3

no!

...l!

no puede
ser...

dios mo!

debo

ayudarlo!

la herida es

tremenda...

...los perdigones
le han reventado
el corazn...

nada.

...no se puede
hacer nada
por l...

no!

su rostro...
sus ojos...

no puedo
soportarlos!

...cuando encontraron el
cuerpo argo segua all,
aullando por la pena...

...naturalmente todo esto no es ms que

una reconstruccin ms o menos plausible... lo nico cierto es que mi marido,
james matheson, falleci a causa
de un estpido accidente
en una cacera...

ya, deberan prohibir la caza.

especialmente al hombre...
...a la que no se le suele
llamar accidente, como
ha dicho usted, sino
asesinato...

no... accidente es la palabra que buscaba.

sino usted podra pensar que alguien intent
matar a james intencionadamente... es
absurdo. qu motivo podran tener?

gilbert, keith y chester son... eran...

grandes amigos de mi marido. y tambin
mos. los conozco de toda la vida. he
hablado largo y tendido con los
tres y, si alguno me hubiese
mentido, lo sabra...

mmm... qu
puede decirme de
sus compaeros
de cacera?

no, el asesino fue, seguramente, un cazador

de paso. un forastero. aquella misma maana yo misma vi a un
desconocido, armado con una escopeta,
paseando por los alrededores... tambin
lo vio un pastor
de la zona...

10

...lo estn buscando...

pero le repito que fue un
accidente... los cazadores
sin experiencia disparan a
lo loco... se mueve un
matorral y ellos le
pegan un tiro.

ya... y, entonces,
se acercan y descubren que la vctima
no es un ciervo, se
desilusionan y, claro,
le disparan otro
tiro en plena
cara...

no cuadra, sylvia... un cazador

accidental no habra tenido ningn
motivo para dejar irreconocible el cadver...

veo que ni siquiera ha levantado una ceja... solo

la sombra de una
sonrisa irnica...
me equivoco?

probablemente se asust. primero

intent ayudar al pobre james... le
abri la chaqueta para examinar
la herida... pero no haba
nada que hacer...

qu quiere que le diga, dylan? a

saber qu se le pas por la cabeza.
en cualquier caso, cuando lo encuentren se aclararn todas las dudas...
aunque eso no servir para resucitar a james... porque, tal
vez, ya ha resucitado!

bueno...
llevaba media
hora esperando algo
as... de lo contrario
no habra venido
aqu...

11

dylan, unos das despus

del funeral, yo... recib una
llamada telefnica
de mi marido!

estaba despierta... como todas las noches

desde la muerte de james... pensando...

pensaba en l, naturalmente... me pareca tan

absurdo que ya no estuviera conmigo...

levant el auricular,
mecnicamente. ni siquiera me
pregunt quin poda ser a
aquellas horas de la noche...

diga?

12

el sonido del trueno apag una carcajada.

dije diga un par de veces ms,

pero el telfono segua mudo. tal vez,
a causa del temporal, se haba cortado
la comunicacin... o, tal vez...

despus de aquello no logr

conciliar el sueo. y no era
por culpa del viento.

diga?
sylvia...

sylvia...
soy yo...

pero...
quin es?

quin est ah?

13

y-yo? quin? oiga, si es una

broma, se ha equivocado de persona!
mi marido acaba de fallecer, as
que le ruego...
muerto?

no!

sylvia, yo
soy tu marido.

james...

maldito
cretino...
...imitaba

su voz...

...pareca l... oh, dios,

qu crueldad! si descubro
quin ha sido me las pagar! mientras, otra
noche en vela...

14

broma? la vida es una

broma, amor mo... qu
diferencia supone un
chiste ms o menos?

ya basta!
es una broma de psimo
gusto! como
no pare, llamar a la
polica!

no era solo su voz.

era el modo de hablar,
la entonacin...

cmo
que no?

t... ests
muerto, james!
muerto!

al otro lado de la lnea se

produjo un largo silencio...
me preguntaba dnde estaba
ese otro lado... me pareca
escuchar su respiracin...

j-james...
no...

james...
desde dnde me
llamas...?
no lo s.
todo es oscuro y fro...

15

...y estoy
solo, sylvia...

james!
oh, dios mo!

solo...

james!

...y no comprendo... no
logro entender...

eres t... realmente eres

t... te siento tan cerca...
tan cerca...

james! dime dnde

ests! ir a buscarte, amor!

t, en
cambio, ests
tan lejos de m...
es como si tu voz me
llegase desde otra

dimensin...
todo aquello era absurdo... pocos das
despus de haber vestido el cadver de
mi marido, de acompaarlo a su tumba...

estaba hablando con l!

james!

james! hola?
james?!

la llamada se haba
vuelto a cortar.

y yo me estaba
volviendo loca.
d-dios
mo...

no! james!
hola?!

16

sin saber por qu,

corr afuera...

no... s s por qu. por miedo. corr bajo la

lluvia en camisn y, por pura casualidad...

...me encontr con dos tcnicos de la compaa

de telfonos. un rayo haba cado sobre la centralita, dejando sin servicio a toda la zona.

finalmente, me decid a venir aqu.

quiero descubrir dnde est james.
quiero ir con l... est dnde
est... incluso si est

la lnea se restableci al
da siguiente y, desde entonces,
espero junto al telfono. pero
l no me ha vuelto a llamar...

mmm... y por qu no
se encuentra con l
ms bien por aqu?
disculpe que bromee, sylvia...
pero esa llamada no era ms
que otra broma... no hay
otra explicacin.

en el ms all!

no! conozco a james tanto

como a m misma! habra reconocido su cadver con un solo
centmetro cuadrado de piel y
quiere decirme que no podra
distinguir la voz de mi marido
de la de un imitador?!

17

hay algunos imitadores fantsticos, sabe? mire cuntos

aos lleva la gente sin descubrir que, en realidad, la seora tatcher se imita a s misma.