Introduccin

La presentacin de las observaciones y las

decisiones es el paso final para que un inspector de
soldadura.
Aunque el inspector de soldadura puede sentir la
responsabilidad slo al empleador, el empleador
es responsable ante el cliente, fabricante,
constructor, o de otras entidades relacionadas. Por
lo tanto, muchas personas estn esperando los
informes de inspeccin.

Contenido del reporte

3

Un buen informe comienza con buen historial de

mantenimiento. Los buenos registros no slo protegen al
inspector de soldadura, sino que tambin ayudan a que
el inspector pueda seguir una poltica de normas
uniformes.
Si se lee hoy en da o en un mes a partir de ahora, el
informe de inspeccin debe ser claro y conciso para
que los dems no tengan dificultad para entender las
decisiones adoptadas. Aunque breve, el informe debe
ser claramente entendido por un lector no familiarizado
con el producto inspeccionado.

Contenido del reporte

4

El informe tambin debe ser completo, preciso y tiene

que tener las firmas necesarias. Todos los informes
oficiales y los formularios de datos requeridos por la
norma que rige o cdigo aplicable debe completarse
con tinta.
Cabe sealar que tachaduras no estn permitidos en
estos documentos legales. Los errores se van a marcar a
travs de una sola lnea. Cuando las correcciones se
hacen, deben ir acompaadas de las iniciales del
inspector y la fecha del cambio. De esta manera, no
habr ninguna duda de quin realiz el cambio y
cuando se produjo.

Contenido del reporte

5

Los informes deben incluir referencias a cualquier otro

informe que el inspector de soldadura ve y utiliza como
herramientas en su proceso de inspeccin propio. Entre
los documentos ms comnmente utilizados son los
siguientes:
Informes de verificacin
Certificado de informes de pruebas de materiales
Informes de calidad
Registros de calificacin
Informes de progreso
Horarios de produccin

Contenido del reporte

6

Un inspector de soldadura de cualquier categora

debe guardar un conjunto de informes de
inspeccin para cada contrato de verificacin, que
detalle todas las inspecciones realizadas a cada
junta del recipiente o en el montaje.
Para un pequeo trabajo, estos registros pueden
estar contenidos en un solo archivo, mientras que los
grandes puestos de trabajo pueden requerir que
los registros se dividan en varios archivos.

Contenido del reporte

7

Esta seleccin del tamao de los archivos es a

menudo una cuestin de preferencia personal, sin
embargo, en algunos cdigos se establecer la
forma en que esta informacin debe ser
organizada y gestionada. Lo importante es
garantizar que el sistema utilizado es de fcil
comprensin por todas las personas apropiadas, no
slo para el inspector.

Formato del reporte

8

El inspector trabajando de acuerdo con un cdigo

nacional o norma, supervisa el programa de control
de calidad de la fabricacin a travs de su revisin
de los informes de calidad, los registros de
calificacin, certificados de conformidad, y los
registros de los exmenes y pruebas.

Formato del reporte

9

El inspector para el fabricante es parte de la

organizacin de control de calidad y ayuda
directamente en la preparacin de los informes
requeridos por el programa de control de calidad. El
cdigo o estndar gobernante generalmente
sugieren un formato para un informe de inspeccin.

10

Formularios de reportes bajo AWS

D1.1

Formatos y muestras para los informes de

inspeccin se muestran en el anexo E del AWS
D1.1.
Las variaciones realizadas por el inspector de los
informes de muestra estn permitidos, siempre y
cuando toda la informacin necesaria se
proporcionada en ellos.

11

Formularios de reportes bajo AWS

D1.1

Los formularios para la calificacin de

procedimientos de la AWS incluyen versiones para
los procedimientos de soldadura precalificados, los
procedimientos de soldadura calificados por
pruebas reales, y los procedimientos de soldeo
para soldadura por electroescoria y electrogas.

12

Formularios de reportes bajo ASME

Seccin IX

El cdigo ASME contiene una serie de formularios de

reportes de datos requeridos por el diseador, el
propietario, y el fabricante de cualquier recipiente o
para el montaje de piezas referidas por el presente
cdigo.
En virtud de este cdigo, cada uno de los trabajos
debe estar detallado en un programa de
aseguramiento de la calidad (Manual de
Aseguramiento de la Calidad) que describe los
procesos de fabricacin, personal involucrado y las
responsabilidades de estos en cada una de las etapas
de inspeccin.

13

Formularios de reportes bajo ASME

Seccin IX

El inspector designado por el fabricante puede

completar un formulario de reporte de datos en
particular para un empleador en especifico, pero no
podr firmarlo si no tiene la autorizacin indicada en
el manual de aseguramiento de la calidad.
El cdigo ASME recarga toda la responsabilidad hacia
el fabricante o instalador. Slo el Inspector Autorizado
puede firmar las verificaciones en el plan de inspeccin
o en reportes de datos que fueron atestiguadas por el
personalmente. En la prctica, sin embargo, el inspector
del fabricante rene todos estos informes y verifica el
cumplimiento de todos los puntos de inspeccin
requeridos por el cdigo y por su Manual.

14

Formularios de reportes bajo ASME

Seccin IX

El formulario N-1 para los recipientes nucleares es un

informe de ASME tpico. En l se enumeran datos como los
nombres del fabricante y el comprador, el tipo de
recipiente, las dimensiones de la cuerpo, las costuras, las
cabezas, placas tubulares, y los tubos, las dimensiones de
cualquier cmaras interiores, el diseo la presin de las
cmaras internas, con datos de prueba de resistencia al
impacto y las pruebas de presin, los datos, cuando
procede, de la vlvula de seguridad, inyectores, pozos de
inspeccin, otras aberturas y soportes; comentarios, y una
certificacin de diseo que cubre las especificaciones de
diseo y el informe de anlisis tensiones (Certificado por un
ingeniero profesional). El Certificado de la inspeccin de
campo completa este formulario.

15

Formularios de reportes bajo ASME

Seccin IX

Adems de estas formas los reportes de

fabricacin, al inspector de soldadura tambin se le
pedir revisar y verificar la informacin contenida
en las diversas formas relacionadas con el
procedimiento de soldadura y calificacin del
soldadores, incluyendo la especificacin del
procedimiento
de
soldadura
(WPS),
el
procedimiento de registro de calificacin (PQR) y el
registro de calificacin de soldadores (WPQ).

Formulario de reportes bajo API 1104

16

Un tpico formulario de API para la presentacin de

informes de calificacin de procedimientos y
soldadores para la soldadura de tuberas se
pueden encontrar en la seccin 5 de este
documento. Aunque diferentes a los de AWS o de
ASME, gran parte de la informacin requerida es
similar.

Inspecciones Mltiples
17

Sobre un informe de inspeccin o examinacin en

particular se pueden duplicar los informes de otros
inspectores, de acuerdo a la naturaleza de la
supervisin de las soldaduras grandes o del
proyecto. Un ejemplo ilustrativo es la presentacin
de informes mltiples para la radiografa de una
soldadura.

Inspecciones Mltiples
18

1.

2.

3.

4.

5.

Aquellas personas que podran participar en la evaluacin

radiogrfica de un caso tpico son las siguientes:
El tcnico que expone la pelcula, que se desarrolla, y registra la
identificacin de la soldadura y los detalles de la exposicin.
El especialista o tcnico de nivel I o II en el departamento de
radiografa que examina los informes de la pelcula y su
interpretacin.
El examinador SNT-TC-1A para el contratista que revisa la
pelcula para su aceptacin.
El inspector de cliente de soldadura que examina la pelcula y
hace su propia evaluacin.
El inspector autorizado de ASME (al servicio de una de las
compaas de seguros, o un ente competente como un estado) que
revisa la pelcula y el informe de concurrencia y aceptacin.

Reportes no estructurados
19

Los informes no estructurados a menudo se requiere de un

inspector de soldadura. Esto es especialmente cierto cuando
se da opiniones sobre la mano de obra. Comentarios sobre
el examen visual y reparacin de bordes de placas, en la
contraccin y la distorsin, las tolerancias dimensionales,
tales como la rectitud y la llanura, la comba, deformacin y
la inclinacin, en la forma y la rectitud de rigidizadores
intermedios y refuerzos de rodamiento, en los perfiles de
soldadura, y en la reparacin de las soldaduras
inaceptables y las dificultades que se produjeron, todos
requieren la presentacin de informes individuales. Esas
notas no son fciles de tabular, a menos que registros
exactos y completos se mantengan.

Reportes no estructurados
20

La formalidad de un informe estructurado variar con

la responsabilidad del inspector de soldadura, es decir,
el informe de un inspector en una pequea empresa
ser ms informal que el informe de un inspector del
Estado.
Copias de los informes y registros deben ir a todos los
que tienen derecho a recibirlos. El inspector debe
guardar una copia para sus propios archivos. Aun
cuando para realizar inspecciones sobre el trabajo no
son de cdigo, un inspector debe llevar un registro
adecuado. Como mnimo, dicho informe podra ser en
forma de un conjunto completo de notas o libro de
inspeccin.

Lista de verificacin de formularios

21

1)

2)

3)

Despus de escribir el informe, el inspector de

soldadura debe responder las siguientes preguntas
para comprobar la calidad del informe.
Estn todos los formularios de reporte de datos
requeridos por el cdigo, norma o especificacin
completos? Son precisos? Estn firmados?
Estn todos los formularios, informes, y los datos
incluidos referenciados correctamente?
Los hechos que se presentan son dados a conocer en
forma clara y concisa?

Lista de verificacin de formularios

22

4)

5)

6)

7)

Puede el lector llegar a las conclusiones lgicas o

tomar decisiones acertadas de los hechos y datos en
el informe el da de hoy? En dos meses? En seis
meses?
La organizacin general del presente informe
muestra cuadro total para el lector?
El informe mantiene un orden lgico? Por ejemplo, se
sigue el proceso de fabricacin? Procedimiento de
inspeccin? Proceso de aceptacin?
El propsito y los objetivos de los informes se ha
alcanzado?