El ALBA de los Movimientos Sociales

Sumario de noticias
2009-10-19

1 Cumbre del Consejo Plurinacional Intercultural de los Movimientos Sociales de los Pases del ALBA TCP (Cochabamba, 15 al 17 de 2009)

Resultados de la Mesa de Derechos de la Madre Tierra y de los Pueblos Indgenas frente al

cambio climtico
Trabajo realizado durante la Primera Cumbre de los Consejos de Movimientos Sociales ALBA-TCP en la ciudad de Cochabamba, Bolivia los
das 15 y 16 de Octubre del 2009 por los movimientos sociales.
Los movimientos sociales de los pueblos que integran el ALBA-TCP y de las organizaciones sociales invitados de pases tales como
Argentina, Chile, Per, Canad, Colombia, Brasil, Uruguay, Paraguay, Francia, Suiza, Holanda, Salvador, Sud frica, Australia, Estados
Unidos, Costa Rica, Panam, Guatemala, luego de un profundo anlisis, debate y concertacin, vemos por conveniente lanzar los
siguientes postulados:
Conclusiones:
1.- DECLARAMOS A LA MADRE TIERRA EN ESTADO DE EMERGENCIA POR EL CAMBIO CLIMTICO Y LA CRISIS AMBIENTAL.
Las naciones del sur y los pueblos indgenas originarios, y campesinos no somos los causantes de los elevados ndices de contaminacin,
de las altas tasas de deforestacin y de las emisiones de gases del efecto invernadero que han provocado el calentamiento global del
planeta, por lo tanto el cambio climtico es la responsabilidad de los pases industrializados con su modelo capitalista, desarrollista, los
que han provocado la crisis ecolgica mundial y el dramtico cambio climtico que tenemos.
2. El Cambio Climtico, en su mayor parte ha sido provocado por el excesivo consumo de combustibles fsiles, que por otra parte ha
degenerado la devastacin de la Pachamama, empobrecimiento de nuestros pueblos, desigualdades sociales y ms deuda histrica,
financiera y ecolgica.
3.- Los pueblos y las naciones indgena originario campesinos, en especial las mujeres y nios-nias son los que ms sufren los
efectos del cambio climtico, como son las sequas, huracanes, heladas, granizadas, inundaciones, prdida de los glaciales, incendios
forestales, que a su vez provocan migraciones, refugiados del cambio climtico, perdida de territorios, desestructuracin cultural,
enfermedades y riesgo a la soberana y seguridad alimentara de los pueblos.

4.- Los conocimientos y saberes ancestrales desarrollados por nuestros pueblos y naciones han logrado mantener el equilibrio con armona
y respeto a la Madre Tierra, por lo que los pueblos indgenas originarios campesinos, afro descendientes, naciones aborgenes, y de todas
las culturas y tradiciones que han sostenido el equilibrio ecolgico, exigimos que los pases industrializados del norte detengan sus
emisiones de gases de efecto invernadero y acciones concretas y suficientes para la implementacin de soluciones efectivas y eficientes
en respuesta al cambio climtico.
5.- Nosotros, los pueblos indgenas originarios campesinos, afro descendientes, naciones aborgenes, y de todas las culturas y tradiciones
como reserva moral de la humanidad, hemos vivido por tiempos inmemoriales, en equilibrio armnico con la naturaleza y la Madre Tierra.
Por lo que demandamos:
La participacin directa y efectiva de los pueblos indgenas originarios campesinos, afro descendientes, naciones aborgenes, y de
todas las culturas y tradiciones que han sostenido el equilibrio ecolgico, en los procesos de anlisis, construccin, decisin y sobre todo
ejecucin del Convenio Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climtico, Convencin sobre Diversidad Biolgica, Convencin sobre
Medio Ambiente, Bosques y reas protegidas.
La capacitacin e intercambio contino de expertos de los pueblos indgenas originarios campesinos, afro descendientes, naciones
aborgenes, y de todas las culturas y tradiciones que han sostenido el equilibrio ecolgico, sobre cambio climtico y conocimientos
tradicionales ancestrales al interior de la CMNUCC.
Para la defensa de los Derechos de la Madre Tierra, del Medio Ambiente y la vida, impulsar, crear y consolidar un Tribunal Ambiental
Internacional, integrado por el Tribunal de Justicia Climtica y el Consejo Internacional de los pueblos indgenas originarios campesinos,
afro descendientes, naciones aborgenes, y de todas las culturas y tradiciones.
Impulsar la participacin del Consejo Internacional los pueblos indgenas originarios campesinos, afro descendientes, naciones
aborgenes, y de todas las culturas y tradiciones permanentes ante las Naciones Unidas, para la socializacin, legitimizacin e
implementacin de los Derechos de la Madre Tierra a nivel de la regin y del mundo.
La coordinacin con las agencias y los organismos especializados de Naciones Unidas, a travs de los gobiernos y pueblos del ALBA
con el propsito de implementar acciones directas y articuladas sobre cambio climtico con los pueblos indgenas originarios campesinos,
afro descendientes, naciones aborgenes, y de todas las culturas y tradiciones.
Establecimiento del Tribunal Ambiental Internacional, en el seno de la Naciones Unidas, que tendr la potestad de administrar y
sancionar a los pases infractores en coordinacin con los pueblos indgenas originarios campesinos, afro descendientes, naciones
aborgenes, y de todas las culturas y tradiciones del Abyala, Norte Amrica y Europa.
El inmediato resarcimiento de la deuda histrica ecolgica, mediante el cambio de las polticas causantes del problema y la provisin
de recursos econmicos y tecnolgicos por todos los daos ambientales y los efectos del cambio climtico que los pases desarrollados
han causado de manera permanente e irreversible a los pueblos indgenas originarios campesinos, afro descendientes, naciones
aborgenes, y de todas las culturas y tradiciones.
La aplicacin de una herramienta o un mecanismo legal y legtimo, para detener la deforestacin o cualquier actividad agroindustrial
ambientalmente contaminante, la misma que deber contar con el aval y consentimiento previo de las organizaciones los pueblos

1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.

indgenas originarios campesinos, afro descendientes, naciones aborgenes, y de todas las culturas y tradiciones, que no sean sustitutivas
de las obligaciones de la no emisin de mas gases de efecto invernadero en la atmsfera.
Promover con la mayor celeridad la construccin e implementacin de una agenda socio ambiental para el ALBA-TCP, con la
participacin de los gobiernos y las organizaciones los pueblos indgenas originarios campesinos, afro descendientes, naciones aborgenes,
y de todas las culturas y tradiciones, que son parte de este amplio acuerdo de integracin.
Proponemos a los gobiernos y Estados del ALBA la construccin de polticas pblicas inclusivas, propositivas y programticas, orientadas a
buscar medidas en respuesta a las causas y los efectos que genera el cambio climtico, las que debern cumplir con los siguientes
principios:
El irrestricto respeto a los derechos colectivos de los pueblos indgenas y sus territorios.
Consulta plena, directa, efectiva y vinculante para obtener el consentimiento libre, previo e informado de parte de las organizaciones de
los pueblos indgenas originarios campesinos, afro descendientes, naciones aborgenes y de todas las culturas y tradiciones
Sujecin a principios y lineamientos de la declaracin de las Naciones Unidas para los Derechos de los Pueblos Indgenas y el Convenio
169 de la OIT, as como a otros instrumentos relevantes tanto en mbitos nacionales como internacionales.
Respuestas concretas a las necesidades, realidades y prioridades de las sociedades de nuestros pases y de los pueblos indgenas
originarios campesinos, afro descendientes, naciones aborgenes y de todas las culturas y tradiciones, conforme a nuestra cultura y el
Vivir Bien. Tales respuestas no deben generar nuevas deudas, sean stas financieras, ecolgicas, sociales o culturales.
La implementacin de las polticas del CMNUCC las que deben estar sujetas a la Declaracin Universal de los Derechos de los Pueblos
Indgenas y la legislacin de cada uno de nuestros pases.
Trabajar en programas y estrategias propias de los pueblos indgenas originarios campesinos, afro descendientes, naciones aborgenes
y de todas las culturas y tradiciones mediante la educacin intercultural y la comunicacin, dirigidos a contrarrestar las enfermedades,
prdida de identidad,migracin,discriminacin, falta de alimentos, deforestacin, erosin de suelos, sequas, heladas, granizadas,
inundaciones y la contaminacin ambiental en general.
Promover y revalorizar los conocimientos, saberes y prcticas milenarias de nuestros pueblos indgenas originarios campesinos, afro
descendientes, naciones aborgenes, y de todas las culturas y tradiciones para garantizar su seguridad y soberana alimentaria para VIVIR
BIEN.
Rrechazar los proyectos propios de capitalismo verde, como el mercado de carbono, los mecanismos REDD, los
agros combustibles, la venta de servicios ambientales, y cualquier forma de mercantilizacin de la vida y de nuestra
madre tierra.

Los movimientos sociales de los pueblos que integran el ALBA-TCP y de las organizaciones sociales de los pases invitados.
Proponemos trabajar de forma inmediata en la construccin, elaboracin y posterior aplicacin de:
1.
JUSTICIA Y LEGISLACIN AMBIENTAL
2.
ESTABLECER UNA CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS DE LA MADRE TIERRA
3.
RECONOCIMIENTO, REPARACIN Y PAGO DE LA DEUDA HISTRICA, ECOLGICA, AMBIENTAL Y CLIMTICA.

Los miembros directivos de la mesa numero 2 integrados por Cra. Cristina Barreto, Presidenta (Bolivia), Jorge Canales C,
moderador(Nicaragua), Nathalia Bonilla, Secretaria(Ecuador), Ramiro Galindo facilitador y Zane Bell, facilitador entregan el documento
final.
Dado en Cochabamba Bolivia 15 de Octubre 2009.
Firmamos miembros de los movimientos sociales del ALBA-TCP.
MATRIZ METODOLGICA PARA PROGRAMA DE DERECHOS DE NUESTRA MADRE TIERRA Y CAMBIO CLIMTICO
PROPUESTA DE MARCO ESTRATGICO INTEGRAL PARA UN CONSEJO PLURINACIONAL DE MOVIMIENTOS SOCIALES A NIVEL
DE TODOS LOS PAISES QUE COMPONEN EL ALBA-TCP. RESULTADO DEL TRABAJO PARTICIPATIVO EN LAS MESAS
TEMTICAS DURANTE LA PRE-CUMBRE DEL 01 Y 02 DE OCTUBRE EN LA CASA CAMPESTRE DE COCHABAMBA

1. A
CONSTRUCCIN DE MISIN Y VISIN ORGANIZATIVA E INSTITUCIONAL DESDE LOS DOCUMENTOS Y APORTES DE
LA MESA DE TRABAJO EN DERECHOS DE NUESTRA MADRE TIERRA Y CAMBIO CLIMTICO
EJES DE PROGRAMA
CURAR A LA MADRE
TIERRA

MISIN
Nuestra Misin como Consejo es
cuidar y curar a la madre tierra que
est herida por el tema del medio
ambiente.

VISIN
PRINCIPIOS
VALORES
Vemos de aqu a 30 aos a nuestro
Renunciamos a la guerra Somos pueblos que luchan
Consejo fortalecido mundialmente,
pacficamente
coadyuvando a construir procesos de
equilibrio social, ecolgico y
ambiental.
CAPACITACIN CONTRA Nuestra Misin radica en contribuir aVemos de aqu a 30 aos a nuestro
Luchamos por energas Somos hijos defensores de
EL DERROCHE DE
resolver el problema de energa,
Consejo planificando, desde los
limpias y amigables con la madre tierra
ENERGA
desde nuestros saberes ancestrales y movimientos sociales, el cuidado y
la naturaleza
desde nuestra ciencia contempornea, aprovechamiento sostenible de
formando recursos humanos propios nuestros ecosistemas y recursos
contra el cambio climtico.
energticos y naturales construyendo
capacidades humanas referidas a
gestin energtica: solar, elica,
hidroelctrica en pequea y mediana
escala en nuestros territorios.
TICA Y DERECHOS DE
Nuestra Misin a treinta aos es
En 30 aos vemos en camino de
Luchamos por no
Somos guardianes
NUESTRA MADRE TIERRA fortalecer un Consejo capaz de
construccin y fortalecimiento a un patentar a nuestra madre respetuosos de una madre
vanguardizar a otros sectores sociales Consejo gran-nacional capaz de
tierra
tierra para todos
y civiles del mundo, sean urbanos,
proponer un nuevo orden social
Luchamos por respetar a Somos luchadores para que
sean rurales, para que puedan
mundial que transmita y multiplique la madre tierra para salvar los pobres tengan tierra
entender que la tierra es nuestra
el respeto a nuestra madre tierra,
la vida y la humanidad
madre y que es mejor respetar
actitud tica fundamental para
Luchamos unidos y
diferentes formas de vivir bien
salvar al planeta tierra, respetando la organizados por que todos
colectiva y comunitariamente; por
vida diversa y forjando humanidades accedan a la tierra
eso, nuestra misin tambin radica en nuevas.
la unidad de los pueblos por
recuperar la tierra en pocas manos y
en la lucha organizada de las
mayoras por el acceso justo y
democrtico a la tierra.
REVOLUCIN DE
Nuestra Misin es coadyuvar
A 30 aos vemos un horizonte de
Nos fortalecemos para
Ancestralmente sabemos

NUESTRO
COMPORTAMIENTO
ENERGTICO
DEUDA CLIMTICA

efectivamente a formar en 30 aos

generaciones nuevas de lderes en
todas las organizaciones de
base, intermedias y matrices que
conforman nuestro Consejo.
Nuestra Misin a treinta aos es
administrar todos los territorios
protegidos integrados en redes de
equilibrio de la naturaleza y defensa
de la productividad del planeta,

transformacin institucional
defender a la madre tierra cmo combatir el cambio
definitiva que cambie el modelo
del modelo capitalista
climtico
occidental de crecimiento, a travs de
procesos vivenciales de
transformacin de comportamientos.
A 30 aos vemos a nuestro Consejo
desarrollando procesos efectivos de
transformacin del modelo de
crecimiento con despilfarro
capitalista industrial.

1. B
CONSTRUCCIN DE OBJETIVOS Y LINEAMIENTOS ESTRATGICOS ORGANIZATIVOS E INSTITUCIONALES DESDE LOS
DOCUMENTOS Y APORTES DE LA MESA DE TRABAJO EN DERECHOS DE NUESTRA MADRE TIERRA Y CAMBIO CLIMTICO
EJES DE PROGRAMA
OBJETIVOS
LINEAMIENTOS
CURAR A LA MADRE
CONSTRUIR UNA ESTRATEGIA INSTITUCIONAL Participacin institucional directa del Consejo de Movimientos Sociales del
TIERRA
INTEGRAL DE LUCHA CONTRA EL CAMBIO
ALBA-TCP en procesos de anlisis, construccin, decisin y sobre todo
CLIMTICO Y SUS CONSECUENCIAS SOCIALES, ejecucin del Convenio Marco de Naciones Unidas sobre Bosque y el Cambio
AMBIENTALES Y ECOLGICAS
Climtico, Convenio sobre Diversidad Biolgica, reas Protegidas, entre otras.
NO AL DERROCHE DE
GESTIONAR POLTICAS INCLUSIVAS,
Estar sujetos a lineamientos de la Declaracin de Naciones Unidas para los
ENERGA
PROPOSITIVAS Y PROGRAMTICAS, COMO
Derechjos de los Pueblos Indgenas y al Convenio 169 de la OIT, as como a
RESPUESTA ORGANIZADA A LOS EFECTOS DEL otros instrumentos relevantes tanto en mbitos nacionales como internacionales
CAMBIO CLIMTICO
La implementacin de las polticas del CMNUCC deben estar sujetas a la
Declaracin Universal de los Derechos de los Pueblos Indgenas y a la
legislacin de Bolivia en este rubro
TICA Y DERECHOS DE
ORGANIZAR UN MOVIMIENTO
Complementar las legislaciones pertinentes con aspectos ticos y de derecho de
NUESTRA MADRE TIERRA INTERNACIONAL EN DEFENSA DE LA MADRE la madre tierra
TIERRA, UN MOVIMIENTO QUE PERMITA
Impulsar la creacin de un Consejo Indgena Originario Campesino permanente,
DEFENDER LA VIDA Y RECUPERAR LA SALUD para a redaccin y socializacin de los Derechos de la Madre Tierra
DE LA MADRE TIERRA.
El irrestricto respeto a los derechos colectivos de los pueblos indgenas
Consulta plena, directa, efectiva y vinculante para obtener el consentimiento
libre, previo e informado de parte de las organizaciones indgenas originarias
campesinas
REVOLUCIN DE
CONTRIBUIR A LA HUMANIDAD CON LDERES El establecimiento y capacitacin continua de experto(a)s indgenas

NUESTRO
COMPORTAMIENTO
ENERGTICO

DEUDA CLIMTICA

Y PROMOTORES INDGENAS ORIGINARIOS

CAMPESINOS, ORGANIZADOS COMO FUERZA
MORAL DE LUCHA CONTRA
COMPORTAMIENTOS DEPREDADORES DE LA
TIERRA

originario(a)s Campesino(a)s sobre cambio climtico y conocimientos

tradicionales dentro del CMNUCC y sus filiales en cada uno de los pases donde
existan poblaciones indgenas identificadas, organizadas y respondan a la
realidad nacional, departamental, regional y local
La coordinacin con agencias y organismos especializados de Naciones Unida,
como el CBD, CMNUCC, GEF, FPCI, PNUD y otros, a travs del ALBA, que se
consideren relevantes con el propsito de implementar acciones directas y
articuladas sobre cambio climtico en Pueblos Indgenas
CONTRIBUIR A CONSOLIDAR INSTANCIAS Y
Complementar legislaciones contra emisiones de gases con efecto invernadero
MECANISMOS INSTITUCIONALES POR EL
en territorios indgenas, originarios campesinos
EQUILIBRIO ECOLGICO Y LA RESTAURACIN Organizarnos para concretar acciones de justicia climtica en el mundo
DE C0MPLEJOS MEDIOAMBIENTALES
Gestionar y Viabilizar procesos institucionales a favor de la mitigacin,
adaptacin y la restauracin ambiental en nuestros ecosistemas
El establecimiento del Tribunal Ambiental Internacional en el seno de la
CMNUCC, el que tendr la potestad de administrar y sancionar a los pases
infractores y a sus economas a travs de las organizaciones indgenas,
originarias y campesinas del Abyala, Norte Amrica y de Europa.
Implementacin de un Tribunal de Justicia Climtica

2. A
CONSTRUCCIN DE MISIN Y VISIN DE DESARROLLO DESDE LOS DOCUMENTOS Y APORTES DE LA MESA DE
TRABAJO EN DERECHOS DE NUESTRA MADRE TIERRA Y CAMBIO CLIMTICO
EJES DE PROGRAMA
CURAR A LA MADRE
TIERRA

VISIN
Vemos de aqu a 30 aos a nuestro Consejo fortalecido mundialmente, coadyuvando a construir democrticamente procesos
revolucionarios internacionales que sean pacficos pero combativos, devolviendo as a nuestra madre tierra, su equilibrio social,
ecolgico y ambiental donde hombres y mujeres se respetan a s mismos e intercambian dignamente con todo medio ambiente que nos
crea, produce y reproduce.
NO AL DERROCHE DE
Vemos de aqu a 30 aos a nuestro Consejo cuidando y aprovechando de manera sostenible nuestros ecosistemas y recursos energticos,
ENERGA
humanos y naturales.
TICA Y DERECHOS DE
A 30 aos vemos en camino de construccin a una sociedad mundial respetando a la madre tierra como raz o semilla fundamental para
NUESTRA MADRE TIERRA salvar al planeta tierra, respetando la vida diversa y forjando humanidades nuevas, dignas de ser sus frutos.
REVOLUCIN DE
A 30 aos vemos un horizonte de transformacin definitiva al modelo occidental de crecimiento, transformacin de sus comportamientos
NUESTRO
productivos que derrochan recursos naturales, saquean energas y amenazan de muerte, a la propia humanidad.
COMPORTAMIENTO
ENERGTICO

DEUDA CLIMTICA

A 30 aos vemos a nuestro Consejo desarrollando procesos efectivos de transformacin del modelo de crecimiento con despilfarro
capitalista industrial.

2. B
CONSTRUCCIN DE OBJETIVOS Y LINEAMIENTOS ESTRATGICOS DE DESARROLLO DESDE LOS DOCUMENTOS Y
APORTES DE LA MESA DE TRABAJO EN DRECHOS DE NUESTRA MADRE TIERRA Y CAMBIO CLIMTICO
EJES DE PROGRAMA
CURAR A LA MADRE
TIERRA

OBJETIVOS
LINEAMIENTOS
ARTICULAR ACCIONES INTEGRALES
Polticas integrales contra cambio climtico respecto a salud pblica, migracin,
URGENTES, POR CONSECUENCIAS DEL
crisis de identidad, tierras, contaminacin ambiental integral, desastres por efecto
CAMBIO CLIMTICO QUE IMPACTA A LAS
invernadero (sequas, inundaciones, heladas, granizadas)
POBLACIONES VULNERABLES INDGENAS
ORIGINARIAS CAMPESINAS
NO AL DERROCHE DE
RECUPERAR SISTEMTICAMENTE NUESTROS Acciones concretas para implementar soluciones ms efectivas en respuesta al
ENERGA
SISTEMAS TECNOLGICOS ANCESTRALES
cambio climtico
PARA MANTENER EL EQUILIBRIO Y RESPETO A Las polticas deben responder a las necesidades, realidades y prioridades de los
LA MADRE TIERRA
pueblos indgenas
CONSTRUIR POLTICAS INCLUSIVAS,
Promover los conocimientos y prcticas milenarias de nuestras naciones y
PROPOSITIVAS Y PROGRAMTICAS,
pueblos indgenas originarios campesinos, para garantizar su seguridad y
ORIENTADAS A BUSCAR MEDIDAS EN
soberana alimentaria para VIVIR BIEN
RESPUESTA A LOS EFECTOS DEL CAMBIO
CLIMTICO
TICA Y DERECHOS DE
ARTICULAR LINEAMIENTOS DE ACCIN TICA Elaboracin y aplicacin de Justicia y legislacin ambiental
NUESTRA MADRE TIERRA ESTRATGICA EN LOS PROCESOS DE
Elaboracin y aplicacin de Derechos de la Madre Tierra
PLANIFICACIN DE LA GESTIN TERRITORIAL Consulta plena, directa, efectiva y vinculante para obtener el consentimiento
CON LOS PUEBLOS INDGENAS ORIGINARIOS libre, previo e informado de parte de las organizaciones indgenas originarias
CAMPESINOS, PARA REALIZAR LOS DERECHOS campesinas
DE NUESTRA MADRE TIERRA.
REVOLUCIN DE
POTENCIAR RECURSOS HUMANOS INDGENAS El establecimiento y capacitacin continua de experto(a)s indgenas
NUESTRO
ORIGINARIOS CAMPESINOS COMO
originario(a)s Campesino(a)s sobre cambio climtico y conocimientos
COMPORTAMIENTO
CONTRIBUCIN ESTRATGICA A LA
tradicionales dentro del CMNUCC y sus filiales en cada uno de los pases donde
ENERGTICO
HUMANIDAD
existan poblaciones indgenas identificadas, organizadas y respondan a la
realidad nacional, departamental, regional y local
El establecimiento del Tribunal Ambiental Internacional en el seno de la
CMNUCC, el que tendr la potestad de administrar y sancionar a los pases
infractores y a sus economas a travs de las organizaciones indgenas,
originarias y campesinas del Abyala, Norte Amrica y de Europa.

DEUDA CLIMTICA

La aplicacin de una herramienta o un mecanismo legal y legtimo, para detener

la deforestacin o cualquier actividad agroindustrial, deber contar con el aval y
consentimiento previo de las organizaciones indgenas originarias campesinas,
adems de ser monetizada de manera retroactiva y estos recursos llegar de
manera directa a ls Organizaciones indgenas originarias campesinas.
LOGRAR QUE EL NORTE PAGUE LA DEUDA
Proponer legislaciones contra emisiones de gases con efecto invernadero
ECOLGICA EN VEZ DE QUE LOS PASES DEL
Concretar acciones de justicia climtica en el mundo
SUR PAGUEN LA DEUDA EXTERNA,
Elaboracin y aplicacin de Deuda histrica, ecolgica, ambiental
CONTRIBUYENDO AS A RESTAURAR NUESTRO La inmediata reversin histrica, mediante recursos econmicos, de todos los
EQUILIBRIO ECOLGICO ENTRE LAS
daos ambientales que los pases desarrollados han causado de manera
VARIEDADES DE ESPECIES DE PLANTAS Y
permanente e irreversible a las naciones indgenas originarias campesinas
ANIMALES, DE LOS SERES HUMANOS Y OTRAS
ESPECIES