Está en la página 1de 23

Publicaciones en Esttica y Arte de la BUAP

Manual de edicin
y estilo

Publicaciones en Esttica y Arte de la BUAP

Manual de edicin
y estilo

ndice
Aplicacin del manual

Manual de edicin y estilo

El formato del texto


y el diseo de la pgina

Originales

Aparato crtico

11

Citas textuales
Notas a pie de pgina

11
12

Bibliografa

13

Orden de los elementos de una ficha bibliogrfica


Modelos particulares de fichas bibliogrficas

Fuentes electrnicas





Notas a pie de pgina para fuentes electrnicas

13
14
16
16

Abreviaturas usuales
en el aparato crtico


Imgenes

17

Uso de grafas

19

Maysculas
Minsculas
Cursivas
Abreviaciones

19
20
21
21

18

Aplicacin
del manual

Ensalmos: tcnica de convencimiento en el auto IV


de la Tragicomedia de Calisto y Melibea
Nombre de cada autor,
centrado, en cursivas, Times New Roman 12 pts.

Ttulo en versales y versalitas


(centrado,
en
Times New Roman, 12 pts.)

Gilberto lvarez Mora1

No se dize en vano que el ms empecible


miembro del mal hombre o muger es la lengua.
Fernando de Rojas, Tragicomedia de Calisto y Melibea
Texto (Times New Roman
de 12 pts., justificado, primer prrafo sin sangra, a
espacio y medio).

Subttulos (en Times New


Roman de 12 pts., cursiva)

Celestina conoce y manipula con maestra la palabra. Sabe de sus


posibilidades hipnticas, adormecedoras de conciencia, al tiempo que el
demonio acta y se presiente en el ambiente de la hechicera. En el Auto
IV, usa su habilidad con el lenguaje, enuncia ensalmos que provocan
la reaccin necesaria para proseguir con la philocaptio. El juego de
aliteraciones, ritmos y tonos en el habla de Celestina, causan esos efectos.
Corpus crtico
Ya Russell ha demostrado el papel imprescindible que juega la magia en
la Tragicomedia y el conocimiento que suponemos pudo haber tenido
Rojas a su alcance en la Espaa del siglo XIV y XV. Sin embargo, en su
libro La magia, tema integral en La Celestina, no abunda en la tcnica
de los ensalmos. Por otra parte, Gifford les ha dado relevancia y nos da
claves para apreciar el uso que la vieja hace de ellos.
El estudio y la prctica de las artes ocultas, sostiene Russell, se
propagaron durante el siglo XV. Tema de preocupacin para la Iglesia y
las autoridades civiles, el castigo por prcticas de hechicera era la muerte.
La sociedad espaola aseguraba la existencia de estas artes y crea en la
influencia del demonio en asuntos humanos una de sus prcticas ms
comunes era la philocaptio a travs de conjuros, el uso de hierbas o
la manipulacin de objetos. La burla civil o eclesistica hacia las artes
ocultas y sus practicantes podra esconder un terror a lo demonaco,
afirma Russell. A los hechiceros, por otro lado, se les consideraba
burlados y engaados por los demonios. Los innumerables lectores de la
Tragicomedia crean casi todos pues, en la eficacia de la magia tanto en la
vida cotidiana como en sus manifestaciones literarias [].1
1
2

Estudiante de la Maestra en Esttica y Arte de la BUAP.


Peter E. Russell, La magia, tema integral en La Celestina, p. 21.

El epgrafe deber escribirse


en texto normal,
alineado a la
derecha, Times
New Roman de
12 pts., a espacio
y medio.

Las citas menores o iguales


a cuatro lneas
debern ir dentro del cuerpo de
texto, entrecomilladas, con su
respectiva nota al
pie, obedeciendo
a los criterios establecidos en el
presente Manual.

Covarrubias define el ensalmo como: Cierta manera de curar


con oraciones; unas veces solas, otras aplicando juntamente algunos
remedios.3 Ensalmos que son pronunciados por una hechicera. De
acuerdo con Gifford, Rojas utiliza dos herramientas psicolgicas que
se desprenden de la tcnica de los ensalmos: el adormecimiento de la
conciencia del paciente o vctima para recibir el mensaje, lo que aumenta
la tensin en el Auto IV. Adems, la enunciacin del nombre, cuyo poder
consiste en llamar al espritu que le es propio.4 El ensalmo tambin posee
caractersticas hipnticas, debido a la sucesin de consonantes oclusivas
y fricativas, por lo general, y la aliteracin y rima. Dice Gifford:
El objeto del ensalmo es adormecer la inteligencia crtica del Las citas textuales mayores
de cuatro renglones, de-

estado consciente para que el elemento intuitivo pueda actuar en nominadas descolgados
o en banda, debern ir
su totalidad, y que el mensaje pueda ser captado sin juicios por como prrafo aparte, sin

alineadas con
la mente consciente. Esto es, en tcnica, similar a la de la hipnosis comillas,
margen izquierdo adicional

y al mantra hind; la cadencia de cada afirmacin no presenta de 2.5 cm, y con espacio

de 1.5, Times New Roman

sorpresas; el tono, ya sea silencioso y adormecedor, o adivinatorio de 10 pts. Al final del p-

rrafo se inserta el nmero

y predicatorio, atrae al sujeto para que sea receptivo al ritmo y la de orden correspondiente a
imagen, al intento general y no a algo especfico.5

El Auto IV comienza con un monlogo de Celestina donde salta


de un tema a otro en pocas oraciones. El demonio se encuentra presente
en el hilado. Quizs una paradoja para confundir al lector sobre la
verdadera capacidad mgica de Celestina.

Las citas irn a pie de pgina, simplificadas, debido a que al final se incorpora el listado de toda la
bibliografa utilizada, segn los criterios del Aparato crtico establecido.

Bibliografa citada
Covarrubias Orozco, Sebastin de, Tesoro de la lengua castellana o
espaola, Edicin de Felipe C. R. Maldonado, Revisada por
Manuel Camarero, Madrid, Editorial Castalia, 1995.
Gifford, Donald J., Magical Patter: The place of verbal fascination in
La Celestina, en Medieval and Renaissance Studies on Spain
and Portugal in honor of P. E. Russell, The Society for the Study
of Medieval Language and Literature, Oxford, 1981.
Russell, Peter E., La magia, tema integral de La Celestina, Alicante,
Crtica, 2003.
Sebastin de Covarrubias Orozco, Tesoro de la lengua castellana o espaola, p. 477.
P. E. Russell, ob. cit., p. 27.
5
Donald J. Gifford, Magical Patter: The place of verbal fascination in La Celestina, en
Medieval and Renaissance Studies on Spain and Portugal in honor of P. E. Russell, p. 70.
3
4

la referencia que aparecer


como nota al pie. Antes y
despus del descolgado, deber dejarse un espacio de
retorno. El siguiente prrafo ir con sangra y se volvern a usar los criterios de
cuerpo de texto: Times New
Roman de 12 pts., a espacio
y medio, etctera.

Manual de edicin
y estilo

os diferentes criterios de redaccin, correccin de estilo y edicin hacen necesaria la elaboracin de manuales o guas que se adapten a los requerimientos de instituciones,
casas editoriales o journals de investigacin.
De ah que se haya generado el presente Manual de edicin y estilo, el cual nos permitir
unificar los criterios de escritura, redaccin y edicin de los textos acadmicos dictaminados para publicarse en la coleccin La Fuente, de la Benemrita Universidad Autnoma
de Puebla.
Nos basamos en distintos manuales y guas editoriales, en las reglas de la Real Academia
Espaola y de la Academia Mexicana de la Lengua, as como en el sentido comn cuando
la versatilidad y rpida evolucin del espaol rebasan la capacidad de respuesta de ambas
instituciones. Adems de las academias de la lengua, se recomienda utilizar las siguientes
herramientas:
Nueva gramtica de la lengua espaola. Manual. RAE
Diccionario ideolgico de la lengua espaola. Julio Casares
Diccionario del espaol de Mxico. Colmex
http://fundeumexico.org/p/
http://www.fundeu.es/
http://blog.lengua-e.com/
Este Manual busca facilitar la labor de dictaminacin y, por lo tanto, editorial, as como unificar criterios y metodologas para textos acadmicos referentes al rea de Humanidades, en
especfico de Historia del Arte, Filosofa, Crtica de Arte y Esttica. As, se toman en cuenta
las guas de instituciones relacionadas con las disciplinas mencionadas, y se pone nfasis en
el correcto uso del espaol, en la adecuada argumentacin de textos acadmicos, al igual
que en la construccin armnica del documento desde las partes que lo conforman hasta los
corpus necesarios para su desarrollo lgico y crtico.

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

El formato del texto


y el diseo de la pgina
Originales
El texto debe ser capturado en hoja tamao carta, a espacio y medio, en cualquier
versin de procesadores de texto (formato .doc, .docx, .rtf ), en tipografa Times New
Roman de 12 puntos, alineacin justificada, y en letras maysculas y minsculas.
Las cuartillas deben tener como margen 2.5 cm en el margen superior e inferior. Los
mrgenes derecho e izquierdo deben ser de 3 cm. Las pginas debern estar numeradas desde la primera hasta la ltima, en la parte inferior derecha.
El ttulo del trabajo debe ir en versales y versalitas, centrado, en Times New Roman de 12 puntos. Abajo, dejando un espacio adicional de retorno, ir el nombre
del autor, centrado, en itlicas, en maysculas y minsculas, en Times New Roman
de 12 puntos, con nota al pie refiriendo su profesin o estatus acadmico actual.
Asimismo, entre el autor y el cuerpo de texto se debern dejar dos espacios adicionales de retorno. Los subttulos se escribirn en itlicas, alineados a la izquierda,
en maysculas y minsculas, en Times New Roman de 12 puntos, y con una lnea
en blanco antes.
Excepto en citas textuales o descolgados que deban ir en prrafo aparte y con sangra, no ha de haber lneas en blanco entre prrafos.
No debe sangrarse el primer prrafo despus de ttulos o subttulos. Los siguientes
irn con sangra de 1.25 cm.
Debe evitarse el uso de doble espacio de barra entre palabras y despus de cualquier
signo de puntuacin. El retorno slo se utiliza despus de terminar un prrafo y nunca se han de cortar lneas del mismo prrafo con un retorno para hacer ajustes, porque entorpece la edicin.
Slo son vlidos los siguientes cdigos: itlicas o cursivas (para nombre de autor del
trabajo a publicar, subttulos, latinajos, ttulos de libros, para dar nfasis o palabras
en otros idiomas).
No deben utilizarse tabuladores ni tablas compuestas en el procesador de palabras;
se sugiere el uso de programas de diseo e imagen. En caso de que la obra contenga
tablas, grficas, figuras o ilustraciones, tales elementos deben ser fcilmente interpretables, tanto en la calidad de su presentacin como en la claridad de su organizacin, en especial cuando se trata de tablas y grficas, cuyo contenido ha de estar
dispuesto con un orden sistemtico y bien diferenciado.

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

El original consta de varias partes. Corresponde al autor incluir y diferenciar, con


precisin, ttulo general y particulares, subttulos y otras subdivisiones (con cursivas
o itlicas).
En las citas textuales que deban ir en prrafo aparte se utilizar letra de 10 puntos,
sin sangrar la primera lnea. El prrafo completo se sangrar en el margen izquierdo
2.5 cm y se dejar una lnea en blanco antes y despus del descolgado.
Las llamadas a nota irn en voladito o superndice y se colocarn luego de la puntuacin, sin espacio entre este y el nmero de llamada. Tanto estas como las correspondientes notas a pie de pgina iniciarn numeracin en cada captulo; para ello se
utilizar la opcin automtica del procesador de textos.
El apartado de bibliografa deber ir al final del artculo o ensayo, bajo el subttulo
Bibliografa citada, dejando dos espacios adicionales de retorno antes del subttulo.
En el cuerpo bibliogrfico slo constarn los textos citados o mencionados a lo largo
de la obra. En las referencias bibliogrficas se aplicar el sistema de aparato crtico
establecido en el presente Manual.
El original debe estar completo; de lo contrario, no se iniciar el proceso de edicin.

10

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

Aparato crtico
Citas textuales
Las citas textuales incluidas en la obra tendrn, siempre, su respectiva referencia bibliogrfica, a la cual remitirn mediante un nmero en superndice pospuesto a los
signos de puntuacin, que ha de concordar con el nmero de nota correspondiente.
Irn delimitadas por comillas dobles cuando el fragmento citado abarque, a lo ms, cuatro lneas de la cuartilla, pero si excede tal extensin, se pondr sin comillas en prrafo aparte, con sangra de 2.5 cm en el margen izquierdo, dejando en blanco una lnea
antes y otra despus. El descolgado deber estar en tipo Times New Roman de 10 pts.
Esto ha de aplicarse tambin cuando la cita sea un fragmento de poema versificado,
en cuyo caso cada uno de los versos si no exceden de una lnea del ancho textual de
la cuartilla se considerar como equivalente a una lnea. En consecuencia, si se cita
de uno a cuatro versos, estos irn incorporados al texto y entre comillas; el final de
cada verso ser indicado por una diagonal, con un espacio antes y otro despus. En
caso de superar las cuatro lneas, el poema deber centrarse en la pgina, con letra de
10 puntos. Al igual que cualquier descolgado, deber dejarse un espacio de retorno
antes y despus, as como entre estrofas.
Cuando dentro de una cita entrecomillada hay, a su vez, otra cita, se emplearn comillas simples para delimitar esta ltima: . No obstante, si la cita de la fuente
consultada consiste slo en un fragmento citado a su vez en esta, nicamente se emplearn comillas dobles, y la referencia bibliogrfica incluir el nombre del autor de
dichas palabras, seguido de la indicacin citado en y luego la referencia de la fuente
consultada.
Si en la transcripcin de una cita textual se ha prescindido de un fragmento del texto
original, ello se indicar con puntos suspensivos entre corchetes, dejando espacio de
barra despus del corchete, excepto si sigue un signo de puntuacin, el cual se colocar
despus del corchete de cierre. De forma similar, si se inserta una aclaracin o frase que
no pertenece a la cita, tal informacin se delimitar con corchetes; en ninguno de tales
casos se utilizarn parntesis. En general, no se indicarn las supresiones ni al principio
ni al final del texto citado, salvo cuando al trmino de este quede inconclusa la idea.
En las citas textuales de obras antiguas no literarias escritas en espaol, se modernizar la acentuacin, el uso de maysculas y los signos auxiliares y de puntuacin, salvo
que el sentido mismo de la cita sea, expresamente, de carcter filolgico o lingustico.
Las referencias bibliogrficas irn siempre en notas a pie de pgina, de acuerdo con
los modelos incluidos enseguida.

11

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

Notas a pie de pgina


Todos los ensayos, artculos o monografas debern incluir al final el cuerpo bibliogrfico citado, bajo el subttulo Bibliografa citada. Las referencias bibliogrficas
irn a pie de pgina, segn la siguiente estructura:
Nombre, Apellido, Ttulo de captulo, Ttulo de libro, p. X.
Michel Foucault, La hermenutica del sujeto, p. 94.
Ibidem, p. 112.
3
Jacques Derrida, Polticas de la amistad seguido de El odo de Heidegger, p. 12.
4
M. Foucault, ob. cit., pp. 118-119.
5
Idem.
6
Cfr. J. Derrida, El amigo aparecido (En nombre de la democracia), en ob. cit., pp. 93-117.
7
Sneca, citado en M. Foucault, ob. cit., p. 44.
1

Cuando en la nota, adems de indicarse la referencia bibliogrfica de una cita o idea


incluida en el texto, se aade un comentario u otra cita:
Cfr. Jean Baudrillard, El paroxista indiferente, pp. 123-127. En esta obra su autor lo apunta
como una tica de la solicitud: Slo hacemos el discurso de la miseria, y la comunidad internacional finge movilizarse, pero la desgracia sigue su curso (pp. 124-125).
9
J. Derrida, De la gramatologa, p. 162. los mambikwara no saben escribir... no dibujan,
con excepcin de algunos punteados y zigzags sobre sus calabazas. (Claude Lvi-Strauss,
Tristes tropiques, p. 123.)
8

A partir de la segunda vez que se cite a un autor, se emplear la inicial de su nombre


de pila.
Cuando en un captulo se citen dos o ms obras de un mismo autor, se emplear, a
partir de la mencin de la segunda obra, el ttulo de cada una de ellas en vez de ob. cit.
Notas a pie de pgina para fuentes electrnicas
10
Teresa del Conde, Javier Marn, un pretexto, en La Jornada Virtual.

12

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

Bibliografa
Las fichas del cuerpo bibliogrfico de la obra deben incluir toda la informacin del libro a que se refieren. En ellas, se emplear prrafo francs o sangra francesa de 1 cm.
Cuando en el libro consultado no se registra alguno de los datos (por ejemplo, ao
de publicacin) en la cubierta, portada o pgina legal, tal carencia de informacin se
har constar entre corchetes (vase el apartado Abreviaturas usuales en el aparato
crtico). No obstante, cuando quien elabora la ficha bibliogrfica conoce tal dato (ya
sea porque lo indag en otras fuentes o lo tom del colofn del libro que se est fichando), esta se incluir entre corchetes.
Orden de los elementos de una ficha bibliogrfica
1. Autor (si son ms de tres, se pondr slo el nombre del primero seguido de la indicacin et al.):
Yaez, Agustn,
Yez, Agustn y Carlos Fuentes,
Yez, Agustn, Carlos Fuentes y Fernando Solana,
Yez, Agustn et al.,
2. Ttulo:
La casa de Bernarda Alba.
3. Subttulo:
Drama de mujeres en los pueblos de Espaa,
4. Aclaracin al volumen:
Antologa,
Segunda parte,
Siete cuentos,
5. Nmero de edicin (anotar slo de la 2.a ed. en adelante):
7.a ed.,
6. Tipo de edicin:
Ed. de Martn de Riquer,

13

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

Ed. bil.,
Ed. facs. de la prn. [Madrid, Iuan de la Cuesta, 1613],
2.a ed. en esp.,
7. Traduccin:
Trad. de Rodolfo Mata,
Vers. esp. de Valentn Garca Yebra,
8. Seleccin, prlogo y notas:
Prl. de Hctor Valds,
Notas de Ernesto Prado,
Selec., prl. y notas de Hctor Valds,
9. Introduccin, estudio preliminar:
Introd. de Arturo Souto, est. prelim. de Jos Luis Gonzlez,
10. Pie de imprenta (ciudad, editorial, ao):
Mxico, Porra, 1959,
Guadalajara, Jalisco, Universidad de Guadalajara, 1960,
Buenos Aires, Siglo XX, 1950,
Mxico / Miln, UNAM, Instituto de Investigaciones Estticas / Landucci Editores, 2000,
11. Ilustraciones, fotografas:
Ils. de Francisco Toledo,
Fotogs. de Rogelio Cullar,
12. Coleccin o serie, entre parntesis, y si lo hay, nmero dentro de esta:
(Sepan cuantos..., 24).
Modelo general de ficha bibliogrfica para el apartado Bibliografa citada
Apellido(s) Autor, Nombre(s), Ttulo. Subttulo, 2.a ed. aum., Ed. de Fulano, Ciudad, Editorial, ao, ils. de Mengano, (Nombre coleccin, 00).
Modelos particulares de fichas bibliogrficas
1. Annimo:
Cantar de Mo Cid, Ed. y prl. de Alberto Montaner, Est. prelim. de Francisco Rico, Barcelona, Crtica, 1993, (Biblioteca clsica, 1).
2. Antologa:
Verlaine, Paul, Antologa potica, Selec., est. prelim. y bibliog. de Luis Guarner, Barcelona,
Bruguera, 1972.

14

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

3. Compilador:
Meja Snchez, Ernesto, comp., Estudios sobre Rubn Daro, Mxico, FCE / CLE [1968],
(Lengua y estudios literarios).
4. Coordinador:
Herrera L., Mara, coord., Teoras de la interpretacin. Ensayos sobre filosofa, arte y literatura, Pres. de M. H. L. Mxico, UNAM, Facultad de Filosofa y Letras / Conacyt, 1998.
5. Editor textual:
Sefam, Jacobo, ed., La voracidad grafmana: Jos Kozer. Crtica, entrevistas y documentos,
Mxico, UNAM, Facultad de Filosofa y Letras, 2002, (Paideia).
6. Diccionario:
Real Academia Espaola, Diccionario de la lengua espaola, 22.a ed. Madrid, Espasa Calpe,
2001, 2 tt.
Diccionario mayaespaol / espaolmaya, dir. por Alfredo Barrera Vsquez, 3.a ed., Mxico, Porra, 1995.
7. Enciclopedia:
Enciclopedia Garzanti de la literatura, dir. por Lucio Felici y Tiziano Rossi, [Vers. esp. de
Guillermo Crceres et al.], Barcelona / Miln, Ediciones B, 1991.
8. Catlogo de exposicin artstica:
Espejismos de Medio Oriente: Delacroix a Moreau, Cat. de exp. Mxico / Miln, Landucci
Editores / INBA, Museo Nacional de San Carlos, 1999.
Antonia Guerrero. Un muro abierto / An Open Wall, Ed. bil. Cat. de exp., Mxico, Museo
Mural Diego Rivera, 1997.
9. Tesis:
En ningn caso se aclarar si la tesis fue sustentada en examen profesional, de maestra o
doctorado, ni tampoco el nombre de la licenciatura o posgrado en que se present:
Hlsz Piccone, Enrique, Logos: Herclito y los orgenes de la filosofa, Mxico, 2001, Tesis,
UNAM, Facultad de Filosofa y Letras.
10. Folleto:
Rus, Luis, La poesa, [Mxico] ANUIES, Programa Nacional de Formacin de Profesores,
1972, (Lengua y literatura. Temas bsicos).
Katchongva, Dan, Hopi. A Message for All People, 2.a ed., Nueva York, Akwesasne Notes,
1975, Ils. De Kahonhes.
11. Obras completas de un autor, que abarcan ms de un tomo o volumen:
Cervantes Saavedra, Miguel de, Obras completas, Ed. de Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla,
Madrid, Grficas Reunidas, 1914-1931, 18 tt.

15

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

15. Edicin facsimilar:


La Viaza, conde de, Biblioteca histrica de la filologa castellana, Ed. facs. [Madrid, Imprenta y Fundicin de Manuel Tello, 1893], Madrid, Atlas, 1978. 3 tt.
16. Artculo de un libro multiautoral:
Zirin, Antonio, El sujeto trascendental en Husserl, en Mariflor Aguilar, ed., Crtica del
sujeto, Mxico, UNAM, Facultad de Filosofa y Letras, 1990 (Seminarios).
Cuando se utilicen de uno a tres artculos de un volumen multiautoral, se incluir la ficha
correspondiente a cada uno de ellos; si se emplean cuatro o ms artculos, se har una sola
ficha general del libro, poniendo como figura autoral del mismo al coordinador, compilador
o editor (vase los respectivos modelos).
19. Artculo de peridico:
Robledo, Juan, Muri Pablo Picasso, transformador del arte, en Exclsior, Mxico, 9 de
abril, 1973, pp. 1, 12 y 16.
20. Artculo de revista:
Martnez Rodrguez, Emiliano, Las nuevas tecnologas y la edicin: requisito, desafo y
oportunidad, en Libros de Mxico, nm. 6, Mxico, Caniem, octubre-diciembre,
2001, pp. 13-17.
21. Artculo de suplemento:
Lizalde, Eduardo, Sesenta aos de guerra florida, en Sbado, nm. 318, supl. de Uno ms
Uno, Mxico, 3 de diciembre, 1983, p. 2.
21. Texto indito:
Lan Entralgo, Pedro, Coloquio de dos perros o soliloquio de Cervantes?, Doc. ind., Valladolid, 1947.
Fuentes electrnicas
Las fuentes electrnicas se incluirn en la Bibliografa citada, sin sacarse aparte, en
el lugar que corresponda, en orden alfabtico por el apellido de los autores, y seguirn la siguiente estructura:
Apellido(s), Nombre(s), Ttulo del texto (en caso de haberlo), en: direccin de la pgina
web completa sin hipervnculo (ltimo acceso: da de mes de ao). (La fecha se refiere a la
ltima consulta)
Del

Conde, Teresa, Javier Marn, un pretexto, en: www.jornada.unam.


mx/2002/01/02/04aa1cul.html (ltimo acceso: 7 de agosto de 2014).

16

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

Abreviaturas usuales
en el aparato crtico
ca.
cfr.
comp.
coord.
ed.
et al.
ibidem

idem
ob. cit.
p. o pp.
.
[s. a.]
[s. e.]
[s. f.]
[s. fma.]
[s. l.]
[s. p. i.]
[sic]

circa, alrededor de, hacia (en sentido temporal)


confer, comprese, confrntese
compilador(a), compilacin
coordinador(a)
edicin: preparacin del original, cuidado de la obra y de la edicin del
libro. || edicin: tiraje
et alii, y otros
all mismo (mismo autor, misma obra; diferente pgina o tomo
o volumen); alude a la referencia bibliogrfica de la nota precedente
idntico (a lo anterior); mismo autor, misma obra y pgina
opus citatum, obra citada
pgina o pginas
pargrafo (en referencias bibliogrficas de manuales y obras organizadas en pargrafos numerados)
sin ao
sin editorial (sin indicacin de la misma)
sin folio
sin firma (sin nombre del autor)
sin lugar (de impresin o edicin)
sin pie de imprenta
as (escrito as)

17

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

Imgenes
En caso de usar fotografas, grficas o cualquier tipo de imgenes en los ensayos, se deben
situar dentro del texto (con el fin de indicar su posicin) con su pie de foto correspondiente,
y siguiendo el orden numrico de cada concepto como sigue:
Imagen: se usa para pinturas, esculturas o fotografas.
Tabla: se utiliza para designar tablas.
Figura: se usa para numerar diagramas.
Fotograma: se utiliza para listar cuadros extrados de pelculas.
Ejemplos:
Imagen 1. Las meninas (1656).
Figura 1. Esquema comunicacional de Jakobson.
Imagen 2. Embarque para Citerea (1717).
Fotograma 1. Spider (2002), de David Cronenberg.
Adems, entregar en formato digital con extensin .jpg, resolucin mxima de 300 dpi
y mnima de 150 dpi. Las imgenes dentro del texto deben llevar su pie de foto, en Times
New Roman de 8 pts. En la versin digital de entrega, la imgenes se deben numerar segn
el orden de aparicin en el texto. Estas deben estar identificadas con el nombre del autor
principal y el nmero de aparicin. Por ejemplo:
Nmero de imagen, nombre del autor del ensayo; separados por un guin bajo, tal y
como se muestra a continuacin:
01_JOSE RAMON FABELO.jpg
Es responsabilidad del autor verificar que en el texto digital se encuentren los pies de
foto de todas las imgenes, as como su cdula de identificacin.

18

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

Uso de grafas
Maysculas
Nuestra tendencia es a la baja, eliminando maysculas innecesarias. Por regla general, todas las maysculas se acentan. Se escribirn en maysculas:
En la denominacin de pocas histricas: Antiguedad, Edad Media (o Medievo), Renacimiento, Edad Moderna; cuando tales designaciones estn acompaadas de un
adjetivo, ste ir con minscula inicial: Antiguedad clsica, la baja Edad Media.
En la denominacin de periodos histricos: la Conquista de Mxico, durante la Colonia, la Independencia de Mxico, la Reforma, la Ilustracin, el Siglo de las Luces;
no obstante, se escribirn con minsculas los nombres de regmenes y etapas de gobierno: porfiriato, maximato, salinato.
En el sustantivo que forma parte de la designacin de guerras y revoluciones: Revolucin mexicana, Revolucin cubana, Revolucin francesa, Revolucin sovitica,
Guerra civil espaola, Guerra fra. Sin embargo, cuando tal denominacin no est
constituida por un sustantivo seguido de uno o ms adjetivos, sino por un sustantivo
ms un complemento adnominal, se emplear maysculas iniciales en los sustantivos y adjetivos que la conforman: Revolucin de Octubre, Guerra de Independencia,
Guerra de Secesin, Guerra de los Pasteles, Guerra de Treinta Aos. Lo mismo procede en los casos en que el sustantivo est franqueado por dos modificadores: Primera Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial.
En aquellas palabras en que la mayscula desempea una funcin diacrtica, como
es el caso de Iglesia y Estado cuando se refieren, respectivamente, a una institucin
religiosa o a una colectividad como un organismo determinado: la Iglesia catlica, la
Iglesia protestante, la Iglesia ortodoxa griega, el Estado mexicano.
En los nombres de regiones culturales: el Occidente medieval, el Medio Oriente (u
Oriente Medio), las culturas de Oriente, Latinoamrica, la Mixteca, Mesoamrica,
Aridoamrica.
En la primera palabra de los ttulos de obras: El guila y la serpiente, El laberinto de la
soledad, Don Giovanni, El barbero de Sevilla, La maja desnuda, la serie Los caprichos.
En la primera palabra y en los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre
de una publicacin peridica: El Hijo del Ahuizote, El Imparcial, La Jornada, Uno
ms Uno, El Sol de Mxico, Letras Libres.
En los sobrenombres: Alfonso X el Sabio, el Rey Sabio, Juana la Loca, el Che Guevara, el Greco, el Nio de Vallecas. Ntese que en tales casos el artculo ha de escribirse
con minsculas, pues es un simple conector.

19

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

En los nombres de festividades civiles o religiosas: Da del Trabajo, Da de Muertos,


Semana Santa, Navidad.
En los nombres de licenciaturas, maestras y doctorados: Licenciatura en Lengua
y Literaturas Hispnicas, Maestra en Literatura Iberoamericana, Doctorado en
Historia. Lo mismo procede en los nombres de ctedras extraordinarias, cursos de
actualizacin, especializacin y diplomados: ctedra extraordinaria Maestros del
Exilio Espaol, curso de actualizacin para profesores Teora y Prctica de la Lectura Eficaz, diplomado Historia de las Religiones. Aunque en general la indicacin
del tipo de curso de que se trata no forma parte del nombre, hay casos en que s est
incorporado a l: Diplomado en Literatura Medieval, Especialidad en Diseo Editorial.
En los nombres de coloquios, encuentros, congresos, simposios, concursos y dems
actividades acadmicas, artsticas o culturales de carcter peridico: I Coloquio Internacional de Educacin a Distancia, XII Encuentro Nacional de Estudiantes de
Historia, II Congreso Nacional de Tipografa, X Bienal del Cartel, XIX Feria Internacional del Libro.
En la primera palabra de los nombres de asignaturas y proyectos de investigacin:
Taller de cuento, Literatura espaola moderna y contempornea, Seminario de didctica, Historia de la filosofa, proyecto Redaccin y comprensin de textos.
Nota: CD, DVD, PDA, PDF, USB, ATM, SUV, ONG, NOM (Norma Oficial Mexicana) los
escribiremos de la misma forma en plural, sin utilizar apstrofo ni s (s).
Minsculas
En los cargos civiles o religiosos, ttulos nobiliarios, rangos militares y grados acadmicos, vayan o no acompaados del nombre propio de la persona a que se refieren:
secretario, director, presidente, papa, obispo, cardenal, duque, conde, barn, rey, sargento, general, licenciado, maestro, doctor.
En los antenombres, sean civiles o religiosos: seor, don, san, santa, santo, fray, sor,
virgen; se excepta sta cuando designa a la virgen por antonomasia: la Virgen Mara.
En los nombres de religiones, oraciones religiosas y sacramentos: cristianismo, catolicismo, tantrismo, budismo, islam o islamismo, avemara, padrenuestro, bautismo.
En los nombres de disciplinas o reas del conocimiento: la historia, la filosofa, la literatura, la pedagoga. No obstante, irn con mayscula inicial cuando formen parte
del nombre de una facultad o escuela, de una licenciatura, maestra o doctorado, o
bien, cuando inicien el nombre de una asignatura.
En las corrientes artsticas, literarias o polticas, as como los estilos artsticos:
neoclasicismo, romanticismo, socialismo, neoliberalismo, muralismo, escuela mexicana de pintura, barroco, churrigueresco.
En los vocablos derivados de un nombre propio con los cuales se designa un objeto,
alimento, bebida, animal, planta, flor, etctera, o, aplicado a personas, una conducta o cualidad: un volkswagen, dos museres, una cocacola, un jerez, una camada de

20

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

chihuahuas, algunas palomillas de sanjun, palo brasil, dos velzquez, un goya, tres
tamayos, ser alguien un donjun, ser una venus.
En los sustantivos comunes de carcter toponmico: baha, cabo, ro, lago, mar, golfo,
canal, pennsula, isla, ocano, sierra, valle, etctera, excepto cuando formen parte del
nombre propio de un lugar, en cuyo caso se tomar como un indicador la presencia o
ausencia del artculo: cruzar el ro Colorado, ir a Ro Colorado, Argentina; recorrer
la sierra Madre Occidental, viajar a Sierra Leona; vivir en el valle de Mxico, radicar
en Valle de Bravo.
Cursivas
En los ttulos de libros, peras, pinturas, esculturas, obras de teatro, pelculas, programas de televisin, discos (sean audiovisuales o slo de audio o video). Tambin en
los ttulos de series que agrupan a varias obras individuales: Los caprichos, de Goya;
los Episodios nacionales, de Prez Galds; el Ruedo ibrico, de Valle-Incln.
En los ttulos de publicaciones peridicas, sean impresas o electrnicas.
En los vocablos que tienen un sentido particular en el contexto en que se emplean:
los cientficos porfirianos.
En los sobrenombres que se encuentran intercalados en el nombre de la persona: Ernesto Che Guevara, Jos Mantequilla Npoles (pero no as en los dems casos: Che
Guevara; Azorn [Jos Martnez Ruiz]; Leopoldo Alas, Clarn).
En las palabras que intencionadamente estn mal escritas: estgamo.
En las voces o frases en que es necesario destacarlas del resto del discurso, ya sea por
motivos de claridad, por tratarse de un concepto cuyo sentido en la obra se aparta
del significado usual de la palabra, o bien, porque el autor quiere llamar la atencin
del lector enfatizando una palabra o frase: el vocablo componedor se utilizaba para
designar al cajista tipogrfico; tal autor examina las diferencias y las desigualdades
no slo en trminos sociolgicos, sino tambin a la luz de la filosofa contempornea;
dicha idea la encontramos explcitamente manifestada en el prlogo.
En las palabras o frases pertenecientes a otro idioma, excepto cuando se trate de
nombres propios o voces que funcionen como tales: antropnimos, topnimos, denominaciones de universidades, escuelas, facultades, institutos, museos, empresas,
agrupaciones, etctera. Tampoco se emplearn caracteres cursivos en citas textuales
de obras publicadas en otra lengua, salvo en las palabras o frases que as estn en el
texto original.
Abreviaciones
Las siglas y acrnimos que han pasado a incorporarse al repertorio lxico de nuestra lengua se utilizan como sustantivos comunes: lser, ovni, bit, tlex, mdem, radar, internet.
En las siglas que corresponden a los nombres de empresas, instituciones, grupos o
asociaciones, se emplearn maysculas, y han de escribirse sin puntos en las iniciales
que las conforman: UNAM, SUA, SNI, INEGI, FCE. Los acrnimos que poseen tal

21

Manual de edicin y estilo

Coleccin La Fuente

carcter onomstico, en cambio, irn con mayscula inicial, y minsculas en el resto


del vocablo: Conacyt, Pemex, Fonca, Semarnap, Unicef.
Tanto en las siglas como en los acrnimos que usualmente van precedidos de un artculo se observar la debida concordancia entre ste y el primer vocablo de la abreviacin: la UNAM (Universidad), el SUA (Sistema), el INEGI (Instituto), el Conacyt
(Consejo), el Fonca (Fondo), la Semarnap (Secretara), las ONG (Organizaciones).
Las abreviaturas siempre llevan punto, y se escribirn con mayscula o minscula
inicial segn corresponda a la forma completa o desatada que representan: ud., etc.,
lic., mtra., dr., p., t., vol., ed., Dgo., Jal., Ver.
En las abreviaturas de nombres comunes se indicar el gnero cuando el masculino o femenino est presente en la abreviatura convencional y el nmero gramaticales que corresponden a la palabra completa, lo cual se har mediante la inclusin
de las letras representativas de uno y otro: mtro., mtra., dr., dra., vol., vols., p., pp., t., tt.
Las abreviaturas por inicial que representan frases comunes o nombres propios
constituidos por dos o ms vocablos llevarn un espacio luego de cada punto de abreviatura: q. e. p. d., D. F., S. L. P.
La forma de abreviacin de los antropnimos y topnimos ser mediante abreviaturas, por lo que nunca se emplearn siglas en tales casos.
En las unidades se usar siempre el smbolo para representarlas (Sistema Internacional de Unidades), se usar siempre este (1 cm, 15 m, 385 km).
nicamente en fichas bibliogrficas, artculos de legislaciones y en transcripciones
de textos y documentos antiguos se emplearn las abreviaciones de los numerales
ordinales constituidas por guarismos y la respectiva desinencia del vocablo que representan: 2.a ed., 4.a reimp., Artculo 10.o.
Sin excepcin, en el cuerpo del texto no ha de emplearse abreviaturas; su uso se restringe al aparato crtico.

22