Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sugerencias para
el mecnico
Familias de productos
1000 y 2000
MT4007ES
Sugerencia para
el Mecnico
2005 FEBRERO
Revisin 1 de septiembre 2005
MT4007ES
Allison Transmission
Impresso en EEUU
NOTAS
NDICE
INTRODUCCIN
1-1.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
2-1.
2-2.
2-3.
2-4.
2-5.
2-6.
2-7.
2-8.
2-9.
PREPARACIN DE LA TRANSMISIN
4-1.
4-2.
4-3.
4-4.
4-5.
MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
CMO MONTAR AL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
CMO INSTALAR LOS COMPONENTES
DE MONTAJE DE LA TRANSMISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6-4. CMO CONECTARSE A LA LNEA DE IMPULSO . . . . . . . . . . . . 62
6-5. CMO CONECTAR LOS CONTROLES DE TOMA DE FUERZA . 62
6-6. CMO CONECTAR EL CONTROL DEL FRENO DE
ESTACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6-7. CMO CONECTAR EL ENFRIADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6-8. CONTROLES DE CONEXIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6-9. CMO LLENAR EL SISTEMA HIDRULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6-10. LISTA DE COMPROBACIN DE LA INSTALACIN . . . . . . . . . . . 65
6-11. LISTA DE COMPROBACIN DE PRUEBA EN
CARRETERA Y OPERACIN DEL VEHCULO . . . . . . . . . . . . . . . 67
ASISTENCIA AL PROPIETARIO
7-1.
7-2.
INTRODUCCIN
Seccin I
ENSAMBLE DEL
CONVERTIDOR
DE TORQUE
DE TURBINA
FILTRO DE SUCCIN
V09349.00.00
MDULO DE LA CUBIERTA
TRASERA
CUBIERTA TRASERA
SENSOR VELOC. SALIDA
FLECHA DE SALIDA
PLANETARIO P3
TRINQUETE DE ESTAC.
PLANETARIO P2
PLANETARIO P1
COLECTOR DE ACEITE PROFUNDO
YUGO DE SALIDA
FLECHA PRINCIPAL
Figu ra 1-1.
V09358.00.00
TRINQUETE DE ESTACIONAMIENTO
CUBIERTA TRASERA
Figu ra 1-2.
FILTRO PRINCIPAL
DE CONTROL
ENSAMBLE DEL
CONVERTIDOR
DE TORQUE
CONVERTIDOR/MDULO DE
SOPORTE DELANTERO
CARCASA DEL CONVERTIDOR
SENSOR DE VELOC. DE ENTRADA
BOMBA DE ACEITE
SENSOR DE
SOPORTE DELANT.
VELOCIDAD
TURBINA
10
FILTRO DE SUCCIN
V09352.00.00
PLANETARIO P2
PLANETARIO P1
COLECTOR DE ACEITE PROFUNDO
FLECHA PRINCIPAL
Figu ra 1-3.
ENSAMBLE DEL
CONVERTIDOR
DE TORQUE
11
FILTRO DE SUCCIN
V09355.00.00
FLECHA PRINCIPAL
Figu ra 1-4.
SENSOR DE VELOCIDAD
DEL MOTOR
RESPIRADERO
12
FLECHA SELECTORA
Figu ra 1-5.
PROVISIN DE
TACGRAFO
OPCIONAL
SENSOR DE VELOCIDAD
DE SALIDA
RESPIRADERO
SENSOR DE VELOCIDAD
DE LA TURBINA
SENSOR DE VELOCIDAD
DEL MOTOR
13
CONECTOR ELCTRICO
PRINCIPAL
V06693.00.03
PUERTOS DE ENFRIAMIENTO
PROVISIN DE MONTAJE
(NICAMENTE EN LA CARCASA SAE #3)
Figu ra 1-6.
NOTAS
14
MANTENIMIENTO
PREVENTIVO
Seccin II
16
17
18
19
20
21
FUNC. EN FRO
COLECTOR POCO
PROFUNDO
30.00 mm
(1.18 pulg)
V05804.01.00
COLECTOR POCO
PROFUNDO
COLECTOR ESTNDAR
30.00 mm
(1.18 pulg)
107.10108.70 mm
FUNC. EN
(4.224.28 pulg)
CALIENTE
10.00 mm
(0.39 pulg)
4.205.20 mm
(0.170.20 pulg)
30.00 mm
(1.18 pulg)
57.7059.30 mm
72.60 mm
FUNC. EN (2.272.33 pulg)
(2.86 pulg) 10.00 mm
CALIENTE
CONDUC.
(0.39 pulg)
10.00 mm
DIV. COLECT.
(0.39 pulg)
DE ACEITE
(SLO REF.)
COLECTOR ESTNDAR
FUNC. EN FRO
30.00 mm
(1.18 pulg)
72.60 mm
(2.86 pulg) 10.00 mm
(0.39 pulg)
4.205.20 mm
(0.170.20 pulg)
Figu ra 2-1.
10.00 mm
(0.39 pulg)
22
88.50 mm
(3.48 pulg)
LA VARILLA DE MEDIC. HACE
CONTACTO CON EL COLECTOR
DE ACEITE
30.00 mm
(1.18 pulg)
131.20132.80 mm
FUNC. EN (5.175.23 pulg)
CONDUC DIVID.
CALIENTE
10.00 mm COLEC. ACEITE
(SLO REF.)
(0.39 pulg)
FUNC. EN FRO
72.60 mm
(2.86pulg)
30.00 mm
(1.18 pulg)
4.205.20 mm
(0.170.20 pulg)
10.00 mm
(0.39 pulg)
101.90 mm
(4.01 pulg)
V05803.01.00
LA VARILLA DE MEDICIN
HACE CONTACTO CON EL
COLECTOR DE ACEITE
30.00 mm
(1.18 pulg)
131.2132.8 mm
(5.175.23 pulg)
FUNC. EN
CALIENTE
10.00 mm
(0.39 pulg)
FUNC. EN FRO
72.60 mm
(2.86 pulg)
30.00 mm
(1.18 pulg)
4.205.20 mm
(0.170.20 pulg)
Figu ra 2-2.
23
Centgrados
Fahrenheit
DEXRONIII
25
13
TranSynd
30
22
(Ref. SIL 13-TR-90)
27
Fluido*
Control
principal**
Interno
Lubricante/
auxiliar
General
80,000 km
(50,000 millas)
24 meses
2,000 horas
80,000 km
(50,000 millas)
24 meses
2,000 horas
Reacondicionamiento
80,000 km
(50,000 millas)
24 meses
2,000 horas
Severo
20,000 km
(12,000 millas)
6 meses
500 horas
20,000 km
(12,000 millas)
6 meses
500 horas
Reacondicionamiento
20,000 km
(12,000 millas)
6 meses
500 horas
Fluido
Control
principal**
Interno
Lubricante/
auxiliar
General
160,000 km
(100,000 millas)
48 meses
4,000 horas
80,000 km
(50,000 millas)
24 meses
2,000 horas
Reacondicionamiento
80,000 km
(50,000 millas)
24 meses
2,000 horas
Severo
80,000 km
(50,000 millas)
24 meses
2,000 horas
80,000 km
(50,000 millas)
24 meses
2,000 horas
Reacondicionamiento
80,000 km
(50,000 millas)
24 meses
2,000 horas
Lmite
Viscosidad
Slidos
29
30
31
Figu ra 2-3.
IMN
FILTRO
V05805
Llenado Inicial*
Rellenado*
Litros
Cuartos
Litros
Cuartos
Estndar
14
14.8
10
10.6
Poco profundo
12
12.7
7.4
2-9. RESPIRADERO
a. Ubicacin y propsito. El respiradero est ubicado en la parte superior
izquierda trasera de la carcasa principal de la transmisin. El respiradero evita
que la presin de aire se acumule en la transmisin y su conducto se debe
mantener limpio y abierto.
b. Mantenimiento. La cantidad de polvo y suciedad que haya, determinarn la
frecuencia de la limpieza del respiradero. Tenga cuidado cuando limpie la
transmisin.
PRECAUCIN: Cuando limpie la transmisin, no aplique
vapor, agua o solucin de limpieza en aerosol directamente en
los conectores elctricos. Si aplica vapor, agua o solucin de
limpieza en aerosol en los conectores elctricos puede
ocasionar cdigos y que haya una comunicacin errnea.
PRECAUCIN: Cuando limpie la transmisin, no aplique
vapor, agua o solucin de limpieza en aerosol directamente en
el respiradero. Si aplica vapor, agua o solucin de limpieza en
aerosol en el respiradero puede hacer que el agua o solucin de
limpieza entre en la transmisin y contamine el fluido de la
transmisin.
33
NOTAS
34
CMO RETIRAR
LA TRANSMISIN
Seccin III
36
37
NOTAS
38
PREPARACIN DE
LA TRANSMISIN
Seccin IV
39
b. Revise la brida o yugo. Revise si cada brida o yugo est daado o gastado.
La superficie de contacto del sello de aceite debe estar lisa y ser regular para
evitar fugas de aceite a lo largo del sello. Gire la brida despus de instalarla para
revisar si se adhiere.
c. Instale la brida o yugo de salida.
PRECAUCIN: Asegrese de que la brida, eje de salida y
accesorios de retencin estn limpios.
Se debe tener cuidado para evitar daos al mun o sello de
salida de la transmisin. Revise si el sello est sin cortes o
roturas. Muescas y rayones no deben existir en la mordaza de
gua o seccin del mun del sello de la brida o yugo de salida.
Lubrique las ranuras del eje de salida y el ensamble del sello de aceite con
fluido de la transmisin o grasa soluble en aceite.
PRECAUCIN: No utilice un martillo u otra herramienta
similar meter a la fuerza la brida/yugo en el eje. Hacer esto,
podra daar la transmisin.
Comience el ensamble del yugo/brida en el eje de salida, asegurndose de que
las ranuras estn acopladas y que se deslicen libremente. Empuje el ensamble
de yugo/brida en el mdulo de la cubierta trasera.
Instale una nueva arandela de sellado del eje de salida y perno del eje de salida.
PRECAUCIN: El uso de una llave de impacto requiere de la
retencin de la brida/yugo para evitar daos internos a la
transmisin.
Apriete los pernos a 110135 Nm (80100 lb pies).
Gire el ensamble del yugo/brida con la mano para revisar si est adherido, tiene
interferencia y est descentrado.
40
41
42
Figu ra 4-1.
VISTA INFERIOR
V05742.01
43
Figu ra 4-2.
CONDUCTO DE
RETORNO DEL ACEITE
DEL ENFRIADOR
DETALLE AMPLIFICADO
V05816
Figu ra 4-3.
SALE A LA TRANSMISIN
POR EL PTO
PRESIN PRINCIPAL DE
LA TRANSMISIN
VLVULA SOLENOIDE
O VLVULA HIDRULICA
MANUAL
45
NOTAS
46
CMO PREPARAR
EL VEHCULO PARA
LA INSTALACIN DE
LA TRANSMISIN
Seccin V
48
LNEA CENTRAL
DEL CIGEAL
DIMETRO INTERIOR DE
LA GUA EN EL ADAPTADOR
DE LA MASA DEL
CIGEAL DE
43.26-43.31 mm
(1.703-1.705 pulg)
* PLATO DE DESGASTE
V05821
* TORNILLO DE INSTALACIN
Enrosque y apriete a un grado compatible con la
carcasa del volante del motor. Se necesitan por lo
menos 10 tornillos, incluyendo los dos superiores.
409.5 mm (16.12 pulg)
DE DIMETRO
NOTAS: Debe de haber una abertura en la carcasa del volante
para poder acoplar los tornillos de los platos flexibles.
DIMETRO EXTERIOR DE
LA GUA DE LA MASA DE
49.95-50.00 mm (1.967-1.969 pulg)
GUA DE 2.54 mm (0.100 pulg) MN
SEPARACIN MN DE 4.05 mm (0.159 pulg)
44.21 mm
40.15 mm
1.741 pulg
1.581 pulg
49
LNEA CENTRAL
DEL CIGEAL
DIMETRO INTERIOR DE LA
GUA EN EL ADAPTADOR DE LA
MASA DEL CIGEAL DE
43.26-43.31 mm
(1.703-1.705 pulg)
* PLATO DE DESGASTE
34.56 mm
30.50 mm
1.361 pulg
1.201 pulg
NOTAS:
DIMETRO EXTERIOR DE
LA GUA DE LA MASA
49.95-50.00 mm (1.967-1.969 pulg)
GUA DE 2.54 mm (0.100 pulg) MN
SEPARACIN MN DE 4.05 mm (0.159 pulg)
V05822
447.6 mm
(17.62 pulg)
DE DIMETRO
* TORNILLO DE INSTALACIN
Enrosque y apriete a un grado compatible con la
carcasa del volante del motor. Se necesitan por lo
menos 10 tornillos, incluyendo los dos superiores.
Se recomienda la arandela plana reforzada
(se permite la arandela de seguridad)
Figu ra 5-2.
50
CIGEAL
ADAPTADOR DE LA
MASA DEL CIGEAL
PLACA DE DESGASTE
CIGEAL
PLATO FLEXIBLE
CUBIERTA DEL PROPULSOR
DEL CONVERTIDOR
ADAPTADOR DEL
PLATO FLEXIBLE
CARCASA PRINCIPAL
DE LA TRANSMISIN
PLACA DE DESGASTE
ADAPTADOR DE LA
MASA DEL CIGEAL
PLATO FLEXIBLE
ARO DENTADO
DEL MOTOR DEL
ARRANCADOR
CARCASA PRINCIPAL
DE LA TRANSMISIN
Figu ra 5-3.
51
53
54
55
Figu ra 5-4.
CARGA DE FLEXIN
APLICADA
INSTALACIN INACEPTABLE
PROVISIN DE INSTALACIN:
Utilice tornillos de la serie M6 x 1.00 o1 4 -20 pulg
en tres lugares
Apriete el tornillo M6 x 1.00 a 10-13 Nm (84-120 lb pulg)
Apriete los tornillos serie 14 -20 pulg a 13-14 Nm
(108-132 lb pulg)
Instale en una pieza slida del marco. La planicidad de
la superficie de montaje del chasis no debe exceder de
0.8 mm (0.03 pulg)
NGULO DE OPERACIN
INSTALADO A UN MX DE 10.0
EN TODAS DIRECCIONES
SLO CARGA EN
TENSIN
INSTALACIN ACEPTABLE
El accesorio debe proporcionar
libertad de movimiento para permitir
la carga del cable slo en tensin (no
cargas de flexin).
ARNS
SE REQUIERE UN MN. DE
55.0 mm (2.17 pulg) PARA
RETIRAR LA CONEXIN
DISTRIBUYA TODA LA
FUERZA NECESARIA,
MXIMO DE 26.7 N (6.0 LB)
SIN PISAR
EL ACELERADOR
ACELERADOR AFUERA
95.2 mm (3.75 pulg)
LARGO DEL
SOPORTE
(NOTA: El largo del soporte de
+50.8 mm (2 pulgadas) es igual
al largo del cable)
118.1 mm
(4.65 pulg)
95.2 mm
(3.75 pulg)
La ubicacin de la mnsula de
sujecin relacionada con la palanca
de combustible con el acelerador
afuera debe mantenerse dentro de
este rango.
SUJETADOR DE LA CLAVIJA
DE ENGANCHE
SIN PRESIONAR
57
NOTAS
58
CMO INSTALAR
LA TRANSMISIN
EN EL VEHCULO
Seccin VI
6-1. MANEJO
a. Cmo evitar daos. Cuidadosamente maneje la transmisin para evitar
daos a los componentes en la ruta de instalacin.
b. Control de los movimientos de la transmisin. Utilice un montacargas o
gato para transmisin que permita el control preciso de los movimientos de la
transmisin durante la instalacin.
6-2. CMO MONTAR AL MOTOR
59
Compuesto de un
tornillo M10 x 1.5"
CHAFLN
V05824
60
61
62
63
VISTA INFERIOR
V05742.01
69
NOTAS
70
ASISTENCIA AL
PROPIETARIO
Seccin VII
71
GN3433EN
GN2055EN
*Sugerencias al mecnico
MT4007ES
OM3756EN
OM3761ES
OM3757ES
OM3364ES
OM3758ES
OM3759ES
*Catlogo de partes
PC3062EN
CD3062EN
Principios de operacin
PO4009ES
Manual de Servicio
SM4006ES
GN4008EN
TS3977ES
SA2229EN
72
MT4007ES 200509
www.allisontransmission.com