Está en la página 1de 3

Pesaj

LA GUERRA PARA PONER FIN A TODAS LAS GUERRAS

Es tiempo de vencer nuestro Deseo de Recibir slo para nosotros mismos, el cual
nos hizo esclavos en Egipto.
Todava deben existir aquellos que no sienten la conexin con estos eventos que
tomaron lugar mucho tiempo atrs. Pero nosotros no estamos hablando de un evento
histrico cuando discutimos acerca de Pesaj. Nosotros estamos hablando de una
operacin intensamente personal y vital que es literalmente tan real y tan necesaria para
nosotros hoy en da, como lo fue para esos judos que eran esclavos en Egipto.
Rav Berg

PESAJ
LA FESTIVIDAD DE LA RESTRICCION
Pesaj que literalmente significa, pasar sobre, es la festividad en la cual recordamos nuestro
Exodo fsico de Egipto, al convertirnos en parte del evento csmico original. Al utilizar estas energas
csmicas, podemos ganar libertad de nosotros mismos y de nuestro robtico Deseo de Recibir slo para
uno mismo. Pesaj es mucho ms que el Exodo de Egipto; es cuando el sistema (de restriccin) de las tres
columnas de energa se hace parte de este mundo. Debido a que Pesaj tambin se conoce como Jag
haMatzot, entonces la Matz, de alguna forma debe estar relacionada con restriccin.
La Matz, as como cualquier otra cosa en el mundo fsico, el 1%, es la manifestacin de una
energa inteligente en el mundo espiritual, el 99%. El trigo, en su estado natural, se expande para llenar
su propio Deseo de Recibir. El pan sin levadura Matz, tiene restringido su Deseo de Recibir y as
se convierte en un elemento con slo el Deseo de Compartir.
A travs del uso de la Matz restriccin, nosotros tenemos la habilidad de salir libres de nuestras
prisiones personales y definidas como el Deseo de Recibir slo para uno mismo, y sobreponernos a
nuestros enemigos en el ao por venir. Cuando nosotros comemos Matz, nosotros atraemos la
inteligencia de la energa de restriccin y del sistema de las tres columnas de energa (Derecha, Izquierda
y Central) a una forma en la cul podemos hacer uso de sta.
Durante la semana de Pesaj, el trigo ordinario se convierte en Jametz, pan sin fermentar. El trigo
es la manifestacin de la inteligencia de la energa de la columna izquierda, o el Deseo de Recibir slo
para uno mismo. En los das de la semana antes de Pesaj, nosotros empleamos mucho tiempo y energa
en la limpieza de nuestros hogares. La limpieza fsica en si no es necesaria sino la conciencia con la cual
se hace ya que la oracin antes de la quemadura del Jametz nos desconecta de su energa.
Limpiar algo fisico es relativamente fcil por fuera de nosotros - as como ver lo que otras
personas deberan limpiar. Por tanto es mucho mas difcil ver honestamente dentro de nosotros mismos y

trabajar para remover nuestro propio Deseo de Recibir slo para uno mismo. La limpieza fsica es la
accin de nuestra propia limpieza interna, es el evento que nos estimula a ver dentro de nosotros mismos.
Entonces quemamos el Jametz hasta que se convierte, en cenizas; el estado final de algo fsico.
Nada ms puede venir de ellas. Con esta quema, nosotros dejamos ir completamente nuestro Deseo de
Recibir.
La libertad, que nosotros ganamos cuando salimos de Egipto nos fue dada casi sin costo alguno.
Tan slo se nos requera poner sangre en los marcos de nuestros hogares. Pero, luego en el desierto, fue
como nosotros ganamos nuestra libertad. Similarmente, limpiando nuestro Jametz y el trabajo en la
mesa durante el Seder, son las pequeas restricciones que debemos hacer para ganar un nuevo universo,
libre de la influencia de nuestras vidas pasadas.
Cuando somos capaces de romper nuestro Deseo de Recibir slo para nosotros mismos, estamos
perforando la letra Jet de la palabra Jametz, para transformarla en la letra Hei y la palabra Jametz, se
transforma en la palabra Matz y nosotros podemos atraer el poder de restriccin a nuestras vidas. Con
restriccin, nosotros encontramos libertad, y la habilidad de transformar el mes de Aries, un mes de
sangre y guerra, en un mes de libertad ...Amen

La Perspectiva de Pesaj
Por qu los israelitas eran esclavos en Egipto? Si nosotros usamos como nuestra gua la enseanza
de Como es Arriba, as es Abajo, la esclavitud de los israelitas es vista como una necesidad. Esta fue
slo una parte del complejo proceso de purificacin asociado con Pesaj.
La palabras Matz (pan sin levadura que comemos en Pesaj), cordero de sacrificio, 10 plagas y
esclavitud son como las teclas de un computador con el programa listo para neutralizar la energa de la
columna izquierda (el Deseo de Recibir para uno solo). Viendo las necesidades de los egipcios y de los
israelitas se nos hace un poco ms fcil de entender.
En Egipto, las calles y los mercados estaban llenos de dolos y de estatuas. Esta fue la forma a
travs de la cual los egipcios influenciaron el cosmos entero con el sistema impuro de energa. Egipto fue
la manifestacin fsica de la fuerza destructiva metafsica del Deseo de Recibir slo para uno mismo.
El nombre Mitzraim (el nombre hebreo para Egipto), significa estrechar o restringir. En el mundo
fsico esto se puede referir al sendero del Rio Nilo. Pero en la realidad, en la metafsica esto se refleja
como exprimiendo toda la Luz y cortando la positividad ms all de toda esperanza de redencin.
La perfeccin de la momificacin como un tema central en la vida egipcia, reafirma la obsesin
con la conciencia corprea. El faran lleg tan lejos como hasta prohibir la circuncisin para los judos,
previniendo la eliminacin de la negatividad de los varones recin nacidos. Los egipcios haban, de hecho,
pasado a travs de la puerta 50a de el ltimo estado de impureza. Los mismos judos estaban a un nivel
espiritual muy bajo en ese tiempo de su historia. Ellos estaba en el 49o nivel de impureza.
En el mundo fsico, los judos vinieron a Egipto, con sus reservas de granos para el pan, por la
hambruna . En la realidad metafisica, era la energa del pan la que ellos buscaban.
Fue la subyugacin de los judos a la energa de la columna izquierda, la que habilit a los
egipcios quienes eran la personificacin de la energa de la columna izquierda ganar dominio sobre

ellos. Entonces la influencia de los egipcios creci en ambas realidades as como la vida de los israelitas
cambio de pioneros a esclavos.
De acuerdo con el Ar haKadosh (R. Isaac Luria), las almas que aparecieron en el tiempo de la
esclavitud, eran la reencarnacin de las almas (slo un poco ms refinadas) que aparecieron en los
tiempos del Diluvio y de la Torre de Babel. El proceso de Tikn (correccin) estaba incompleto y tena
que continuar en Egipto. Es por esta misma razn, que las almas en nuestros tiempos, a las puertas de la
venida del Mashiaj, son la reencarnacin de las almas durante el Exodo de Egipto.
No fue por coincidencia que el Faran decretara que cada hijo varn de los judos deba ser
ahogado en el ro y que las vidas de los judos tenan que ser amargas y con trabajos de cemento y
ladrillos. Todas estas mismas almas se pueden remontar a los 130 aos del pecado de Adam. En
adicin a sto, est la influencia astral del mes de Nissan, la cual incluye la Sefir de Netzaj Victoria, y
el planeta Marte (disensin ).
Hoy en da el proceso contina, ya que cada uno de nosotros tenemos un Faran personal que
eliminar. As como con nuestros antepasados, todos los ingredientes estn en su lugar y nosotros tan slo
debemos encender el computador. Tal como est escrito en la Hagad: En cada generacin, cada uno
est obligado a verse as mismo como si actualmente hubiera partido de Egipto.
Con la ayuda de la Luz y las enseanzas del Rav y Karen, nosotros deberamos tener el mrito de
completar nuestro propio Exodo...Amen
Traducido por estudiantes del Centro de Estudios de Cabal, Los Angeles California, USA