Investigacinsobreel

MovimientodelSoftwareLibre

PabloLuisZorzoli
pablozorzoli@yahoo.com.ar
Versin0.4
Copyright2002,2003PabloLuisZorzoli
Copyright:
Permissionisgrantedtocopy,distributeand/or
modifythisdocumentunderthetermsoftheGNU
FREEDOCUMENTATIONLICENSE,version1.1

HistoriadelDocumento
Versin 24deMayode
0.4
2003

SeEliminarongifs.SeModificaronpequeoserroresdetipeo.
Seagregaronvarioslinksdereferencia.Disponibleentar.gz

Versin 16deAbrilde
0.2
2003

Primerapublicacin

FUENTE:http://www.zlabs.com.ar/docs/tif/indice.html

Indice
0.Aclaraciones
1.Introduccin
2.UNIX

HistoriadelSistemaOperativoUnix
UnixdeBerkley
ElJuicio

3.RichardStallmanysuProyectoGNU
ElAnuncioInicial
ElManifiestoGNU
ConsideracionesPreliminares
ElAvancedelProyecto
PolmicasyEnfrentamientos
ConsideracionesFinales

4.Licencias

DominioPblico
GNUGPL
GNULGPL
LicenciaBSD
NPL&MPL
LicenciadelMIT
Resumen

5.IniciativaCdigoFuenteAbierto

Introduccin
DefinicindeCdigoFuenteAbierto
DiferenciasentreCdigoFuenteAbiertoySoftwareLibre
LicenciasAceptadas
ConsideracionesFinales

6.EricStevenRaymond

LaCatedralyelBazar
NetscapeyelBazar
LosDocumentosHalloween
ConsideracionesFinales

7.SoftwareLibreenlaArgentina

ElSoftwareLibreenelEstado
MarcoLegal
MigracindelossistemasdelaDPVdeTucumnaGNU/Linux
ProyectoUTUTO
ConsideracionesFinales

8.ProyectosdeSoftwareLibre
W.I.N.E.
FundacinApache
SAMBA
OpenOffice

9.SoftwareLibreenlaUADE

Caso1:UsuariosdeSoftwareenGeneral
Caso2:EnseanzadeInformtica
Caso3:EstudiantesdeInformtica
ConsideracionesFinales

10.ConclusinFinal
ANEXOS

AnexoI:EjemplosdeMensajesdeRespuesta
AnexoII:ProyectodeLeydeSoftwareLibre
AnexoIII:GNUFreeDocumentationLicense

Referencias

0.AclaracionesPreliminares
HedecididoprotegeresteTrabajodeInvestigacinFinal,bajolalicenciaGNU
FreeDocumentationLicense1.Laprincipalmotivacinparaestadecisinha
sidojustamentetodoloaprendidoalestudiarloslogrosqueseobtienensise
dalibertadalagente.
Miintencinesque,luegodecumplirconlosrequisitosacadmicos,este
trabajopuedaestaradisposicindequinlodesee.Estalicenciapermiteque
cualquierpersonatomeesteescritoyloredistribuyaolomodifiquelibremente.
Deestaforma,nuevasversionesmejoradasdeltrabajopuedenobtenerse.
Asuvez,esdemiintersdejarenclarolaacepcindealgunostrminosque
seemplearnalolargodelapublicacin.
Enprimerlugar,eltrminohacker.Enlaactualidad,muchagenteasociaeste
trminoconeldedelincuenteinformtico.Enestedocumento,seutilizaesta
palabraparaidentificaralaspersonasquesonespecialistasprogramadoreso
quetienenmuchointersyconocimientosenloquerespectaalainformtica.
Peroquebajoningnconceptoutilizansushabilidadesparaefectuardaosa
terceros.
Elotrotrminoqueesempleadoenvariasocasionesypuedeprestarsea
confusineseldeportar.Conestapalabra,seintentadescribirelprocesode
reescribirorecompilarunaaplicacinparaquepuedautilizarseenuna
arquitecturadecomputadoradiferentealaoriginalparalaquefueescrita.
Unaltimaaclaracinencuantoalasconvencionesutilizadasenestetrabajo,
serefierealamaneraadoptadaparanombraralsistemaoperativoGNU/Linux.
Elautoropinaqueeslaformamsconvenientedenombraralsistema
completo.Enloscasosparticularesenquesehagareferencianicamenteal
ncleodelmismoseusareltrminoLinux.

1.Introduccin.

ObjetivosyAlcances
Elpresentetrabajoapuntaapresentarunanlisisdelascaractersticas
especficasdelmovimientodelSoftwareLibre.Esdegranimportanciaparaun
profesionaldelainformticaconoceranivelamplioelfuncionamientodeeste
modeloquesurgiprincipalmenteenlosmbitosacadmicos,peroquegracias
aInternet,halogradoproliferaratravsdelmundo.
Aestaalturadelascircunstancias,lamayoradelagentehaodohablarde
'GNU/Linux'.Laverdadesquegraciasalapopularidadypublicidadobtenida
porelsistemadelpingino,muchagentesehaacercadoalmundoquese
encuentradelotroladodelestndardefactocreadoporMicrosoft.
GNU/Linuxessololapuntadeliceberg.Debajodel,seencuentranmilesde
proyectos.Cadaunodeloscualestienendiferenteslderes,objetivosy
filosofas.Estetrabajoseintroducirenlasentraasdeestemovimiento.
Paracomenzar,nosremontaremosalosfinalesdeladcadadelsesenta
cuandoelsoftwareeralibreparatodos.Seestudiarcmofuedesapareciendo
lacamaraderaentredesarrolladoresyfueronsurgiendolasgrandes
corporacionesquecomenzaronautilizarlaslicenciasycontratosdenodifusin
paradejardecompartirelcdigofuentedesusprogramas.
Seanalizarenprofundidadunodeloscasosmsemblemticosdetodoslos
tiempos:elsistemaoperativoUnix.LaetapadecolaboracinentreBerkleyy
AT&Tylosconflictosposteriores.Senombrarntodaslasbifurcacionesque
surgieronapartirdeestesistemaoperativo.
Alllegaraladcadadelochenta,seexpondrelnacimientodelproyectoGNU.
RichardStallmancomienzaadesarrollarunconjuntodeherramientas,eintenta
crearunsistemaoperativototalmentelibre2.NacelaFreeSoftwareFoundation
(FundacinparaelSoftwareLibre).Seexpondrlafilosofadeestecarismtico
lder.
Tambinsernobjetodeestudiolasdistintaslicenciasquesurgieronpara
protegerelSoftwareLibre.Secomentarnlasventajasydesventajasdecada
una.Sedetallarenqusituacionesesconvenienteusarcadalicencia.
Dentrodeldesarrollo,sededicarunaseccinenteraapresentarelmodelo
alternativoalsoftwarelibre,conocidocomoOpenSource.Seestablecernlas
similitudesydiferenciasfrentealsoftwarelibre.

SeexpondrnlosaportesdeEricRaymondyseestudiarunodesusescritos
msfamososycomentados:Lacatedralyelbazar.
Seestudiarncasosparticularesdeproyectos.Apache,Samba,Openofficey
WINE.Seanalizarnsusestructurasdedesarrollo,dedecisin.Reportesy
correccindeerrores.Desarrolloydepuracindistribuidos.
Asuvez,seanalizarlaposicinqueocupaactualmenteelsoftwarelibreen
nuestropasysepresentarndistintoscasosdeproyectosdesoftwarelibre.
Tambinseincluirenelanlisisdelacoyunturalocal,alproyectodeleyde
softwarelibre.
Parafinalizarestetrabajo,miideahasidoelaborardistintaspropuestaspara
implementarenelmbitodelaUniversidad.Lasmismasapuntanaaprovechar
lasventajasdeestemodeloyasuvezenriquecerlacalidadacadmicadelos
cursos.
Eldesarrollodeestetrabajomehapermitidoinvestigareintroducirmeenun
mundomsqueinteresanteendondeprimalacamaraderayeldeseode
compartirelconocimientoparafomentareldesarrollofuturo,basndoseenlos
logrosanteriores.
Bsicamente,estemundoseasemejaaloexpresadoporSirIsaacNewton:Si
hevistomslejos,esporquemeapoysobreloshombrosdegigantes.Todos
losparticipantesdeestemovimientodirectaoindirectamentellevanacabolo
dichoporestegenioysonlosquepermitenquecadavezmsgentese
acerqueaesteuniversodondeelconocimientoesunaherramientaynoun
armadedominacin.
2Libre:Esteesuntrminomuyconflictivo,porladuplicidaddelsignificadoeninglsdeFree.
Alolargodeestetrabajosedesarrollarconmayordetallelaacepcincorrectaquetieneen
estetema.

2.UNIX

HistoriadelsistemaoperativoUNIX
Parapodercomprenderelxitoactualdelsoftwarelibre,loprimeroquese
debehaceresrepasarlahistoria.Sindudas,unodeloshitosclaveesel
nacimientodelSistemaOperativoUnix.
Creadoen1969enloslaboratoriosBelldeAT&TporKenThompson,UNIX
nacicomounexperimentodelaempresaparaayudaracontrolarlanueva
generacinderedestelefnicas,queestabanconvirtindoseencomputadoras
especializadas.
BellyahabaparticipadojuntoconelM.I.T.yGeneralElectriceneldesarrollo
delsistemaMULTICS3.Thompsonysuscolegasadmirabanlascapacidadesde
MULTICS,peroconsiderabanqueerademasiadocomplicado,porloquese
dieronalatareadedemostrarqueeraposibleconstruirunsistemaoperativo
queofrecieraunambientedetrabajocmodoyquefueramuchomssencillo.
LaprimeraversindeUNIX,llamadaUNICS4seejecutabaenuna
computadoraDECPDP7.EsteprimerUNIXestabaescritoenunlenguaje
llamadoB.
EltrabajodeThompsonimpresionasuscolegasdeloslaboratoriosBelldetal
formaqueprontoseleuniDennisRitchieymstardetodoeldepartamento.
LoprimeroquehicieronfueportarelUNIXdelaobsoletaPDP7alas
modernasPDP11/20,PDP11/45yPDP11/70.
Ritchie,diseunsucesordeB,llamadoCyescribiuncompiladorconel
objetodeofrecerunlenguajequepudierausarseparaescribirunaversin
portabledelsistema.En1973RitchieyThompsonrescribieronUNIXenC.
Ennoviembredel'73RitchieyThompsonpresentaronelprimerartculosobre
UNIX,enelsimposiosobrelosprincipiosdelossistemasoperativosenla
UniversidaddePurdue.Esteartculoestimulamuchasuniversidadesapedir
aloslaboratoriosBellunacopiadeUNIX.
PuestoquelacompaadueadeloslaboratoriosBell,AT&T,eraentoncesun
monopolioreguladoynopodaentraralnegociodelacomputacin,notuvo
objecinenotorgarlicenciasdeusodeUNIXalasuniversidadesaunbajo
costo.AlgomuyimportanteesqueAT&Ttambindistribuyelcdigofuentede
UNIX,fomentandoaseldesarrolloadicionalylasinnovaciones.

SeorganizabanreunionescientficasentornodeUNIX,condistinguidos
conferencistasqueindicabaneldescubrimientodeciertoserroresylaformade
arreglarlos.Comoresultadodeestaactividad,lasnuevasideasymejorasal
sistemasedifundieronconrapidez.Laversinqueseconvirtienelprimer
estndardelmundoacadmicofuelaVersin6.

UNIXdeBerkley
Unodelosasistentesalsimposiodenoviembredel'73fueelprofesorFabryde
laUniversidaddeCalifornia,Berkley.Elprofesorquedinmediatamente
interesadoenobtenerunacopiaparaexperimentarenloslaboratoriosde
Berkley.
Enenerodel'74seinstalUnixenunacomputadoraPDP11/455.Losprimeros
problemasquesurgieronconelsistemafueroncorregidosdemaneraremota
porelmismsimoKenThompson.Estefueelcomienzodelarelacinde
cooperacinentreBerkleyyloslaboratoriosBell.
Enloscomienzosde1977,BillJoyorganizla`BerkleySoftwareDistribution'
(BSD).EstaprimeradistribucinincluaelsistemaPascalyuneditordetextos
llamado'ED'.Paramediadosdel'78salilasegundaversin(2BSD).Lamisma
incluagrandesmejorasalPascal,frutodelacolaboracindelacomunidad
usuariadelmismo.Tambincontabaconunnuevoeditordetextos,elahora
famoso'vi'.
LaltimaversindeUNIX,deloslaboratoriosBellfue32/V6.Deahenmsel
desarrollodeUNIXpasaUSL7.EstegrupolanzprimeroelSystemIIIyluego
elSystemV,perolosobjetivosperseguidoserannetamentecomerciales.Al
comercializarseUNIX,elpersonaldeloslaboratoriosBellnopudocontinuar
encargndosedemanejarlasinvestigacionesqueestabanllevandoacaboen
lasdistintasuniversidades.
Deestamaneraydadoquelacomunidadinvestigadoraseguamodificandoel
sistemaUNIX,sehacanotorialanecesidaddeproducirnuevasversionesa
partirdeloinvestigado.FueasqueBerkleytomelrolantesostentadoporlos
laboratoriosBell,dadoquefueunodelosprimerosparticipantesenla
evolucindelUNIXyporsuvastaexperienciaenlacreacindeherramientas
basadasenUNIX.
MientrastantoenlaDARPA8,seestababuscandounamanerade
homogeneizarlascomunicacionesentrelascomputadorasqueformabanlared
decentrosdeinvestigaciones.Decidieronquelamejorsolucinseraunificara
niveldesistemaoperativo.Luegodevariasdiscusiones,UNIXfueseleccionado
porsuprobadaportabilidad.
Afinesde1979,BerkleyofrecialaDARPAlacreacindeunaversin
mejoradadela3BSDparalacomunidadDARPA.Graciasalabuena

reputacinobtenidaporladistribucin3BSD,Berkleyobtuvoenabrildel'80un
contratoconDARPApor18meses.Dadalamagnituddelproyectosecreuna
organizacin,laCSRG9.ConelApoyodelaDARPA,laCSRGcomenza
crecerylasversionesdeBSDcomenzaronasumaradeptos.
Ladistribucin4BSDviolaluzenoctubrede1980.Parajuniodel'81selanz
la4.1BSD.LaagenciaDARPAestabasatisfechaconlosresultados,porloque
renovelcontratoconBerkleypordosaosms.
Enagostode1983selanzla4.3BSDquetuvomayorpopularidadqueel
SystemVdeAT&T(ylaUSL).LaprincipalrazneraqueelSystemVnoposea
lasherramientaspararedes,nielnuevosistemadearchivosdiseadopor
Berkley(FFS10).CuandostoscambiosseincorporaronalSystemV(graciasa
ladisponibilidaddelcdigofuentedeBerkley),elSystemVrecuperelterreno
perdido.EnesapocaBSDseencontrabaalavanguardiadelossistemastipo
UNIX.
Hastalaversin4.3BSD,todoslosusuariosdebanobtenerprimerouna
licenciaparaelcdigofuentedeAT&T.EstosedebaaquelossistemasBSD
nuncafueronlanzadosporBerkleyensuformabinaria/ejecutable.Las
distribucionessiemprecontenanelcdigofuentecompletodecadapartedel
sistema.LahistoriadelossistemasUNIXydelsistemaBSDenparticular
mostrelpoderdequelosusuariosdispongandelcdigofuente.Envezde
utilizarelsistemadeformapasiva,losusuariostrabajanactivamente
corrigiendoerrores,mejorandoeldesempeo,lafuncionalidadyeventualmente
incorporandonuevascaractersticas.
Losincrementosconstanteenloscostosdelaslicenciasparaelcdigofuente
deAT&Tsetransformaronenprohibitivos.Losinteresadosencrear
aplicacionesparatrabajoenredesbasndoseenelprotocoloTCPcreadopor
Berkley,reclamaronalauniversidadqueloslanzaraporseparadodelsistema
operativocompletoyqueseemplearaunalicenciaquenorequirierapagarlos
derechosdeAT&T.
ElcdigooriginadoporBerkleypararedesylasaplicacionesdesoportefueron
lanzadasenjuniode1989bajoelnombrede`NetworkingRelease1`.Estefue
elprimercdigolibrementedistribuidolanzadoporBerkley.
Lostrminosdelalicenciaeranliberales11.Cualquierapodadistribuirelcdigo
(modificadoono)yaseadeformabinariaofuentesinpagarregalasaBerkley.
Losnicosrequerimientoseranquelosavisosdecopyrightdelcdigofuente
debandejarseintactos.Ademssialgnproductoincorporabaelcdigofuente
deBerkleyelmismodebaindicarenladocumentacinqueelproducto
contienecdigodelaUniversidaddeBerkleyysuscontribuyentes.
Enjuniode1991,elgrupolanzel'NetworkingRelease2'.Estaversininclua
casiporcompletounaversinoperativadeUNIX.Latareadedesarrollodel

NetworkingRelease2sellevacaboen18mesesyparticiparonmsde400
personas.KeithBosticfuequienseencargdecoordinaralagentepara
producircdigofuentenuevoquepudierareemplazarlosfragmentos
pertenecientesaAT&T.Bosticleentregabaalosvoluntariosladescripcin
publicadadelaaplicacinolapartedeladocumentacindelabibliotecayles
pedaqueloimplementarannuevamentesinutilizarelcdigodeAT&T.Estafue
laformadentrodelmarcodelaleyconlaquesediovidaaesteproyecto.
Comofueexpresadoanteriormente,NetworkingRelease2eracasiunaversin
completadeUNIX.Loquefaltabaparatransformarloenunsistema
completamentefuncionaleranseisarchivos.NetworkingRelease2fuelanzado
sinestosseisarchivosperoseismesesmstarde(enerodel'92)yaestaban
listos.
EstehuecofuetapadoporBillJolitz,quienlanzunsistemabooteableparala
arquitectura386alcualbautiz'386BSD'.Ladistribucindeestesistemafuea
travsdeInternet.Unosmesesdespusdellanzamiento,Jolitznopudo
continuarencargndosedelproyecto.Entoncesalgunosusuarioscrearonel
grupoNetBSDparaagruparlosesfuerzoscolectivos,mantenerymejorarel
sistema.ElgrupoNetBSDeligienfocarsusobjetivosalsoportedelamayor
cantidaddeplataformasposibles.Otroobjetivodeimportanciadentrodel
proyectoesenfatizareldiseocorrectoylageneracindecdigofuentebien
escrito.Unejemploeslaimplementacindeunainfraestructuradebus
independientedelaarquitecturadelamquina.Estoposibilitaqueunnico
controladordedispositivo,sepuedacompartirendiferentestiposdebus(PCI,
ISA,etc.)ytambinendiferentesplataformas.Estocontrastaconelenfoque
tradicionaldeescribirymantenerdiferentesversionesdelcontrolador.NetBSD
proveelanzamientosformalespara21plataformasdistintas.
ElgrupoFreeBSDseformunosmesesdespusqueelgrupoNetBSD.Su
objetivoerasoportarprincipalmentelaarquitecturadelaPC.Adems
apuntabanaatraparungrupodeusuariosconmenoronulosconocimientos
tcnicos.Crearonsistemasdeinstalacinelaboradosycomenzaronavenderel
sistemaenCDRomsdebajocosto.FreeBSDposeeelmayornmerode
usuariosdetodoslossistemasderivadosdelNetworkingRelease2.
Laotrabifurcacindentrodelasdistribucionesseprodujoen1995cuando
TheodeRaadt(unodelos8sociosfundadoresdeNetBSD)fueechado12del
grupo.Lasmetasdeestadistribucinsonenfatizarlacorreccin,seguridad,
estandarizacinyportabilidad.Endefinitiva,quierenconvertirseenelsistema
operativomssegurodelmercado.

ElJuicio
Ademsdelosgruposorganizadosparadistribuirlibrementesistemascreados
apartirdelNetworkingRelease2,secrelacompaaBSDI(Inc)para
desarrollarydistribuirunaversindelcdigofuentemantenidacomercialmente.

Delamismamaneraquelosotrosgrupos,loprimeroquehicieronfue
desarrollarlos6archivosfaltantesaladistribucin386BSD.BSDIcomenza
vendersuproducto(queincluacdigofuenteybinarios),enenerode1992.
EstoprovocunareaccinporpartedeUSL,loquederivenunademanda
judicialcontraBSDIylaUniversidaddeCalifornia,alegandoquesusproductos
contenancdigofuentepropiedaddelaUSL.
Lajusticiadecretquemientrasperdurabanlasaccionesjudicialesninguna
distribucinbasadaenNetworkingRelease2podasercomercializada.
Lacausaseprolongeneltiempoyrecinllegasufinenenerode1994.El
resultadofueque3archivosdebanquitarsedeladistribucinNetworking
Release2(quecontenaaproximadamente18000archivos),yalgunoscambios
menoresdebanefectuarseaotrosarchivos.Launiversidadaccediaagregar
copyrightsdelaUSLa70archivos,aunquelosmismoscontinuaron
distribuyndoselibremente.
Conlafinalizacindeljuicio,selanzla4.4BSDLiteenjuniode1994.Los
arreglosdeljuicioestipularonqueUSLnodemandaraaningunaorganizacin
queuse4.4BSDLitecomobaseparasusistema.Deestamanera,todoslos
gruposquerealizabandistribucionesbasadasenelcdigoBSD(NetBSD,
FreeBSD,BSDI),tuvieronqueempezarnuevamenteapartirdelcdigobase
del4.4BSDLiteyluegomigrartodosloscambiosymejoraspropiosaeste
nuevocdigobase.
LneadeTiempo
1991

1992

1993

Networking
Release/2

386BSD

FreeBSD

1994

1995

4.4BSD
Lite

FreeBSD

...

2002

NetBSD

NetBSD
OpenBSD

3MULTICS:

(MultiplexedInformation&ComputingService).Serviciodeinformacinycmputo
conMultiplexin.Fueunsistemadetiempocompartido,grandeydealtacapacidad,queinclua
variasideasnovedosasenelcampodeldiseodesistemasoperativos.Elproyectofracasen
parteporserdemasiadoambiciosoparasupoca.

4UNICS:

SistemadeInformacinycmputoconUniplexin.Elnombreimplicaunjuegode
palabrasconeunucos,paraindicarqueeraunMULTICScastrado.Msadelanteselocambi
porUNIX.
5DECPDP

: DigitalEquipmentCorporation.Losmodelos11/45y11/70dominaronelmundode
lasminicomputadorasdurantegranpartedeladcadadel'70.
632/V

: VersindeUNIXparalaarquitecturaVAX.
7USL
: LaboratoriosdelSistemaUNIX.SubsidiariadeAT&T.
8DARPA:

: Agenciadeproyectosavanzadodeinvestigacindedefensa.
9CSRG

: GrupodeinvestigacinensistemasdecomputacindeBerkley.
10FFS
: SistemadearchivosrpidodeBerkley.
11EnestemomentonacelaLicenciaBSD.Lamismaseranalizadaenlaseccin4.
12Loquerealmentesucedifuequelequitaronlospermisosparaescribirenelrboldecdigo
delosdesarrolladores.

3.RichardStallmanysuProyectoGNU

Introduccin
SindudasRichardMathewStallmaneslapersonamsimportantedentrodel
movimientodelsoftwarelibre.Dehecho,fuelquienaculaconcepcin
actualdeltrmino'SoftwareLibre'(verhttp://www.fsf.org/philosophy/free
sw.es.html).
Nacidoenelao1953enNuevaYork,tuvosuprimercontactoconuna
computadora(IBM7094)alaedadde12.Alos18aos,ingresenel
laboratoriodeinteligenciaartificialdelMIT.Enesapocaelsoftwarese
compartasinningnproblema.Stallmanseformdentrodeunacomunidad
quecompartatodo.Alcomenzarladcadadel80seprodujeronalgunos
hechosquedesencadenaronlareaccindedichapersona.
Enprimerlugar,lacompaaSymbolicscontratacasitodosloshackersdel
laboratoriodeIA,yladespobladacomunidaddejdesercapazdemantenerse
asmisma.Aestoselesumelhechoque,ellaboratorioadquiriunanueva
PDP10ysusadministradoresdecidieronutilizarelsistemanolibredetiempo
compartidodeDigitalenvezdelITS13quehabasidodiseadoenelMITyque
eralibre.
Deestaforma,Stallmansevioobligadoatomarunadecisin:
'Aldesaparecermicomunidad,sehizoimposiblecontinuarcomoantes.En
lugardeello,meenfrentaunaeleccinmoralsevera.
Laeleccinfcileraunirmealmundodelsoftwarepropietario,
firmarlosacuerdosdenorevelar,yprometerquenoiraenayuda
demiamigohacker.Podrahaberhechodinerodeestamanera,y
talvezmehubieradivertidoescribiendocdigo.Perosabaqueal
finaldemicarrera,almiraratrslosaosconstruyendoparedes
paradividiralagente,sentiraqueusmividaparaempeorarel
mundo...
Otraeleccin,fcilperodolorosa,eraabandonarelcampodelacomputacin.
Deestamaneranoseusaranmishabilidadesparadividiralagente,peroan
assedesperdiciaran...
Asquebusqulamaneraenlacualunprogramadorpodahaceralgobien.
Mepregunt:habralgnprogramaoprogramasqueyopuedaescribir,de
talmaneradeotravezhacerposibleunacomunidad?Larespuestaeraclara:lo

primeroquenecesitabaeraunsistemaoperativo...ElnombreGNUseeligi
siguiendounatradicinhacker,comoacrnimorecursivoparaGNU'sNotUnix.'
Apartirdeesemomento,Stallmannosedetuvojams.Comenzadarlevida
asuideayparahacerseconocerredactabaensayosexpresandosusideales.
Elprimerodeesosdocumentos,seloconocecomoelanuncioinicialyser
analizadoenformadetallada.

ELANUNCIOINICIAL
VerelDocumentoCompletoen
http://www.fsf.org/gnu/initialannouncement.es.html

Estedocumentofechadoel27deseptiembrede1983fueenviadoadosgrupos
denoticiasconelasunto:"NuevaimplementacindeUNIX".Enestebreve
correoelectrnicoStallmancomienzaaexplicarsuproyecto:
'Voyaescribirunsistema...compatibleconUNIXllamadoGNU...ylodistribuir
libre"14AsuvezexplicalassimilitudesydiferenciasdesuGNUconUNIX:
"GNUtendrlacapacidaddecorrerprogramasUNIX,peronoseridnticoa
UNIX.Haremostodaslasmejorasquesonconvenientes,basadosennuestra
experienciaconotrossistemasoperativos'
Luegohaceunapresentacindesupersonaypasaaexplicarlasrazonespor
lasqueescribirGNU.
'Consideroquelaregladeoroexigequesiyoquieroun
programadebocompartirloconotraspersonasque
tambinloquieren.Nopuedo,conscientemente,firmarun
acuerdodeconfidencialidadounacuerdodelicenciade
software.
Paraqueyopuedacontinuarutilizandolascomputadoras
sinviolarmisprincipios,hedecididoreunirsuficiente
softwarelibredemaneraquepodrcontinuarsin
necesidaddeutilizaralgnsoftwarequenosealibre'.
EstosprrafosdefinenclaramentelaposturafilosficadeRichardStallman.
Sonlosprimerospasosdesuluchacontraelmodelodesoftwarepropietario.
Stallmanmencionaalosacuerdosdeconfidencialidad.Estaeslaformaenque
usualmentesedistribuanlosprogramasenladcadadel80.Alusuariosele
entregabaelsistema(rarasveceselcdigofuente),ytenaquefirmarun
acuerdodeconfidencialidad.Enelmismosecomprometaanodivulgarel
cdigofuente,nicopiarnimodificarniredistribuirelsistema.Stallmansufrien
carnepropialasconsecuenciasdelosacuerdosdeconfidencialidadconuna
impresoraXEROX15.

Eldocumentocontinapidiendodonacionesdedinero,equiposymanode
obra.
`Losprogramadorespuedencontribuirescribiendounacopiacompatiblede
algunautilidadUNIXydndomela.Paralamayoradeproyectos,taltrabajo
distribuidoseramuydifcildecoordinar;laspartesescritas
independientementenotrabajaranjuntas.Peroparalatareaparticularde
reemplazarUNIX,esteproblemaestausente...Sicadacontribucintrabaja
conelrestodeUNIX,probablementetrabajarconelrestodeGNU'
LoqueintentaexplicarStallmaneslaformaenquepretendeencararel
procesodereemplazodeUNIX.Proponequeelvoluntariotomeunaaplicacin
deUNIXylareescriba.Luegodebereemplazarlaaplicacinoriginalporla
nueva.Sifuncionacorrectamente,estoquieredecirqueeltrabajoest
finalizado.
CabedestacarqueenaquelentoncesnoexistalaGNUGPL.Esteeselmotivo
porelcualStallmanreclamaquequiencreeunaaplicacin,seladone.Deesta
forma,seasegurabaderegistrarlaanombredelaFSFalaesperadecrear
unalicenciaacordeconsusprincipios.
Eldocumentofinalizaconunaexpresindedeseoporpartedesuautor:
'Siobtengodonacionesdedinero,puedocontrataralgunaspersonaspor
tiempocompletooatiempoparcial.Elsalarionoseralto,peroestoy
buscandopersonasparaquieneselayudaralahumanidadseatanimportante
comoeldinero.Veoestocomounamaneradepermitirlesalaspersonas
consagradasdedicarcompletamentesusenergastrabajandoenGNU
ahorrndoleslanecesidaddeganarselavidadeotramanera'.
Stallmancalificaasuemprendimientocomounaayudaalahumanidady
demuestrasuintencindecontratarpersonal.Pocotiempodespusesaidea
sehizorealidadalfundarlaFundacinparaelSoftwareLibre(F.S.F.).
Unosmesesdespusdequeesteanunciofuerarealizado,yaenelao1984,
StallmanpublicaunanuevaversindesueditordetextosEMACS(GNU
EMACS)comosoftwarelibre.ElGNUEMACScomenzadistribuirsededos
formas:
1. AtravsdeunservidorFTPannimodelcualsepodadescargarenforma
gratuita.
2. Comprandounacopiaporu$s150.Deestamanera,iniciunnegociode
distribucindesoftwarelibre.
ElGNUEMACSfuelanzadobajounalicenciallamadaGNUEMACSLicense.
LamismafuelaantecesoradelaGNUGPL.Comograndiferenciapuede

indicarsequelalicenciadelGNUEMACSrequeraqueloscambiosefectuados
alcdigofuenteseentregasenalautor(enestecasoaStallman).
AmedidaqueelintersporelusodeGNUEMACScreca,otraspersonasse
involucraronenelproyectoGNU.EntoncesnacilaFundacinparaelSoftware
Libre(FSF).Estaorganizacindecaridadlibredeimpuestosfueideadapara
fomentareldesarrollodesoftwarelibre.

ElManifiestoGNU
VerelDocumentoCompletoen
http://www.fsf.org/gnu/initialannouncement.es.html

EstedocumentosebasaenelanuncioinicialqueStallmanpublicen1983.El
mismoahondaentemasdendoletcnicayfilosfica.Sindudaseste
manifiestodejasentadaslasbasessobrelasquemsadelanteseedificel
movimientodesoftwarelibre.
Resultaimportanteanalizarelcontenidodelmismoparadestacarcualeseran
lasintencionesinicialesdelcreadordelproyectoGNU.Sepuedenencontrar
variasaristasinteresantesycontroversialesqueayudanacomprenderauna
personatancarismticacomoRichardStallman.
ElmanifiestocomienzaexplicandoelmotivodelnacimientodelproyectoGNU.
Sucreadorcomentaqueyacuentaconvoluntariosayudndoloeinvitaaotros
programadoresasumarse.Luegoseencargadedescribirlasaplicacionesque
yaposeen.Entreellassedestacan:
1. EditordetextosGNUEMACS(creadoporlmismo).
2. Unshellcasiterminado.(hoyconocidocomoBASH)
3. UnnuevocompiladorportabledeCquesehacompiladoasmismoyser
liberadoesteao.(serefierealgccyalao1985).
4. Existeunncleoinicialperorequieredemuchascaractersticasmspara
emularUNIX.
5. UsaremoselsistemagratuitoyportabledeventanasXWindow.
Detodaestaenumeracindeaplicaciones,laqueletrajomsdoloresde
cabezaaStallmanenparticularyasuproyectoengeneralfueelncleoo
kerneldelsistemaoperativo.Enaquelentoncesindicabaqueyaposeaun
ncleoperoquefaltabamuchoparaquepudieraserfuncional.Laverdades
quecincoaosdespus(en1990)elsistemaGNUestabacasicompletoyel
nicocomponentefaltanteeraelncleo.ElncleoHURDnuncahallegadoa
sercompletamentefuncional.Estehuecofueendondecalzelproyecto
empezadoporLinusTorvalds.
StallmancontinaelmanifiestoexpresandoqueGNUestsiendoescrito
inicialmenteparamquinasdelaserie68000deMotorola.Mencionaquesi
alguiendonaalgnequipoalproyecto,seguramenteGNUseejecutaren

ellos.Conestobuscacaptardonacionesdemquinascondistintas
arquitecturasprometiendoqueGNUseportaraesossistemas.
LuegoprosigueesgrimiendolasrazonesporlascualesescribirGNU.
Nuevamentereiteraloexpresadoenelanuncioinicial,yagregaqueha
renunciadoasutrabajoenellaboratoriodeIAparaqueelMITnoposea
ningunaexcusalegalqueleprohbadistribuirGNUlibremente.
EstefueungestobastanteelocuenteporpartedeStallman,parademostrar
quesuiniciativaeraseria.Igualmenteapesardenosermsempleadodel
MIT,lasautoridadeslepermitieroncontinuarutilizandosuoficinaparaeste
proyectoparticular.
Elmanifiestocontinacondospuntosmuyimportantes.Elprimeroes
netamentetcnico.IndicaqueGNU,sercompatibleconUNIXdadoqueesun
buensistemaportableperoademsporqueeselmsutilizado16.Deesta
maneraalsercompatible,lasutilidadesUNIXpodranejecutarseenGNU.Yel
otromotivoimportanteesquenoseradifcilelcambioalnuevosistema
operativoparalosusuariosdeUNIX.
ElsegundopuntoimportanteescuandoStallmanexplicacomoestar
disponibleGNU:
'GNUnoesdedominiopblico.Todostendrnpermisoparamodificary
redistribuirGNU,peroaningndistribuidorselepermitirrestringirsu
redistribucinposterior.Estoesdecir,modificacionespropietariasnoestarn
permitidas'.
ConestaspalabrasquedadefinidalaintencindeStallmandeprotegersu
softwareconunalicenciaqueasegurequelosprogramasseanlibresyque
continensindolo.AosdespuscrelalicenciaGPL,dndoleunmarcolegal
aestaspremisasfilosficas.
MsadelanteStallmanescribesobrelosbeneficiosquelebrindarGNUalos
usuariosdecomputadoras.
'Loscdigoscompletosdelsistemaestarndisponiblesparatodos.Como
resultado,unusuarioquenecesitacambiosenelsistemasersiemprelibre
parahacerlosporsmismo,odecontrataracualquierprogramadoroempresa
disponibleparahacerlosporl.Losusuariosnoestarnyaamerceddeun
programadorounaempresaqueseadueadeloscdigosfuente'.
EsteaspectoremarcadoporStallmanesmuyimportanteyaqueest
explicandolasoportunidadesdenegociodentrodelmundodesoftwarelibre.A
loqueapuntaesadejarenclaroquenoseoponeaquelosprogramadores
cobrendineroporsutrabajooquelasempresasparticipendelnegocio.Loque

intentarepudiaresquenoserespetelalibertad,oseintentecoartarlos
derechosdelosdems.
Comoltimaseccindelmanifiesto,Stallmanseencargadeautorresponderun
conjuntodepreguntassobrediversostemsdesuproyecto.Esunaespeciede
conclusinfinaldondecontinarecalcandocuales(ensuopinin)sonlas
razonesporlasqueelusuariodecomputacinenparticularylahumanidaden
generalsebeneficiarnconelsoftwarelibre.

ConsideracionesPreliminares
Luegodeanalizarestosdosprimerosdocumentosredactadosporelpadredel
proyectoGNUylaFSF,sepuedensacardiversasconclusiones.
Unadeellas,yporciertolamsevidentedetodasesqueseestfrenteaun
purista,quemuchasvecesseparecemsaunextremista.Yadesdesus
primerosescritospuedenrescatarsesusidealesdelibertadqueloimpulsarona
abandonarsutrabajoydedicarsealatarea'sagrada'deliberaralahumanidad
delsoftwarepropietario.
Apesardetodo,haymuchascosasquenoquedanclarasoseprestanala
confusinenestosdocumentos.Perohayquereconocerlahabilidadque
demuestraStallmanatravsdesuprosa,decapturarallectoryhacerlopensar
comolquiere.
CaberecalcarqueStallmanesunciudadanoestadounidense.Estonoesun
datomenor,yaquesuprdicahasidomuchasvecestildadadecomunista.
Ademsparalafechaenquecomenzsuproyecto(ao'84),laguerrafraan
nohabafinalizado,porloquelascrticasfueronmsferoces.Stallmannunca
leprestmuchaimportanciaaestoscomentarios,perosiempreaclarquesus
intencionessealejanmuchodelasdeunrgimencomunista,dadoqueen
stossecoartanlaslibertadesdelagenteyloquelbuscaeslalibertada
cualquierprecio.
Estclaroquefrenteaunapersonalidadtaninfluyenteseencuentrenfieles
seguidoresyfervientesdetractores.

ElavancedelProyecto
StallmancomenzasumaradeptosasuproyectoGNU.Lamayoradeellos
provenandelosclaustrosuniversitariosyeranexpertosprogramadores.La
FreeSoftwareFoundation,eralaentidadmadrequeseencargabade
administrareltrabajodelosvoluntarios.LosingresosporventasdelGNU
EMACSayudabanamantenerlafundacin.

Enunaentrevistaconlarevista'

Byte
'enjuniode1986

(http://www.fsf.org/gnu/byteinterview.html),Stallmanrespondasobresu
maneradeganarselavida:
'Delaconsultora.Cuandohagoconsultora,mereservoelderechoapublicar
loqueescribparaeltrabajo.Tambinpodraganarmelavidavendiendo
copiasdesoftwarelibrequeescrib.Muchagentemeenvi150dlaresporel
GNUEMACS,peroactualmenteesedinerovaalaFSFquefund.La
fundacinnomepagaunsueldoporquesurgiraunconflictodeintereses.En
cambiocontrataaotraspersonasparaquetrabajenenGNU.Mientraspueda
continuarganndomelavidacomoconsultor,creoqueeslamejormanera'.
Sindudas,Stallmangozabadebuenafamacomoprogramador,loquele
permitacobrarhasta260dlaresporhoradeconsultora.Peroestatareale
quitabatiempoynolepermitadedicarsecienporcientoasuproyecto.
Estasituacincambiradicalmente,cuandoen1990fuegalardonadoconuna
becadeinvestigacinde240.000dlares,porlafundacinMacArthur.Estas
becasconocidascomo'geniusgrants',seentregananualmenteapersonasde
grantalentoycreatividad.EnelcasopuntualdeStallmanseleentregporsus
mritosenelcampodedesarrollodesoftware,enespecialporelsoftwarelibre
yporsufundacin(laFSF).EstolepermitiaStallmandedicarseporcompleto
asuproyecto.
UnodeloshitosclavedentrodeldesarrollodelproyectoGNU,eslacreacinde
lalicenciaGPL.FueungranxitoparaStallmanysugentelogrardarleun
marcolegal,almovimientoqueestabanforjando.
Aunquelasimplicanciasdeestalicenciasernanalizadasenlaseccin
siguiente,esimportanteubicarladentrodelcontextodelavancedelproyectoy
comoimpactsobreelmismo.
AntesdelaGPL,habaunvacolegalyaquelaFSFnotenauninstrumento
jurdicoquelepermitieseprotegerdelamaneraqueellosdeseabanalsoftware
desupropiedad.Apartirdeestalicencia(ao'89)surgeelconceptode
'copyleft'.LaideadeStallmanyporendelaFSFeraqueelsoftwarepuede
considerarselibresicumpleconlassiguientescuatrolibertades:

Libertad0:Libertaddeejecutarelprogramaparacualquierfinalidad.
Libertad1:Libertaddeestudiarcomofuncionaelprogramayadaptarloa
laspropiasnecesidades.
Libertad2:Libertaddedistribuircopiasparaayudarauntercero.
Libertad3:Libertaddemejorarelprogramaypublicarlaspropiasmejoras,
paraquesebeneficiedeellastodalacomunidad.

Lalibertad0laentregantodoslosprogramasengeneral.Poresoesque
realmentelaslibertades1,2y3sonlasquedistinguenalsoftwarelibredel
resto.
Lalibertad1eslaqueimplicaayudarseaunomismomodificandoelsoftware
paraquesatisfagalasnecesidadespropias.Estopuedeserreparandoalgn
error,agregndolefuncionalidadoportndoloaotraarquitecturade
computadora.
Deestalibertadsurgelaoportunidaddelnegocio.Esobvioquenotodoslos
usuariosdesoftwaresonprogramadoresquepuedenrepararomodificarlos
programas.Entonceselusuariopuedecontrataraunprogramadorouna
empresaparaquemodifiqueelsoftwareporl.
Lalibertad2eslaqueapuntaaladistribucindecopiasdesoftware.Stallman
dice'Enlaactualidadnoshacencreerqueayudaraunamigoesmoralmente
equivalenteaatacarunbarco.Tellamanpirata'.
Lalibertad3apuntaalaposibilidaddearmarcomunidadesdedesarrollode
softwarelibre.Laideaestrabajarjuntosparaavanzarelconocimientohumano.
Eslalibertaddemodificarelsoftwareyquehayagentequecoincidaconesa
modificacin.
Paracumplirselaslibertades1y3sedebeteneraccesoalcdigofuente.Pero
noeslonicoqueimporta.Elsoftwarelibrenoessolodisponerdelcdigo
fuente.Estodaunafilosofadedesarrolloenlaquelomsimportanteesla
libertad.Muchosdelosqueintentandespreciaraestemovimientolosimplifican
hablandodecdigofuenteabiertoycopiasgratuitas.
LacadadelaFSFcomienzaasentirseporelao'92cuandoseproduceuna
divisineneldesarrollodelGNUEMACS(XEMACS).En1996XEMACSyaes
mspopularqueelEMACS.Asuvez,eldesarrollodelncleoGNUHurd
prcticamentemuere,eclipsadoporlasfallaspropiasyelboomdeLinux.
Enelao'97,seproduceladivisineneldesarrollodegcc(naceegcs).Junto
conesto,comienzaadesaparecerlaideadequelaFSFeselcentrodel
universodelsoftwarelibre.EnelmismoaoEricRaymondpublicasutextoLa
catedralyelbazar,dandonacimientoalmovimientoOpenSource.Alalarga
estetrminosevuelvemsconocidoyutilizadoqueeldesoftwarelibre.
Paraelao2000elproyectoGNUseconvierteenunaorganizacinpuramente
poltica,prcticamentesinningunaactividaddedesarrolloimportante.
EnlaactualidadStallmanesunreconocidoconferencistaquerecorreelmundo
'evangelizando'consuprdicadelibertadacualquierprecio.

'Noprogramoms.Trabajarenlapartegerencialypolticadelmovimientoes
todoloquepuedohacer.Programaresmsdivertido,perolanicaformade
hacerloseradejandodeladolasotrasresponsabilidades.
Eselliderazgodelmovimientoloquehago.Avecesdebomanejaralagente
queseencuentraenproyectosnuevos,aveceshagoelreclutamiento,yen
oportunidadesnegociacionesconotrosproyectos,opersuadoalagentepara
quecambiesuslicencias'.

PolmicasyEnfrentamientos
Lasopinionestandurascontratodoaquelloquenoseasoftwarelibre,han
llevadoaStallmanaencararfervientesenfrentamientoscontramuchas
organizacionesypersonas.
Entreloscasosmsfamosos,seencuentraelboicotiniciadocontralaempresa
`Amazon.com`(http://www.fsf.org/philosophy/amazon.html).Elmismosedebe
alusoagresivodelaspatentescontrasucompetidordirecto'Barnes&Noble'.
LoquerealmentequeraStallmaneraqueelsoftwarenocuadredentrodela
leydepatentesdeEstadosUnidos.
Sucedequealpatentaralgoritmosotcnicasdeprogramacin,seimpideque
puedanserutilizadasporlosdesarrolladoresdesoftwaredemaneralibre.La
formadepoderemplearlasserapagandoalostitularesdelapatente.Esta
prcticasetransformaenprohibitivaparalosdesarrolladoresdesoftwarelibre,
quienesmuchasvecessonvoluntarios.
Enmarzode2002,amazon.comyBarnes&Noblellegaronaunacuerdo.Pero
comolostrminosdelmismonofuerondadosaconocer,desdeelproyecto
GNUylaFSFsiguenincitandoalboicotcontraamazon.com.
OtrodesusfuertesenfrentamientosfuecontraKDE.Lacontiendacontrael
entornodeescritoriocomenzenelao'97cuandonacielproyecto.El
problemaeraqueKDEinclualasbibliotecas17QTdelaempresaTrolltech,que
noestabanlanzadasbajolalicenciaGPL.Deestaforma,alnoserconsiderado
softwarecompletamentelibre,Stallmanylamayoradelospuristasseoponan
alainclusindeKDEenlasdistribucionesdeGNU/Linux.Estehecho
desencadenellanzamientoporpartedeRedHatdelproyectoGNOME,como
alternativatotalmentelibrefrenteaKDE.
Ladisputaculminenelao2000,cuandolaempresaTrolltechlanzsus
bibliotecasbajolalicenciaLGPL18.Aunqueesunalicenciamslevequela
GPL,Stallmanysugentenopudieroncontinuarconelenfrentamientoyaque
laLGPLesunalicenciacreadaporlaFSFespecialmenteparabibliotecas.
HoyendaKDEyGNOMEseincluyenenlamayoradelasdistribucionesde
GNU/Linuxycompitencabezaacabezaporeldominiodelosescritorios.

LaltimainiciativadeStallmanfueenenerode2002alpublicarunescrito
criticandoaloscorreoselectrnicosconarchivosadjuntosenformatode
MicrosoftWord(http://www.gnu.org/philosophy/nowordattachments.es.html).
Especialmenteserefiriaelloscomo'molestos'yqueimpidenquelagentese
pasealsoftwarelibre.Aloqueapuntaconsuescritoesquesialguienrecibe
unarchivoadjuntoenformatodeWord(.doc),quepidaalremitenteque
reconsideresumaneradehacerlascosas.
'LamayoradelosusuariosdecomputadorasutilizaMicrosoftWord.Esoes
desafortunadoparaellos,yaquenopuedenestudiarlo,cambiarloy
redistribuirlo.YcomoMicrosoftmodificaelformatoconcadanuevaversin,sus
usuariosestnencerradosenunsistemaquelosinstaacomprarcada
actualizacin,yaseaquenecesitenuncambioono'.
Amododeejemplo,Stallmanincluyedosmensajesorespuestasenlatadas19
paraqueelusuariopuedaenviarlasrpidamentecadavezqueseanecesario.
TambinexplicaquehaymuchosquealrecibirunarchivodeWordtratande
abrirlodealgunamaneraparaleerelcontenidoyexpresa:
'Arreglrtelasparaleerelarchivoesunsntomadeunaenfermedadcrnica.
Paracurarlaenfermedad,debemosconvenceralaspersonasdequeno
envenopubliquendocumentosenformatodeWord'.
Estainiciativatuvobastantesrepercusionesenelmundoinformtico.En
nuestropas,salipublicadaunanotaenelmatutinoClarnbajoelttuloLos
pesadosyavecespeligrososarchivosadjuntosdelosemails(Lunes25de
marzode2002pg33).Enellasehacemencinalescritopublicadoporel
gurdelsoftwarelibre.
Sindudasesmuyimportantelallegadaaldiariodemayortiradadelpasdelas
ideasdeStallman.Estolepermiteconseguirdespertarelintersenaquellos
quenisiquieraconocenlasbasesdesumovimiento.
LarealidadindicaqueloexpresadoporStallmanenestedocumentoescierto.
Muchagenteyorganismospublicaninformacinoexigenrecibirlaen
formatodeWord.
ObliganalagenteautilizarWordparaleereldocumento20.
LosarchivosdeWordpuedentransportaralgnvirusytambin
informacinprivadasobresuautor.
LamximaaspiracindeStallmanesquelapremisadenoenveformatode
Wordconsigaelestatusdenetiquette.Eltiempodirsipudolograrloono.
Perosindudasqueelesfuerzovalelapena.

ConsideracionesFinales
Estaseccinharecorridolavastatrayectoriadeunapersonamsque
influyentedentrodelahistoriadelsoftware.Lamentablemente,notodoel
mundoestaltantodeloslogrosquesehanalcanzadograciasalaportede
Stallman.Quizsucarcterfuerteypersonalidadconflictiva,lehanimpedido
lograrunamayorfamaoreconocimiento.
Puedenresultarchocantesenmuchasoportunidadeslasopinionesde
Stallman.Asuvez,esaactitudconfrontativaydeaislamientosonlasque
desencadenaronladivisinquesehaproducidoenlosltimosaosentreel
OpenSourceyelSoftwareLibre.
Anas,aRichardStallmanhayquereconocerlevarioslogros.Obviamente,el
msimportanteeseldelacreacindelproyectoGNUyaqueeselqueengloba
altotaldesusaportes.Lesigueenimportancia,lacreacindelalicenciaGNU
GPL.Aunquerecibielconsejodeimportantesjuristasparasuelaboracin,la
ideadelamismafuesuya.Ypuedereconocersefcilmentelainfluenciadesus
creenciaseneltextodelamisma.
Tambinresultandestacablessuslogrosenelcampodeldesarrollode
software.Lasherramientasquedesarroll,permitieronqueungrannmerode
personassesumenalproyectoycontribuyanasucrecimiento:
GNUCCompiler(GCC)ELcompiladorportablequefuediseado
parasoportardiversasarquitecturasymltipleslenguajes.Actualmente
son30lasarquitecturasdiferentesy7loslenguajessoportados.
GNUDebugger(GDB)Undebuggerflexibleypoderosoque
continasiendoutilizado.
GNUEmacseditordetextosextensible.Estacaractersticaleha
permitidotransformarseennavegadorweb,clientedecorreoymuchas
cosasms.StallmanrecibiladistincinGraceHopperAwarddela
AssociationforComputingMachineryen1991porestaherramienta.
Portodoloexpuesto,valgaelreconocimientoparaesteserhumanoqueha
realizadounaportedegranvaloralmundodelainformtica.RichardStallman
contribuyaldesarrollodeunaplataformadondeelconocimientosecomparte
ylonicoquesepideacambiodeelloesquenosecorteesacadenapara
quelosnuevosconocimientosestnalalcancedelosdems.

13ITS:SistemadeTiempocompartidoIncompatible.Sistemaoperativodesarrolladoporlos
hackersdelMITespecialmenteparalaDECPDP7.Estabaimplementadoenlenguajede
mquinayensamblador,loquealcambiarelmodelohubieraimplicadolanecesidadde
reescribirlo.

14Enaquellostiemposnosehabaplanteadoanlacontroversiaconeltrminolibre.El
problemaesqueenlalenguainglesaeltrmino"free"seusatantoparalibrecomoparagratis.
15ImpresoraXerox

:XeroxleentregallaboratoriodeIAunaimpresoramuyveloz,lacual
bastanteamenudotenaproblemas.CuandoStallmanysuscompaeroshackersintentaron
modificarelcontroladordelamisma,seencontraronconqueXeroxsenegaentregarlesel
cdigofuenteconloquenopudieronsolucionarlosproblemasquetenalafotocopiadora
devenidaenimpresoralser.
16ElsistemaUNIXeraelmsutilizadoenaquelentonces(Aos198384).
17Bibliotecas

: MuchabibliografahacereferenciaaLibreras.Esunerroryaquelaforma
correctadetraducireltrminoLibraryalcastellanoesbiblioteca.
18LGPL

: LesserGeneralPublicLicense.Estalicenciaseranalizadaenprofundidadenla
seccinespecialmentededicadaalaslicenciasdesoftware.
19LasmismasseencuentranenelAnexoI.
20HoyendaexistenherramientascomoOpenOfficeyAbiWordquepuedenleerlosformatos
deMSOfficeyobtenereltexto.Aunquenofuncionansiempreperfectamente,sondegran
utilidad.

4.Licencias

Introduccin
Conelmarcolegalactuallalicenciabajolaquesedistribuyeunprograma
delimitaexactamentelosderechosquetienensobrelsususuarios.Por
ejemplo,enlamayoradelosprogramaspropietarioslalicenciaprivaalusuario
delosderechosdecopia,modificacin,prstamo,alquiler,usoenvarias
mquinas,etc.Dehecho,laslicenciassuelenespecificarquelapropietariadel
programaeslaempresacreadoradelmismo,lacualsimplementevende
derechosrestringidosparaelusodelprograma.
Enelmundodelsoftwarelibre,lalicenciabajolaquesedistribuyeunprograma
tambinesdegranimportancia.Normalmente,lascondicionesdelaslicencias
desoftwarelibresonelresultadodeuncompromisoentrevariosobjetivos
hastaciertopuntocontrapuestos.Entreellos,puedencitarselossiguientes:
Garantizaralgunaslibertadesbsicas(deredistribucin,de
modificacin,deuso)alosusuarios.
Aseguraralgunascondicionesimpuestasporlosautores(citadesu
nombreentrabajosderivados,etc.).
Procurarquelostrabajosderivadosseantambinsoftwarelibre.
Losautorespuedenelegirprotegersusoftwarecondistintaslicenciassegnel
gradoconquequierancumplircadaunodeestosobjetivos,ylosdetallesque
quieranasegurar.Dehecho,elautordeunprogramasueleelegirconmucho
cuidadolalicenciabajolaquelodistribuye.Porotrolado,losusuariosy
especialmentequienesredistribuyenomodifiquenelsoftware,debenestudiar
concuidadolalicenciadelmismo.
Enrealidad,casitodoelsoftwarelibreusaalgunadelaslicenciasms
habituales(GPL,LGPL,estiloBSD,estiloNetscape).Elobjetivodeesta
seccinesanalizarlaslicenciasbajolasquesedistribuyehabitualmenteel
softwarelibre.

DominioPblico
Muchasvecessecometeelerrorconceptualdesuponerqueelsoftwarelibre
esdedominiopblico.Estosucedesimplementeporquelaideadesoftware
libreoCdigoFuenteAbiertoesconfusaparamuchagente.

TantoelsoftwarelibrecomoeldeCdigoFuenteAbierto21poseenlosderechos
deautorreservados,yestnprotegidosporunalicencia.Soloquestas
licenciasdanalagentemsderechosdelosqueestnacostumbradosatener.
Unprogramadedominiopblicoesaquelalcualelautorharenunciadosus
derechos.Nopuededecirsequevenganconunalicencia;elprogramanotiene
propietarioyexistelaposibilidaddeusarsecomosedesee.Cualquierapuede
relicenciarunprogramadedominiopblico,oremoverelnombredelautory
tratarlocomountrabajopropio.
Esteeselconceptodedominiopblico.Comoseveracontinuacindista
bastantedeloexpresadoporlaslicenciasqueseaplicanalsoftwarelibre.

GNUGPL

Versin2(Junio1991)
VerLicenciaCompleta
enhttp://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

LacontrovertidaLicenciaPblicaGeneralGNUseranalizadaenprimerlugar.
SindudasjuntoconlalicenciaestiloBSD,sonlasmsconocidasenelmundo
delsoftwarelibre.ComotodoloqueprovienedelaFSFyporaadidurade
RichardStallman,estalicencianoescapadelcentrodelapolmica.
AlgunosserefierenalaGNUGPLcomodenaturalezaviral.Defiendenesta
posturaindicandoquelamismainfectaalosprogramasconelvirusdela
libertad.EstoesporqueunprogramaqueestprotegidoporlaGPLnopuede
transformarseensoftwarepropietario.Estaprincipalfalenciaqueremarcanlos
quelacritican,eslavirtudmsimportantequedefiendenlosqueestnasu
favor.Elconceptoquehaydetrsdeestalicenciaeseldecopyleft.
Copyleftderivadeunjuegodepalabrasquerepresentanlocontrariode
copyright.Dehecho,elcopyleftincluyelaregistracindelosderechosdeautor.
EsteconceptofueacuadoenlaFSFyseencuentraenmarcadoporlaGNU
GPL.Elprocesoconsisteenreservarlosderechossobreunprogramayluego
aadirlelostrminosdedistribucin(porejemplolaGPL).Estostrminosson
elinstrumentolegalqueledanatodoelmundolosderechosdeutilizar,
modificaryredistribuirelcdigofuentedelprogramaocualquierprograma
derivadodelmismo.Todoestoesposiblesilostrminosdedistribucinnoson
cambiados.
Enelprimerprrafodelalicencia,quedabienclaralaintencindelamisma,
queesheredadadirectamentedelosidealespregonadosporStallman.

'Laslicenciasparalamayoradelosprogramassecreanparaquitartetu
libertad.Encambio,laGNUGPLpretendegarantizartulibertaddecompartiry
modificarsoftwarelibre;Asegurarqueelsoftwaresealibreparatodoslosque
lousan'.
Estalicenciaseaplicaacualquierprogramauotrotrabajoquecontengaun
avisodeltitulardelderechodeautorquepuededistribuirsebajolostrminos
delaLicenciaPblicaGeneralGNU.

ActosPermitidos
Distribuircopiasdesoftwarelibre.
Modificarsoftwarelibreyredistribuirlo.
Cobrarporelactodetransferirunacopia.
Ofrecergarantaacambiodeuncanon.
Nopublicarlasmodificacionesmientrasseusenenformaprivada.
Estoincluyealasempresasmientrasmantenganloscambiosdentrode
sumbito.

ActosNOPermitidos
Imponernuevasrestriccionesalalicencia.
Copiar,modificar,sublicenciarodistribuirelprogramadeunamanera
distintadelaexpresamenteutilizadaporlalicencia.

DetallesImportantes
Noseofrecegarantasobreelfuncionamientocorrectodelsoftware
cubiertoporlalicencia.
Sisemodificaelsoftwareyseloredistribuye,sedebeexpresarque
esunamodificacindeloriginalparanoafectarlareputacindelcreador.
Coneltrminoprograma,lamismaserefiereacualquierprogramao
trabajobasadoenelprograma.Estoquieredecirelprogramaouna
porcindelmismo;yaseaunacopiafieloconmodificacionesy/o
traducciones.(lalicenciaconsideraalactodetraducirunprograma
comounamodificacin).
Elmeroagregadodeotrotrabajonobasadoenelprogramaenun
mediodealmacenamientoparasudistribucin,noimplicaqueelotro
trabajodebaserlanzadobajolaGPL.

Paraunejecutable,elcdigofuentecompletosignificaelcdigo
fuentedetodoslosmdulosquecontiene,mslosarchivosconla
configuracindelainterfaseylosscripts22utilizadosparacontrolarla
compilacineinstalacin.Nosedebeincluirelcdigofuentedelsistema
operativodondeelprogramaseejecuta.
Alnofirmarselalicencia,nadieestobligadoaaceptarla.Peronada
msquelamismaledapermisoalusuariodemodificarodistribuirun
programaosustrabajosderivados.Estasaccionesestnprohibidaspor
laleydederechosdeautorsinoseaceptalalicencia.Deestaforma,
quienmodifiqueodistribuyaunprogramaprotegidoporestalicencia,
estindicandosuaceptacindelamisma.
Sicomoconsecuenciadeunaresolucinjudicial,alautorsele
imponencondicionesquecontradicenlasdelalicencia,lasmismasnolo
excusandelascondicionesdelaGPL.Sinopuededistribuirlodeuna
maneraquesatisfagaambasobligaciones,entoncesnodebedistribuirel
programa.
Ladistribucindelcdigofuentedelprogramadebeseratravsdeun
mediofsico,noessuficienteconpublicarloenunservidorFTP.
LastraduccionesdelaGPLsonconsideradasversionesnooficiales.
Entrminoslegales,laversinoriginaleninglseslaqueespecificalos
trminosdedistribucin.LaraznporlaquelaFSFnolasaprueba
comooficialmentevlidasesporquesiposeenunerror,losresultados
podranserdesastrososparalacomunidaddesoftwarelibre.Mientras
noseanoficiales,nopuedencausardaosyayudanaquemsgente
entiendalaGPL.
LaGPLpermitequelosusuariospubliquensusversiones
modificadas.Esteesunaspectocrucialyaquelosusuariosdebenser
libresdecooperar.Esabsolutamenteesencialpermitiralosusuarios
ayudarsemutuamenteycompartirlasreparacionesymejoras
efectuadasalsoftware.
HuboquienespropusieronalternativasalaGPLquerequeranquelas
versionesmodificadaspasenporelautororiginal.Mientrasqueelautorse
mantengaaldaconlasnecesidadesdelosusuarios,estofunciona.Perosiel
autornoatiendelasnecesidadesdelacomunidadusuaria,esteesquemase
derrumba.
Aprimeravista,puedeparecerquelaGPLnopermitelaconvivenciaconun
intentocomercialrelacionadoconelsoftwarelibre.Elmodelotradicionalde
ganardineroatravsdelaventadecopiassolamentenoesposible.Perola
GPLpuedeserextraordinariamenteefectivaparaestablecerunaplataforma
quedesalientelacreacindenuevasplataformascompetitivas.Seestablece

unnicocampodondetodascompitenenelmismonivelydondeserelprimero
tienemuchosbeneficios.
UnejemplodeestoeslaempresaCygnusSolutions.Cygnusgenerdurante
muchosaoscambiosalcompiladorgcc23,entreellosportarloanuevostipos
dearquitecturasdehardware.Lagranmayoradesustrabajoscumplenconla
GPL,yluegoseincluanaladistribucindegcc.Cygnuscobraporelesfuerzo
involucradoenlaportacinymantenimientoasusclientes,peronoporel
cdigofuente.
SiunaempresaintentacompetiralapardeCygnus,severforzadaa
redistribuirsutrabajo.DeestaformasebeneficiaenprimerlugarCygnusya
quelacompetencianopuedediferenciarseporlaplataformatecnolgica.El
clienteeligeporelniveldeservicio.Porotroladotambinsebeneficiatodala
comunidaddesoftwarelibrequerecibelasmejorasalcompiladortanutilizado.

GNULGPL
Versin2.1(Febrero1999)
VerLicenciaCompleta
enhttp://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

EnunprincipioestalicenciaerallamadaLibraryGPLylleghastalaversin2.
Luegoselecambielnombre(peromantuvolassiglas)porLesserGPL.Su
primerversin(aqucomentada)esla2.1.
Estalicenciaseaplicaaunospaquetesdesoftwareespecialesllamados
bibliotecas24.Enlalicenciaseaclaraquecualquierapuedeusarla,perosugiere
queseutilicelaGPLyquesoloserecurraalaLGPLencasosestratgicos.
EnelprembuloindicaquelamayoradelsoftwareGNU,incluyendoalgunas
bibliotecas(comoReadline),estncubiertasporlaGPL.LaLGPLsehacreado
parapermitirqueseenlacenestasbibliotecasconprogramasnolibres.
Cuandounprogramaseenlazaconunabiblioteca,yaseaestticamenteo
medianteunabibliotecacompartida(dinmica),lacombinacindeambosse
considera,legalmentehablando,untrabajocombinado,derivadodela
bibliotecaoriginal.LaGPLpermiteeseenlacesolosiamboscumplenconsu
criteriodelibertad.
PorsupartelaLGPLposeeuncriteriodelibertadmslaxo,deahsunombre:
Lesser.Asuvez,proveemenosventajasparalosdesarrolladoresdesoftware
libre,sobreprogramasnolibresdelacompetencia.Perocomosedijo
anteriormente,esposiblequeestalicenciarepresenteenalgunasocasiones
unaventajaestratgica.

Porejemplo,enelcasodequehubieraunanecesidaddeinculcareluso
masivodeciertabibliotecayconvertirlaenunestndardefacto.Paralograr
estepropsitolosprogramadoresnolibresdeberanpoderusarlabiblioteca.
ConlaGPLestonoseraposible.
LaLGPLseusageneralmentecuandounabibliotecalibrehacelamismatarea
queotrasnolibres.Enestecaso,nohaymuchoqueseganesilabiblioteca
estcubiertaporlaGPL.LabibliotecadellenguajeC(glibc)queproveen
distintossistemasGNU/LinuxesunejemplodesoftwareprotegidoporlaLGPL.
Sino,GNU/Linuxsolopodraserutilizadopordesarrolladoresdesoftware
libre.
Hayqueprestaratencinaladiferenciaentreuntrabajobasadoenuna
bibliotecayuntrabajoqueusalabiblioteca.Elprimerocontienecdigo
derivadodelabiblioteca,mientrasqueelotrodebeenlazarseconlabiblioteca
paraejecutarse.Untrabajobasadoenlabibliotecaencuadraenelderechode
autoryaqueesuntrabajoquecontienelabibliotecaounaporcindeella
(copiafieloconmodificacionesy/otraducidoaotroidioma).

DetallesImportantes
Permitecopiary/odistribuircopiasdelabiblioteca.
Sepuedemodificarlabibliotecaounaporcindeellayformarun
trabajobasadoenlamismasi:
Eltrabajomodificadoesunabibliotecadesoftware.
Losarchivosmodificadosindicanenquefechase
modificaron.
EltrabajoselicenciabajoLGPL.
Unafuncionalidadenlabibliotecamodificadahace
referenciaaunafuncinotabladedatosqueesprovista
porunprogramaqueusaestafacilidad,lamismadebe
mantenerseoperativaaunqueelprogramanoloprovea
algunavez.
UnabibliotecalicenciadabajoLGPLpuedeconvertirseaGPLen
cualquiermomento.Cuandoestosucede,nohayposibilidaddevolver
atrs.
Unprogramaquenocontenganingunaporcindelabiblioteca,pero
quehasidodiseadoparatrabajarconlabibliotecaalserenlazadoo
compiladoconella,seloconsiderauntrabajoqueusalabiblioteca.Este
trabajonoesderivadodelamismaporloqueescapaalosalcancesde

lalicencia.Elprogramabinario/ejecutablequedacubiertoporlaLGPL,
peroelcdigofuentedelprogramaoriginalnoseveafectadoyconserva
sulicencia.
EstosaspectossonlosquediferencianalaLGPLdelaGPL.Asuvezelresto
delosdetallesdescriptosparalaGPLseaplicantambinalaLGPL.

LICENCIAESTILOBSD
VerLicenciaCompleta
enhttp://www.opensource.org/licenses/bsdlicense.php

Dentrodelmundodelsoftwarelibre,laslicenciasestiloBSDhansidomuy
importantesymuyutilizadas.Suorigenseremontaalasracesdelmovimiento.
Estalicenciafuelaprimeraqueseideparadistribuirsoftwarelibredelas
entregasBSD25.EstasentregasfueronlaformaenqueelCSRGdistribuasu
trabajoalrededordelsistemaoperativoUNIX.Laprimeravezqueseutilizesta
licenciafueenladistribucinNetworkingRelease1.Enlaactualidad,sesigue
utilizandocomolicenciaparavariosproyectos.Entrelosmsimportantesse
encuentran:
Lossistemasoperativos:FreeBSD,NetBSDyOpenBSD.
ElservidorwebApache.
ElsistemadebasesdedatosPostgreSQL.

DetallesImportantes
LaprincipaldiferenciadelaslicenciasestiloBSDylasdelafamiliade
laGPLesqueloscambiosefectuadospuedenpublicarseenforma
binaria/ejecutablesindistribuirelcdigofuente.
Noseentreganingunagarantasobreelcorrectofuncionamientodel
software.
Redistribucionesdelcdigofuentedebenmantenerlosavisosde
derechodeautor,lalistadecondicionesylanegacindegaranta.

Laclusuladeladiscordia.
Lamismafigurabaenlasantiguasversionesdelalicencia.Expresabaque
cualquiermaterialpublicitarioquemencionecaractersticasoelusodel
softwaredebamostrarlasiguienteleyenda:

ThisproductincludessoftwaredevelopedbytheUniversityofCalifornia,
Berkleyanditscontributors26
Elproblemaquesurgiconestaclusulaesquemuchagentereemplazabaen
lalicenciaUniversidaddeCaliforniaporsusnombresoeldesusinstituciones.
Elresultadoesqueelprogramatenavariosmensajesdistintosquemostrar.Al
momentodejuntarmuchosdeestosprogramasenunsistemaoperativo,la
cantidaddenombresamencionarseconvertaenunserioproblema.
Enlosltimosaos,muchosproyectosqueutilizanestalicenciafueron
removiendolaclusula,hastaqueporltimolaUniversidaddeCalifornia
aceptqueeranecesarioquitarladelalicenciaoriginal.Hoyenda,
prcticamentenoseusamsestaclusula.
Desdeunaperspectivadenegocio,estaeslamejorlicenciaparainvolucrarse
enunproyectoexistente,yaquenohayrestriccionesencuantoalfuturoosu
redistribucin.Cualquierapuedemezclaryunirestesoftwareconsusoftware
propietarioylanzarloquequiera.Estaesunadelasrazonesporlaquese
seleccionestalicenciaenelproyectoApache.
Estetipodelicenciaesidealparapromoverelusodecdigocomocuerpode
referencia.Puedeserlaimplementacindeunprotocoloounserviciocomn.
EnApacheselaseleccionparamantenerHTTPcomounprotocoloestndary
multipartito.Estegradodeaperturatraeaparejadoriesgos.Nohayningn
incentivoparaquelascompaasquemodificanelcdigolodevuelvanalresto
delagente.
ElhechoquelalicenciaBSDoriginaldejahacerprcticamentecualquiercosa
esporqueelsoftwarequeenprincipiocubraestalicencia(producidoporel
CSRG)estabafinanciadoporelgobiernodelosEstadosUnidos.Dadoqueel
softwarehabasidopagadoporlosimpuestos,sepermitaalagentehacercon
lloquequisiera.
Puedeargumentarsequeestalicenciaaseguraverdaderosoftwarelibre,enel
sentidoqueelusuariotienelibertadilimitadaconrespectoalsoftware,yque
puededecidirinclusoredistribuirlocomonolibre.Otrasopinionesestn
orientadasadestacarqueestetipodelicencianocontribuyealdesarrollode
mssoftwarelibre.

NPL&MPL

Versin1.1
VerLicenciaCompleta
enhttp://www.opensource.org/licenses/mozilla1.1.php

LaNetscapePublicLicensefuedesarrolladaporNetscapecuandolanzcomo
CdigoFuenteAbiertoasuproductoNetscapeNavigator.Actualmenteesta
versindelnavegadorselaconocecomoMozilla.
VarioshackersfamososdentrodelmovimientodeCdigoFuenteAbierto,entre
ellosLinusTorvalds,BrucePerensyEricRaymondcolaboraroncomo
consultoresadhonoremduranteeldesarrollodelalicencia.Aunqueintentaron
persuadiraNetscapeparaqueutilizaselaGPL,suesfuerzofueenvano.
TerminaronlanzndolobajolaNPLquecumpleconlaDefinicindeCdigo
FuenteAbierto27.
Fuelaprimerlicencianuevaluegodemuchosaos,queseencargabade
algunospuntosquenofuerontenidosencuentaporlaslicenciasBSDyGNU.
Enelespectrodelaslicenciasdesoftwarelibreselapuedeconsiderar
adyacentealalicenciaestiloBSD.
Antesdelanzarsucdigofuentealpblico,Netscapeliberunaversinbeta
desulicencia,el5demarzode1998,enungrupodenoticiasespecialmente
creadoparaopinarsobrelamisma(netscape.public.mozilla.license).Esto
despertgranentusiasmoyderivenpropuestasvariasparamodificaralgunos
trminosdelaNPL.
LaseccindelalicenciaquefuemscriticadaeslaqueleconfiereaNetscape
privilegiosespecialescomoeslaposibilidadderelicenciarmodificaciones
hechasporcualquieraalcdigo.Tambinpuedentomarestasmodificaciones,
mejorarlasynegarseacontribuirlasalproyecto.
EstaprevisinfuecreadaporqueNetscapetenacontratosconlascompaas
queproveanmdulosqueestabanincluidosenelnavegador(entotal75
mdulos).Esteaspectodelalicenciahizosuponerquelamismanosera
aceptadafinalmenteporlacomunidaddeCdigoFuenteAbierto.
LagentedeNetscapetuvoencuentaelfeedbackrecibidoyparasolucionar
esteproblemasecrelaMozillaPublicLicense.Ambaslicenciassonidnticas,
salvoquelaNPLmantienelasclusulasqueprotegenlosderechosde
Netscape.
ElcdigofuentedeNetscapeNavigatorfueliberadooriginalmentebajolaNPL
ytodaslamodificacionesdebenlanzarsebajolamismalicencia.Perosise
desarrollannuevosmdulosdecdigo,puedenlanzarsebajolalicenciaMPLo
algunacompatible(obviamentelaGPLnoloes).

DetallesImportantesdelaMPL
Loscambiosdebenvolveralproyecto.

Cualquierindividuoocompaaquecontribuyealcdigodelproyecto
deberenunciaracualquierderechodepatentamientosobreelcdigo
fuente.

LicenciadelMITSistemaXWindow
Versin11Entrega6(X11R6Ao1996)
VerLicenciaCompleta
enhttp://www.opensource.org/licenses/mitlicense.php

Estalicenciaotorgapermiso,libredecargoacualquierpersonaqueobtenga
unacopiadeestesoftware,detrabajarconelmismosinrestriccionesalos
derechosdeuso,copia,modificacin,publicacin,distribucin,sublicenciaryla
ventadecopias.
Todoestoesposiblesisecumpleconlacondicindeincluirunanotaconel
programadondesedesligaalConsorcioXdecualquierproblemaquepueda
surgirconelusodelsoftware.
LalicencianopermitequeseuseelnombredelConsorcioXpararealizar
publicidadalgunasinexpresaautorizacindelmismo.

Resumensobrelaslicenciasestudiadas

Licencia

Puedemezclarse
consoftwareno
libre

Modificaciones
puedentornarse
privadasyno
retornarsealos
dems

Puede
relicenciarsepor
cualquiera

Contiene
privilegios
especialesparael
titulardelos
derechosdeautor
sobreloscambios

GPL
LGPL

BSD

NPL

MPL

MIT

Dominio
Pblico

21LaIniciativacdigofuenteabiertoseranalizadaenlaseccin5.
22Script:Programaqueporlogeneralesinterpretado,conloquesedistribuyeenmodo
fuente,nobinario.
23Cygnus,luegoseabrideldesarrollodelgccycomenzadistribuirsupropiocompilador
llamadoegcs.Ambosproyectosseunieronenlaversin2.95deAbrilde1999.Serenombr,
egcscomogccyCygnusquedalacabezadelmantenimiento.
24Biblioteca:

Agrupamientoocoleccindefuncionesdesoftwarey/odatospreparadosparaser
enlazadosconvenientementeconprogramasparaformarejecutables.
25EntregasBSD

:Estetemaseexpliccondetalleenlaseccin1.
26EsteproductoincluyesoftwaredesarrolladoporlaUniversidaddeCalifornia,Berkleyysus
contribuyentes.
27DefinicindeCdigoAbierto:

TemaampliadoenlaseccindedicadaalOpenSource.

5.IniciativaCdigoFuenteAbierto

Introduccin
LaetiquetaOpenSourcesurgideunareuninestratgicamantenidaelda3
defebrerode1998enPaloAlto,California.Entrelospresentesestaban:

EricRaymond(verseccin6).
BrucePerens(lderdelgrupoDebian).
JohnMaddogHall(delaorganizacin
LinuxInternational).
SamOckman(grupodeusuariosde
LinuxdeSilliconValley).

EstareunintenacomointencinreaccionarfrentealplandeNetscapede
liberarelcdigofuentedesunavegador'NetscapeNavigator'.
Sedieroncuentaqueeralaoportunidaddedejardeladolaactitud
confrontativaquesehabaasociadoconelsoftwarelibreenelpasadoy
tratarondevendersuideadesdeunpuntodevistamspragmticoyorientado
almundodelosnegocios.
LadefinicindeloqueeraOpenSourceoCdigoFuenteAbiertoprocedadel
proyectoDebian.Unodeloslderesdeesegrupo,BrucePerens,redactloque
seconocecomoDebianFreeSoftwareGuidelines
(http://www.debian.org/social_contract.html)28.Ladefinicindeloqueera
aceptablecomono,erasuficientementeampliacomoparaincluirlaGPL,las
licenciasestiloBSD,yalgunasotrascomoladelMITConsorcioXylalicencia
Artstica(http://www.opensource.org/licenses/artisticlicense.php)29.Estos
lineamientosfueronrefinadosconelaportedelosvoluntariosdelgrupoDebian.
CuandosedecidiutilizarlacomoDefinicindeCdigoFuenteAbierto,lonico
quehuboquehacerfuequitarlasreferenciasespecficasaDebian.
LaideabsicadetrsdeCdigoFuenteAbiertoessimple:cuandoun
programadorpuedeleer,redistribuirymodificarelcdigofuentedeun
programa,elmismoevoluciona.Lagente(voluntarios)lomejora,loadaptay
corrigeloserrores.Estopuedesucederaunavelocidadmuchomayoraladel
desarrollodelsoftwarecomercialconvencional.Esteprocesoevolutivoproduce
mejorsoftwarequeelmodelotradicional.
Enrealidad,todasestasideasqueconformanlasventajasdelmodeloOpen
SourceprovienendeunescritopublicadoporEricRaymondenelao1997.El
mismo,tituladoLacatedralyelBazar,seranalizadomsadelante.Pero
desdeyaesimportanterecalcarlainfluenciadestesobreelnacimientodel
modeloOpenSource.

DefinicindeCdigoFuenteAbierto
versin1.9

AcontinuacinsedetallaelcontenidodelaDefinicindeCdigoFuente
Abierto.Esnecesarioparapoderluegoefectuarunacomparacinfrenteal
movimientolideradoporRichardStallman.
Introduccin.
CdigoFuenteAbiertonosignificaelmeroaccesoalcdigofuente.Los
trminosparaladistribucindelsoftwaredeCdigoFuenteAbiertotienenque
cumplirconelsiguientecriterio:
1. RedistribucinLibre:
Lalicencianodeberimpedirlaventaoelofrecimientodelsoftware
comouncomponentedeunadistribucindesoftwarequecontenga
programasdemuchasfuentesdistintasaningunaparte.Lalicenciano
deberrequerirelpagodelosderechosdeautoruotratasapordicha
venta.
Estaclusulaapuntaaquelalicenciadebepermitirqueelsoftwareseincluya
endistribuciones(porejemplo,unadistribucindeGNU/Linux,olos
compiladosqueaparecenenlasrevistas).Asuveztampocosedebeexigirpor
partedelautorunpagoporincluirelpaqueteenunadistribucin.
2. CdigoFuente:
Elprogramatienequeincluirelcdigofuenteytienequepermitirla
distribucintantoencdigofuente,comoenformacompilada.Sialguna
formadelproductonoesdistribuidaconelcdigofuente,tieneque
haberunmediobienpublicadodeobtenerelcdigofuentepornoms
queuncostorazonabledereproduccinpreferentemente,unadescarga
atravsdeInternetsincargo.Elcdigofuentetienequeserlaforma
preferidaenlacualunprogramadormodificaraelprograma.Elcdigo
fuentedeliberadamenteofuscadonoestpermitido.Lasformas
intermediastalescomolasalidadeunprepocesadorounintrpreteno
estnpermitidas.
Comoideaesmuyinteresante,peroenlaprcticaesdifcildellevaracabo.Es
muysubjetivoeltrminocdigofuenteofuscado.Loquesquedaclaroesque
lassalidasintermediasnosonaceptadas,porejemplounbytecodedeJava.
Tendranqueentregarselosarchivos*.javaynolos*.class.
3. TrabajosDerivados:
Lalicenciatienequepermitirmodificacionesytrabajosderivados,ytiene
quepermitirqueellosseandistribuidosbajolostrminosdelalicencia
desoftwareoriginal.

Estafuelaformaqueencontraronparaunificarlasposturasqueanteseran
opuestasentrelalicenciaGPLylaestiloBSD.Estopermiteunaaceptacinde
muchasmslicenciasporsobreelcriterioGNUqueprcticamenteaceptala
GPLynadams.
4. IntegridaddelCdigoFuentedelautor:
Lalicenciapuedeimpedirqueelcdigofuenteseadistribuidoenforma
modificadasolamentesilalicenciapermiteladistribucindearchivos
parchesconelcdigofuenteconelobjetivodemodificarelprogramaen
tiempodeconstruccin.Lalicenciatienequepermitirexplcitamentela
distribucindelsoftwareconstruidoapartirdelcdigofuentemodificado.
Lalicenciapuederequerirquelostrabajosderivadostenganunnombre
distintoounnmerodeversindistintodelsoftwareoriginal.
Apuntaaquelosusuariossepanquineselresponsabledelsoftwareque
usan,noporunacuestindegarantayaqueningunodeestosprogramasla
traen,sinoporquelareputacindelautororiginalpuedeverseafectadapor
accionesdeotrosindividuos.
5. Noaladiscriminacindepersonasogrupos:
Lalicencianotienequediscriminaraningunapersonaogruposde
personas.
6. Noaladiscriminacindecamposlaborales:
Lalicencianotienequerestringiranadiequehagausodelprogramaen
uncampolaboralespecfico.Porejemplo,nopuedeimpedirqueel
programaseausadoenunnegocio,oqueseausadoparauna
investigacincientfica.
Laprincipalideadetrsdeestaclusulaespermitirquelagentedetodoslos
mbitosutilicesoftwaredeCdigoFuenteAbierto.Conestaideaseestablece
unaclaradiferenciaconelsoftwarellamadoshareware,queengeneralprohbe
elusodelmismoparafinescomerciales.
7. Distribucindelalicencia:
Losderechosadjuntosalprogramatienenqueaplicarseatodos
aquellosquerecibenelprogramasinlanecesidaddeejecutaruna
licenciaadicionalparaestaspartes.
Apuntaaquenoseintentecortarladistribucindelsoftwarealagregarotra
licenciacomopodraserunacuerdodenodivulgacin.
8. Lalicencianotienequeserespecficadeunproducto.:

Losderechosadjuntosalprogramanotienenquedependerdequeel
mismoformepartedeunadistribucinparticulardesoftware.Siel
programaesextradodeesadistribucinyesusadoodistribuidode
acuerdoalostrminosdelalicenciadelprograma,todaslaspartesalas
queelprogramasearedistribuidodebentenerlosmismosderechosque
songarantizadosenconjuntoconladistribucinoriginaldelsoftware.
Estaclusulaintentaevitarposiblestrampasquesepuedenincluirenotras
licenciasparaanularlalicenciaoriginal.
9. Lalicencianotienequerestringiraotrosoftware:
Lalicencianotienequecolocarrestriccionesenotroprogramaquees
distribuidoconelsoftwarelicenciado.Porejemplo,lalicencianotiene
queinsistirenquetodoslosotrosprogramasdistribuidosenelmismo
mediotenganquesersoftwaredeCdigoFuenteAbierto.
Secomplementaconlaclusula1,yaqueenaquellasebuscaquelalicencia
permitaqueelprogramapuedaofrecerseendistribucionesdesoftwareyesta
apuntaaquelalicencianodebeimponerrestriccionessobrelosdems
paquetesdeladistribucin.
ElprimergranobjetivoporelcualnacilaIniciativaCdigoFuenteAbiertose
cumpliconlapublicacindeestaDefinicin.Elsegundopasotenacomo
intencinregistrarcomomarcaeltrminoOpenSource.Perocomoelmismo
esdescriptivo,nofueaceptadocomomarcaregistrada.Entoncesparapoder
indicarelsoftwarequecumpleconlaDefinicindeCdigoFuenteAbierto,se
registrlaetiquetaOSICertified(CertificadoporlaOSI).Estacertificacinse
aplicaalsoftwarequesedistribuyebajounalicenciaquecumpleconla
DefinicindeCdigoFuenteAbierto.
EnelsitiowebdelaIniciativaCdigoFuenteAbiertosemantieneunalistacon
laslicenciasquehansidoaprobadasporelcomitdelaOSIylacomunidaden
general.Enlaactualidad(junio2002)estalistaenumera32licencias.Entre
ellasestnlasmsconocidascomolaGNUGPL,laBSD,MPLyotrasnotan
utilizadas.
Laintencindetrsdeesto,esquecualquieraquedistribuyesusoftwarebajo
algunasdeestaslicencias,puededecirquesuprogramaesSoftwarede
CdigoFuenteAbiertocertificadoporlaOSI.

DiferenciasentreCdigoFuenteAbiertoySoftwareLibre
Nosepuededecirqueseandosmovimientosopuestosentres.Loquequeda
claro,esqueambospersiguenobjetivosdiferentes(peronocontrapuestos).
PorunladoestlaFreeSoftwareFoundationysudefensadelalibertada
cualquierprecio.Porelotro,tenemosalaincipienteIniciativaCdigoFuente
Abiertoquehaganadomuchosadeptosensuscortoscuatroaosdevida.

DesdelaOSI,expresanqueellossedesprendierondelsoftwarelibreporque
considerabanqueesaposturatanradical(pseudocomunista)asustabaalos
hombresdenegocios.Suintencinnoessoloquelosprogramadoreslancen
proyectoscertificadosporlaOSI,sinoquegrandescompaassesumenala
iniciativa.Enrealidad,siemprehantratadodeenfriarunpocoelenfrentamiento
conelsoftwarelibre.Dehecho,siempreaclaranquemuchosdesusprincipios
sonheredadosdelospreceptosdeStallman.Tambinsuelenreferirseasu
movimientocomomsorientadoalmarketingyagenerarunaimagenenla
gentesobrelascaractersticastcnicasdelosproductosdeCdigoFuente
Abierto;msquerecalcarlosprincipiosfilosficosquepersiguen.
Alolargodeestosltimoscuatroaos,StallmandesdesuposicindeSumo
PontficedelmovimientodeSoftwareLibre;haidocambiandosuveredicto
acercadelaIniciativaCdigoFuenteAbierto.Enunprincipiocriticduramente
alOpenSourceylodescalificenreiteradasocasiones.Conelcorrerdelos
aosydadoqueelmovimientoOpenSourcecomenzaganarfamay
reconocimientodestronandoalsoftwarelibre,Stallmantomotraposturafrente
almismo.
Sindudasquenuncafuedesuagradoporelhechoquehastaesemomentosu
FundacinparaelSoftwareLibreeralaorganizacinmsimportanteysus
idealeseranlosnicosquevalancomocontrapartidaalmodelodesoftware
propietario.Alaparecerestemovimientoqueseenfrentabaalsoftware
propietariodeunamaneradistintaalapropuestaporl,nolegustparanada
ycomenzacriticarlo.Laformadehacerloeraindicandolasdebilidadesdel
mismoencuantoalosprincipiosyvaloresperseguidos.
'Laenseanzaacercadelalibertadalosnuevosusuariossehizomsdifcilen
1998,cuandopartedelacomunidaddecididejardeusareltrminosoftware
libreyusarOpenSourceSoftwareensulugar.Algunosdelosque
favorecieronestetrminotenancomoobjetivoevitarlaconfusindefreecon
gratis;unametavlida.Otros,sinembargo,apuntabanaapartarelespritude
principiosquehamotivadoelmovimientoporelsoftwarelibreyelproyecto
GNU,pararesultarasmsatractivosalosejecutivosyusuarioscomerciales,
muchosdeloscualessostienenunaideologaqueponelasgananciaspor
encimadelalibertad,delacomunidadylosprincipios'.
EstofueexpresadoporRichardStallmanenellibroOpenSourcesenelao
1999.Esunadelasprimerasdeclaracionespblicasopinandosobreelotro
movimiento.Aqupuedeentenderseclaramentesuintencindediferenciarlos
movimientosporcuestionesprincipalmentefilosficas.Casisimultneamente,
hizounadeclaracinalsitiodeinformacinLinuxToday(17/8/99)donde
remarcabaotroaspectoquelosdiferencia:
'LadistincinesquelafilosofadeCdigoFuenteAbiertosebasaenhacer
softwareconfiableypoderoso.Enfatizanlosvaloresprcticos.Noestn
equivocados,peroesonoestodo.Yocreoquelalibertadesmsimportante
quelosatributosdeconfiabilidaddeunsoftware.Sitengoqueelegirentreun
programamuypoderosoymilibertad,mequedoconmilibertad'.

Comoesposiblededucir,Stallmanbasatodossusconceptosenlalibertady
poresotrazaunaseparacinconelotromovimiento;yaquenopriorizala
libertad.Conelcorrerdelosaos,laposturadeStallmanfueperdiendo
adeptosyelmovimientodeCdigoFuenteAbiertoquedcomolaopcinms
fuerteyreconocidafrentealsoftwarepropietario.Estofueadvertidopor
Stallmanyhastallegadeclararqueloestabanborrandodelahistoria.Lo
ciertoesqueeltonodesuscrticasbajunpocoydeclarlosiguiente:
'NuestrarelacinconelOpenSourceeslasiguiente:estamosendesacuerdo
enlosprincipiosbsicos,perocoincidimosbastanteenlasrecomendaciones
prcticas.Entoncespodemoshacertrabajosenconjuntoenmuchosproyectos.
Nolosvemoscomounenemigo,yaquenuestroenemigoeselsoftware
propietario.Reconocemosquehancontribuidoanuestracomunidad'.

Licenciasaceptadas
ParacontinuarconlacomparacinentreCdigoFuenteAbiertoySoftware
Libre,sepuedenestablecerlasdiferenciasentreambosalahoradeaceptar
licencias.
EnlafundacinparaelSoftwareLibresecalificaaunalicenciasegnlos
siguientescriterios:

SicalificacomolicenciadeSoftwareLibre.(Oseaquecumpleconlas
Libertades0,1,2y3).
SiesunalicenciadeCopyleft.
SiescompatibleconlaGNUGPL.
Sicausaalgnproblemaprcticoenparticular.

Deestacalificacinsurgentrestiposdelicencias:

LicenciasdeSoftwarelibrecompatiblesconlaGNUGPL.
LicenciasdeSoftwarelibreincompatiblesconlaGNUGPL.
LicenciasNolibresdesoftware.

EnlaIniciativaCdigoFuenteAbiertoseutilizalaCertificacinOSIpara
denotarqueelsoftwareesOpenSource.Paraaccederaestacertificacinla
licenciabajolaquesedistribuyeelmismodebecumplirconlaDefinicinde
CdigoFuenteAbierto.

Licenciasaceptadasporambos

GNUGeneralPublicLicense.
GNULesserGeneralPublicLicense.
LicenciaBSD.
LicenciadelMIT.
LicenciaZlib.
LicenciaW3C.
MozillaPublicLicense.*

QTPublicLicense.*
IBMPublicLicense.*
PhytonSoftwareLicense.*
ApacheSoftwareLicense.*
SunIndustryStandardsSourceLicense.*
ZopePublicLicense.*

*EstaslicenciassonaceptadasporlaFreeSoftwareFoundationcomode
softwarelibreperonosoncompatiblesconlaGNUGPL,porloquenopueden
unirseaunprogramaprotegidoporlaGNUGPLparaobteneruntrabajo
derivado.Sisehaceeso,eltrabajodebelanzarsebajolaGNUGPL.

Licenciasaceptadasparticularmente
OpenSourceIniciative

FreeSoftwareFoundation

MITRECollaborativeVirtualWorkspace
LicenciaGuile.
License.
RICOHSourceCodePublicLicense.

CryptixGeneralLicense.

VOVIDASoftwareLicense.

Licenciadebasesdedatosde
Berkley.

INTELOpenSourceLicense.

LicenciadeNetscapeJavascript.

JABBEROpenSourceLicense.
NOKIAOpenSourceLicense.
SleepycatLicense.
NETHACKGeneralPublicLicense.
CommonPublicLicense.
XNETLicense.
EiffelForumLicense.
MotoSotoLicense.
OpenGroupTestSuiteLicense.
NCSAOpenSourceLicense.

OpenSourceIniciative

FreeSoftwareFoundation

ArtisticLicense.*
ApplePublicLicense.*
SunPublicLicense.*
*EstaslicenciassonconsideradasporlaFreeSoftwareFoundationcomoLicenciasNoLibres
desoftware.

ConsideracionesFinales
SindudasesmuyimportantelaaparicindelmovimientodeCdigoFuente
Abierto.Aportnuevasideasyunenfoquedistintoaldilemaentreelsoftware
libreyelsoftwarepropietario.Permitiacercarestosdosextremoshaciaun
modelohbridoenelcualambosparticipantesdanlomejordecadauno.
Porelladodelsoftwarelibre,tenemoslarobustezquelogranlosprogramasal
poderserinspeccionadosyprobadosporlosusuarios.Ademslaposibilidad
decontarconelcdigofuentepermiteefectuarmodificacionesuoptimizarlas
solucionesactuales.Delladodelsoftwarepropietario,lasempresaspueden
aportarsucapitalparafinanciarlosproyectos,msel'knowhow'obtenidoalo
largodeaos.
TodoestounidodaformaalaideadeOpenSource.Estaconcepcinesmuy
interesanteyquiztermineprevaleciendoenelfuturo.
Encuantoalsoftwarelibre,tienemuchosaspectosimportantsimos,sinlos
cualeselOpenSourcenoexistira.Comoideaesmuchomspura.El
problemaquetraeaparejadoestoesqueelmovimientodeSoftwareLibrese
asladelresto,soloporquenocompartensusidealesdelibertad.
AunqueaStallmannoleguste,elmodeloOpenSourceesunaevolucindel
SoftwareLibreydeberareconocerlocomotal.Loquenuncahayqueolvidar
esqueelmovimientoOpenSourcetienelafuerzaquetieneengranparte
graciasatodolodesarrolladoporlaFreeSoftwareFoundationconanterioridad.

28LineamientosdeDebiansobreSoftwareLibre.
29LicenciadellenguajedeprogramacinPERL

6.EricStevenRaymond.

Introduccin
EricRaymond,esunaespeciedefilsofodelmundodelSoftwareLibre.
Aunquenosoloesfamosoporsusescritos,yaquevariospaquetesdesoftware
desuautoraformanpartedelasdistribucionesdeGNU/Linux.
Entresusaportessepuededestacar:

EmacsVC(VersionControl)UnFrontEndpara
CVS,oseacontroldeversiones.

Fetchmail:unasolucinparalaobtencinde
correoparamquinasUNIX,especialmente
paraaquellosconconexinintermitenteal
servidordecorreo(PPP,SLIP).Recuperalos
mensajesusandoalgunavariantedePOPode
IMAP.

Participdeldesarrollodelasbibliotecas
ncurses.

SepreciadeserunodelosprimerosvoluntariosensumarsealproyectoGNU
deStallman(amediadosdeladcadadel80).Yaunqueluegofueunodelos
creadoresdelmovimientoOpenSource,aseguraquecontinansiendoamigos
conStallman.
Alosefectosdeestudiarelmovimientodelsoftwarelibre,esesencialteneren
cuentalosescritospublicadosporRaymond.Consiguiresumirdeforma
magistralelfenmenoycrearunmitoensuartculo"Lacatedralyelbazar".
Tratdedestacarlasdiferenciasentrevarioscamposdelmundodecdigo
fuenteabierto.Sediocuentadequelosqueliderabanproyectosdecdigolibre
tenandistintasformasdecompartiryqueraexplicarculdetodaseslaque
mejorfunciona.

LaCatedralyelBazar

VerDocumentoCompleto
enhttp://www.catb.org/~esr/writings/homesteading/cathedralbazaar/

EstefamosoescritofuepresentadoporRaymondenmayode1997,enun
congresosobreGNU/LinuxenBavaria.Enelmismoseencargadeanalizarel
modelodedesarrollocreadoyutilizadoporLinusTorvaldsparasuproyecto
Linux30.Elhackerdicequeestemodelocambisuformadepensar.Mucha

gentedentrodelmundodelsoftwarecreequehayunciertonivelde
complejidadapartirdelcualesrecomendableundesarrollocentralizado.Linus
Torvaldsdemostrqueestabanequivocadosaldesarrollarunapiezade
softwaretancrticacomoeselncleodeunsistemaoperativo,deunamanera
abiertaycompletamentedescentralizada.
Paraexplicarestefenmenoempleaunametforabiendescriptiva.Sugiere
queelmundodelSoftwareLibreescomounbazarconmuchoscomerciantes
diferentesqueofrecensusmercancas.Eldesarrolloempresarial,porel
contrario,estaestructuradocomolossindicatosreligiososqueconstruyeronlas
catedralesmedievales.
Losbazaresofrecenmuchacompetencia,perosinordenalguno.Las
catedralesestabansometidasaladireccindejerarquassacerdotales,que
aprovechabanlariquezadelaciudadparaconstruirelproyectodeunsolo
arquitecto.
Lasdiferenciasentreambossonevidentes.Elequipodelacatedralpuede
producirunaobradeartesielarquitectotienetalento,losencargadosdela
financiacintienenxitoyladireccinconsiguequetodoelmundose
concentreensutrabajo.Elbazar,porotraparte,consisteenmuchos
mercaderespequeosquetratandecompetirunosconotros.Losmejoresse
quedanconlosmejoresclientes,ylosotrosprontoacabansintrabajo.
Aunqueparezcaquelacomparacinapuntaaseparareldesarrollo
comercial/cerradodelmundoOpenSource,RaymondsealaquelaFSFes
comolacatedraldelSoftwareLibre.Obviamenteconestonoquieredecirque
laFSFsealomismoqueMicrosoft,perosquesumodelodedesarrolloespor
logeneralcentralizado.
Alolargodelescrito,Raymondredactasuexperienciapersonalduranteel
desarrollodefetchmail.Expresademaneraclarayexplicativa,cmofuequese
decidiaaplicarunmodelosimilaralutilizadoenelproyectoLinuxparallevar
adelantesupropiodesafo.Amedidaqueavanzaendetallesvadefiniendo
algunosaxiomasquesoninteresantesdediscutir.
Todabuenapiezadesoftwareempiezaporunamotivacinpersonalde
unprogramador31.
Estareglaesbastantecontroversial.Sindudas,muchosdelosproyectos
surgendelanecesidaddeunapersonaodeungrupodepersonas,perono
siempreesas.Dehecho,sifueradeestamaneraseraimposiblepodercontar
conunsistemaoperativocompletodelatalladeGNU/Linux.Senecesitan
muchsimasherramientas,lascualesfueronensugranmayoradesarrolladas
porvoluntariosdelaFSF.Entonces,haymuchasaplicacionesquefueron
escritasporelsimplehechodeunanecesidad.Paracitarunejemplosimple:la
utilidadtar.Tarseencargadearmarunsoloarchivoapartirdedosoms.No

sepuedesuponerqueseaelintersdenadie,programardichautilidad.Pero
paraposeerunsistematipoUNIXcompletosedebecontarconunaaplicacin
deestetipo.
Comoesteejemplohaycientos,yaquelossistemastipoUNIXsecaracterizan
porlacantidaddeaplicacionesqueposeen.Entonces,aunquepuedeser
verdadqueenmuchoscasoslosproyectosnacendemotivacionesparticulares,
noescorrectodefinirlocomounaxioma.
Cuandopierdeselintersenunprograma,tultimaobligacines
entregarleelmandoaunsucesorcompetente.
EstasesunamximadentrodelmundodelosproyectosOpenSource.Es
muyimportantequeellderestcompletamentededicadoalproyectoyque
demuestrequelosesfuerzosdelosvoluntariossontenidosencuenta.Enel
casoqueallderdejedeinteresarleelproyecto,yaseaporquealcanzuna
madurezrazonableoporquerealmentenopuedededicarletodoeltiempo
necesario,elmismodebedelegarestaresponsabilidadenalgunaotrapersona
delproyecto.Estoesnecesarioparaqueelproyectonoentreenunpozo.
Adems,siempredebeevitarsequeporculpadeunlderquenocumplecon
susresponsabilidades,elproyectosufraunabifurcacin32.Siempresebusca
evitarlasbifurcacionesporqueimplicandosgruposdistintoshaciendolamisma
tarea.
Trataralosusuarioscomocodesarrolladoreseslamejorrutaparauna
rpidamejoradelcdigoyundebuggingefectivo.
EstaesunadelasleccionesaprendidasporRaymonddelmodelodeLinus,
queaplicasupropioproyectodefetchmail.Estosebasaenunafortalezade
latradicinUNIX,queLinuxtambinhered,yesquemuchosdesususuarios
sonhackers.Dadoqueelcdigofuenteestdisponible,puedenserhackers
efectivos.Estopuedesermuytilparareducirlostiemposdedebugging.Sise
losincentiva,losusuariosdiagnosticanproblemas,sugierencorrecciones,y
ayudanamejorarelcdigodeunamaneramuchomsrpidaquesielcreador
lohicierasolo.
Esteaxiomasecomplementaconelsiguiente,queapuntaalmismoconceptoy
queRaymondlodefinicomolaleydeLinus.
LeydeLinus:Dadoelsuficientenmerodeglobosoculares,todoslos
erroressontriviales.
TodoproyectodeSoftwareLibre,tienecomoplataformaaInternet.Estopermite
quelosvoluntariosqueconformanlosgruposseandediferentespartesdel
mundo.Lascomunidadesvirtualesqueseformanentornoaunproyecto,no
podranexistirsinInternetcomomediodecomunicacin.

Larednosolobrindaelespaciodecomunicacinentredesarrolladores,sino
quetambinesunexcelentemediodepublicidad.Haysitiosquesededicana
auspiciarestosproyectos(SourceForge,Freshmeat,etc.).Atravsdeellos,los
proyectospuedendarseaconoceralmundo.Deestaformacomienzana
captarusuariosquesonposiblescodesarrolladores.Dadalamasividadde
Internet,esmuygrandelaposibilidaddequeunproyectoquepersigue
objetivosinteresantes;logrecaptarlaatencindemuchoshackersalrededor
delmundo.
Amedidaqueelproyectocomienzaalograrfamaysumaadeptos,msyms
gentecomienzaainteresarseenl.Apartirdeahcomenzarnaaparecer
distintostiposdeusuarios.Porunladoaquellosquesimplementeutilizanel
softwareporquelesesdeutilidad,ysolonecesitanqueelmismocumplacon
susfunciones.Asuvez,sernquienesalutilizarlodemanerafrecuente
comiencenaencontrarerrores.Siestnbienentrenados,losreportarn.Otros,
comenzarnamanipularelcdigofuentedelsoftwareconloque,aportarn
susopinionesycorregirnlosbugsdetectados.Todoestopuedesucederauna
velocidadasombrosa.
LaleydeLinusdeclaraquealcrecerlacantidaddegentequeutiliceel
softwareyqueloinspeccione,cualquierproblemaqueaparezcavaaresultar
trivial.Dadoelgrannmerodevoluntarios,lasactividadessesolapanynoson
realizadasporlamismapersona.Poreso,seguramentenoserelmismo
usuarioquedetecteunbug,queelquelosolucione.
Todoestonosllevaaobtenercomoconclusin,queparalosproyectosdeeste
tipolosusuariossonelrecursomsimportanteconquesecuenta.Elusuario,
noesmeramenteaquelquepagaunadeterminadacantidaddedineroporla
licenciadeusodeunprograma.Sinoquesusopinionesyaportessonmuy
importantesyayudanalprogresodelproyecto.Sindudasqueestaeslamayor
diferenciaquesepuedeencontraralahoradecompararelmodelode
desarrollotipoBazar,frentealmodelodelaCatedraldondetodoesmuy
cerrado.
Publicarprontoyfrecuentemente,delegartodoloquepuedas,estar
abiertohastaelpuntodelapromiscuidad.
EstaesunapartecrticadelmodelodedesarrollodeLinux.Muchos
desarrolladorescreanquenoeraunaprcticaparaproyectosgrandes,porque
lasversionestempranasestnllenasdeerroresynosequiereagotarla
pacienciadelosusuarios.
Lacreenciadelosmodelostipocatedral,esquealusuariodebenllegarlela
menorcantidadposibledeerrores.Paralograreso,lasversionesestn
separadasporlargoslapsosdetiempo.Raymonddicelosiguiente:

'Segnlaideadeprogramacindelconstructordecatedrales,loserroresy
problemasdedesarrollosonfenmenostaimados,insidiosos,profundos.
Cuestamesesdeescrutinioporpartedeunoscuantos,muydedicados,
desentraarlosporcompleto.Deahloslargosintervalosentreversiones,yla
inevitabledecepcincuandolasentregasesperadasdesdehacelargotiempo
nosonperfectas.
Porelcontrario,segnlavisindelbazar,unoasumequelosfallosson,
habitualmente,fenmenossuperficiales,oalmenosquesepuedenminimizar
rpidamente,cuandoseexponenamilesdeansiososcodesarrolladoresque
machacanincesantementecadanuevaversin.Porlotanto,unosacams
versionesparapoderrealizarmscorreccionesy,comoefectocolateral
benfico,tienemenosqueperdersisecuelaalgnproblemaocasional'.
Estonoimplicaquesolamentesedebanpublicarversionesamenudopara
satisfaceralosansiososHackers.Engeneral,loqueserealizaesunadivisin
delproyectoendosramas,laestableyladedesarrollo.Porunlado,los
usuarioscomunespuedendescargarselaltimaversinestabledelprograma,
lacuallesaseguraunfuncionamientoaceptable.Laotrarama,eslaque
cuentaconlasltimasmodificacionesysobrelaqueseefectanlaspruebas
paraincorporarnuevasfuncionalidadesalsoftware.Estemtodopermiteque
losdostiposdeusurariospuedansatisfacersusnecesidades.

NetscapeyelBazar
El22deenerode1998,aproximadamentesietemesesdespusdelaprimera
edicindeesteescrito,NetscapeCommunicationsInc,anuncisusplanesde
publicarelcdigofuentedesubrowserNetscapeNavigator.
ElvicepresidenteejecutivodelafirmalecomunicaRaymond:'En
representacindetodosenlaempresa,queremosagradecerteporayudarnosa
llegaraestepunto.Tuspensamientosytusescritosfueronlainspiracin
fundamentaldeestadecisin'.
Losresultadosnofuerontanbuenoscomoesperaban,peroNetscapepudo
frenarlaexpansinmonoplicadeMicrosoftysuInternetExplorer.Surgieron
variosinconvenientesdurantelosprimerosmesesdevidadelproyectoMozilla.
Tampocopuedeindicarsequehayasidounfracaso.Elproblemaprincipales
queNetscapenoseatuvoalosprincipiosbsicosdelmodelobazar.Por
ejemplo,setardmuchotiempoenlanzarunaversinquepudieraejecutarse
sinproblemas.Partedeesteinconvenientetuvoqueverconasuntoslegales
porelusodelasbibliotecasnolibresmotif.Tambinseregistrarondificultades
enelsenodelaconduccindelproyecto,loquedesembocenrenunciasy
prdidadeconfianzaporpartedelpblicotestigodetodoesto.

Hoyenda,elnavegadorMozillaformapartedelamayoradelas
distribucionesdeGNU/Linux.Haalcanzadounnivel,msquesatisfactoriode
performance,peronologrllegaralpuntodeserunasesinodecategora33.

LosDocumentosHalloween
VerLosDocumentosCompletos
enhttp://www.opensource.org/halloween/

Elda30deOctubrede1998,llegalasmanosdeEricRaymondun
memorandumconfidencialqueparecaprocederdeMicrosoft.Enlse
analizabaelmodeloOpenSourceyseestudiabanlasimplicanciasdelmismo
encomparacinconelmodelodenegociosdelaempresadeBillGates.
Raymond,nilerdoniperezoso,publicelreportetitulndolo"Halloween
Document"(enalusinalafechaenqueconocilaexistenciadelmismo).Este
hechorecibiunafuertecoberturadelosmedios,especialmenteenEstados
UnidosyEuropa.Microsoft,sevioobligadaareconocerlaautenticidaddel
mismo.Unosdasdespusapareciunsegundodocumento"Halloween
DocumentII",quehacareferenciaespecficamentealsistemaoperativo
GNU/Linux.
LosdocumentosHalloweenfueroncomodinamita.Seconvirtieronenel
testimoniodelasfortalezasdelmodeloOpenSource,vistodesdelacompaa
quemsperdiporelxitodeGNU/Linux.Asuvez,sirvieronparaconfirmar
muchasdelassospechassobrelastcticasqueemplearaMicrosoftpara
detenerlos.Desdelaempresaintentaronrestarleimportanciaalhecho,y
calificaronalinformecomounestudiodeingeniera,quenoreflejabalas
polticasdeMicrosoft.
Acontinuacinsedetallarnlospuntosmsimportantesdeestosdocumentos,
quesirvenparaentendercomointentarunadelasempresasmsimportantes
dedesarrollocomercial/cerrado,derrotaralincipienteOpenSource.
Enelcomienzo,describelasprincipalescaractersticasdelOpenSource.El
autordeclaraquelosproyectosdeestetipo,hanalcanzadocalidadcomercial.
Comoprimeralarmaindicaquemuchoscasosdeestudioquesehan
presentadoenInternet,danevidenciaalrestodelagente(potencialesclientes
deMicrosoft)quelosproyectosOpenSourcehanlogradograndesresultados.
Alolargodelmemorandum,elautorseencargadedestacarlas
personalidadesmsinfluyentes:

RichardStallman,porserelcreadordelaconcepcinmodernade
SoftwarelibreyporsuproyectoGNU.
LinusTorvalds,porserelcreadordeLinux.Seloidentificacomounlder
carismtico.

EricRaymond.Eselmscitadodentrodetodoeldocumento.Seanalizan
susescritosparadescribirelpensamientoylaformadeactuardelos
hackersqueintegranelmovimiento.

Comounodeloshechosmsparticulareseimportantes,sedestacaquela
motivacinprincipaldelamayoradelosproyectosnoesmonetaria.Indicaque
porlogeneralnohayunaempresadetrsdelosmismos,porloqueMicrosoft
deberaapuntaralprocesoensmismoynoaunaempresadeterminada.
Sepuedeconcluirqueesacertadoelenfoquepropuestoporelautor.Apesar
dequehayvariasempresasdetrsdelmovimiento(lasmsconocidassonlas
queseencargandearmarlasdistribucionesdelsistemaGNU/Linuxcomo
SuSEoRedHat),estasnosonlaprincipalamenazacontraMicrosoft.Loms
importanteesversiestencondicioneselmodeloquedefiende
(cerrado/comercial)decompetirfrentealabiertoylibredelOpenSource.Esta
eslaraznporlacualesacertadoindicarqueelprocesoeselqueatenta
contralosobjetivosdeMicrosoftynoalgunaempresaenparticular.
Tambinsereconocelafuertepenetracinquehatenidoelmodeloenel
mbitouniversitario/acadmico.Sedetallaqueesuncampomuyimportante
yaqueseproducenmuchasinvestigacionesydesarrollosnuevosquese
implementanantesenGNU/Linux,queenlaplataformaMicrosoft.
Comopuntomsimportanteypreocupante,elautorplanteaqueGNU/Linux
puedeganarlabatallasolosilosserviciosyprotocolossiguensiendo
commodities.Esunaafirmacinbastantefuerte,quedamuestrasclarasdelo
quehasidolahistoriadelosdesarrollosdeMicrosoft:cerradoyoculto.Al
sugerirquelosprotocolosdebendejardeseruncommodity,elautorest
expresandoquelamejormaneradeganarescreandoprotocolospropietariosy
nocompatiblesconlosdems,quenopermitanlalibertaddeeleccinalos
usuarios.AunquedesdeMicrosoftseplantequeesteescritonorepresentaba
suspolticas,dabastanteescalofrosuponerquelaempresatieneensus
horizontes,porejemplo,lanzarsupropioprotocolotcp/iposupropiaversindel
HTTP.
Estosdocumentos34sonmuyimportantesypermitierondaraconocerla
opinindeunodelosexponentesprincipalesdelmodeloquesecontraponeal
delSoftwareLibre.Asuvez,Raymondescribienestosltimosaosvarios
ensayosmsenlosquecontinuanalizandoelmundodelSoftwareLibreydel
OpenSource.
Entreellossedestacan:

Homesteadingthenoosphere
(http://www.geocities.com/jagem/noosfera.html):Aquseencargade
analizaralaculturadeloshackers.Presentaalamismacomouna
culturaderegalosdondecadaunodelosindividuosregalansus

productosparalucirsefrentealosdems.Tambindicequelamayora
deloshackershacensutrabajoenbuscadeunasatisfaccindelego.
Tambinestudiacmosedesempeanlosgruposqueseformanen
tornoalosproyectosyanalizaloslderesquesurgendelosmismos.

TheMagicCauldron
(http://www.catb.org/~esr/writings/homesteading/magiccauldron/):En
esteensayoanalizaalmodelodesdeunperspectivaeconmicayde
negocios.Presentasuopininsobreenqucasoesmsconveniente
lanzarunproyectoOpenSourceycundoconvieneutilizarelmodelo
convencional.

TheRevengeoftheHackers
(http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/raymond2.html)y
ABriefStoryofHackerdom
(http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/raymond.html):Estos
dosescritosformanpartedellibroOpenSourcesVoicesoftheOpen
SourceRevolution.Aqu,Raymondhablanuevamentesobrelacultura
hackeryelmodeloOpenSource.

Unanlisismsdetalladodeestosescritosescapanalalcancedeestetrabajo.
Selosnombrasimplementeparadarunaideaclaradelacantidaddeensayos
yescritosquehapublicadoRaymond,deahqueseloconsiderecomoel
filsofodelSoftwareLibre.

ConsideracionesFinales
NohaydudaalgunaqueRaymondesotradelaspersonalidadesinfluyentes
dentrodelsoftwarelibre.Variasrazonessonlasquejustificanestaafirmacin.
Susaportescontribuyeronafortalecervariosmbitosdelmovimiento.Porun
lado,sutempranaparticipacinenelproyectoGNUyprincipalmenteenel
desarrollodeGNUEMACS.Otrodesusvaliososaportesfuelaaplicacin
Fetchmail,queesmuyrespetadayutilizada.Porelotrolado,susescritoshan
sidomuyimportantesalahoradeexplicarelfenmenodelsoftwarelibrey
permitierondaraconocerporpartedeunintegrantedelacomunidadhacker
culeseranlosobjetivosperseguidosporellos.
Porltimo,paracontinuarenumerandosusaportes,puedemarcarsesu
posicindestacadaenelgrupoquelideraelmovimientoOpenSource.Esde
importanciaremarcarquesupostura,nohasidotanradicalyconfrontativa,
comoladeStallman.Actitudescomolasuya,fueronlasquecontribuyerona
quehoyendaseconozcamsalOpenSourcequealsoftwarelibre.
Todasestasrazonespermitendeterminarqueseestfrenteaotradelas
personalidadesquehandedicadogranpartedesuvida,alesfuerzodelograr
queestemodeloprevalezcafrentealcerradoypropietario.

30Aquserefieresolamentealkernel,queeselproyectodeTorvalds.
31Eltrminoutilizadoerascratchingadeveloper'sitch,refirindoseaqueelprogramdorse
rascaloquelepica.Unametforaparajustificarqueelprogramadoratacasolosus
motivacionespersonales.
32Enlajergaselodenominafork.ForkesunadelasllamadasalsistemaenUnix.Lamisma
sirveparacrearprocesoshijos,paralocualelprocesopadreseduplicaydeeseproceso
duplicadonaceelhijo.Esunametforaparadescribirlasdivisionesquepuedenproducirseen
unproyectoqueterminandandoorigenadosproyectos(elactual,mselnuevo).
33Asesinodecategora

:Assedenominaalasaplicacionesquehancapturadounnicho
especfico.Seramuydifcilparaotraaplicacincapturarlaatencindelpblico.Sediceque
GNU/LinuxesunasesinodecategoriaencuantoalosSistemasOperativosdecdigofuente
abierto.
34LosdocumentosoriginalespuedenencontrarseenlapginadelaIniciativaOpenSource:
www.opensource.org.

7.SoftwareLibreenArgentina.
Introduccin
ElobjetivodeestaseccinesanalizarlasituacinactualdelSoftwareLibreen
laArgentina.Enprimerinstancia,seestudiarelcasodelEstadonacional.Se
intentaridentificarlasdesventajasdeutilizarsoftwarepropietarioenelmbito
pblicoyluegosedetallarlaformaenqueelsoftwarelibrepuedesubsanar
esosinconvenientes.
Asuvez,sepresentarniniciativasqueprovienendedistintosmbitospero
quetienencomofincomnpromoverelusogeneralizadodeherramientas
libres.

ElSoftwareLibreenelEstado
Situacinenelestadonacional:

Actualmenteelestadonacionalnoposeeelgradodecontrolnecesario
delainformacindigitalizadaqueprocesa.
Elestadonotienecompletocontrolsobrelalegalidaddelsoftwareque
utiliza.

EsdeconocimientodepblicoquealasumirelgobiernodeFernandodela
Rua,sedeclarquenumerososorganismosutilizabansoftwaredemanera
ilegal,sinpagarloscorrespondientesderechosdeuso.Estasituacin
implicabaqueelmismoEstadoestabanosolotolerandosinoincitandoala
comisindeunilcito,comoeselemplearsoftwaresinlicencia.
Desdeya,noeselobjetivodeestetrabajocriticaraungobierno,nientraren
discusionespolticas.Perosepuededestacarquelasinstitucionesdelmbito
pblico,debenposeerunaconductaticairreprochable,queconstituyaun
ejemploparalosciudadanos.Sinosetransformaenimposibleexigirleal
ciudadanoelcumplimientodelaley,elpagodesusimpuestos,sieselmismo
estadoquienvulneralanormalegal.

Problemasderivadosdelusodesoftwarepropietario
CuandoelciudadanobrindainformacinalEstado,lohacebajolasuposicin
queserresguardadasuprivacidad,oseaque:

dichosdatossemantendrnadecuadamentecustodiados,
losmismosnopodrnseralteradosporningunapersona,

solopodrnsertratadosporlosfuncionarioscompetentesy
nopodrnsertransferidosfueradelarbitadelEstado35.

ElEstadonacionaldebeposeeruncompletoyacabadocontroldesus
accionesyporlotantoescompletamenteinaceptablequeempleesistemasde
loscualesnoconozcahastasusmnimosdetalles.
Losformatosempleadosparacodificarlosdatosquesemantienenensoporte
digital,sonotropuntoatenerencuenta.Encasoqueelestadonopueda
disponerdelosparmetrosconloscualeshansidodesarrolladosdichos
formatos,quedaobligadoadependerdeunaaplicacincerradapara
accederasuspropiosdatos.Alemplearformatoscerrados,lainformacin
volcadaporelEstadosolopuedeserdecodificadacorrectamenteporel
diseadordelformato,seasteunaempresaopersonadecualquierorigeno
dimensin.
Otroasuntodegranimportanciaeselsoftwaredeseguridad.Elmismoes
comounsegurodecajafuerte:aunquesesepacomofuncionaesnecesario
conocerlaclaveolacombinacinquesudueofijparaabrirla.Laseguridad
dependedelaproteccindeesacombinacin,nodelmecanismoens
(siemprequeelmecanismosealosuficientementebueno).Sinlaposibilidadde
inspeccionarlo,esimposiblesabersielprogramacumplemeramenteconsu
funcin,osiademsincluyevulnerabilidadesintencionalesoaccidentalesque
permitanatercerosaccederindebidamentealosdatos.
Hayprogramaslibresparausarlosmecanismosdeseguridadmsfuertes
conocidos.Elhechodequeseanlibreslesdaunagarantadecalidadextra,ya
quesupublicidadpermitequecualquierapuedadetectaryrepararfalloso
riesgosalaseguridadquecontenga.
Unodelosejemplosmspuntualesdeladependenciatecnolgicapuedeverse
enlamismalegislacinargentina.Desdehaceuntiempo,laAFIPexigealos
contribuyenteslapresentacindediversasdeclaracionesenformatodigital.La
idea,porcierto,esrazonable,perolamaneraenquelaAFIPlaimplementes
talqueexigequelapresentacinseaexclusivamenteatravsdelaejecucin
deprogramasespecficosprovistosporesaorganizacin.Estosprogramas,es
cierto,songratuitos,peroentresusrequerimientosdeejecucinseincluyen,
comosistemasoperativos,exclusivamenteWindows95,98oSuperior.Es
decirqueelEstadoestexigiendoalosciudadanosquecomprenun
determinadoproductodeundeterminadoproveedoralsolofindepodercumplir
susobligacionesimpositivas.

BeneficiosparaelEstadoconelusodesoftwarelibre
Muchasvecesseponeadelantedetodaslasventajaselahorromonetario.
Esteahorropuedeserrealmenteimportante,peropuedesermermadoacorto
plazoporloscostosderealizarlatransicindelossistemas.Existenotras

ventajasquesoninmediatasymsimportantes,alpuntodesercrucialespara
laadopcindeestaspolticasporelestado:

IndependenciaTecnolgica:Medianteelusodesoftwarelibre,el
Estadodejadetenersussistemascontroladosporunaentidadexterna
(confrecuenciaempresasextranjeras).Deestaformarompela
dependenciatecnolgicaquelotieneactualmenteatadoyobtienelas
libertadesqueelsoftwarelibreotorga.

ControldelaInformacin:Estosedesprendedirectamentedelas
libertadesquebrindaelSoftwareLibre.Altenerlalibertadde
inspeccionarelmecanismodefuncionamientodelsoftwareylamanera
enquealmacenalosdatos,sumadoalaposibilidaddemodificar(o
contrataraalguienquemodifique)estosaspectos,quedaenmanosdel
Estadolallavedeaccesoalainformacinynoenmanosdeterceros
ajenos.

Seguridad:Esteesunodelospuntosclavesparaelestado.Mucha
informacinqueelEstadomanejapuedeserpeligrosaenmanos
incorrectas.EsporestoqueescrticoqueelEstadopuedafiscalizarque
susoftwarenotengapuertasdeentradastraseras(backdoors),
voluntariasoaccidentales,yquepuedacerrarlasencasode
encontrarlas;talinspeccinsoloesposibleconelsoftwarelibre.

Debetenerseencuentaqueunapolticadeestetiponodiscriminaencontra
deproductosoproveedoresespecficos,sinocontraciertasprcticasnocivas
queinvolucranelcontroldelainformacindelusuarioporpartedelproveedor.
Esfundamentalqueelestadonosesometaaestaspresiones.
Otropuntoafavoresquelaindustrialocalseverampliamentebeneficiada,
dadoquelaslicenciaslibresleotorganalgobiernoelderechoacontratar
profesionaleslocalesparamodificaryadaptarsussistemas.Deestaforma,se
fomentalaindustriatecnolgicalocal,laeconomayelempleo.
Hayquedestacarquelamigracinseracostosaenprimerinstancia.Estose
debeaqueinvolucracostosenrelevamientos,tomadedecisionespara
implementarlosnuevossistemas,manodeobraparaimplementarelcambio,
conversindedatos,reentrenamientodelpersonal.Todoestosinteneren
cuentaelnaturalrechazoalcambio,quenotieneunimpactomonetariopero
quepuedehacerfracasarcualquierproyectodeimplementacin.
Loscostosrelacionadosconelsoftwarepropietarioson,engranmedida,por
licenciasdeusoporcadaterminal,mslanecesidaddeactualizarelhardware
dadoslosrequerimientosdeprocesamientomspotenteencadanuevaversin
delasaplicaciones.Asuvez,enmuchoscasoslaactualizacindelos
programasesforzada,yaquenosemantieneunacompatibilidadcon
versionesanterioresconloqueelsoftwaresetransformaenobsoleto.

Segnunestudiorealizado36,aproximadamenteel70%delempleoquesele
daaunacomputadoraenlarbitaestataldemandalosdenominados
programasdeescritorio,deloscualesenlamayorpartedeloscasosseutiliza
exclusivamenteelprocesadordetextos.Esteporcentajetrepacasial90%enla
rbitadelpoderjudicial,esdecirqueunapartesustancialpuedeser
reemplazadaenformacasimasivaeinmediata,peroenestafasepartedel
ahorrodeberainvertirseencapacitacin.

MarcoLegal
Hapasadotiempodesdequesecomenzahablardelanecesidaddeutilizar
softwarelibreenelestado.ObviamenteArgentinanoeselnicopasdondese
estimpulsandoelusodeherramientasdesoftwarelibreparalossistemasdel
Estado.HayvarioscasosdeproyectosenEuropa(Francia,Espaa,Italia)y
tambinenAmrica(MjicoyBrasil).
Ennuestropas,elda10deseptiembrede2000sepresentunProyectode
leysobreSoftwareLibreenlaCmaradeDiputadosNacional.Lainiciativa
correspondialIngenieroMarceloDragan.
Esteproyectodeleyrecibiunadifusinaceptableymuchagentesemostra
sufavor.Draganysugenteseencargarondepresentarseendistintos
congresosyreunionesdelmundoinformticoparalograradhesionesasu
iniciativa.Porejemplo,lamismafuesometidaparasudiscusinantelos
participantesdelCongresoArgentinodeCienciasdelaInformticay
ComputacinquesedesarrollenUshuaiaenelao2000.Eltextoinicial
caussorpresayrecibiunafuerteadhesindepartedeprestigiosos
educadoresdeuniversidadespblicasyprivadas.
TambinhubounapresentacinenCOMDEXArgentina2001,porpartedel
DiputadoNacionalMartnBorrelli.Enlamismasedebatisobrelas
implicanciasdelproyectoyayudaquemayorcantidaddegenteconocierala
iniciativa.
El27demarzode2002proyectodeDragan(5613D00)pasaarchivoyfue
presentadounonuevoenlaCmaradeDiputadosdelCongresoNacional(904
D029).Estesebasaenelanterior,eincorporalasmejorasquefuerecibiendo
durantedosaos.

ProyectodeLey904D02
Autores:
MarceloDragan

OmarEnriqueBecerra

RosanaAndreaBertone

Diputadonacional
TierradelFuego
PartidoAccinporla
Repblica

Diputadonacional
TierradelFuego
PartidoJusticialista

Diputadanacional
TierradelFuego
PartidoJusticialista

AspectosImportantes

Defineclaramenteelconceptodesoftwarelibre.
ExigequedentrodetodoslosmbitosyPoderesdelEstadoseutilicen
programaslibres.
Sinoexisteunasolucinqueutilicesoftwarelibre,existendos
alternativas.
Denoexistirunaherramientaquecumplaconlosrequerimientosyen
consecuenciasedebadesarrollarunprogramanuevo,elmismodebe
obligatoriamenteserlibre.
Enelcasoquesolamenteexistaunaherramientanolibrequecumpla
conlosrequerimientosyasuvezexistanexigenciasdetiempo
verificablesparalasolucin,elorganismoquelodemandepodr
gestionarunpermisotemporarioparasuutilizacin.
Lasentidadeseducativaspuedenpedirpermisosespecialesparautilizar
softwarenolibresiempreycuandoseaparasuinvestigacin.
SeestablecequeelPoderEjecutivodeberreglamentarenunplazode
180daslascondiciones,tiemposyformasenqueseefectuarla
transicin.Estosignificadequmanerasetransitardelestadoactuala
unoquecumplaconlascondicionesestipuladasenlaley

ActualmenteelproyectodeDraganseencuentraenlaCmaradeDiputados
delaNacin.
El10demayode2002,elsenadordelaProvinciadeBuenosAiresporlaUCR
AlbertoJ.L.Conde,presentunProyectodeDeclaracinenelcualindicaba
que:veraconagradoqueelCongresodelaNacinprocedaadar
tratamientoenformaurgenteysuaprobacinalproyectodeLey904D02con
inicioenlaCmaradeDiputadosreferidoalusodePolticadeutilizacinde
SoftwareLibreporelEstadoNacional.
EstapresentacinfueaprobadaporunanimidadporlaCmaradeSenadores
delaprovinciadeBuenosAireselda6dejuniode2002.Eltexto37delmismo
poseeunapequeamodificacindeloriginalparaadaptarloalcontexto
provincial.Elmismoda,elproyectofueaprobadoporunanimidadenla

CmaradeSenadoresdelaProvinciadeBuenosAires.Deestaformael
mismosetransformenproyectodeley.El18dejunio,elmismotomestado
parlamentarioysertratadoenordensecuencialporlassiguientescomisiones:
1. ComisindeEducacin,Cultura,Deportes,CienciayTcnica
2. ComisindeLegislacinGeneral
Todosestosintentossonmsquedestacables,perotodavaseestlejosde
alcanzarresultadostangibles.Esdeesperarsequeloslegisladoresreciban
presionesdetodotipodelosgigantesdelaindustriapropietaria.Todoproyecto
tieneunaodelapsodentrodelcualdebeprocederseasutratamiento.
Transcurridoelmismo,elproyectopierdesuestadoparlamentario.Estaesla
formaenqueelprimerproyectodeldiputadoDraganfuecajoneado.
Lamentablemente,estetemanoestinstaladoenlaopininpblicaypasar
muchotiempohastaquesuceda.Perodetodosmodosesimportantequese
vayanformandogruposqueintentenrevertirlasituacinactualdedependencia
tecnolgicatotalqueacosaalEstado.

OtrasIniciativas.
MigracindelossistemasdelaDireccinProvincialdeVialidadde
TucumnaGNU/Linux
Enagostode2001,laDireccinProvincialdeVialidaddeTucumnrealizuna
licitacinparamigrartodossussistemasaGNU/Linux.Laempresaquesali
adjudicadafueTucumnLinux.
Esteproyectodellevacaboporvariosmotivos,loscualesvalenlapena
destacarporqueilustranclaramentelosproblemastpicosenambientesenlos
cualesseutilizasoftwarepropietario.

Lasituacinactualdelpas,endondeprimanlassolucionesdebajo
costoylareutilizacindelhardware.Nosoloparareducirelgastode
licencias,sinotambinparatratardereducireltiempoycostode
mantenimiento.
Elproblemadelalegalidaddelsoftwareinstalado.Adems,enmuchas
oportunidades,sehacecomnquelasestacionesdetrabajoWindows
seanatacadasporvirus.stosproducenprdidasdetiempo,dineroy
datos.

Lamigracintotaldelas42estacionesdetrabajo,durdossemanasconlos
cursosdecapacitacinparalosusuarios(10dashbiles).Elcursoparael
centrodecmputoseextendiunpocoms,dadoqueestepersonalnotena
ningnconocimientoenrelacinaGNU/Linux.Conlacapacitacindictadaal

personaldelcentrodecmputosdelaDPV,quedarontotalmenteaptospara
utilizaryconfigurarGNU/Linux,ydeestaformanodependerdelaempresa
paraelmantenimientodesuparqueinformtico.
Elcostototaldelproyectodemigracinfuede6.500PESOS.SibienenlaDPV
contabanconlicenciasdesoftware,elcostoparaactualizarlasymantenerlas
eneltiempoesbastantemayor.
Duranteelaodeesteproyecto(2001),siunaempresaoinstitucindelestado
queralicenciar40PCsconWindows,SoftwaredeoficinayAntivirusnoestaba
gastandomenosde35.000a40.000dlares,sloenlicencias.Enlacoyuntura
actualquesepresentaluegodeladevaluacindelPesofrentealDlar,se
tornananmsprohibitivoslospreciosdelaslicenciasdesoftwarepropietario.
Aunquenosealaventajamsimportante,esdegranvalorcompararlas
erogacionesnecesariasparamantenerunparqueinformticobajosoftware
libreycompararloconunobajosoftwarepropietario.Nohaydudaalgunaque
ladiferenciaesgrandeyquevaacontinuarcreciendo.
AlgunosdetallestcnicossobrelaMigracin
1. Alprincipioserealizunanlisiscomparativodelasdistribuciones
existentes.SepresentuninformealaDPV,enelqueseconsignun
estudiodelasdistribucionesexistentes,aconsejandounaenparticular,
acordeconelparqueinformtico,yconsiderandoafuturola
conformacinderedesosubredes,conservidorestrabajandoen
cualquierplataformadesistemaoperativo(GNU/Linux,Windows,otros).
FinalmenteseseleccionSuSELinux7.2.porsuadaptabilidada
cualquierentorno,yporsugrancantidaddeaplicaciones.
2. SeinstalSambayelclientekomba2,paraintegrarlasPCsGNU/Linux
conelrestodelasPCsenlared.
3. UnaspectomuyinteresanteesquelagentedeTucumnLinuxadaptel
kernel(recompilndolo)paracadamodelodeestacindetrabajo
distinto.Deestaforma,cadaestacindetrabajotieneunkernelrefinado
parasumicroprocesadorychipset.
4. Encuantoadesarrollosextras,seencargarondemodificarenciertos
puntoselarranqueyapagadodeLinux,parahacerlomsentendibleal
usuariofinal.
Estosltimospuntossepresentancomograndesdiferenciasqueasuvezson
ventajasafavordelsoftwarelibre,enestecasoelsistemaoperativo
GNU/Linux.
Estetipodeiniciativas,demuestranqueesposiblelamigracin.Unodelos
puntosmsimportantesatenerencuenta,eslaformadecapacitaralos
usuarios.Estenoesundetallemenorydebersertenidoencuentaalahorade
proyectarelcambio.Enelcasoquelosfuturosusuariosnopuedanvislumbrar

ventajasensutrabajocotidiano,puedenoponersealcambioyafectarlos
resultadosdelproyecto.
Porloexpresadoanteriormente,esmuyimportantequejuntoconunplan
tcnicodemigracinacordealasnecesidadesdelaorganizacinsetenga
muyencuentaelfactordelosrecursoshumanos.Estossernendefinitivalos
queoperenlosnuevossistemasyporendedebenestarconvencidosdeque
lasventajasquelesreportarelcambio.
ProyectoUTUTO
Estaesotrainiciativaquesehadadoenelmbitodesoftwarelibreanivel
nacional.UTUTOnacicomosolucinauninconvenientequeselepresenta
DiegoSaravia.EsteingenieroindustrialdictaunamaestrasobreEnergas
RenovablesenlaUniversidadNacionaldeSalta.Paralamismautilizaalgunos
programasquecorrenbajoGNU/Linux,comoSceptre,quesirveparasimular
sistemaselctricoseinstalacionessolares.Saravianecesitabadarlealos
estudianteslaposibilidaddeejecutarSceptreensuscasas.Laopcinde
ensearlesainstalarGNU/Linuxnoeraviableyescapabaalosobjetivosdel
curso.DeestanecesidadsurgiUTUTO,laprimeradistribucindeGNU/Linux
deArgentina.
LomsinteresanteyoriginalfuelacreacindeunCDquefuncionarasin
necesidaddeinstalacin.DiceSaravia:'Laideaesprepararunsistemaque
ejecuteGNU/Linuxsinhacerdemasiadaspreguntas.Ningunaenprincipio.Que
nomodifiqueeldiscoduroenunaformadifcilderevertir.Quepuedainiciarse
desdeelCDROM,unadisqueteraoinclusodesdeelmodoDOSdelWindows.
Queofrezcaunainterfazgrficaagradableyconprogramastilesa
disposicin.UnDiscoCompactoquemuestresucontenido(inclusosus
pginasweb)desdeWindows.'
Laprimeraversin,muyprimitivayconmuchoserroreslogrsucometidoy
alcanzunafamaimportantedentrodelmbitoacadmico.Todolocreadopor
lagentedelproyectoUTUTO(scriptsdearranque,utilidadesparadetectar
hardware,etc.)estnprotegidosporlalicenciaGNUGPL.Peroasuvez,la
distribucinincluasoftwarenolibrecomoNetscapeyStarOffice.
Apuntandoalascuestionestcnicasdeladistribucin,sepuededestacarque
estbasadaenDebian2.1ySuSE6.4,conagregadosTinyLogin,BusyBoxy
LiveCDProject.
Algomuyimportantedeesteproyectoesqueesunexcelenteesfuerzoens
mismo,comotambinunpuntodereferenciaparalaelaboracinde
distribucionesmselaboradas,conscriptsdeconfiguracin,instalacin,etc.
Esteesunodelosusosmsinteresantesqueselepuedenencontrara
UTUTO.

ActualmentedesdeelsitiodeUTUTO(www.ututo.org)estnanunciandoque
prontosaldralaluzelprximoUTUTO.ElmismosellamarUTUTOlibre,
puessolousarasoftwarelibre.LadistribucinnosermsunhbridodeSuSE
yDebiansinoquedependerdirectamentedelcdigofuentedecadapaquete.
PorahoraUTUTOnotienescriptspararealizarunainstalacinenlaPC,pero
susdesarrolladoresprometenqueenunfuturocercano,seincorporarn.
Incluso,sepodrinstalarenunaparticinpreexistentedelWindows
(UMSDOS).CuandoseejecutaelUTUTOdesdeelCDROM,lasparticiones
queyaestabancreadasenelsistema,nosemodificanengranmedida.Se
creaundirectorioparaelUtuto(ututo.20),yotroparaStarOffice(ututo.so52).
Estosdirectoriossecreanenlaparticinext2oFATconmsespaciolibre,ysi
nohaydiscos,elrestodeUTUTOsecargaenRAM.
Enresumen,ladistribucinesidealpara:

LosquequierenprobarGNU/Linux,peronodeseanreparticionarsu
discoduro,nipuedendestinarvarioscientosdeMbparaunaprueba.
LosusuariosdeGNU/Linuxquequieranmostrar,darcharlas,clases,
etc.EspecialmenteenlugaresdondenohaymquinasconGNU/Linux
preinstalado.
Losquedeseenhacerunadistribucinpropia.UTUTOpuedeverse
comounconjuntoderutinasparapreparardistribuciones,msquecomo
unadistribucin.
Comoejemplopuntual,puedodestacarelusoqueledieronaUTUTO
varioscompaerosmosestudiantesdeinformtica.Alcursarlamateria
ArquitecturadeSistemasComputarizados,recibimosuncurso
introductorioaGNU/Linux.VariosalumnosoptaronporutilizarUTUTO
parahacerlasprcticasydeesaforma,evitaronalterarlas
configuracionesdesusmquinasypudieroncumplirconlosobjetivos
delcurso.

Seratambininteresantequeelproyectopuedaseguirsumandologrosy
encontrarnuevoscolaboradores.Deestaforma,esteemprendimientotan
ambiciososeguirmejorandoesteproductodegranvalorcomoUTUTO.

ConsideracionesFinales
Todaslasiniciativaspresentadasalolargodeestaseccinsonmsque
destacables.Esdeesperarsequeporlacoyunturaeconmicaactualdelpas,
segenerenmscasosenlosqueelsoftwarelibresealanicaopcinposible.
Lospreciosdelatecnologasehanmultiplicadovariasvecescomo
consecuenciadeladevaluacin,perocomocontrapartidadeesoseabrela
posibilidadparalaArgentinadeexportarsoftware.Seramuyprovechosoque
desdelossectorespolticossefomenteestemercadoyseloimpulseparaque
crezca.

Elsectorpolticotieneensusmanostambin,laposibilidaddetomaruna
decisinimportantsima.Desancionarseelproyectodeley,Argentinase
convertiraenelprimerpasencontarconunaleynacionalqueinstrumenteel
usodesoftwarelibreenelestado.Aunquelaposibilidaddeaprobacin
parezcaremotaesmuyimportanteparacomenzaraformarelpensamiento
crticoenelcomndelagentequenovecomounaamenazaelhechoqueel
estadonotengaelcontrolabsolutosobresussistemas.
Lamentablementeycomosucedeenestoscasosdondelosintereses
econmicossontanimportantesesdesuponersequelasgrandesempresas
desarrolladorasyproveedorasdesoftwareparaelestadocontinenhaciendo
lobbyparaevitareltratamientodelproyecto.

35EsteprincipioestconsagradoenlaleydeHabeasData(N25.036/Nov'98).Ningn
ciudadanopuedeimaginarquesusdatospersonalespuedanterminarenlabasededatosde
algunaempresademarketing.
36Losdatossonprovenientesdeunestudiorealizadoporlosdiputadosqueseencuentran
trabajandoenelproyectodeleydeSoftwareLibre.Estosnmerosdanunaclaraimpresinque
enmuchosorganismosdelestadolascomputadorassonutilizadassimplementecomouna
mquinadeescribirmspoderosa.
37Unacopiacompletadelmismoseencuentraenformadeanexoaltrabajo.

8.ProyectosdeSoftwareLibre.

W.I.N.E.
(WineIsNotanEmulator)
ElproyectoWINE(http://www.winehq.org/)esbastanteantiguo,yaquenaci
en1993.Enaquelentonceselobjetivodelmismoeralograrejecutarprogramas
deWindows3.1enGNU/Linux.BobAmstadtfuequieninicielproyecto,pero
pocotiempodespusselopasasuprincipalayudante,AlexandreJulliard
quiencontinasiendoellderdeWINE.
Comosunombreloindica,WINEnoesunemulador.Laideadetrsdeeste
proyectoesladeclonarlaWin32API(ylaWin16)38.Paraentenderdeuna
maneramsclaraelfuncionamientodeestesoftwarehayqueimaginarlocomo
unacapadecompatibilidadconWindows.WINEproveelosiguiente:

Unconjuntodeherramientasdedesarrolloparaportarcdigosfuentede
aplicacionesWindowsaUnix.

Uncargadordeprogramas,elcualpermitequemuchasaplicaciones
paraWindows3.x/9X/ME/NT/2000/XPseejecutensinmodificarseen
variosUNIXparaplataformaIntelcomoGNU/Linux,FreeBSDySolaris.

WINEnorequierequeseencuentreinstaladoMicrosoftWindows,dadoquees
unaimplementacinalternativaquenoutilizacdigofuentedeMicrosoft.
Puedellegarautilizaralgunadll(bibliotecadinmica)enelcasoquese
encuentreinstaladoWindows.ElcdigofuentedeWINEseencuentra
licenciadobajolaLGPLporloqueseloconsideraSoftwareLibre.
Amediadosdelao2002elproyectocuentaconmsdeunmillndelneasde
cdigofuenteescritoenlenguajeC.Asuvezcuentaconungrupode300
personasquehanparticipadooparticipandeldesarrollodeestapiezade
software.
Dadalacomplejidaddelobjetivoperseguidoyasuvezquelametase
encuentraenconstantemovimiento(cadanuevaversindeWindowsimplica
nuevosdesarrollos),elproyectoannollegaliberarlaversin1.0.Los
detallesquefaltanajustarparapoderllegaralabendita1.0son:

Crearunsistemadeinstalacinsimpleeintuitivoparalosusuarios
comunes.

Lograrsoportaralasaplicacionesquefueroncreadasespecficamente
paraWindowsXP(porejemplo.NET).

WINEhasidounapiezaclaveparaeldesarrollodeLindows,unadistribucin
deGNU/Linuxqueprometaejecutarcualquierpiezadesoftwarediseadapara
Windows.Porproblemasdendolelegalannopudollegaracomercializarse
estadistribucin.
Enelsitiowebdelproyectosepuedeparticipardeunsistemadevotacinpara
elegirquaplicacinsedeseaquepuedaejecutarseenWINE.Elsoftwarems
votadoeselMacromediaDreamweaver,luegolosiguenentreotrosalgunos
juegoscomoelHalfLife.TambintienevotoselAdobePhotoshopyel
MicrosoftWord.EnelcasodelprocesadordetextosdeMicrosoft,yaseha
podidoejecutarbajoWINE,perosuperformanceandejamuchoquedesear.
Tambinhayotrosistema,elcualseutilizaparacalificarelfuncionamientode
lasaplicacionesbajoWINE.Seestableceunaseparacinentrelasquese
ejecutanyseinstalansobreUNIXdelasqueseejecutandesdeunaparticin
deWindows.Deestaformasepermitequelosusuarioscalifiquenqunivelde
funcionalidadobtuvierondelsoftwarealejecutarlobajoWINE.Laescalavade
0a5yenlamismapginaindicancmodebeevaluarelusuarioalaaplicacin
paraevitardistintospuntosdevistaalahoradeestablecerlapuntuacin.

FUNDACIONAPACHE
ElproyectomsconocidodeestafundacineselservidorHTTPApache
(http://www.apache.org/).PeroenrealidadsonvarioslosproyectosOpen
Sourcequeseencuentranapadrinadosporestafundacin.Estosson:

ElservidorHTTPApache.
Elnombreapachetieneunorigenunpocodiscutido,algunosdicenque
vienede"apatchyserver"debidoanumerososparchesdelprincipio,
otrosdicendeunamaneramsseriaquelosinvestigadoresdeeste
proyectotomaronelnombreenmemoriadelosApachesporsugran
adaptabilidadalterreno.
Esteservidoreselmsutilizadoeninternet.RespetaelprotocoloHTTP
(1.1)normalizadoporelW3C(WWWConsortium)

Estaeslaencuestaquesepublicaenelsitionetcraft.com.Claramentese
observaelpredominiodeApachesobrelosdemsservidores.Ensegunda
ubicacinseencuentraMicrosoftconsuIIS,peronoalcanzael35%del
mercadocontrael60%deHTTPApache.

Jakarta:ElproyectoJakartaeselqueseencargadecrearymantener
todaslassolucionesopenSourcecreadasparalaplataformaJava.Los
productosdelproyectosedividenentrescategorasgenerales.

Bibliotecas,herramientasyAPIs:PorejemploTaglibsqueesuna
coleccindetagsJSPparaimplementaraplicacionesWeb.

Motores:PorejemploLucenequeesunmotordebsquedadetextos
totalmenteimplementadoenJava.

AplicacionesdelladodelServidor:PorejemploTomcatquepermite
implementarlastecnologasdeServletsyJSP.

Perl:IntegraellenguajedeprogramacinPerlalservidorweb.Permite
ejecucindescriptsCGIytambinloconcernientealmanejode
sesionesyautenticacindeusuarios.Elintrpreteseencuentra
embebidoalservidor.

TCL:ApacheTclintentaintegrarellenguajedeScriptingTCLconel
servidorWeb.Asuvezelproyectosedivideentres.

mod_dtcl:permiteusarTclcomounlenguajedescriptingembebidoen
elHTMLytambinejecutarscriptsdeTcl

neowebscript:tambinpermiteembeberelTclenHTML,peroutiliza
intrpretessegurosyarchivosdb.

mod_tcl:PermiteescribirmduloscompletosdeApacheenTcl.El
intrpreteseencuentradentrodelservidorloquegeneramejores
tiemposdearranque.

XML:SeencargadeagrupartodoslosdesarrollosquevinculenXML
conApache.Entrelossubproyectosmsimportantesseencuentran:

Xerces:ParserXMLenJavayC++.

Xalan:PreprocesadordehojasdeestiloXSLT,enJavayC++.

FOP:ObjetosparaformatearXSLT,enJava.

LafundacinApachesecreparabrindarsoporteorganizacional,legaly
financieroatodoslosproyectosanteriormentemencionados.Lamisma,no
persiguefinesdelucroyseencargadeserlacaravisibledetodoslos
proyectos.Estopermitequelasdonacionessehagananombredeunaentidad
legalynoaunproyectooaunlderdeproyecto.
Laestructuradelafundacinpuededenominarseunameritocracia.Esto
implicaqueparapoderascenderposiciones,elindividuodebetenerprobados
pergaminosenunoomsdelosproyectos.Losdistintosintegrantesdela
estructurason:

Usuarios:Sonmuytilesparaelproyecto,dadoqueempleanel
softwaredesarrolladoporlafundacin.Enmuchoscasossonquienes
reportanerroresencontradosyquienescontribuyenideassobremejoras
posibles.Algunosusuariosparticipanenlaslistasdecorreoayudandoa
solucionarproblemasqueafectanasuspares.

Desarrolladores:sonaquellosquecontribuyenconcdigofuenteo
documentacinalalistadecorreo.

Committers:sondesarrolladoresquecontribuyendemanerafrecuente
alproyecto.Poresarazntienenpermisodeescriturasobrelos
repositoriosdecdigofuentedelproyecto.Sonlosencargadosdetomar
lasdecisionesdiariassobreloscambiosqueseefectuarnalsoftware.

ComitdeGerenciamientodelproyecto:esungrupodecommitters
quetomanladireccinalargoplazodelproyecto.Estecomitloeligeel
directoriodelafundacin.

Directorio:Eselqueseencargadelaadministracindelosasuntosde
negociosdelaorganizacin.Lasdecisionesdendoletcnicaquedan
delegadasenlosdistintoscomitsdegerenciamientodeproyectos.

SAMBA
Samba(http://www.samba.org/)esunconjuntodeaplicacionesUNIXque
entiendenelprotocoloSMB(ServerMessageBlock).Muchossistemas
operativos,entreellosWindowsyOS/2,usanSMBparaoperacionesdered
cliente/servidor.Medianteelsoportedeesteprotocolo,Sambapermitealos
servidoresUNIXentrarenaccin,comunicandoconelmismoprotocolodered
quelosWindows.Deestamanera,unamquinaUNIXconSambapuede
enmascararsecomoservidorenunaredMicrosoftyofrecerlossiguientes
servicios.

Compartirunoomssistemasdearchivos.
Compartirimpresoras,instaladastantoenelservidorcomoenlos
clientes.
AutenticarclienteslogueandosecontraundominioWindows.
ProporcionarunservidorconresolucindenombreWINS.

ElcreadordeSambafueAndrewTridgellquiencontinaliderandoelequipode
desarrollodeSamba.EnuncomienzoTridgellcreunprogramaservidorde
archivosparaLANquesoportabaelprotocoloDECdelaempresaDigital
Pathworks.TiempodespusesteprotocoloseconvirtienSMB,yahnaci
realmenteelproyecto.Enunprincipiosimplementeeraconocidocomoservidor
SMB,peroluegonopudomanteneresenombreysucreadortuvoque
cambiarlo.Paraelloutilizelcomandogrep.
grepi`sm*m.*b'/usr/dict/words
ylarespuestafue:
salmonberrysambasawtimberscramble
DeestamaneranacielnombredeSamba.Elpaquetecompletosedistribuye
bajolaGNUGPL.Aunqueparezcaextrao,Microsofttambinhacontribuido
materialmenteponiendoadisposicindelagentedeSambaladefinicinde
SMBydelCommonInternetFileSystem(CIFS).ElprotocoloCIFSeselnuevo
nombredelasfuturasversionesdeSMBquesernusadasporWindows.
CundoesrecomendableusarSamba?

ParaaccederaarchivosNTdesdeunservidorUnix.
ParacompartirimpresorasentreclientesWindowsyUnix.
ParareemplazarunservidorNT,OS/2oNetware.

Esteproyectogozadeunafamaimportante,engranmedidaporlautilidadque
reviste.EsmsqueinteresantesuimplementacinenambientesLANque
cuentanconequiposquecorrendistintossistemasoperativos.Losservicios
quebrindasonlosjustosynecesariosparaestetipodeconfiguraciones
(autenticacindeusuarios,compartirarchivoseimpresoras).Contodasestas
caractersticas,Sambasetransformaenunaherramientamsquetilypor
sobretodaslascosaseslibre;dndoleaunmsventajasalusuariofinal.

OPENOFFICE

ElproyectoOpenOffice(http://www.openoffice.org/)eslaapuestaporpartede
SunMicrosystemsparadestronaraMicrosoftOfficedelosescritorios.La
historiaseremontaajuliode1999cuandoSunadquiridelaempresaalemana
StarDivisionlasuiteStarOffice.Enjuniode2000selanzStarOffice5.2.
Paraoctubrede2000sepublicaronlosfuentesdandoorigenalproyecto
OpenOffice.
Rpidamente,seconvirtienunodelosproyectosmsgrandesdelmundode
softwarelibre.Actualmenteseestimaquealcanzaalos7,5millonesdelneas
decdigofuenteenC++.OpenOfficecuentacon:

unprocesadordetextos(Writer).
unaplanilladeclculos(Calc).
unsoftwaredepresentaciones(Impress).
Unsoftwareparadibujo(Draw).

Unadelascaractersticasmsimportantesesqueelsoftwarees
multiplataforma.CorreenSolaris,GNU/Linux,Windows.Asuvezse
encuentranenetapasdedesarrollolasversionesparaFreeBSD,MacOSXe
Irix.Entresusfuncionalidadesprincipalesseencuentralaposibilidaddeabriry
guardardocumentosenformatoMicrosoftOffice(97/2000/XP)ycuentacon
soportepara27idiomas.
LosarchivosnativosdeOpenOfficerespetanelformatodeintercambiode
datosdeXMLysusespecificacionesseencuentrandisponiblesalpblicoen
general.Lasuiteseencuentralicenciadabajounamodalidaddualqueemplea
laLGPLylalicenciadeSunSISSL(SunIndustryStandardsSourceLicense).
LasimplicanciasdelaLGPLyafuerondescriptasenlaseccin4.Sobrela
SISSL,sepuededestacarqueobligaamantenercompatibilidadentrelas
versiones.Enelcasodenorespetarlacompatibilidad,sedeberpublicaruna
implementacindereferenciaparadaraconocerlosdetallesdela
modificacin.

ComodesventajasfrentealasuitedeMicrosoftsepuederesaltarquerequiere
demayorpotenciadehardwareparafuncionarcorrectamente.Siseejecutan
ambosenunmismoequipo,puedeobservarseclaramentequelosprogramas
deSuntardanalgunossegundosmseniniciarse.Tambindurantela
operacin,senotaquelosprogramasdeMicrosoftrespondenconmayor
velocidad.
EstetrabajohasidoredactadoutilizandolasversionesdeOpenOfficebeta
0.639ylaflamante1.0lanzadaenabrilde2002.

38WinAPI:ApplicationProgrammingInterfacedeWindows.Esunagrancantidadde
caractersticasquefacilitanlacreacindesoftwarebajoWindows.Siunprogramadordebe
crearunnuevomen,notienequeescribirtodaslasinstruccionesnuevamenteyaqueenla
WinAPIseencuentraunarutinaquehaceesatarea.LaWin16APIesparaWindows3.Xyla
Win32APIesparaWindows95ysuperiores(32bits).

9.SoftwareLibreenlaUADE

Introduccin
Alolargodeestaseccinsepresentarndistintasalternativasparaaprovechar
lasventajasquesurgendelusodelsoftwarelibreenelmbitoeducativo.El
objetivoprincipal,esmostrarenqupuedebeneficiarseunainstitucin
educativacomolaUADEdeoptarporestetipodesoftware.
Paraunanlisismsdetallado,esconvenientesepararentresramasde
estudioelcasopuntualdelaUniversidad:
1. Usuariosdesoftwareengeneral:estacategoracorrespondeaaquellos
quesonusuariosdelosequiposylasaplicacionesengeneralentodala
Universidad.
2. Enseanzadeherramientasinformticas.Serefierealasmateriascuyos
objetivossonexplicarelusodedeterminadasaplicacionesinformticas.
3. EstudiantesdeSistemas.Incluyenicamentealosalumnosdela
carreraInformtica.
EnelcasodelaUADElainmensamayoradelascomputadorasutilizan
softwarepropietario,yenparticularalgunaversindeMSWindowsyMS
Office.Sinembargo,laeleccindeestosprogramasraramenteesunadecisin
meditada,nisueleestarbasadaenunanlisisdelasopcionesdisponibles.
Caso1.Usuariosdesoftwareengeneral.
Esteprimercaso,hacereferenciaensumayorpartealtipodesoftware
utilizadoporlaUniversidadensuscomputadoras.Lasformasenlaquese
beneficiaralamismaalemplearsoftwarelibreenvezdesoftwarepropietario
sonnumerosasyengranpartesedesprendendeloexpuestoalolargodel
trabajo.
Delostrescasosplanteados,esteeselquecostaramsllevaracabo.No
slomonetariamente,yaquetambinhabraqueportarsistemas(o
desarrollarlosnuevamente)ycapacitarusuarios,tareasqueimplicanbastante
tiempo.Yporsobretodaslascosas,esnecesariaunadecisinpolticamuy
importante.
NohaydudasdelagranventajaquerepresentaraalaUniversidadtenerel
controltotaldesussistemas,perotambinhayquetenerencuentaquese
correnmuchosriesgosalabocarseaunatareatanimportante.

Caso2.Enseanzadeherramientasinformtica.
Estepuntoesdeimportanciamsquealtayaquetieneelobjetivoreplantearel
enfoquedelasmateriasdeinformticaqueseimpartenenlamayoradelas
carreras.
Hoyenda,anadieseleocurrepensarqueunprofesionalpuedadesconocer
elusodelainformticacomoherramientaproductiva.Enmayoromenor
medida,elmercadolaboralrequierequelosprofesionalestengan
conocimientosdecomputacinyqueestnencondicionesdeutilizarlas
aplicacionesdeusohabitual.Entreellasseencuentranlassuitesdeoficina
(planilladeclculo,procesadordetextos,softwaredepresentaciones),manejo
deInternetycorreoelectrnico.
Laeducacinrelacionadaconlainformticaeshoydaunmonocultivode
algunasmarcasdesoftwarepropietario.Sinrealizarenmuchoscasosningn
estudioprevio,seeligecomoplataformaparalaformacinlaquesepercibe
comolamshabitual.
Muchasvecesnosetieneencuentasiestaeslamejoropcinposible.Opeor
an,sesueleconfundirlaintroduccinalainformticaconuncursode
introduccinaciertosistemaoperativoolosconocimientossobreofimticacon
elconocimientodeunaciertamarcadeprogramaofimtico.Engeneral,mucha
gentesuponequesaberdeinformticaeslomismoquesabermanejarciertas
herramientaspropietarias,yfundamentalmenteMSWindowsyMSOffice.
Porlogeneral,aljustificarlaeleccindeestetipodeeducacinseindicalo
siguiente:

Esmejorensearelusodelaplataformadominanteenelmercado,
porqueasloenseadosermstilalalumno.
Lospropiosalumnospidenqueselesenseeelusodeciertos
programas,ypiensanquesiseusanotros,losconocimientoslesvana
serdemenosutilidad.
Nohaymuchasalternativas,yencualquiercaso,nolashayconventajas
clarassobreelusodelaplataformadominante.

Estasrazonesnosonvlidas.Porotrolado,noeselobjetivodeesteplanteo
rechazarlaenseanzabasadaenherramientaspropietarias.Elpuntodeesta
afirmacinesquealalumnoseledebemostrarquehayalternativas,yqueno
solamenteexistenWindowsyOffice.Porqueenelcasoquealgndacambie
eldominadordelmercadoesapersonavaasentirseexcluidaynocapacitada.
Serademayorutilidadensearlecmofuncionaunprocesadordetextoen
general,ynonicamentelosdetallesdelusodeMSWord(nideningnotro
procesadordetexto)enparticular.Naturalmentehabrquehacerunas
prcticas,yenellasloidealserautilizarmsdeunaherramienta.Trazando

unacomparacinconelconceptodeaprendizajedeescritura,noseenseaa
usarunamarcanicadelapiceras,sinoqueseenseaaescribiryluegola
personaelige.Delamismaforma,enlaenseanzadeinformticadeberan
utilizarselasherramientasdelaformalomsgenricaposible.
Asuvez,lautilizacindesoftwarelibrebrindaotrasventajasextraaldocente:
1. Puedeadaptarsealasnecesidadesdeuncursodado.Puede,por
ejemplo,modificarselaaplicacindeterminadaparaofreceralos
alumnosunaversinsimplificada.
2. Elalumnopuedereproducirtodoelentornodeprcticas,contotal
exactitud,encualquierotracomputadora.Enparticular,enla
computadoradesucasa,dondepodrpracticarsinningnproblemade
licencias,ysincostosextraparaelalumno.Adems,eldocentepodra
entregarasusalumnosunCDqueincluyatodaslasherramientas
utilizadas.
Caso3.EstudiantesdeSistemas.
Estaeslaramaquemsbeneficiosobtienedelusodesoftwarelibre.La
posibilidaddeaccederalcdigofuentedeherramientasrealesdecalidad
comercialenriquecenlaenseanza.
Materiasdeltipodelenguajesdeprogramacinysistemasoperativossonlas
querpidamentepuedenaprovecharlosrecursoslibresqueseencuentran
disponibles.Esposibleensearconelejemplo.Seencuentraadisposicinde
losdocentescompiladoresysistemasoperativoscompletamentelibresparaser
aprovechados.
Porejemplo,armarunlaboratoriocon30mquinasparamateriasde
programacinqueincluyanlasuitedeMicrosoftVisualStudioparaensearC,
C++,VisualBasicySQLServerparabasesdedatosimplicaaltsimoscostos
delicenciasporcadacomputadora.Encambio,unlaboratorioparaensearlos
mismoslenguajes(exceptoVisualBasic)tendracostonulobajounasolucin
desoftwarelibre.Aplicacionescomogcc,g++,gdb,PostgreSQLcorriendo
sobreGNU/Linuxsontotalmentegratuitasycumplenlamismafuncinquela
solucinpropietaria.Alaevidenteventajaeconmica,seagregalaventaja
educativaextradepoderinspeccionarestosprogramas.Deestaforma,los
alumnospuedenvercmofuncionanloscompiladoresysistemasoperativos
'pordentro',cosaimposibleconherramientaspropietarias.
Unaideainteresanteparaloslaboratoriosdesoftwarelibreseraincorporar
comoadministradoresaestudiantesdelacarrera.Deestaforma,losalumnos
puedenobteneryaplicartodoslosconocimientosobtenidos.Ellostrabajaran
comoadministradoresycomplementaranloaprendidoensuscursos.En
consecuencia,losestudiantesseranlosencargadosdemantenerlossistemas
funcionandoytambindeencontrar,adaptaryconstruirnuevosoftware.A

aquellosqueoptenporestemodelodeprcticas,podraentregrseleun
certificadoextraalgraduarse.
ConsideracionesFinales
Sonmsquenumerosasyvariadaslasventajasquerepresentaraimplementar
solucionesbasadasensoftwarelibreenelmbitodelaUniversidad.La
intencindeestaseccinhasidoenumerarlasparaquepuedanser
consideradasyponderadasfrentealmodeloactual.
Luegodeestudiarenprofundidadestemodelo,elqueescribeconsideraquela
Universidadseverafuertementebeneficiadadeoptarporestetipode
software.
Enelcasodeoptarporunamigracin,laUniversidadpodrarecurrirasus
propiosestudiantesparaqueaportenideasyquecolaborenenelproceso.
Seraunaactividaddegranvaloragregadoparaelestudiantepoderparticipar
deunemprendimientotanimportanteyasuvezcomplementaralos
conocimientostericosincorporadosenlasdiversasmaterias.

Conclusiones

Elprincipalobjetivodeestetrabajo,hasidopresentarunaalternativa.Bajo
ningnconceptosequieresuponerqueeslanicasolucinposible.La
intencinhasidorepasarlahistoriaeidealesqueforjaronestemovimiento.
Laprimeropininquesedesprendedelanlisisefectuadoesque,comoenlos
demsmbitosdelavida,ningunaposicinextremaesbeneficiosa.Los
idealesfilosficospregonadosporStallman,sonlosqueloincentivaronacrear
unmovimientodedesarrollodesoftwarequeseasemejaengranmedida,aun
partidopoltico.Nadiepuedediscutirqueloslogrosobtenidossonmsque
importantes,peroasuvezesaideadeautoexcluirsedelrestodelmundoesla
quehallevadoasumovimientoaperderseenconfrontacionespoco
productivasyquesolosirvenparaeldesgaste.
Enunaclaramuestradedarwinismodigital,nacilaideadeOpenSource.El
conceptodesoftwarelibrelogradaptarseyevolucionarparapodercompetira
lapardelmodelopropietario.Esdeesperarsequeestaconcepcincontine
creciendo,inversamenteproporcionalalamermaenlacantidaddeadhesiones
alextremismodeStallman.
Anas,seestlejosdealcanzarunestadodelascosasdndeelOpen
Sourcesealaalternativamsajustadafrentealosrequerimientosde
informatizacin.Dehecho,estesoftwarenohaalcanzadoelgradodemadurez
suficientequelepermitadesplazardelosescritoriosalsoftwareempaquetado,
fcildeinstalaryutilizar.Qudiferenciapresentaelcdigofuenteparael
usuarionormalquesloquiereleersusmensajesdecorreoelectrnico?Los
quenosepanleerelcdigofuentenocontribuirndemasiadoalproyecto,y
ciertamentenovanadarlemuchovaloralhechodeconseguirlo.
TampocopuededesconocerselagranbasedeusuariosdeWindowsenlos
escritorios(aproximadamenteel90%).Sindudas,esteeselmayorlogrodela
empresadeBillGates,quehallevadolacomputadoraamillonesdehogares.
Adems,escomnquelagentequehaelegidounproductooarquitecturade
computadora,leseanfielessiempre.TodoestojuegaenfavordeMicrosoftyes
asuvezunabarreradeentradamuyfuertequeelsoftwarelibredeber
superarsideseaconquistarlosescritoriosdelagentecomn.
Alosdirectivosdelasempresas,quesonlosquemantienenlasmquinasde
losescritoriosdelagente,nolegustanloscambios.Loscambiossignifican
reeducacin,significaninstalarunnuevosoftwareentodalaorganizaciny
suponentrabajoextra.Requisarunaoficinasalemuycaro.Elcostodecomprar
nuevascomputadorasysoftwaresuelesermsreducidoqueelcostode

reeducacin.Aunqueelmundodelsoftwarelibreesmuchomsbarato,el
cambionoesfcil.
Pero,ascomosereconocequeelsoftwarepropietarioeslasolucinquems
seajustaalasnecesidadesdelusuariohogareotpicoyquesuperaalo
ofrecidoporelsoftwarelibre,hayquedestacarqueenotrosmbitosel
softwarelibreeselquevaalacabeza.ElmercadodelosservidoresWebes
unodelosejemplosmsclaros.ApacheyGNU/Linuxliteralmentegobiernan
Internet,engranparteporsuprecio(nulo)ylasprestacionesofrecidas.
Laposibilidaddeinspeccionarymodificarelcdigofuentebrindaunabanico
deventajasquedeberanseraprovechadosendistintoscampos.Laformacin
encienciasdelacomputacin,eselmbitoenelcualnaciestemovimientoy
laquemssebeneficiaporlalibertaddeinspeccionarlasentraasdelas
aplicaciones.Elsoftwarepropietarioycerradosetransformaenunmundo
estticoylento,quesolopermiteobtenerresultadosperonosabercmolleg
aellos.
Elmayordesafoparaelmovimientodesoftwarelibre,sepresentaenelcampo
delmundodelosnegocios.Nosontantoslosejemplosdeempresasquese
dediquennicamentealsoftwarelibreyquehallanlogradotenerxito.Quizel
ejemplomsinteresanteeseldeCygnusSolutions,queabasedeesfuerzosy
deunavisindelnegocioexcelentesetransformenlaencargadade
mantenerelcompiladorgccdesplazandonadamenosquealaFreeSoftware
Foundation.
Sontambindestacableslosemprendimientosconocidoscomodistribuciones
deGNU/Linux.EntrelasmsreconocidasseencuentranSuSEyRedHat.Las
mismasmantienensusestructurascobrandoporelsoporteyatravsdela
ventademanualesycdromsconlasltimasversionesdelosprogramas.
Quedaclaroqueelprincipalnichoaatacareseldelosserviciosdevalor
agregado.Laposibilidaddemodificaryredistribuirlasherramientas,permite
quesepersonalicenlassolucionesparalasnecesidadespuntualesdecada
empresa.Estobrindaunaventajamsqueinteresante.
Haymuchosproyectoshoyendaquecontinanexistiendograciasalaportede
voluntariosydonaciones.Enmuchoscasosestosgruposseencuentran
apadrinadosporalgunauniversidadocentrodeinvestigacinquepermite
mantenerlasestructurasfuncionando.
Esporesoqueanquedamuchoporrecorreryelmovimientodeberapoder
demostrarqueescapazdemantenerseporssolo.Hastaelmismsimo
Stallmansufriporvariosaosesteasunto.Aunquerenunciasupuestoenel
laboratoriodeinteligenciaartificialdelMIT,lasautoridadeslepermitieron
continuarviviendoenelcampusyutilizarlosequipos.Lasdonacionesybecas

querecibialolargodesucarreralepermitierondedicarseporcompletoasu
proyecto.
Estonoapuntaaindicarqueestmalrecibirdonativos,sinoremarcarqueel
movimiento(enmuchoscasos)noescapazdegeneraringresosparasoportar
losgastosmnimosdeestructura.
Otrodelospuntosdeestudioeselqueserefierealingresodelasgrandes
empresasaestemovimiento.SunMicrosystemseIBMsonlasquehandado
losprimerospasos.Aunqueenmuchoscasosgenersuspicacias,estas
iniciativassoninteresantes.Significanquedesdeelpuntodevistadeempresas
netamentecomerciales,lasventajasdelsoftwarelibrehanllevadoaun
replanteodesuspropiosmodelosdenegocios.
Eltiempodirsiestoayudaalmovimientoosisolamentecontribuyeaque
continenlasdivisionesentrelosqueapoyanalaaperturadelacomunidady
losquequierenmantenerlacomoest.
Alolargodeesteestudiologrconocerunmundoquepresentaunaalternativa
viablealasolucinqueenmuchoscasosseindicacomonica.Porsuerte,los
usuariosdesoftwareengeneralcontamosconlaposibilidaddeelegirenbase
anuestrasnecesidadesylaopcinexiste.Estaopcinseencuentra
acompaadadeidealesquepropugna:debateabierto,ampliacirculacin,el
fcilaccesoylacompletarevelacin.Elsoftwarelibrecreariqueza,nodineroy
lariquezaesmuchomejorqueeldinero.Elsoftwarelibredapoderalas
personas.

ANEXOI

EjemplosdeMensajesdeRespuesta

EJEMPLO1
UstedenvielarchivoadjuntoenformatoMicrosoftWord,unformato
propietarioysecreto,porloqueyonopuedoleerlo.SiUstedmeenvaeltexto
puro,HTMLoPDF,entoncesyopodrleerlo.
EnviaralagentedocumentosenformatoWordtieneefectosperniciosos,
porqueestaprcticalosinstaautilizarsoftwaredeMicrosoft.Enefecto,Usted
seconvierteenunsostndelmonopoliodeMicrosoft.Esteproblemaespecfico
esungranobstculoalaadopcinmsampliadeGNU/Linux.Podra,por
favor,reconsiderarelusodelformatoWordenlacomunicacinconotras
personas?
EJEMPLO2
UstedhaenviadoelarchivoadjuntoenformatoMicrosoftWord,unformato
propietarioysecreto,porloquemeresultadifcildeleer.SiUstedmeenva
textopuro,HTMLoPDF,entoncespodrleerlo.
DistribuirdocumentosenformatoWordesmaloparaUstedyparaotros.Usted
nopuedeasegurarsedequesevernigualsialguienutilizaotraversinde
Word;hastapuederesultarimposibleabrirlos.
RecibirarchivosadjuntosenWordesmaloparaUstedporquepuedenacarrear
virus(verhttp://www.symantec.com/avcenter/venc/data/acro.html).Enviar
archivosadjuntosenWordesmaloparaUstedporqueundocumentodeWord
normalmentecontieneinformacinocultaacercadelautor,permitiendoque
seanespiadaslasactividadesdelautor(acasolasdeUsted).TextoqueUsted
creyhaberborradopuedepermanecerembarazosamentepresente.Ver
http://www.microsystems.com/Shares_Well.htmparamsinformacin.
Perosobretodo,enviardocumentosdeWordalaspersonaslasinstaautilizar
softwaredeMicrosoftyayudaanegarlescualquierotraopcin.Enefecto,
UstedseconvierteenunsostndelmonopolioMicrosoft.Estapresinesun
granobstculocontralaadopcinmsampliadesoftwarelibre.Podra,por
favor,reconsiderarelusodelformatoWordenlacomunicacinconotras
personas?

ConvertirelarchivoaHTMLessimple.Abraeldocumento,hagaclicen
Archivo,despusenGuardarcomo,y,enlaopcinGuardarcomotipo,enla
parteinferiordelaventana,elijaDocumentoHTMLoPginaWeb.Despus
elijaGuardar.EntoncesUstedpuedeadjuntarelnuevodocumentoHTMLen
vezdesudocumentoWord.NotequeWordcambiademanerainconsistente
(losnombresdelostemsensusmenspuedenserligeramentediferentes,por
favorintenteconellos).
Convertiratextopuroescasilomismo(envezdeDocumentoHTML,elijaSlo
textooDocumentodetextoenlaopcinGuardarcomotipo).

ANEXOII

PROYECTODELEY
ElSenadoylaCmaradeDiputadosdelaProvinciadeBuenosAires
sancionanconfuerzade:
LEY
TITULOPRIMERO:DELASDEFINICIONES
Artculo1.Alosefectosdelcumplimientodelapresenteley,
entindesepor:
a)Programao"software"acualquiersecuenciadeinstruccionesusadaporun
dispositivo de procesamiento digital de datos para llevar a cabo una tarea
especficaoresolverunproblemadeterminado.
b)Usuarioaaquellapersonafsicaojurdicaqueempleaelsoftware.
c)Cdigofuenteodeorigen,oprogramafuenteodeorigen,alconjuntocompleto
de instrucciones y archivos digitales originales creados y/o modificados por
quienlosprogramara,mstodoslosarchivosdigitalesdesoporte,comotablas
de datos, imgenes, especificaciones, documentacin, y todo otro elemento
queseanecesarioparaproducirelprogramaejecutableapartirdeellos.
Comoexcepcin,podrnexcluirsedeesteconjuntoaquellasherramientas y
programasqueseanhabitualmentedistribuidoscomosoftwarelibreporotros
medioscomo,entreotros,compiladores,sistemasoperativosylibreras.
d)Programa(software)libreaaqulcuyoempleogaranticealusuario,sincosto
adicional,lassiguientesfacultades:
d.1)ejecucinirrestrictadelprogramaparacualquierpropsito
d.2)accesoirrestrictoalcdigofuenteodeorigenrespectivo
d.3)inspeccinexhaustivadelosmecanismosdefuncionamientodelprograma
d.4)usodelosmecanismosinternosydecualquierporcinarbitrariadel
programaparaadaptarloalasnecesidadesdelusuario.
d.5)confeccinydistribucinpblicadecopiasdelprograma.
d.6) modificacin del programa y distribucin libre,tanto de las alteraciones
como del nuevo programa resultante, bajo las mismas condiciones del
programaoriginal.
Adems,elcostodeobtencindeunacopiadelcdigofuentedelprogramapor
partedelusuarionopodrsersignificativamentemayoralcostohabitualde
mercadoenconceptodemateriales,manodeobraylogsticanecesariaspara
laconfeccindedichacopia.

e)Programa"nolibre"o"propietario"aaqulquenorenatodoslosrequisitos
expresadosenelartculo1incisod)precedente.
f)Formatoabierto a cualquier modode codificacin de informacin digital que
satisfagalassiguientescondiciones
f.1)ladocumentacintcnicacompletaestdisponiblepblicamente
f.2)elcdigofuentedealmenosunaimplementacindereferenciacompleta
estdisponiblepblicamente.
f.3)noexistenrestriccionesparalaconfeccindeprogramasquealmacenen,
transmitan,recibanoaccedanadatoscodificadosdeestemodo.
TITULOSEGUNDO:DELMBITODEAPLICACIN
Artculo2.LosPoderesEjecutivo,LegislativoyJudicial,los
OrganismosDescentralizadosylasEmpresasdondeelEstado
Provincialposeamayoraaccionaria,emplearnensussistemasy
equipamientosdeinformticaexclusivamenteprogramas(software)
libres.
Artculo3.LaAutoridaddeAplicacindeestaleyserelPoder
Ejecutivooenquienestedelegueesaresponsabilidadconla
facultaddeactuarsobretodoslosnivelesdelaadministracin
pblicaprovincial.
TITULOTERCERO:DELASEXCEPCIONES
Artculo4.Encasodenoexistirunasolucinqueutilicesoftware
libreypermitasatisfacerunanecesidaddeterminada,losorganismos
estatalesmencionadosenelartculo2podrnadoptarlas
siguientesalternativas,conelordendeprioridadessucesivo:
a)Encasodeinexistenciaoindisponibilidaddesoftwarenolibrequepermitadar
solucin a la necesidad planteada, y que como consecuencia de ello se
determinaralanecesidaddesudesarrollo,lasolucintcnicaresultantedeber
ser,entodosloscasos,softwarelibre,enlostrminosdefinidosenelartculo
primerodeestaley.
b)Simediaranexigenciasdetiempoverificablesparalasolucindelproblema
tcnico,yseencontrarandisponiblesenelmercadoprogramas(software)no
libres o propietarios, el organismo que lo demande podr gestionar ante la
AutoridaddeAplicacinunpermisotemporariodeutilizacindesoftwareno
libre.Laseleccindelproductodeberserrealizadadeacuerdoalsiguiente
ordendepreferencia:
b.1)programasquecumplencontodosloscriteriosenumeradosen
elArtculo1Incisod,exceptoporladedistribucindelprograma
modificado.

b.2)programasparalosqueexisteunproyectolibreavanzadopara
sureemplazocompatible.
b.3)otrosprogramas.
Sloenelcasob.1),elpermisodeusodelprogramanolibrepodr
serdefinitivo.Enelcasob.2)elpermisocaducarautomticamente
enelmomentoenqueelproductolibrepaseaestardisponiblecon
lafuncionalidadnecesariaparasatisfacerlanecesidadconcreta.En
elcasorestanteelpermisocaducarperidicamenteconunplazo
devalideznomayoralosdosaos,ydeberserrenovadoluegode
constatarqueannoexisteunasolucinlibrealproblema.
Elpermisotemporariosloserotorgadosielorganismoestatal
solicitantegarantizaelalmacenamientodelosdatosenformatos
abiertos.
Artculo 5. Las entidades educativas y toda otra entidad dependiente del
Estado Provincial podrn, adems, gestionar un permiso de empleo de
software no libre para su uso en investigacin, siempre que el objeto de
investigacinestdirectamenteasociadoalusodelprogramaencuestin.
TITULOCUARTO:DELAPUBLICIDADDELASEXCEPCIONES
Artculo6.LasexcepcionesemanadasdelaAutoridaddeAplicacindebern
ser fundamentadas y publicadas en los medios que determine la
reglamentacin.Lafundamentacindeberenumerarlosrequisitosfuncionales
concretosqueelprogramadebesatisfacer.
Artculo 7. Si cualquiera de los organismos comprendidos en el artculo
segundofueraautorizadoparaadquiriroutilizarprogramasosoftware"nolibre"
paraalmacenaroprocesardatoscuyareservaseanecesariopreservar,fueren
confidenciales,crticosovitalesparaeldesempeodelEstado,laAutoridadde
Aplicacin deber publicar, en los medios que determine la reglamentacin,
adems,uninformedondeseexpliquenlosriesgosasociadosconelusode
softwarededichascaractersticasparaesaaplicacinenparticular.
TITULOQUINTO:DELASRESPONSABILIDADES
Artculo 8. La mxima autoridad administrativa, junto con la mxima
autoridadtcnicainformticadecadaorganismodelEstadocomprendidoen
los alcances del artculo segundo precedente, sern solidariamente
responsablesporelcumplimientodeestaley.
TITILOSEXTO:DELOSPLAZOSDETRANSICIN
Artculo9. ElPoderEjecutivoreglamentarenunplazodecientoochenta
daslascondiciones,tiemposyformasenqueseefectuarlatransicindeel
estado actual a uno que satisfaga las condiciones de la presente ley y

orientar,entalsentido,laslicitacionesycontratacionesfuturasdeprogramas
decomputacin(software)realizadasacualquierttulo.
Artculo10.SeinvitaalosGobiernosMunicipalesaadheriraestainiciativa.
Artculo11.Dergueseomodifquesetodanormaqueseopongaala
presente.
Artculo12.ComunquesealPoderEjecutivo.

ANEXOIII

GNUFreeDocumentationLicense
Version1.1,March2000
Copyright(C)2000FreeSoftwareFoundation,Inc.
59TemplePlace,Suite330,Boston,MA021111307USA
Everyoneispermittedtocopyanddistributeverbatimcopies
ofthislicensedocument,butchangingitisnotallowed.
0.PREAMBLE
ThepurposeofthisLicenseistomakeamanual,textbook,orotherwritten
document"free"inthesenseoffreedom:toassureeveryonetheeffective
freedomtocopyandredistributeit,withorwithoutmodifyingit,either
commerciallyornoncommercially.Secondarily,thisLicensepreservesforthe
authorandpublisherawaytogetcreditfortheirwork,whilenotbeing
consideredresponsibleformodificationsmadebyothers.
ThisLicenseisakindof"copyleft",whichmeansthatderivativeworksofthe
documentmustthemselvesbefreeinthesamesense.Itcomplementsthe
GNUGeneralPublicLicense,whichisacopyleftlicensedesignedforfree
software.
WehavedesignedthisLicenseinordertouseitformanualsforfreesoftware,
becausefreesoftwareneedsfreedocumentation:afreeprogramshouldcome
withmanualsprovidingthesamefreedomsthatthesoftwaredoes.Butthis
Licenseisnotlimitedtosoftwaremanuals;itcanbeusedforanytextualwork,
regardlessofsubjectmatterorwhetheritispublishedasaprintedbook.We
recommendthisLicenseprincipallyforworkswhosepurposeisinstructionor
reference.
1.APPLICABILITYANDDEFINITIONS
ThisLicenseappliestoanymanualorotherworkthatcontainsanoticeplaced
bythecopyrightholdersayingitcanbedistributedunderthetermsofthis
License.The"Document",below,referstoanysuchmanualorwork.Any
memberofthepublicisalicensee,andisaddressedas"you".
A"ModifiedVersion"oftheDocumentmeansanyworkcontainingthe
Documentoraportionofit,eithercopiedverbatim,orwithmodificationsand/or
translatedintoanotherlanguage.

A"SecondarySection"isanamedappendixorafrontmattersectionofthe
Documentthatdealsexclusivelywiththerelationshipofthepublishersor
authorsoftheDocumenttotheDocument'soverallsubject(ortorelated
matters)andcontainsnothingthatcouldfalldirectlywithinthatoverallsubject.
(Forexample,iftheDocumentisinpartatextbookofmathematics,a
SecondarySectionmaynotexplainanymathematics.)Therelationshipcould
beamatterofhistoricalconnectionwiththesubjectorwithrelatedmatters,orof
legal,commercial,philosophical,ethicalorpoliticalpositionregardingthem.
The"InvariantSections"arecertainSecondarySectionswhosetitlesare
designated,asbeingthoseofInvariantSections,inthenoticethatsaysthatthe
DocumentisreleasedunderthisLicense.
The"CoverTexts"arecertainshortpassagesoftextthatarelisted,asFront
CoverTextsorBackCoverTexts,inthenoticethatsaysthattheDocumentis
releasedunderthisLicense.
A"Transparent"copyoftheDocumentmeansamachinereadablecopy,
representedinaformatwhosespecificationisavailabletothegeneralpublic,
whosecontentscanbeviewedandediteddirectlyandstraightforwardlywith
generictexteditorsor(forimagescomposedofpixels)genericpaintprograms
or(fordrawings)somewidelyavailabledrawingeditor,andthatissuitablefor
inputtotextformattersorforautomatictranslationtoavarietyofformats
suitableforinputtotextformatters.AcopymadeinanotherwiseTransparent
fileformatwhosemarkuphasbeendesignedtothwartordiscourage
subsequentmodificationbyreadersisnotTransparent.Acopythatisnot
"Transparent"iscalled"Opaque".
ExamplesofsuitableformatsforTransparentcopiesincludeplainASCIIwithout
markup,Texinfoinputformat,LaTeXinputformat,SGMLorXMLusinga
publiclyavailableDTD,andstandardconformingsimpleHTMLdesignedfor
humanmodification.OpaqueformatsincludePostScript,PDF,proprietary
formatsthatcanbereadandeditedonlybyproprietarywordprocessors,SGML
orXMLforwhichtheDTDand/orprocessingtoolsarenotgenerallyavailable,
andthemachinegeneratedHTMLproducedbysomewordprocessorsfor
outputpurposesonly.
The"TitlePage"means,foraprintedbook,thetitlepageitself,plussuch
followingpagesasareneededtohold,legibly,thematerialthisLicenserequires
toappearinthetitlepage.Forworksinformatswhichdonothaveanytitlepage
assuch,"TitlePage"meansthetextnearthemostprominentappearanceofthe
work'stitle,precedingthebeginningofthebodyofthetext.
2.VERBATIMCOPYING
YoumaycopyanddistributetheDocumentinanymedium,eithercommercially
ornoncommercially,providedthatthisLicense,thecopyrightnotices,andthe

licensenoticesayingthisLicenseappliestotheDocumentarereproducedinall
copies,andthatyouaddnootherconditionswhatsoevertothoseofthis
License.Youmaynotusetechnicalmeasurestoobstructorcontrolthereading
orfurthercopyingofthecopiesyoumakeordistribute.However,youmay
acceptcompensationinexchangeforcopies.Ifyoudistributealargeenough
numberofcopiesyoumustalsofollowtheconditionsinsection3.
Youmayalsolendcopies,underthesameconditionsstatedabove,andyou
maypubliclydisplaycopies.
3.COPYINGINQUANTITY
IfyoupublishprintedcopiesoftheDocumentnumberingmorethan100,and
theDocument'slicensenoticerequiresCoverTexts,youmustenclosethe
copiesincoversthatcarry,clearlyandlegibly,alltheseCoverTexts:Front
CoverTextsonthefrontcover,andBackCoverTextsonthebackcover.Both
coversmustalsoclearlyandlegiblyidentifyyouasthepublisherofthese
copies.Thefrontcovermustpresentthefulltitlewithallwordsofthetitle
equallyprominentandvisible.Youmayaddothermaterialonthecoversin
addition.Copyingwithchangeslimitedtothecovers,aslongastheypreserve
thetitleoftheDocumentandsatisfytheseconditions,canbetreatedas
verbatimcopyinginotherrespects.
Iftherequiredtextsforeithercoveraretoovoluminoustofitlegibly,youshould
putthefirstoneslisted(asmanyasfitreasonably)ontheactualcover,and
continuetherestontoadjacentpages.
IfyoupublishordistributeOpaquecopiesoftheDocumentnumberingmore
than100,youmusteitherincludeamachinereadableTransparentcopyalong
witheachOpaquecopy,orstateinorwitheachOpaquecopyapublicly
accessiblecomputernetworklocationcontainingacompleteTransparentcopy
oftheDocument,freeofaddedmaterial,whichthegeneralnetworkusingpublic
hasaccesstodownloadanonymouslyatnochargeusingpublicstandard
networkprotocols.Ifyouusethelatteroption,youmusttakereasonablyprudent
steps,whenyoubegindistributionofOpaquecopiesinquantity,toensurethat
thisTransparentcopywillremainthusaccessibleatthestatedlocationuntilat
leastoneyearafterthelasttimeyoudistributeanOpaquecopy(directlyor
throughyouragentsorretailers)ofthateditiontothepublic.
Itisrequested,butnotrequired,thatyoucontacttheauthorsoftheDocument
wellbeforeredistributinganylargenumberofcopies,togivethemachanceto
provideyouwithanupdatedversionoftheDocument.
4.MODIFICATIONS
YoumaycopyanddistributeaModifiedVersionoftheDocumentunderthe
conditionsofsections2and3above,providedthatyoureleasetheModified

VersionunderpreciselythisLicense,withtheModifiedVersionfillingtheroleof
theDocument,thuslicensingdistributionandmodificationoftheModified
Versiontowhoeverpossessesacopyofit.Inaddition,youmustdothesethings
intheModifiedVersion:
A.UseintheTitlePage(andonthecovers,ifany)atitledistinctfrom
thatoftheDocument,andfromthoseofpreviousversions(whichshould,
iftherewereany,belistedintheHistorysectionoftheDocument).You
mayusethesametitleasapreviousversioniftheoriginalpublisherof
thatversiongivespermission.
B.ListontheTitlePage,asauthors,oneormorepersonsorentities
responsibleforauthorshipofthemodificationsintheModifiedVersion,
togetherwithatleastfiveoftheprincipalauthorsoftheDocument(allof
itsprincipalauthors,ifithaslessthanfive).
C.StateontheTitlepagethenameofthepublisheroftheModified
Version,asthepublisher.
D.PreserveallthecopyrightnoticesoftheDocument.
E.Addanappropriatecopyrightnoticeforyourmodificationsadjacentto
theothercopyrightnotices.
F.Include,immediatelyafterthecopyrightnotices,alicensenoticegiving
thepublicpermissiontousetheModifiedVersionunderthetermsofthis
License,intheformshownintheAddendumbelow.
G.PreserveinthatlicensenoticethefulllistsofInvariantSectionsand
requiredCoverTextsgivenintheDocument'slicensenotice.
H.IncludeanunalteredcopyofthisLicense.
I.Preservethesectionentitled"History",anditstitle,andaddtoitan
itemstatingatleastthetitle,year,newauthors,andpublisherofthe
ModifiedVersionasgivenontheTitlePage.Ifthereisnosectionentitled
"History"intheDocument,createonestatingthetitle,year,authors,and
publisheroftheDocumentasgivenonitsTitlePage,thenaddanitem
describingtheModifiedVersionasstatedintheprevioussentence.
J.Preservethenetworklocation,ifany,givenintheDocumentforpublic
accesstoaTransparentcopyoftheDocument,andlikewisethenetwork
locationsgivenintheDocumentforpreviousversionsitwasbasedon.
Thesemaybeplacedinthe"History"section.Youmayomitanetwork
locationforaworkthatwaspublishedatleastfouryearsbeforethe
Documentitself,oriftheoriginalpublisheroftheversionitreferstogives
permission.

K.Inanysectionentitled"Acknowledgements"or"Dedications",preserve
thesection'stitle,andpreserveinthesectionallthesubstanceandtone
ofeachofthecontributoracknowledgementsand/ordedicationsgiven
therein.
L.PreservealltheInvariantSectionsoftheDocument,unalteredintheir
textandintheirtitles.Sectionnumbersortheequivalentarenot
consideredpartofthesectiontitles.
M.Deleteanysectionentitled"Endorsements".Suchasectionmaynot
beincludedintheModifiedVersion.
N.Donotretitleanyexistingsectionas"Endorsements"ortoconflictin
titlewithanyInvariantSection.
IftheModifiedVersionincludesnewfrontmattersectionsorappendicesthat
qualifyasSecondarySectionsandcontainnomaterialcopiedfromthe
Document,youmayatyouroptiondesignatesomeorallofthesesectionsas
invariant.Todothis,addtheirtitlestothelistofInvariantSectionsinthe
ModifiedVersion'slicensenotice.Thesetitlesmustbedistinctfromanyother
sectiontitles.
Youmayaddasectionentitled"Endorsements",provideditcontainsnothingbut
endorsementsofyourModifiedVersionbyvariouspartiesforexample,
statementsofpeerrevieworthatthetexthasbeenapprovedbyanorganization
astheauthoritativedefinitionofastandard.
YoumayaddapassageofuptofivewordsasaFrontCoverText,anda
passageofupto25wordsasaBackCoverText,totheendofthelistofCover
TextsintheModifiedVersion.OnlyonepassageofFrontCoverTextandoneof
BackCoverTextmaybeaddedby(orthrougharrangementsmadeby)anyone
entity.IftheDocumentalreadyincludesacovertextforthesamecover,
previouslyaddedbyyouorbyarrangementmadebythesameentityyouare
actingonbehalfof,youmaynotaddanother;butyoumayreplacetheoldone,
onexplicitpermissionfromthepreviouspublisherthataddedtheoldone.
Theauthor(s)andpublisher(s)oftheDocumentdonotbythisLicensegive
permissiontousetheirnamesforpublicityforortoassertorimplyendorsement
ofanyModifiedVersion.
5.COMBININGDOCUMENTS
YoumaycombinetheDocumentwithotherdocumentsreleasedunderthis
License,underthetermsdefinedinsection4aboveformodifiedversions,
providedthatyouincludeinthecombinationalloftheInvariantSectionsofallof
theoriginaldocuments,unmodified,andlistthemallasInvariantSectionsof
yourcombinedworkinitslicensenotice.

ThecombinedworkneedonlycontainonecopyofthisLicense,andmultiple
identicalInvariantSectionsmaybereplacedwithasinglecopy.Ifthereare
multipleInvariantSectionswiththesamenamebutdifferentcontents,makethe
titleofeachsuchsectionuniquebyaddingattheendofit,inparentheses,the
nameoftheoriginalauthororpublisherofthatsectionifknown,orelsea
uniquenumber.Makethesameadjustmenttothesectiontitlesinthelistof
InvariantSectionsinthelicensenoticeofthecombinedwork.
Inthecombination,youmustcombineanysectionsentitled"History"inthe
variousoriginaldocuments,formingonesectionentitled"History";likewise
combineanysectionsentitled"Acknowledgements",andanysectionsentitled
"Dedications".Youmustdeleteallsectionsentitled"Endorsements."
6.COLLECTIONSOFDOCUMENTS
YoumaymakeacollectionconsistingoftheDocumentandotherdocuments
releasedunderthisLicense,andreplacetheindividualcopiesofthisLicensein
thevariousdocumentswithasinglecopythatisincludedinthecollection,
providedthatyoufollowtherulesofthisLicenseforverbatimcopyingofeachof
thedocumentsinallotherrespects.
Youmayextractasingledocumentfromsuchacollection,anddistributeit
individuallyunderthisLicense,providedyouinsertacopyofthisLicenseinto
theextracteddocument,andfollowthisLicenseinallotherrespectsregarding
verbatimcopyingofthatdocument.
7.AGGREGATIONWITHINDEPENDENTWORKS
AcompilationoftheDocumentoritsderivativeswithotherseparateand
independentdocumentsorworks,inoronavolumeofastorageordistribution
medium,doesnotasawholecountasaModifiedVersionoftheDocument,
providednocompilationcopyrightisclaimedforthecompilation.Sucha
compilationiscalledan"aggregate",andthisLicensedoesnotapplytothe
otherselfcontainedworksthuscompiledwiththeDocument,onaccountof
theirbeingthuscompiled,iftheyarenotthemselvesderivativeworksofthe
Document.
IftheCoverTextrequirementofsection3isapplicabletothesecopiesofthe
Document,theniftheDocumentislessthanonequarteroftheentire
aggregate,theDocument'sCoverTextsmaybeplacedoncoversthatsurround
onlytheDocumentwithintheaggregate.Otherwisetheymustappearoncovers
aroundthewholeaggregate.
8.TRANSLATION
Translationisconsideredakindofmodification,soyoumaydistribute
translationsoftheDocumentunderthetermsofsection4.ReplacingInvariant

Sectionswithtranslationsrequiresspecialpermissionfromtheircopyright
holders,butyoumayincludetranslationsofsomeorallInvariantSectionsin
additiontotheoriginalversionsoftheseInvariantSections.Youmayincludea
translationofthisLicenseprovidedthatyoualsoincludetheoriginalEnglish
versionofthisLicense.Incaseofadisagreementbetweenthetranslationand
theoriginalEnglishversionofthisLicense,theoriginalEnglishversionwill
prevail.
9.TERMINATION
Youmaynotcopy,modify,sublicense,ordistributetheDocumentexceptas
expresslyprovidedforunderthisLicense.Anyotherattempttocopy,modify,
sublicenseordistributetheDocumentisvoid,andwillautomaticallyterminate
yourrightsunderthisLicense.However,partieswhohavereceivedcopies,or
rights,fromyouunderthisLicensewillnothavetheirlicensesterminatedso
longassuchpartiesremaininfullcompliance.
10.FUTUREREVISIONSOFTHISLICENSE
TheFreeSoftwareFoundationmaypublishnew,revisedversionsoftheGNU
FreeDocumentationLicensefromtimetotime.Suchnewversionswillbe
similarinspirittothepresentversion,butmaydifferindetailtoaddressnew
problemsorconcerns.Seehttp://www.gnu.org/copyleft/
EachversionoftheLicenseisgivenadistinguishingversionnumber.Ifthe
DocumentspecifiesthataparticularnumberedversionofthisLicense"orany
laterversion"appliestoit,youhavetheoptionoffollowingthetermsand
conditionseitherofthatspecifiedversionorofanylaterversionthathasbeen
published(notasadraft)bytheFreeSoftwareFoundation.IftheDocument
doesnotspecifyaversionnumberofthisLicense,youmaychooseanyversion
everpublished(notasadraft)bytheFreeSoftwareFoundation.

ReferenciasBibliogrficas
H.M.Dietel
SistemasOperativos2daEdicin
AdissonWesleyIberoamericana
PaulAdams,BruceLarson
UnixParaimpacientes
AdissonWesleyIberoamericana.
AndrewTanenbaum
SistemasOperativosModernos
Primeraedicin,1993.
PrenticeHall.
BrianKernighan,DennisRitchie
ElLenguajedeProgramacinC
Segundaedicin,1991.
PrenticeHall.
SamWilliams
FreeasinFreedom.RichardStallman'scrusadeforfreesoftware.
Primeraedicin,Marzo2002
O'Reilly&Associates.
PeterWayner
Laofensivadelsoftwarelibre.
Primeraedicin,2001.
EdicionesGranica.
BrianBehlendorf,ScottBradner,JimHamerly,KirkMcKusick,Tim
O'Reilly,TomPaquin,BrucePerens,EricStevenRaymond,Richard
MathewStallman,MichaelTiemann,LinusTorvalds,PaulVixie,LarryWall,
BobYoung,ChrisDiBona,SamOckman,MarkStone.
OpenSources:VoicesfromtheOpenSourceRevolution.
Primeraedicin,Enero1999
O'Reilly&Associates.
OtrasFuentes:
TranscripcindelaconferenciadeRichardStallmanElCopyrightenla
eradeloscomputadores
Lugar:UniversidaddeBudeos,Francia
Fecha:07/07/2000
TranscripcindelacharladeRichardStallmanSoftwareLibre:Libertad
yCooperacin

Lugar:UniversidaddeNuevaYork,EstadosUnidos
Fecha:29/05/2001
Revista:UsersLinuxPresentamosaUTUTO
Ao1Nmero3
Pginas20a22
DiarioClarnLospesadosyavecespeligrososarchivosadjuntosdelos
emails
Pgina33
Fecha:25/03/2002