40.

pgina: 1/7

Ficha de datos de seguridad

segn ISO 11014
fecha de impresin 29.01.2015

Nmero de versin 5

Revisin: 29.01.2015

1 Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

Identificador del producto
Nombre comercial: Hilti B 36 / 3.0 Li-Ion

Hilti B 36 / 3.9 Li-Ion

Hilti B 36 / 3.3 Li-Ion

Hilti B 36 / 6.0 Li-Ion

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Categora de productos AC3 Bateras y acumuladores elctricos
Utilizacin del producto / de la elaboracin Batera recargable de Ion-Litio para herramientas elctricas
Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Fabricante/distribuidor:
Hilti Chile Ltda.
Av. Apoquindo 4501, piso 13
Las Condes 7550000
Santiago - Chile
Telfono: (600) 655 3000
Fax: 2 655 3016
Email: clonlinesales@hilti.com
rea de informacin: Vase captulo 16
Telfono de emergencia:
Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service
Tel.: 0041 / 44 251 51 51 (international)
.
Hilti Chile Ltda.
Telfono: (600) 655 3000
Fax: 2 655 3016
*

2 Identificacin de los peligros

Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
El producto no se ha clasificado de conformidad con el Sistema Globalmente Armonizado (GHS).
Datos adicionales:
El contenido de la batera se encuentra almacenado en receptculos metlicos hermticamente sellados que han sido
diseados para soportar la temperatura y la presin que se genera con un uso normal. De este modo se evita que la
batera pueda inflamarse o explotar, o que se produzca una fuga de su contenido.
Si los polos de la batera entran en contacto con otros metales se puede generar calor o producir una fuga de electrolitos.
Los electrolitos son sustancias inflamables. En caso de producirse una fuga de electrolitos, la batera debe alejarse de
inmediato de cualquier fuego abierto.
Si la batera se utiliza de forma inapropiada exponindola a un exceso de carga elctrica, fuego o impactos mecnicos, se
abre una abertura para la descarga de presin. En ltimo extremo, la carcasa de la batera se rompe y se libera su
contenido.
En caso de fuego se pueden liberar vapores txicos.
Elementos de la etiqueta
Elementos de las etiquetas del SAM suprimido
Pictogramas de peligro suprimido
Palabra de advertencia suprimido
Indicacines de peligro suprimido
Otros peligros
Resultados de la valoracin PBT y mPmB
PBT: No aplicable.
mPmB: No aplicable.

3 Composicin/informacin sobre los componentes

Caracterizacin qumica: Mezclas
Descripcin
Batera recargable de Ion-Litio:
Equivalente de litio (g)
Hilti B 36 / 3.0 Li-Ion
9,0
Hilti B 36 / 3.3 Li-Ion
9,9
Hilti B 36 / 3.9 Li-Ion
11,7
Hilti B 36 / 6.0 Li-Ion
18,0
.

ndice de energa (Wh)

108
118,8
140
216
( se continua en pgina 2 )
CL ES

40.0

pgina: 2/7

Ficha de datos de seguridad

segn ISO 11014
fecha de impresin 29.01.2015

Nombre comercial: Hilti B 36 / 3.0 Li-Ion

Hilti B 36 / 3.9 Li-Ion

Nmero de versin 5

Revisin: 29.01.2015

Hilti B 36 / 3.3 Li-Ion

Hilti B 36 / 6.0 Li-Ion
( se continua en pgina 1 )

Componentes peligrosos:
Este producto contiene un electrodo positivo (xido de cobalto de litio), un electrodo negativo (grafito) as como un
electrolito (carbonato de etileno, carbonato de dietilo y hexafluorofosfato de litio).
Bajo unas condiciones de uso normales, es imposible el contacto con estas sustancias.
1307-96-6 xido de cobalto
<30%
Acutico agudo. 1, H400 (M=10); Acutico crnico. 1, H410 (M=10); Tox. ag. 4, H302; Sens. cut.
1, H317
1313-13-9 dixido de manganeso, mineral del capitulo 26
<30%
Tox. ag. 4, H302; Tox. ag. 4, H332
1313-99-1 monxido de nquel
<30%
Carc. 1A, H350; STOT repe. 1, H372; Sens. cut. 1, H317; Acutico crnico. 4, H413
7440-44-0 carbono
<30%
Sl. infl. 1, H228; Calent. esp. 1, H251
<20%
Electrolyte; main ingredients: Lithium hexaflourophospate, organic carbonates
Corr. cut. 1A, H314; Les. oc. 1, H318
24937-79-9 Polyvinylidene fluoride (PVdF)
<10%
7429-90-5 Aluminium foil
2-10%
7440-50-8 Copper foil
2-10%

4 Primeros auxilios
Descripcin de los primeros auxilios
Instrucciones generales:
El producto contiene un electrolito orgnico. En el caso de que se produjera una fuga del electrolito, se deben seguir las
medidas que se describen a continuacin.
En caso de inhalacin del producto:
Sacar al afectado al aire libre y acostarlo
Suministro de aire fresco o oxgeno; solicitar ayuda mdica.
En caso de contacto con la piel: Lavar en seguida con agua y jabn, enjuaguando bien.
En caso de con los ojos: Enjuaguar durante varios minutos los ojos entornados con agua corriente y consultar el mdico.
En caso de ingestin: Consultar inmediatamente al mdico
Principales sntomas y efectos, agudos y retardados No existen ms datos relevantes disponibles.
Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
No existen ms datos relevantes disponibles.

5 Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin
Sustancias extintoras adecuadas:
CO2, polvo o chorro chispeante de agua. Combatir encendios mayores con espuma resistente al alcohol.
Espuma
Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla
Posible formacon de gases txicos en caso de calentamiento o incendio.
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo especial de proteccin:
En caso de incendio, usar aparato de respiracin autnomo
Llevar puesto traje de proteccin completa
Asegurarse de que haya suficiente ventilacin.

6 Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Asegurarse de que haya suficiente ventilacin.
Llevar puesto equipo de proteccin. Mantener alejadas las personas sin proteccin.
Mantener alejadas focos de ignicin.
Mantener las personas alejadas y permanecer en el lado por donde sopla el viento.
Precauciones relativas al medio ambiente: Evitar la penetracin en la tierra /subsuelo.
Mtodos y material de contencin y de limpieza:
Recoger mecnicamente.
( se continua en pgina 3 )
CL ES

40.0

pgina: 3/7

Ficha de datos de seguridad

segn ISO 11014
fecha de impresin 29.01.2015

Nombre comercial: Hilti B 36 / 3.0 Li-Ion

Hilti B 36 / 3.9 Li-Ion

Nmero de versin 5

Revisin: 29.01.2015

Hilti B 36 / 3.3 Li-Ion

Hilti B 36 / 6.0 Li-Ion
( se continua en pgina 2 )

Quitar los componentes lquidos con material absorbente de lquidos.

Referencia a otras secciones Las informaciones para una manipulacin segura, vase captulo 7.
*

7 Manipulacin y almacenamiento
Precauciones para una manipulacin segura
No mojar con agua dulce ni salada.
No aplicar agentes de oxidacin fuertes.
No exponer la batera a impactos mecnicos fuertes ni desecharla.
No desmontar, modificar ni deformar la batera.
No conectar en ningn caso el polo positivo o negativo con material conductor de corriente elctrica.
Para cargar o descargar la batera utilice nicamente el cargador o herramienta elctrica especificado por Hilti.
No requiere medidas especiales.
Prevencin de incendios y explosiones:
No tirar la batera al fuego ni exponerla a temperaturas altas (>85 C).
No conectar en ningn caso el polo positivo o negativo con material conductor de corriente elctrica.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Almacenaje:
Exigencias con respecto al almacn y los recipientes:
Evitar la luz solar directa, temperaturas altas y un alto ndice de humedad.
Guardar en un lugar fresco. Temperatura: de -20 C a 35 C. Humedad: 45 - 85%
Normas en caso de un almacenamiento conjunto:
No almacenar junto con agua.
No almacenar junto con materiales conductores de electricidad.
Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
La batera debe guardarse cargada con entre el 30 y el 50% de su capacidad.
No guardarla en lugares con electricidad esttica.
Usos especficos finales No existen ms datos relevantes disponibles.

8 Controles de exposicin/proteccin individual

Instrucciones adicionales sobre el acondicionamiento de instalaciones tcnicas: Sin datos adicionales, ver punto 7.
Parmetros de control
Componentes con valores lmite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
En caso de utilizacin normal no es necesario aplicar medida tcnica alguna. En caso de que exista alguna fuga de
sustancias de la celda de batera pueden ser tiles las indicaciones siguientes.
Instrucciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboracin.
Controles de la exposicin
Equipo de proteccin personal
Medidas generales de proteccin e higiene
Son de respetar las medidas regulares de seguridad para el manejo de productos qumicos.
Proteccin de respiracin:
Si la exposicin va a ser breve o de poca intensidad, colocarse una mscara respiratoria. Para una exposicin ms intensa
o de mayor duracin, usar un aparato de respiracin autnomo.
Proteccin de manos:

Guantes de proteccin.

EN 374
El material del guante deber ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
Material de los guantes
Caucho nitrlico
Espesor del material recomendado: 0,12 mm
Tiempo de penetracin del material de los guantes Valor de permeacin: Nivel 6 (> 480 min)
( se continua en pgina 4 )
CL ES

40.0

pgina: 4/7

Ficha de datos de seguridad

segn ISO 11014
fecha de impresin 29.01.2015

Nombre comercial: Hilti B 36 / 3.0 Li-Ion

Hilti B 36 / 3.9 Li-Ion

Nmero de versin 5

Revisin: 29.01.2015

Hilti B 36 / 3.3 Li-Ion

Hilti B 36 / 6.0 Li-Ion
( se continua en pgina 3 )

Proteccin de ojos:

Gafas de proteccin hermticas

Proteccin de cuerpo:

Ropa de trabajo protectora

9 Propiedades fsicas y qumicas

Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Datos generales
Aspecto:
Bloque de plstico
Forma:
Negro / Rojo
Color:
Olor:
Inodoro
Umbral olfativo:
no determinado
valor pH:

No aplicable.

Modificacin de estado
No aplicable.
Punto de fusin /campo de fusin:
Punto de ebullicin /campo de ebullicin: no aplicable
Punto de inflamacin:

No aplicable.

Inflamabilidad ( slido, gaseiforme ):

no aplicable

Temperatura fulminante:

no aplicable

Temperatura de descomposicin:

no aplicable

Autoinflamabilidad:

El producto no es autoinflamable.

Peligro de explosin:

Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de

ignicin.

Lmites de explosin:
Inferior:
Superior:
Propiedades pirotransportadoras

no aplicable
no aplicable
no aplicable

Presin de vapor:

no aplicable

Densidad:
Densidad relativa
Densidad de vapor
Velocidad de evaporacin

No aplicable.
no aplicable
no aplicable
no aplicable

Solubilidad en / mezclabilidad con

Agua:

no aplicable

Viscosidad
Dinmica:
Cinemtica:
Informacin adicional

No aplicable.
no aplicable
No aplicable.
no aplicable
No existen ms datos relevantes disponibles.
CL ES

( se continua en pgina 5 )

pgina: 5/7

Ficha de datos de seguridad

segn ISO 11014
fecha de impresin 29.01.2015

Nombre comercial: Hilti B 36 / 3.0 Li-Ion

Hilti B 36 / 3.9 Li-Ion

Nmero de versin 5

Revisin: 29.01.2015

Hilti B 36 / 3.3 Li-Ion

Hilti B 36 / 6.0 Li-Ion
( se continua en pgina 4 )

10 Estabilidad y reactividad
Reactividad
Estabilidad qumica
Descomposicin trmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone con uso adecuado.
Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.
Condiciones que deben evitarse No existen ms datos relevantes disponibles.
Materiales incompatibles: Materiales conductores, agua, agentes de oxidacin fuertes y cidos corrosivos.
Productos de descomposicin peligrosos:
En caso de fuego se pueden liberar vapores txicos o perjudiciales para la salud.
*

11 Informacin toxicolgica
Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda:
Efecto estimulante primario:
En la piel:
El producto contiene un electrolito orgnico. La fuga del electrolito puede acarrear consecuencias negativas:
Irrita la piel y las mucosas.
En el ojo: No produce irritaciones.
Sensibilizacin: No se conoce ningn efecto sensibilizador
Instrucciones adicionales toxicolgicas:
Segn nuestra experiencia y las informaciones que tenemos al respecto, el producto no produce ningn efecto perjudicial
para la salud cuando se maneja adecuadamente y se emplea con los fines especificados.
En conformidad con el procedimiento de clculo contenido en la ltima versin de la Normativa General de Clasificacin
de la CE para Preparados, el producto no requiere etiquetaje.

12 Informacin ecolgica
Toxicidad
Toxicidad acutica No existen ms datos relevantes disponibles.
Persistencia y degradabilidad No existen ms datos relevantes disponibles.
Potencial de bioacumulacin No existen ms datos relevantes disponibles.
Movilidad en el suelo No existen ms datos relevantes disponibles.
Indicaciones medioambientales adicionales:
Instrucciones generales:
No permitir que las bateras utilizadas entren en contacto con la tierra.
Las celdas pueden causar corrosin y el electrolito puede derramarse.
Resultados de la valoracin PBT y mPmB
PBT: No aplicable.
mPmB: No aplicable.
Otros efectos adversos No existen ms datos relevantes disponibles.
*

13 Consideraciones relativas a la eliminacin

Mtodos para el tratamiento de residuos
Recomendacin:
Deseche las bateras conforme a las prescripciones nacionales o devuelva las bateras usadas a Hilti.
Pequeas cantidades pueden ser desechadas con la basura domstica.
Catlogo europeo de residuos
16 06 05 Otras pilas y acumuladores
20 01 34 Bateras y acumuladores distintos de los especificados en el cdigo 20 01 33
Embalajes no purificados:
Recomendacin: El envase o embalaje debe desecharse segn el Decreto sobre a envases y embalajes.
CL ES

( se continua en pgina 6 )

40.0

pgina: 6/7

Ficha de datos de seguridad

segn ISO 11014
fecha de impresin 29.01.2015

Nombre comercial: Hilti B 36 / 3.0 Li-Ion

Hilti B 36 / 3.9 Li-Ion

Nmero de versin 5

Revisin: 29.01.2015

Hilti B 36 / 3.3 Li-Ion

Hilti B 36 / 6.0 Li-Ion
( se continua en pgina 5 )

14 Informacin relativa al transporte

Nmero UN
ADR, IMDG, IATA

UN3480

Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas

ADR
UN3480 BATERAS DE IN LITIO
IMDG, IATA
LITHIUM ION BATTERIES
Clase(s) de peligro para el transporte
ADR, IMDG, IATA
Clase

9 Materias y objetos peligrosos diversos

Grupo de embalaje
ADR, IMDG, IATA

suprimido

Peligros para el medio ambiente:

No aplicable.

Precauciones particulares para los usuarios

Nmero EMS:

Atencin: Materias y objetos peligrosos diversos

F-A,S-I

Transporte a granel con arreglo al anexo II del

No aplicable.
Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC

Transporte/datos adicionales:

Las bateras de Ion-Litio han sido comprobadas conforme a: Manual

de pruebas y criterios de las NU, parte III, subseccin 38.3

"Reglamentacin Modelo" de la UNECE:

UN3480, BATERAS DE IN LITIO, 9

15 Informacin reglamentaria
Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la
mezcla
Reglamento nacional:
Dems disposiciones, limitaciones y decretos prohibitivos
Sustancias altamente preocupantes (SVHC) segn REACH, artculo 57 ninguna
Evaluacin de la seguridad qumica: No exigible

16 Otra informacin
Los datos se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garanta alguna de cualidades
del producto y no generan ninguna relacin jurdica contratual.
Frases relevantes
H228 Slido inflamable.
H251 Se calienta espontneamente; puede inflamarse.
H302 Nocivo en caso de ingestin.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H332 Nocivo en caso de inhalacin.
H350 Puede provocar cncer.
H372 Provoca daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H400 Muy txico para los organismos acuticos.
H410 Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
H413 Puede ser nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Persona de contacto:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Hiltistrasse 6
D-86916 Kaufering
Tel.: +49 8191 906310
Fax: +49 8191 90176310
e-mail: anchor.hse@hilti.com
Interlocutor Mechthild Krauter
( se continua en pgina 7 )
CL ES

40.0

40.0

pgina: 7/7

Ficha de datos de seguridad

segn ISO 11014
fecha de impresin 29.01.2015

Nombre comercial: Hilti B 36 / 3.0 Li-Ion

Hilti B 36 / 3.9 Li-Ion

Nmero de versin 5

Revisin: 29.01.2015

Hilti B 36 / 3.3 Li-Ion

Hilti B 36 / 6.0 Li-Ion
( se continua en pgina 6 )

Abreviaturas y acrnimos:
ADR: Accord europen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods
by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
Sl. infl. 1: Flammable solids, Hazard Category 1
Calent. esp. 1: Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 1
Tox. ag. 4: Acute toxicity, Hazard Category 4
Corr. cut. 1A: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1A
Les. oc. 1: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1
Sens. cut. 1: Sensitisation - Skin, Hazard Category 1
Carc. 1A: Carcinogenicity, Hazard Category 1A
STOT repe. 1: Specific target organ toxicity - Repeated exposure, Hazard Category 1
Acutico agudo. 1: Hazardous to the aquatic environment - AcuteHazard, Category 1
Acutico crnico. 1: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 1
Acutico crnico. 4: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 4

* Datos modificados en relacin a la versin anterior

CL ES