Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ANEXO V
Correspondiente a los art. 85 a 94 de la Reglamentacin aprobada
por Decreto 351/79
CAPITULO XIII
Ruidos y Vibraciones
1. Definiciones
Nivel Sonoro Continuo Equivalente (N.S.C.E.): Es el nivel sonoro medio en el d B (A) de un ruido
supuesto constante y continuo durante toda la jornada, cuya energa sonora sea igual a la del ruido
variable medido estadsticamente a lo largo de la misma.
2. Dosis mxima admisible
Ningn trabajador podr estar expuesto a una dosis superior a 90 dB (A) de Nivel Sonoro Continuo
Equivalente, para una jornada de 8 h y 48 h semanales.
Por encima de 115 d B (A) no se permitir ninguna exposicin sin proteccin individual
ininterrumpida mientras dure la agresin sonora. Asimismo en niveles mayores de 135 dB (A) no se
permitir el trabajo ni an con el uso obligatorio de protectores individuales.
3. Instrumental
A los efectos de esta reglamentacin, los instrumentos a utilizarse debern cumplir con las
siguientes normas:
3.1. Medidor de nivel sonoro segn recomendacin: IEC R 123; IEC 179; IRAM 4074.
3.2. Medidor de impulso con constantes de integracin de 35 a 50 milisegundos segn
recomendacin: IEC R 179.
3.3. Filtros de bandas de octava, media octava y tercio de octava segn recomendaciones: IEC
4225; IRAM 4081.
3.4. Clasificador estadstico: en 12 rangos de 5 d B cada uno con muestra de 0,1 seg.
3.5. Acelermetro segn recomendaciones IEC 184; IEC 224.
4. Medicin del nivel sonoro
4.1. Cuando los niveles sonoros sean determinados por medio del medidor de nivel sonoro, se
utilizar la red de compensacin "A" en respuesta lenta.
4.2. La determinacin se efectuar con el micrfono ubicado a la altura del odo del trabajador
preferiblemente con ste ausente.
5. Clculo del nivel sonoro de ruidos no impulsivos.
5.1. Si los ruidos son continuos y sus variaciones no sobrepasan los +- 5 dB, se promediarn
los valores obtenidos en una jornada tpica de trabajo.
5.2. Si los ruidos son discontinuos o sus variaciones sobrepasan los + 5 dB, se har una
medicin estadstica, clasificando los niveles en rangos de 5 dB y computando el tiempo de
exposicin a cada nivel.
5.3. Para el caso en que el nivel general ambiente sea estable dentro de los + 5 dB y existan
operaciones con nivel mayor que el del ambiente pero tambin estable dentro de dichos
lmites, de duracin no menor de 3 minutos y con ritmo de repeticin no inferior a un minuto, se
podr efectuar el cmputo con el solo uso de un cronmetro de precisin.
5.4. Cuando los ruidos medidos contengan tonos puros audibles, se agregarn 10 dB a la
lectura del instrumento antes de determinar la dosis.
Se consideran tonos puros audibles, aquellos que incrementen el nivel de una banda de tercio
de octava en por lo menos 10 dB con respecto a sus contiguas.
5.5. Con los valores obtenidos se computar el nivel sonoro continuo equivalente (N.S.C.E.),
utilizndose el baco N. 1 cuando el ruido no vare fundamentalmente de una jornada tpica a
otra.
5.6. Clculo del nivel sonoro continuo equivalente (N.S.C.E.) a base de evaluacin semanal.
A los efectos de la aplicacin de este procedimiento se definen los siguientes ndices:
a) Indice parcial de exposicin al ruido (Ei): Indice determinado por un solo nivel sonoro y
su duracin, dentro de una semana de 48 horas.
b) Indice compuesto de exposicin al ruido (Ec): Suma de los ndices parciales de
exposicin al ruido para todos los niveles sonoros de 80 dB o ms, sobre una semana de
48 horas.
Procedimiento.
1. Se introduce en la columna 1 de la tabla 1 la duracin total durante una semana de
cada nivel sonoro y se lee en la interseccin con el correspondiente nivel sonoro el
ndice parcial de exposicin (Ei).
2. La suma aritmtica de los ndices parciales (Ei) de exposicin as obtenidos es el
ndice compuesto de exposicin (Ec).
3. Se entra con el valor del ndice compuesto de exposicin en la tabla 2 y se lee en
ella el nivel sonoro continuo equivalente.
5.7. Los valores permisibles de nivel sonoro referidos a la exposicin mxima en horas por
da, son los que se expresan en la tabla 3.
5.8. Cuando los ruidos se repitan en forma regular en el tiempo, ser suficiente con emplear el
baco N. 1 para el clculo de N.S.C.E.
Bastara con determinar los tiempos de exposicin a cada uno de los varios niveles
observados. Uniendo el nivel con su tiempo de duracin mediante una recta, se leen los
ndices parciales f en la vertical central del baco. Luego se suman los ndices f parciales y en
la misma vertical se lee el N.S.C.E. (Neq) al costado opuesto al ndice total resultante.
6. Clculo del nivel sonoro de ruidos de impacto.
6.1. Se considerarn ruidos de impacto a aquellos que tienen un crecimiento casi instantneo,
una frecuencia de repeticin menor de 10 por segundo y un decrecimiento exponencial.
6.2. La exposicin a ruidos de impacto no deber exceder los 115 dB medidos con el medidor
de impulsos en la posicin impulsiva con retencin de lectura. En caso de disponer solamente
de un medidor de niveles sonoros comn, se usar la red de compensacin "A" en respuesta
rpida, debindose sumar 10 dB a la lectura del instrumento.
6.3. Cuando la frecuencia de repeticin de los ruidos de impacto sea superior a los 10 por
segundo, debern considerarse como ruidos continuos, aplicndose para el clculo lo
establecido en el apartado 5.
7. Clculo del nivel sonoro de ruidos impulsivos:
7.1. Se considerarn ruidos impulsivos aquellos que tienen un crecimiento casi instantneo y
una duracin menor de 50 milisegundos.
7.2. Los valores lmites para los ruidos impulsivos son los que se indican en el grfico 1.
Para utilizar este grfico deben conocerse: el total de impactos en una jornada media de
trabajo, la duracin aproximada de cada impacto en milisegundos y el nivel pico de presin
sonora del impacto ms intenso registrado oscilogrficamente o con un instrumento capaz de
medir valores pico.
8. Infrasonidos y ultrasonidos.
8.1. Cuando se sospeche la existencia de infrasonidos por ejemplo, hornos de fundicin y
grandes plantas generadoras, los criterios de aceptabilidad provisorios establecidos en la tabla
4 servirn de base.
En cuanto a ultrasonidos puede seguirse un criterio similar, utilizando la tabla 5.
9. Trabajos de mantenimiento.
9.1. Los obreros que realicen trabajos de conservacin o mantenimiento (electricistas,
pintores, gasistas, albailes, carpinteros y en general ingeniera de fbrica) por estar expuestos
en forma muy variable debern ser controlados en las formas indicadas a continuacin.
9.2. En fbricas con turnos normales de trabajo (8 h. matutino u 8 h. vespertino), los trabajos
11.5. Nef es el nivel efectivo en dB a usarse para el clculo del nivel sonoro continuo
equivalente cuando se utilizan protectores auditivos.
TABLA 1
Indice parcial de exposicin (Ei) para niveles sonoros entre 80
dBA y 115 dBA y duracin hasta 48 h por semana
Duracin por semana
horas
minutos
10
o menos
12
14
16
18
20
25
0,5
30
40
50
80
85
Nivel sonoro en d BA
90
95
100
105
5
5
5
5
110
115
10
35
110
5
5
5
5
5
10
10
15
15
15
15
20
20
20
25
35
45
55
40
50
55
60
70
85
105
140
175
130
155
175
195
220
275
330
440
550
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
44
48
60
70
80
90
100
120
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
15
15
20
25
25
30
30
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
15
15
15
20
20
25
30
35
35
40
50
60
75
85
90
100
5
10
10
10
10
15
15
20
25
25
35
40
45
50
60
65
80
90
105
120
130
165
195
230
265
290
315
20
25
25
30
35
40
50
60
75
85
105
125
145
165
185
210
250
290
335
375
415
520
625
730
835
915
1000
65
75
85
100
110
130
165
195
230
265
330
395
460
525
595
660
790
920
1050
1190
1320
1650
1980
2310
2640
2900
3160
220
245
275
300
345
415
520
625
730
835
1040
1250
1460
1670
1880
2080
2500
2900
3330
3750
4170
5210
6250
7290
8330
9170
10000
TABLA 2
INDICE COMPUESTO DE EXPOSICIN
Indice Parcial (Ei)
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
660
770
880
990
1100
1320
1650
1980
2310
2640
3290
3950
4610
5270
6930
6590
7910
9220
10500
11900
13200
16500
19800
23100
26400
29000
31600
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500
16000
20000
25000
31500
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
TABLA 3
Exposicin Diaria
Horas
Minutos
8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
--30
-15
-1
TABLA N. 6
Frecuencia centro de octava
Hz
Correccion dB
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
-26
16
+1
+1
-1
VIBRACIONES
CLASIFICACION Y EFECTO DE LA EXPOSICION
Se dice que un cuerpo vibra cuando sus partculas se hallan influenciadas de un
movimiento oscilatorio, respecto de una posicin de equilibrio o referencia. La
exposicin a vibraciones se produce cuando se trasmite a alguna parte del cuerpo
el movimiento antes citado.
Las vibraciones se clasifican segn:
a) La parte del cuerpo a la que afectan:
a. Vibraciones globales: afectan al cuerpo en su totalida
b. Vibraciones parciales: afectan a subsistemas del cuerpo. Las ms conocidas
son las vibraciones mano
mano-brazo.
b) Sus caractersticas fsicas:
a. Vibraciones libres, peridicas o sinusoidales: se dan cuando existen fuerzas
externas que modifican la amplitud de las sucesivas ondas
b. Vibraciones no peridicas: son fenmenos transitorios (golpes, choques, etc)
en los que se produce una descarga de energa en un corto perodo de tiempo.
c. Vibraciones aleatorias: Se dan cuando el movimiento de las partculas es
irregular, debiendo describirse a partir de funciones estadsticas.
c) Su origen:
a. Vibraciones producidas en procesos de transformacin: Las interacciones
producidas entre las piezas de la maquinaria y los elementos que
que van a ser
transformados, generan choques repetidos que se traducen en vibraciones
materiales y estructuras, su transmisin se efectuar directamente o a travs de
medios de propagacin adecuados. Ejemplos de este tipo son las originadas por
prensas, tronzadoras,
zadoras, martillos neumticos y algunas herramientas manuales.
b. Vibraciones generadas por el funcionamiento de la maquinaria o los
materiales: Dentro de este grupo encontramos las producidas como
consecuencia de fuerzas alternativas no equilibradas como motores, alternadores,
tiles percutores y las provenientes de irregularidades del terreno sobre le que
circulan los medios de transporte.
c. Vibraciones debidas a fallos de la maquina: ejemplos son fallos de
concepcin, de utilizacin de funcionamiento o de mantenimiento generadores de
fuerzas dinmicas, susceptibles de generar vibraciones. Las ms frecuentes se
producen pro tolerancias de fabricacin, desgastes de superficies, desequilibrios
de elementos giratorios, cojinetes defectuosos, falta de lubricacin,
lubricacin, etc.
Dependiendo de ciertos factores, las vibraciones pueden causar sensaciones
diversas que pueden ir desde un simple disconfort hasta graves alteraciones de
salud. Los efectos ms significativos que las vibraciones producen en el cuerpo
humano son del tipo vascular, osteomuscular y neurolgico.
Los factores que determinan de los efectos producidos por la accin de las
vibraciones segn el organismo son:
a) Zona afectada del cuerpo (parcial o total): las mejores estudiadas son las
que afectan el cuerpo entero o vibraciones globales y las que afectan al
subsistema mano- brazo que se encuentran dentro de las vibraciones parciales.
Los efectos ms sobresalientes de esta vibraciones son:
Vibraciones parciales mano-brazo: Los efectos adversos se manifiestan
normalmente en la zona de contacto con la fuente de vibracin, pero tambin
puede existir una transmisin importante al resto del cuerpo. El efecto ms
frecuente y ms estudiado es el Sndrome de Reynaud, de origen profesional, o
dedo blanco inducido por vibraciones, que tiene su origen en alteraciones
vasculares.
Vibraciones globales: La transmisin de vibraciones al cuerpo y sus efectos
sobre el mismo son muy dependientes de la postura y no todos los individuos
presentan la misma sensibilidad, en consecuencia, la exposicin a vibraciones
puede no tener las mismas consecuencias en todas las situaciones. Entre los
efectos que se atribuyen a las vibraciones globales se encuentran,
frecuentemente, los asociados a traumatismos en la columna vertebral, aunque
normalmente las vibraciones no son el nico agente causal. Tambin se atribuyen
a las vibraciones efectos tales como dolores abdominales y digestivos, problemas
de equilibrio, dolores de cabeza, trastornos visuales, falta de sueo y sntomas
similares. Sin embargo, no ha sido posible realizar estudios controlados para todas
las posibles causas de tales signos que permitan determinar con exactitud en qu
medida son consecuencia de una exposicin a vibraciones globales.
b) Caractersticas fsicas del entorno vibracional: En general el coeficiente de
absorcin de las vibraciones para el cuerpo humano es inversamente proporcional
a la frecuencia. Por ello la frecuencia es uno de los factores determinantes de la
accin de las vibraciones junto con la zona del cuerpo afectada. Las frecuencias
que van a afectar el organismo se hallan entre muy bajos valores (menos de 1 HzHerzio) y los 1000 Hz aproximadamente. Segn sus efectos sobre la totalidad del
cuerpo se distinguen dos grupos:
De muy bajas frecuencias (menores a 1 Hz): El mecanismo de accin se da
en las vibraciones de aceleracin provocado en el aparato vestibular del odo,
originando alteraciones en el sentido del equilibrio (mareos, nuseas, vmitos).
Son ejemplos de ellos las vibraciones sentidas en los medios de transporte.
De baja y medias frecuencias (de Hz a decenas de Hz): El mecanismo de
accin se dan sobre la columna vertebral provocando lumbalgias, dolores
cervicales, agravacin de lesiones raqudeas, sobre el aparato digestivo
provocando hemorroides, diarreas, dolores abdominales, sobre la visin
provocando disminucin de la agudeza visual, sobre la funcin respiratoria y
ocasionalmente sobre la funcin cardiovascular provocando la inhibicin de los
reflejos con el consecuente retrazo en el control de movimientos.
c) Tiempo de exposicin y su reparto: se consideran exposiciones breves y de
larga duracin. Esta ltimas a su vez pueden ser continuas o intermitentes. Las