vaya! Ah viene Tim con otra pelota. Tim, deberas ofrecer tus
servicios de "encuentra pelotas" a los jugadores. Se ahorraran mucho dinero
contigo.
A Tim le encant que los nios le felicitasen y se puso a rastrear,
olfatendolo todo, para ver si encontraba ms pelotas.
Cualquiera dira que las pelotas de golf huelen como los conejos
coment Ana, mientras Tim les traa otra pelota. Los jugadores deberan tener
ms cuidado. No entiendo cmo pueden perder tantas.
Siguieron paseando por el campo de golf. De pronto, un conejito sali de
entre las matas que Tim olisqueaba en aquel momento en busca de pelotas. Tim
lo persigui. El pobre animalillo corra con todas sus fuerzas para escapar.
Djalo ir! Tim! Djalo! grit Jorge.
Pero Tim estaba demasiado excitado para obedecerla. De sbito, cuando el
conejito estuvo cerca, Wifredo se inclin y emiti un extrao sonido. El
animalito corri en lnea recta hacia l y se acurruc en sus manos, temblando
de miedo. Tim salt, pero Jorge le impidi acercarse.
No, Tim, lo siento, pero no puedes atrapar a este pobre conejito. Vete!
Tim mir ofendido a Jorge y se fue a seguir buscando pelotas. Se senta muy
enfadado con su ama. Los conejos estaban hechos para cazarlos, no? Entonces,
por qu no se lo permitan?
Jorge se volvi hacia Wifredo. El conejito segua acurrucado en sus manos,
an tembloroso. Todos estaban muy satisfechos de que se hubiese salvado,
37
Enid Blyton
aunque asombrados por el modo en que haba obrado Wifredo. Cmo saba el
conejito que las manos de Wifredo se encontraban all dispuestas para salvarle?
El nio lo deposit suavemente en el suelo y observ cmo se alejaba
tmidamente para refugiarse en la madriguera ms prxima. Luego se dirigi
hacia Tim y le dio unas palmaditas sobre el lomo.
Lo siento, Tim. Pero l es muy pequeito y t muy grandote dijo.
Guau! contest el perro. Al parecer, le haba entendido perfectamente
y comenz a saltar alrededor del nio, como invitndole a jugar. Wifredo sali
corriendo a toda velocidad y Tim comenz a perseguirle.
Los otros le siguieron, impresionados una vez ms por la fcil amistad que
Wifredo saba entablar con los animales. Un nio tan mal educado, tan extrao,
tan antiptico a veces... Resultaba incomprensible cmo los animales podan
quererle tanto.
Por su parte, Jorge estaba algo enfadada. No le sentaba bien que incluso Tim
le hiciese tanto caso. Si no se andaba con cuidado, pronto lo querra ms a l
que a ella.
Tim encontr todava cinco pelotas ms. En los bolsillos de Julin ya no
caba ni una ms. Entonces se acercaron a la casita del club para devolverlas.
Llegaron a la puerta y Julin entr hasta donde se encontraba el profesor,
apuntando en una libreta los resultados del juego.
Un regalo de nuestro perro! anunci Julin, vaciando sus bolsillos.
Caramba! Tantas ha encontrado? exclam el profesor. Y estn en
perfecto estado. Os apetece una limonada o una naranjada?
Todos se decidieron por la naranjada y el profesor le dio a Tim unos
bizcochos. Estaba encantado de la vida!
Vivimos en la casita del otro lado de la carretera explic Dick. La
conoce?
Desde luego que s dijo el profesor. Mi abuela vivi all durante
algunos aos. Tiene una vista estupenda, verdad? Una de las mejores del
mundo. Desde all se puede ver la isla de los Susurros... Aunque a mi entender
tendran que llamarla la isla Misteriosa. Se dice que hay hombres que han ido y
no han vuelto jams.
Qu les pas? pregunt Ana.
Bah! Sin duda se trata slo de una leyenda respondi el profesor. Se
murmura que hay objetos de incalculable valor en la isla, escondidos en algn
sitio. Hay coleccionistas que vienen de todas partes del mundo con la idea de
visitar la isla, no para robar, sino para ver si pueden encontrar algo de valor, a
fin de comprarlo para sus museos o para sus propias colecciones. La gente dice
que en el bosque hay estatuas blancas como la nieve, aunque yo nunca lo he
credo.
Y esos coleccionistas, regresan de la isla? pregunt Julin.
Dicen que muchos de ellos no volvieron, pero deben de ser cuentos de
viejas. Sin embargo, yo s de dos hombres empleados de un museo de Londres
38
Enid Blyton
Enid Blyton
40
Enid Blyton
CAPTULO VIII
WIFREDO PIERDE SU SILBATO
41
Enid Blyton
42
Enid Blyton
43
Enid Blyton
Jorge se levant y recogi los restos de la comida. Llev los platos y los
vasos a la casa. Un momento despus, Ana se reuni con ella.
Lo siento por el pobre Wifredo coment. T no?
No repuso Jorge. Esto le ensear a no tratar de quitarme a Tim.
No seas tonta! Slo lo hace para divertirse dijo Ana, sorprendida.
Por qu te lo tomas tan en serio, Jorge? Sabes perfectamente que Tim te quiere
ms que a nadie en el mundo y que siempre te querr igual. Es tu perro.
Wifredo no hace ms que tomarte el pelo cuando trata de atraerle.
Pero Tim le hace caso repuso Jorge desesperada. Y no tendra que
hacrselo. No, no tendra que hacrselo.
Es que no puede evitarlo le explic Ana pacientemente. Wifredo
tiene una atraccin especial para los animales y el sonido de ese silbato es como
una llamada mgica para ellos.
Por eso me alegro de que lo haya perdido exclam Jorge. Me alegro,
me alegro y me alegro.
Pues sabes lo que pienso? Que eres una tonta y una antiptica dijo
Ana. Y la abandon, yndose con los dems.
Cuando Jorge estaba de mal humor no haba nada que hacer. Sin embargo,
Ana se senta preocupada. Acaso saba Jorge dnde se encontraba el silbato?
No, su prima poda ponerse a veces muy antiptica. Pero no era capaz de una
cosa as.
Se reuni con los dems, con la idea de consolar a Wifredo, pero ste haba
desaparecido.
Adonde se ha ido? pregunt.
A buscar su silbato mgico respondi Dick. Est realmente
desesperado por su silbato. Ha dicho que recorrera el camino por el que hemos
venido y todos los sitios en donde hemos estado esta maana para buscarlo.
Incluso quiere ir a la casita del campo de golf para ver si lo ha perdido all. No
creo que lo encuentre.
Pobre Wifredo! exclam Ana, siempre bondadosa. Si me hubiese
esperado, le habra acompaado. Ahora ya no podr llamar a los animales.
Puede que no dijo Dick. Bueno... Supongo que Jorge no tendr nada
que ver con esto. A lo mejor lo ha encontrado y lo ha guardado sin decir nada
para hacer rabiar a Wifredo.
No, no creo que haya hecho una cosa as protest Ana. Sera una
broma demasiado pesada. Bueno, esperemos que lo encuentre. Qu pensis
hacer esta tarde? No me digis que dormir.
Pues s. Vamos a dormir la siesta en la hierba, tendidos al sol, hasta las
tres afirm Dick. Luego podramos dar un paseo hasta la baha. Incluso es
posible que me d un chapuzn.
Nos baaremos todos decidi Julin. Ah! Qu maravilla estirarse
sobre la hierba, con la tripa llena y tanto sueo! Bueno, hasta luego, estoy que
me caigo.
44
Enid Blyton
CAPTULO IX
HACIA LA ISLA DE LOS SUSURROS
Los cuatro, Julin, Dick, Ana y Jorge, durmieron hasta bien pasadas las tres.
Un moscardn que daba vueltas en torno a la cabeza de Ana la despert. La
nia se incorpor y consult su reloj.
Caramba! Las tres y diez! exclam sorprendida. Despierta, Julin!
Arriba, Dick! No querais ir a baaros?
Bostezando sonoramente, los muchachos se sentaron y miraron a su
alrededor. Jorge segua durmiendo y Wifredo no haba regresado todava.
Supongo que seguir buscando su maravilloso silbato coment Ana.
nimo, chicos! Dick, como sigas ah tendido, vas a volverte a dormir. Dnde
estn vuestros trajes de bao? Voy a buscarlos. Alguien sabe dnde hemos
guardado las toallas de playa? Las necesitaremos para vestirnos y desnudarnos.
Estn en nuestra habitacin, en un rincn contest Dick, medio
dormido todava. He dormido como un tronco. Al despertar cre que estaba
en la cama.
Ana fue a buscar las toallas y los trajes de bao. Cuando volvi, llam de
nuevo a los chicos.
Ya lo tengo todo. Levntate ya, Julin. No te vuelvas a dormir.
De acuerdo, ya voy dijo Julin levantndose. Ah, qu maravilla de
sol!
Empuj a Dick con el pie.
Levntate de una vez! dijo. Si te vuelves a dormir, te dejaremos
aqu. Jorge, adis. Nos vamos.
Jorge se incorpor bostezando y Tim le lami la mejilla. Ella lo acarici.
Ya voy, Tim. Hace tanto calor, que tengo unas ganas locas de darme un
bao. T tambin, verdad, Tim?
Con todo el equipo de bao comenzaron a descender por la colina hasta
llegar a la playa. Tim saltaba contento, meneando el rabo. Delante de ellos se
mostraba la isla, como una gran masa verde en medio del agua, y, bordendola,
docenas de embarcaciones se dejaban arrastrar por el viento.
Los cuatro se metieron detrs de unas rocas. Tres minutos ms tarde
aparecieron con los trajes de bao puestos. Ana corri hasta el agua y meti los
pies en ella.
Fantstico! No est nada fra. Va a ser un bao estupendo.
Guau! confirm Tim, metindose a su vez en el agua.
45
Enid Blyton
46
Enid Blyton
47
Enid Blyton
48
Enid Blyton
Enid Blyton
Es el mismo sitio afirm al fin Ana, mirando tras uno de los arbustos
. Aqu estn nuestras ropas, en el mismo sitio en que las dejamos.
Cgelas, rpido! dijo Julin, al ver que se acercaba otra ola enorme.
Qu idiota he sido! Tenamos que haber dejado el bote mucho ms lejos del
agua.
Tengo fro se lament Ana. Voy a vestirme. Siempre ser ms fcil
cargar con un traje de bao que con toda la ropa.
Es una buena idea corrobor Julin.
Pronto estuvieron todos vestidos, sintindose mucho ms calientes y ms
cmodos.
Podemos dejar los trajes de bao escondidos en el mismo arbusto dijo
Jorge. Por lo menos, as sabremos que ste es el sitio en que desembarcamos.
Bueno, el problema es qu haremos ahora dijo Julin, preocupado.
No tenemos bote para volver. Por qu demonios se nos ocurri escoger un bote
que se llamaba "Aventura"? Ya podramos haber imaginado que algo iba a
suceder.
50
Enid Blyton
CAPITULO X
LOS CINCO EN APUROS
51
Enid Blyton
Enid Blyton
Enid Blyton
54
Enid Blyton
CAPTULO XI
UN EXTRAO DESCUBRIMIENTO
Enid Blyton
bote o en algn barco. Probablemente utilizan primero un bote que luego las
lleva hasta un barco ms grande que aguarda en alta mar. Pero no creo que esos
guardas sean los hombres que manejan este negocio. El jefe debe de ser alguien
que conoce muy bien el valor de las antigedades. Seguramente oy la leyenda
de la isla, vino a investigar y encontr cosas muy interesantes.
Dnde? pregunt Jorge. En el castillo?
Puede, aunque sin duda estaban muy escondidas dijo Julin. Por lo
que sabemos, tienen que quedar an muchas cosas escondidas all dentro. La
espada con el puo de piedras preciosas, por ejemplo. Ah! Y la cama de oro
macizo, y muchsimas cosas ms de las cuales...
Pensar que todo puede estar muy cerca de nosotros, en esta misma
isla...! interrumpi Ana. Me encantara poder contar que he dormido una
vez en una cama de oro...
Pues me parece que la encontraras un poco dura brome Dick.
De pronto Tim emiti un dbil gemido y lami la mano de Jorge.
Qu pasa? pregunt sta Qu quieres, Tim?.
A lo mejor tiene hambre dijo Ana.
Ms bien sed apunt Julin. Mira cmo le cuelga la lengua.
Pobre Tim! Hace horas que no has bebido asinti Jorge. Bueno, a ver
ahora dnde encontramos agua. Me temo que tendremos que buscar un charco
o algo por el estilo. Ven!
Dejaron la choza en la que estaban las estatuas y salieron al bosque. Todos
tenan la boca seca. Julin se senta preocupado.
Dentro de poco vamos a tener una sed horrorosa dijo. Dnde
podremos encontrar un poco de agua?
Ser peligroso acercarnos al castillo para ver si encontramos una fuente?
pregunt Jorge, resuelta a hacer cualquier cosa con tal de encontrar agua para
Tim.
S, demasiado peligroso afirm Julin. Ms vale que no nos
acerquemos mucho a esos hombres. Pueden tener orden de disparar sin avisar y
no resultara nada agradable... Mirad! Qu es aquello que hay all? aadi
sealando hacia un lugar situado detrs de la choza de las estatuas.
Se dirigieron en aquella direccin y Ana adivin en seguida de qu se
trataba.
Un pozo! Un viejo pozo! exclam. Mirad, tiene una polea y una
cuerda para bajar el cubo. Espero que al menos haya algn cubo.
Tim apoy sus patas en el borde del pozo y comenz a olisquear. Agua!
Con las ganas que tena de beber! Mir a Jorge y empez a gemir.
De acuerdo, Tim, en seguida llenaremos el cubo de agua lo calm
Jorge. Todava est puesto en el gancho. Julin, la manivela de la polea est
muy oxidada. Crees que podrs hacer bajar el cubo?
56
Enid Blyton
Julin la hizo girar con todas sus fuerzas y casi inmediatamente la cuerda se
desliz con tanta brusquedad que el cubo se desenganch y cay al fondo del
pozo, produciendo un fuerte chasquido al chocar contra el agua.
Mecachis, qu mala suerte! exclam Julin, y Tim dej escapar un
gemido lastimero. El cubo estaba llenndose de agua y pareca a punto de
hundirse.
Se hundir en el agua dijo Julin, como con una mueca de disgusto.
Si hubiese una escalerilla podramos bajar y recuperar el cubo.
Pero no la haba, aunque pareca que muchos aos antes existi una. An
se vean los agujeros en las paredes del pozo.
Qu hacemos ahora? pregunt Ana. No hay manera de subir el
cubo?
No, me temo que no dijo Dick. Aunque... espera... Podra deslizarme
por la cuerda y llegar hasta el fondo para coger el cubo. Podra subir
perfectamente si Jorge y Julin dan vueltas a la manivela para ayudarme con la
cuerda.
Fantstico! Ya puedes empezar a bajar dijo Julin. La cuerda est en
buenas condiciones y aguantar bien tu peso. Os subiremos perfectamente a ti y
al cubo.
Dick se sent en el borde del pozo y se asi a la cuerda, quedando colgado
de ella. Permaneci as unos instantes y luego empez a deslizarse hacia abajo,
mirando hacia el negro agujero que se abra a sus pies con el agua en el fondo.
Fue bajando lentamente, bien agarrado a la cuerda, soltando mano tras mano
como tantas veces haba hecho en la escuela, en las divertidas tablas de
gimnasia.
Al llegar al final, recogi el cubo y lo llen de agua. Estaba fra como el
hielo.
Todo va bien! Subidme! grit.
Su voz reson extraamente en las paredes del pozo. Julin y Jorge
comenzaron a dar vueltas a la manivela lentamente. Les costaba un gran
esfuerzo. Dick pesaba mucho. Poco a poco, Dick se iba acercando a la boca del
pozo. Estaba ya a medio camino, cuando le oyeron soltar una exclamacin. Sin
embargo, no lograron entender lo que deca.
Pronto apareci la cabeza de Dick, quien les entreg el cubo. Tim se arroj
sobre el agua con ladridos de excitacin y empez a beber ruidosamente.
No me osteis gritar cuando estaba a mitad de camino? pregunt Dick,
an agarrado a la cuerda. No soltis la manivela, aguantad un minuto.
Qu pasa? pregunt Julin, sorprendido. Por qu nos gritabas? No
hemos podido entenderte ni una sola palabra.
Dick se inclin hacia un lado, se asi al borde del pozo y se sent en el
brocal.
Os grit porque vi algo muy extrao mientras me estabais subiendo
dijo. Quera que paraseis para ver qu era.
57
Enid Blyton
58
Enid Blyton
CAPITULO XII
UNA GRAN SORPRESA
Tan pronto como Dick grit de nuevo: "Parad", Julin y Jorge detuvieron la
manivela para que la cuerda no siguiese bajando. Dick qued colgado justo
frente a la puerta. Empez a tantear para abrirla. Aparentemente, no tena
cerrojo alguno, pero s un pequeo pestillo. Dick tir de l y tras un pequeo
forcejeo salt. Estaba tan oxidado que se desprendi de la puerta y fue a parar
al fondo del pozo.
Ahora, sin pestillo, la puerta pareca ms asequible. Dick la empuj con las
manos para abrirla, pero las bisagras estaban tan oxidadas que no se abra.
Limpi la herrumbre con las manos, hasta que los dedos se le pusieron del color
del xido.
Luego dio otro empujoncito y la puerta pareci ceder algo. No obstante,
pas la navaja por las bisagras, rascando todo el orn, y usndola como palanca,
trat nuevamente de abrir.
Poco a poco, chirriando lastimosamente, la puerta se abri. No tena ms
que unos cincuenta centmetros de altura por menos de anchura todava. Dick
la empuj con todas sus fuerzas para abrirla por completo, y mir hacia dentro.
No pudo ver nada, slo una decepcionante oscuridad. Busc en sus
bolsillos para ver si llevaba su linterna. S, all estaba. La enfoc hacia el agujero,
con manos temblorosas. Qu estaba a punto de descubrir tras la oscuridad?
Su linterna era pequea y no demasiado potente. Su luz iluminaba un
rostro de ojos muy brillantes. Dick se llev tal susto que casi cay al pozo. Los
ojos parecan estar mirndole fijamente!
Enfoc la linterna hacia otro punto y otro par de ojos aparecieron clavados
en l con la misma fuerza.
"Qu caras ms extraas! pens Dick. Completamente amarillas...
Amarillas? Caramba! Creo que son de oro...!"
Sus manos temblaban cada vez ms. Sin embargo, logr enfocar su linterna
primero hacia una de las caras, luego hacia la otra. Los cuerpos de las figuras
eran tambin amarillos y sus ojos brillaban de una forma muy extraa.
"Me parece... me parece que he encontrado el escondite de las estatuas de
oro pens. Caray! Y esos ojos tan brillantes deben de ser piedras preciosas.
Menudo susto me he llevado cuando las he visto! Qu sitio ser ste?"
Dick, qu ves? Dnoslo en seguida grit Julin desde arriba.
Dick casi se solt de la cuerda cuando las palabras de su hermano
resonaron en las paredes del pozo.
59
Enid Blyton
Enid Blyton
Bueno dijo. Al ver que no volvais, pens que algo iba mal, y cuando
el chico de los botes me dijo que os haba alquilado uno y que lo haban
encontrado vaco a la deriva cerca de la isla, me imagin lo que estaba
ocurriendo. Entonces me dije: "Vaya! Seguro que a sos se les ha olvidado atar
el bote al llegar a la isla y que ahora estn all sin poder moverse..." No fue muy
correcto esto de marcharos sin m. Pero pens que al fin y al cabo os alegrarais
de verme si alquilaba un bote y vena a buscaros.
Ana estaba tan contenta que le dio un abrazo.
Ahora podremos irnos en cuanto queramos dijo.
Lo malo es que en este momento no queremos repuso Dick. Hemos
descubierto algo estupendo, Wifredo, y estamos muy contentos de que puedas
compartirlo con nosotros... Oye, qu tienes en el bolsillo? Veo asomar una
cabeza.
Ah! Es slo un puerco espn pequeito. Ha recibido un golpe y voy a
cuidarlo durante dos o tres das respondi empujndolo hacia el fondo de su
bolsillo. Pero, bueno... Decidme de una vez lo que habis descubierto. No ser
el tesoro, verdad?
Pues s, lo es replic Ana. Lo hemos encontrado al bajar a un pozo
que hay cerca del castillo.
Qu gracioso! Es que alguien lo tir al agua? pregunt Wifredo,
extraado.
No deneg Dick. Y le cont toda la historia.
Qu estupendo el que se me haya ocurrido venir! dijo Wifredo,
entusiasmado. Estuve a punto de no hacerlo. Pens que a lo mejor no me
querais con vosotros y que a Jorge no le hara ninguna gracia verme a causa de
Tim... Pero yo no puedo evitar que se me acerque... Y si lo rechazase, se
ofendera.
Tim se acerc a l con su pelota. Quera que Wifredo la arrojase para
cogerla. Pero el nio no se dio cuenta, as que se limit a acariciarle la cabeza y
sigui hablando:
El chico de los botes no se mostr muy contento al enterarse de que el
bote que os haba alquilado haba sido encontrado a la deriva. Dijo que no
estaba nada bien eso de que lo alquilaseis por una semana y apareciese el
mismo da y vaco adems. Fue su primo quien lo encontr y se lo llev. No se
ha estropeado.
Ya lo arreglar todo cuando lo vea repuso Julin. Todava no le
hemos pagado el alquiler, pero ya sabe l que lo haremos. Yo no saba que
hubiese aqu tanta resaca y que el mar pudiese arrastrarlo.
Tendrais que haberme trado con vosotros les reproch Wifredo.
Tim, cansado de pedirle que arrojase la pelota, se dirigi a Jorge.
sta la lanz al aire y Tim la atrap. De pronto su garganta dej escapar un
ruido horrible y rod sobre s mismo, gimiendo.
Qu te pasa, Tim? chill Jorge.
61
Enid Blyton
El perro tosa sin cesar y los ojos casi se le salan de las rbitas.
La pelota se le ha quedado atravesada en la garganta grit Wifredo.
Ya saba yo que era peligroso. Bien te lo advert. Tose, Tim, tose. Pobre perro!
El nio se mantena a su lado, temiendo que Tim se ahogase. Ya haba visto
lo mismo en otro perro. Jorge estaba aterrorizada. El pobre Tim segua tosiendo,
tratando de echar fuera la pelota.
Se ahogar! exclam Wifredo. Este observ la pelota atravesada en la
garganta del perro. Afortunadamente el agujero haba quedado a la vista.
Introdujo la mano en la boca del perro y meti su dedo meique en el agujero
de la pelota. Tir suavemente y la pelota sali enganchada en l.
Inmediatamente Tim empez a respirar de nuevo, jadeante, mientras Jorge
lo acariciaba gritando de alegra.
No debera haberte dejado jugar con esa pelota. Es demasiado pequea
para un perro tan grande como t y yo saba que las tiras siempre al aire para
cogerlas luego. Tim, lo siento muchsimo. Te encuentras bien?
Wifredo se haba alejado, pero volvi en seguida con agua del pozo. Meti
la mano en el cubo y dej caer unas gotas en la garganta de Tim. Este las trag
con ansia. Senta la garganta seca y el agua fra le alivi. Jorge dejaba hacer a
Wifredo sin decir palabra. Estaba plida y asustada. De no ser por Wifredo, Tim
hubiese muerto.
Gracias, Wifredo suspir con un hilo de voz. Has sido muy
inteligente.
Menos mal que la pelota tena un agujero repuso Wifredo, rodeando
con sus brazos el cuello de Tim.
El perro le lami agradecido. Luego se volvi hacia Jorge y la lami
tambin.
Dice que es de los dos tradujo Jorge. Lo compartir contigo. Le has
salvado la vida.
Gracias dijo Wifredo. Me encanta saber que es un poquito mo. Es el
mejor perro del mundo.
62
Enid Blyton
CAPTULO XIII
UNA EXTRAA DESAPARICIN
63
Enid Blyton
64
Enid Blyton
65
Enid Blyton
66
Enid Blyton
CAPITULO XIV
LA AVENTURA DE WIFREDO
Enid Blyton
68
Enid Blyton
69
Enid Blyton
70
Enid Blyton
CAPTULO XV
JULIN TIENE UN PLAN ESTUPENDO
Enid Blyton
Claro que s. Es que no lo has visto nunca cuando le ries? dijo Dick,
soltando una carcajada. Incluso tiembla de miedo.
Todos rieron menos Jorge.
No es verdad dijo. No hay nada que pueda asustar a Tim, ni siquiera
yo. Cllate de una vez, Dick.
Quiz fuese mejor que solamente uno o dos de nosotros entrasen en la
cueva aventur Julin. Los otros pueden esperar escondidos a que les
hagamos una seal. No creo que encontremos a nadie en plena noche, pero
nunca se sabe. Ojal haya un pasadizo que nos lleve hasta el sitio donde estn
escondidas las estatuas de oro. As sabremos con seguridad cmo las sacan y las
meten en la isla.
Meterlas? pregunt Dick, extraado. Pero yo crea que haca
muchsimos aos que estaban aqu y que ellos se limitaban a llevrselas.
Bueno, creo que la cosa es ms complicada de lo que parece. Esto puede
ser el centro de operaciones de una banda que guarda aqu lo que ha robado.
Esperan unos aos a que el asunto se haya olvidado y luego sacan las cosas
para venderlas.
Pues yo sigo creyendo que alguien descubri la habitacin con los tesoros
del viejo millonario y que se los est llevando poco a poco. Sea lo que sea, es la
mar de interesante.
Y pensar que todo empez porque fuimos al pozo a beber agua! dijo
Ana.
Poneos los jerseys recomend Julin. Con el viento que sopla en los
acantilados, sentiris fro.
Estoy muy impaciente! asegur Jorge. Es toda una aventura! Has
odo, Tim? Una aventura!
Algo ms, Julin? pregunt Ana, que se senta orgullosa de su
hermano. Pareca una persona mayor cuando planeaba las cosas.
Eso es todo. Comeremos algo antes de empezar la aventura. Wifredo ir
el primero hasta llegar a los acantilados. Slo l conoce el camino. Luego pasar
yo delante. No quiero que nadie resbale y le oigan los ladrones, o los
contrabandistas, o lo que sean.
Has odo, Tim? pregunt Jorge. El perro gimi y coloc una pata sobre
la rodilla de su ama, como diciendo: "Es una pena que no tengis unos pies tan
seguros como los mos."
El tiempo transcurra muy despacio. Todos estaban deseando emprender la
marcha y consultaban continuamente sus relojes. Comieron otra vez, pero, cosa
extraa, nadie senta el menor apetito. Estaban demasiado nerviosos. Tim era el
nico que pareca tranquilo. Por su parte, Jorge pareca la ms nerviosa de
todos.
Por fin se pusieron en marcha. Wifredo iba delante.
No se acordaba muy bien del camino, pero se gui por los gemidos
distantes del aire en el acantilado.
72
Enid Blyton
Enid Blyton
74
Enid Blyton
75
Enid Blyton
aventura? En ese caso deba cuidarla mucho. En una aventura puede suceder
cualquier cosa.
76
Enid Blyton
CAPTULO XVI
BAJO TIERRA!
El interior del pasadizo estaba muy oscuro. Las linternas de los nios, sin
embargo, penetraban en la oscuridad y les permitan ver perfectamente el
camino. Tal como haba dicho Julin, un pequeo riachuelo corra por el foso,
con cornisas de roca a los lados. El agua haba labrado el canal durante los
cientos y cientos de aos que llevaba recorriendo el pasadizo.
Debe de ser el agua que se filtra de los acantilados dijo Julin en voz
baja. Cuidado aqu, las piedras son muy resbaladizas.
Ay! se quej Wifredo, al resbalar y meter el pie en el agua helada.
El eco devolvi su exclamacin: Aaaay! Aaaay! Todos sintieron un
escalofro. Ana se apret contra Julin, que le cogi la mano para tranquilizarla.
Siento mucho haber dicho ay! se disculp Wifredo en voz baja.
Y el eco al instante recogi su voz y la repiti: Aaay! Aaay! Aaay! Jorge no
pudo por menos que soltar una risita, que el eco repiti a su vez decenas de
veces.
Haced el favor de callaros de una vez les rega Julin muy serio en
voz baja. Creo que estamos llegando a una caverna. Siento una corriente de
aire sobre mi cabeza.
Sus amigos la haban notado tambin mientras suban por la estrecha
cornisa, tratando de evitar el agua del riachuelo. Este brillaba a la luz de las
linternas y produca un murmullo muy agradable.
Julin se preguntaba cmo aquellos hombres conseguiran transportar las
enormes cajas a travs de una cornisa tan estrecha.
"Bueno, es posible que sea lo suficientemente ancha se dijo. Aunque
cuando hace un recodo las cajas casi no deben de pasar. Espero que no nos
encontremos de repente frente a un hombre con una de las cajas. Tiene que
haber una abertura muy cerca. La corriente de aire es ahora mucho ms fuerte."
Julin susurr Ana. No hemos dejado de subir y, adems, hemos
avanzado mucho hacia el interior de la isla. Me parece recordar que el castillo
estaba en esta direccin, verdad?
S, creo que s respondi Julin detenindose a pensar. Quiz este
pasadizo vaya a parar a las mazmorras. Un castillo como ste tena que tener
mazmorras para encerrar a los prisioneros. S, creo que vamos hacia el castillo.
No se me haba ocurrido.
Entonces, el pozo debe de llegar hasta los cimientos del castillo
exclam Dick en voz alta sin poder contenerse.
El eco aument an ms su voz, sobresaltndolos a todos.
77
Enid Blyton
Enid Blyton
Mira, hay una argolla en la pared advirti Dick, examinando una anilla
de hierro clavada en el muro. Seguramente ataban a los prisioneros con
cadenas, para hacer sus sufrimientos an ms grandes.
Ana sinti que un escalofro recorra su espalda.
Cmo poda la gente ser tan cruel? exclam viendo en su imaginacin
a los pobres condenados encadenados a la pared, comiendo slo mendrugos de
pan y bebiendo agua, sin ms cama que el duro suelo. A lo mejor alguno de
ellos consigui escapar por el pasadizo.
No, lo ms fcil es que este pasaje lo empleasen para librarse de ellos
replic Dick. Podan llevarlos hasta el agua y ahogarlos sin que nadie se
enterase.
No me hables de esas cosas se estremeci Ana. Me parece como si
fuera a or de un momento a otro sus quejidos y lamentos.
Tampoco a m me gusta este sitio. Y Tim tiene el rabo entre las patas.
Vmonos! dijo Jorge.
Julin se acerc hasta la puerta del fondo de la celda. Vio un largo pasillo
de piedra, a ambos lados del cual haba varias celdas como la que acababan de
visitar.
S, stas eran las mazmorras. Supongo que los stanos donde guardaban
los alimentos no se encontrarn muy lejos. Vayamos a explorar. No oigo nada.
Esto parece estar completamente vaco.
Todos siguieron a Julin a travs del estrecho pasadizo de piedra, mirando
las celdas al pasar. Pobres prisioneros, pensaban todos. Al final del pasadizo
haba otra puerta de hierro. Tambin estaba abierta. Pasaron a travs de ella y
llegaron a una enorme habitacin, llena de cajas vacas, sillas rotas, papeles
viejos que se convertan en polvo al pisarlos y de todos los trastos que pueden
encontrarse en un stano normal. Todo ola a vejez y a humedad, a pesar de que
la corriente de aire casi barra los olores.
Llegaron a unos escalones y comenzaron a subirlos. Al final de la escalera
encontraron una gran puerta, con un enorme pasador.
Afortunadamente est de nuestro lado dijo Julin. Trat de descorrerlo
y comprob con sorpresa que no le costaba esfuerzo alguno. l esperaba que
resultase difcil de manejar, pues lo natural hubiese sido encontrarlo oxidado
por el paso de los aos. Sin embargo cedi fcilmente. Lo han engrasado hace
muy poco. Vaya! No hace mucho que han estado aqu y han usado esta puerta.
Ser mejor que vayamos con cuidado. A lo mejor nos dan un buen susto.
El corazn de Ana empez a latir con fuerza. Ojal que no hubiese nadie
aguardndoles agazapado tras una esquina para saltar sobre ellos.
Ve con cuidado, Julin advirti. Pueden habernos odo y esperarnos
emboscados y...
Todo va bien, Ana, no te preocupes la interrumpi Julin. Tim nos
avisara si oyese una sola pisada.
79
Enid Blyton
80
Enid Blyton
CAPTULO XVII
EN LA CMARA DEL TESORO
81
Enid Blyton
Y por qu no se los han llevado los coleccionistas, junto con las estatuas
de oro y las otras cosas? pregunt Ana.
Bueno, est muy claro respondi Julin. sta es una cmara secreta y
nadie puede llegar hasta aqu si no conoce el pasaje secreto. Probablemente
estar escondido tras un panel que se desliza o una puerta camuflada. El castillo
es muy viejo y algunas de las paredes se han derrumbado. A lo mejor resulta
imposible llegar hasta aqu aunque se conozca el pasadizo secreto.
Y qu me dices del camino por el que hemos venido nosotros? dijo
Dick.
Bueno... No s exactamente por qu no lo han usado antes. Aunque me
parece que hay un motivo. Os fijasteis en el desprendimiento de rocas que
haba cerca de la entrada de la cueva? Creo que una parte de las rocas cay
sobre la entrada, tapndola por completo. Luego, durante alguna tormenta, las
olas debieron de llevarse parte de las rocas, abriendo de nuevo el pasadizo.
Y alguien lo encontr intervino Ana. Alguien que haba odo hablar
de las viejas leyendas sobre el castillo de la isla de los Susurros.
Un coleccionista? pregunt Jorge. Y esos hombres que estn en la
isla, los que vimos en el patio del castillo? Crees que conocen este pasadizo?
S, es lo ms seguro contest Julin. Quiz los hayan puesto de
guardianes por miedo a que alguien ms los encontrase y tratase de robar los
tesoros de la cmara secreta. Aqu hay cosas de muchsimo valor. Esos hombres
no estn aqu para proteger a los animales de la isla. Son guardianes, como
Lucas, aquel hombre tan simptico del campo de golf.
Crees entonces que a esos hombres les paga alguien que conoce la
cmara secreta del castillo y quiere sacar los tesoros de aqu? pregunt Dick.
S respondi Julin. Y lo que es ms, creo que el propietario del
castillo, el nieto del anciano matrimonio, ni siquiera sabe que estn aqu, ni que
se estn llevando los tesoros de su isla. A lo mejor vive en Amrica, o en
Australia, y le importa un comino la isla.
Qu tonto! exclam Ana. Si yo tuviese una isla como sta, no me
movera nunca de ella. Protegera a todos los animales y a los pjaros y...
Es una pena que no sea tuya, Ana! dijo Julin. Pero la cuestin es
qu hacemos ahora. Ya hablaremos sobre esto cuando regresemos a casa. Se
est haciendo tarde. Afuera estar muy oscuro, a no ser que haya luna y el cielo
se encuentre despejado.
Bueno, vmonos ya dijo Dick.
Se dirigi hacia la puerta. En aquel momento, Tim gru fieramente. El
nio se detuvo. Ellos haban cerrado la puerta, y ahora se estaba abriendo.
Alguien iba a entrar en la cmara del tesoro. Quin sera?
Pronto, escondeos exclam Julin, empujando a las dos nias detrs de
un enorme cofre.
82
Enid Blyton
Enid Blyton
Enid Blyton
Estupendo, Ana! alab Jorge. Ahora slo tenemos que llegar hasta el
agujero, abrir la puerta, subir hasta la boca del pozo y ya estaremos a salvo.
S, aunque es ms fcil decirlo que hacerlo intervino Julin. Primero
hay que coger la cuerda y subirla hasta arriba. No es nada fcil.
Y si la cuerda est arriba, con el cubo en el gancho? pregunt Ana.
Entonces s que no podramos salir...
Ya pensaremos algo respondi Julin. De todos modos, es la nica
posibilidad que tenemos. Ahora empujemos este arcn hasta la pared, justo
debajo de la puerta. Luego pondremos encima una mesa para llegar hasta la
puerta. Y desde all... arriba! Qu sorpresa se van a llevar Carlos y Emilio
cuando vean que los pjaros han volado!
85
Enid Blyton
CAPTULO XVIII
UN RATO EMOCIONANTE
Les cost mucho trabajo empujar el pesado arcn para arrimarlo a la pared.
Finalmente, empujando los cinco a la vez con todas sus fuerzas, consiguieron
moverlo.
Vaya jaleo que estamos armando al arrastrar el arcn! coment Dick
. Esperemos que no lo oigan.
Tim se empe en ayudar. Apoy las patas contra el mueble como si en
efecto empujase. Dick lo detuvo.
Tim, ser mejor que te sientes junto a la puerta y nos avises si viene
alguien.
Tim obedeci y se acomod junto a la puerta, con la cabeza inclinada,
escuchando, mientras los dems movan el arcn. Por fin lograron colocarlo en
la posicin deseada. Luego intentaron colocar la mesa encima. Julin se subi al
arcn para hacerlo. Era muy pesada y no podan alzarla, por lo que Wifredo
subi tambin al arcn a fin de ayudar a Julin. Por ltimo, qued colocada.
Julin trep a ella y comprob que poda alcanzar fcilmente la puerta que
conduca al pozo.
Estupendo! dijo.
Dio un empujoncito a la puerta, pero sta no se movi. Empuj ms fuerte.
Qu ocurre? pregunt Dick, subiendo junto a Julin. Debera
abrirse. Ya no tiene cerrojo, se cay al pozo. Me imagino que todava quedar
algo de herrumbre. Empujemos los dos a la vez.
Los dems les observaban ansiosamente. Los chicos empujaron la puerta
hasta que sta dio un chirrido y se abri por completo. La cuerda estaba all,
delante de ellos, a slo unos centmetros!
Ya est! dijo Dick a las nias. Os ayudaremos a llegar hasta aqu.
Luego ya nos las arreglaremos para subir hasta la boca del pozo.
Pronto las nias estuvieron de pie encima de la mesa y los chicos
comenzaron a discutir lo que podan hacer.
T sube por la cuerda, Julin dijo Dick. Puedes encaramarte hasta
arriba y asegurarte de que no hay nadie por los alrededores. Luego, que suba
Wifredo. Crees que podrs?
Claro que s! contest ste. Y puedo ayudar a Julin a subir a las
chicas.
De acuerdo. Yo me quedar con ellas y las ayudar a alcanzar la cuerda.
Primero que suba Ana. Cuando llegue arriba, tiris de la cuerda. Luego puede
subir Jorge. Yo lo har en ltimo lugar y cerrar la puerta.
86
Enid Blyton
87
Enid Blyton
88
Enid Blyton
Tengo que decrselo a Julin replic Dick. Sigue en la boca del pozo
esperndonos. Ve todo lo rpida que puedas. Pero ten mucho cuidado. Tim te
guiar.
Jorge desapareci a toda velocidad, pero sin hacer ruido. Estaba nerviosa,
aunque no tena miedo.
"Es igual que un chico pens Dick. Nunca tiene miedo. Bueno, ser
mejor que le diga a Julin que Jorge y Tim han ido por el pasadizo secreto. El
hombre sigue sin conocimiento, gracias a Dios."
Pronto estuvo encaramado a la mesa, mirando a travs de la puertecilla.
Poda ver la luz de la linterna de Julin, arriba de todo, encendindose y
apagndose, haciendo seales. Dick le llam.
Julin!
Ah, ests ah? dijo Julin, aliviado. Qu ha pasado?
Ahora mismo te lo cuento, espera un poco dijo Dick. Echa ms
cuerda.
Pronto estuvo asido a la cuerda y estaba a punto de subir por ella cuando
oy un ruido. Mir hacia la habitacin que estaba a oscuras. Alguien haba
entrado corriendo.
Qu ha pasado? Por qu no...? la voz se detuvo al enfocar la linterna
la cara del hombre tendido en el suelo, inconsciente. El recin llegado solt una
imprecacin y se arrodill junto a cado.
Dick pens para sus adentros. "Por qu no darle un buen susto?" Se sent
de nuevo en el escaln que formaba la puerta, asi la mesa y le dio un fuerte
empujn, hacindola caer. Se sujet de nuevo a la cuerda y pudo ver cmo la
mesa caa justo sobre el hombre de la linterna, el cual se puso a gritar,
aterrorizado. Julin y Wifredo tiraron de la cuerda y Dick fue subiendo
cmodamente, mientras se rea a carcajadas.
"Qu susto se habr llevado! pens Dick. Jorge y Tim desaparecen y el
resto de nosotros nos desvanecemos misteriosamente. Tira, Julin, tira, tengo
muchas cosas que contarte."
Tan pronto como puso un pie en la superficie cont a los otros lo ocurrido.
Todos rieron encantados.
Jorge sabe el camino del pasadizo perfectamente, y si ella no se acuerda,
Tim la guiar dijo Julin. Ser mejor que vayamos a buscarla a las rocas. La
encontraremos con facilidad con la luna que hace.
Y todos se fueron a travs del bosque hasta el acantilado, rindose al pensar
en lo asombradsimos que estaran los dos hombres.
89
Enid Blyton
CAPTULO XIX
ANA SE CONVIERTE EN TIGRE
Mientras tanto, Jorge se apresuraba a llegar por el pasadizo secreto hasta los
acantilados. Tim corra delante de ella, con las orejas muy tiesas prestas a captar
cualquier ruido extrao. No oy nada sospechoso. Estupendo! Jorge y Tim
estuvieron encantados de volver a or el pequeo riachuelo que corra
suavemente hacia el mar.
Es un sonido simptico, Tim observ Jorge. Me gusta.
En dos ocasiones resbalaron en las hmedas rocas. Jorge temi caerse y que
se le rompiera la linterna.
"No sera nada divertido recorrer este pasadizo a oscuras", pens.
Qu es aquella luz? exclam Jorge, repentinamente, detenindose.
Mira, Tim, se acerca alguien con una linterna?
Tim dio un fuerte ladrido y ech a correr hacia adelante. Conoca
perfectamente aquella linterna. Era una que estaba muchas veces colgada en el
cielo y a la que Jorge llamaba Luna.
Jorge se dio cuenta en seguida y se sinti muy alegre.
Claro! Si es la Luna! Nuestra querida amiga la Luna. Se me olvidaba que
hoy hay Luna llena. Dnde estarn los otros, Tim? No los hueles?
Tim ya saba dnde se encontraban. Su fino olfato haba captado su olor
trado por la brisa. No estaban muy lejos! Pronto volveran a estar todos juntos
de nuevo.
Tim y Jorge salieron del pasadizo y se encontraron al pie del acantilado. Las
olas se estrellaban contra las rocas y su espuma resplandeca a la luz de la luna.
Jorge vio algo que se mova a lo lejos. Agarr a Tim por el collar.
Cuidado, Tim dijo. Viene alguien? Qudate conmigo.
Pero Tim no le hizo caso. Sali corriendo chapoteando en las balsas de agua
y ladrando como un loco.
Tim!le llam Jorge, sin saber quin se acercaba. TIM, VEN EN
SEGUIDA!
Pero entonces vio quin se aproximaba saltando entre las rocas, resbalando
a veces. Jorge agit alegremente los brazos y comenz a gritar.
Estoy aqu! Me he escapado fcilmente.
Fue un encuentro muy emocionante. Todos se sentaron sobre las rocas y
comenzaron a contarse unos a otros lo que haba sucedido. De repente una gran
ola se estrell contra las rocas y los salpic a todos.
Vaya! La marea est subiendo dijo Julin. Venga, volvamos al
bosque.
90
Enid Blyton
91
Enid Blyton
92
Enid Blyton
Ana se levant rpidamente y se fue con Tim. l iba delante y ella lo segua.
Deba averiguar qu estaba pasando y si era importante podra volver a buscar
a los otros. Tim la llevaba a la cueva donde Wifredo haba dejado su bote, muy
sujeto por miedo a que se lo llevasen las olas.
Ambos se detuvieron y quedaron inmviles. Tim gru de nuevo al or las
voces, esta vez mucho ms prximas. Los hombres haban venido remando en
su propio bote con el fin de empujar el bote de Wifredo hacia el mar hasta
dejarlo a la deriva. Una vez estuviese en el agua, ella y los otros estaran
prisioneros en la isla. Grit con toda la fuerza de sus pulmones.
Alto! se es nuestro bote.
Tim empez a ladrar furiosamente, amenazando a los hombres que
empujaban el bote, y ensendoles los colmillos. Su ladrido despert a los otros,
que se levantaron en seguida.
Es Tim! grit Julin. Vamos, rpido, pero con cuidado.
Corrieron a toda velocidad hacia la cueva. Tim segua ladrando con furia y
alguien gritaba. Pareca la voz de Ana. Pero no, no poda ser la pacfica y
tranquila Ana pens Julin.
Sin embargo, s, era ella. Cuando los cuatro llegaron a la playa pudieron
contemplar como Ana azuzaba a Tim para que mordiese a los hombres.
Pero cmo se atreven a robar nuestro bote? Le dir a Tim que les
muerda! A por ellos, Tim! Cmo se atreven a robar nuestro bote? Murdelos,
Tim!
Tim ya haba mordido a los dos hombres que se alejaban ahora en su bote,
remando a toda velocidad. Ana cogi una piedra y se la arroj con furia. Dio de
lleno en el bote y los hizo saltar.
Ana se llev un gran susto cuando vio de pronto a Julin detrs de ella,
junto a Wifredo, Dick y Jorge.
Qu alegra veros! dijo. Creo que Tim y yo los hemos asustado. Qu
animales!
Asustado? Deben estar temblando de miedo dijo Julin, abrazando a
su hermana. Casi me has asustado a m. La mosquita muerta se ha convertido
en un peligrossimo tigre. Casi puedo ver el humo que sale de tu nariz.
Un tigre? S? Me he portado como un tigre? exclam Ana. Me
encanta! No me gusta que todos pensis que soy una mosquita muerta. Ser
mejor que vayis con cuidado, pues puedo transformarme de nuevo en un
tigre.
Los hombres se perdieron de vista y Tim sigui ladrando unos instantes.
Qu podan hacer aquellos bandidos frente a un perro y un tigre? "Guau!"
Julin, por qu no volvemos a casa? pregunt Ana. Tengo mucha
hambre y aqu no nos queda nada de comer. Adems la cama de hierba no es
muy cmoda que digamos. Me muero de ganas de dormir en mi cama. Si no
vens cojo el bote de Wifredo y me voy yo sola.
93
Enid Blyton
Enid Blyton
Los dejaremos a todos ah, calentndose a los rayos del sol, tranquilos y
mirando los animalitos que Wifredo atrae a su lado.
Julin est echado mirando el cielo de abril, contento de que su aventura
haya terminado felizmente. Dick mira la isla de los Susurros, situada en medio
de la resplandeciente baha azul. Ana est dormida. La pacfica Ana que puede
convertirse en un tigre si es necesario.
Y Jorge, por supuesto, se encuentra cerca de Tim, con el brazo echado
alrededor de su cuello, muy feliz. Adis a los cinco, ha sido muy divertido
compartir vuestra gran aventura.
FIN
95