Está en la página 1de 31

Norma Técnica que describe la operación del Automatismo de una

Estación AA.PP. Tipo Booster con Tres Bombas que se alimentan de un
Tanque Elevado.
APROBADO

REVISADO

ELABORADO

JEFE DE OPERACIÓN Y CONTROL
Ángela Rojas

SUB GERENTE
DE ESTUDIOS Y DISEÑOS
Iván Rivera

ESPECIALISTA ELECTRÓNICO
Karina León

JEFE DE ESTACIONES OPERATIVAS
AA.PP.
Ricardo Arias

27-01-2014

001

NTD-IA-013

Control de Cambios
NO APLICA

1.

Alcance
El alcance de este documento es definir el funcionamiento del automatismo que controlará la
operación de una Estación AA.PP. tipo Booster con tres bombas que se alimentan de un
Tanque Elevado para mantener una presión de salida constante que garantice el suministro
de agua potable a los usuarios conservando una característica de presión óptima con la
finalidad de que el personal encargado de realizar la programación del controlador tenga
pleno conocimiento de lo que se requiere para la implementación del sistema de control.

2.

Referencias

NO APLICA
3.

Definiciones y Abreviaturas

3.1.

Sistema SCADA
Es un sistema basado en computadores que permite supervisar y controlar variables de
proceso a distancia, proporcionando comunicación con los dispositivos de campo,
controladores autónomos, y controlando el proceso de forma automática por medio de
un software especializado.

Advertencia:
Este documento es de propiedad de Interagua C. Ltda. y no puede ser
reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni facilitado a terceros sin el
consentimiento de su Propietario.
Al momento de ser impreso sin autorización se considera como COPIA NO
CONTROLADA, para confirmar el estado de revisión consultar el documento
que se encuentra publicado en la Intranet de propiedad de Interagua C. Ltda.

ORIGINAL
Pág. 1 de 31

También provee de toda la información que se genera en el proceso productivo a
diversos usuarios, tanto del mismo nivel como de otros usuarios supervisores dentro de
la empresa. Nos referimos a las áreas de supervisión, control calidad, control de
producción, almacenamiento de datos, entre otras.
3.2.

Lazo de control PID
Un lazo de control PID, de sus siglas Proporcional Integral Derivativo, es un mecanismo
de control por realimentación que calcula la desviación o error entre un valor medido y
el valor que se quiere obtener, para aplicar una acción correctora que ajuste el proceso.
El algoritmo de cálculo del control PID se da en tres parámetros distintos: el
proporcional, el integral, y el derivativo.

3.3.

Protocolo de Comunicación DNP3
Es un protocolo industrial para comunicaciones entre equipos inteligentes (IED) y
estaciones controladores, componentes de Sistemas SCADA.

3.4.

ETHERNET
Estándar de redes de área local para computadores con acceso al medio por contienda
CSMA/CD. CSMA/CD, Acceso Múltiple por Detección de Portadora con Detección de
Colisiones, es una técnica usada en redes Ethernet para mejorar sus prestaciones.

4.

Requisitos
4.1.

Generales
4.1.1. Introducción
La estación de bombeo se compone de tres equipos electromecánicos de tipo
centrífugos alimentados eléctricamente por una fuente de tensión trifásica, los
cuales son comandados por tres variadores de velocidad desde un tablero de
control y fuerza, el cual contiene un sin número de dispositivos que garantizan su
funcionalidad, los cuales citamos a continuación:
1. Medidor de parámetros eléctricos.
2. Supervisor de voltaje.
3. Supresor de transientes.
4. Controlador.
5. Interfase Hombre Máquina HMI o panel de operador.

Nombre:
Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA.PP. TipoBooster con Tres Bombas que
se alimentan de un Tanque Elevado.
NTD-IA-013; V-001

ORIGINAL
Pág. 2 de 31

6. Variador de velocidad, uno por cada grupo de bombeo, el cual debe tener la
característica de compensar el factor de potencia en todo momento y
además, de disponer de alimentación independiente para el módulo de
control de este equipo, de manera que el equipo variador no dispare falsas
señales de alarma al apagarse cuando existe un corte del suministro
eléctrico en la estación.
7. Enlace de radio para comunicación de esta estación con su similar de la
parte baja o alta si aplica.
8. Radio RACOM para integración independiente de esta estación al Sistema
SCADA de IA.
9. Sistema de respaldo de energía por UPS, el cual se encuentra provisto de un
módulo de salidas digitales para permitir el monitoreo de su condición
localmente en el panel del operador y, remotamente desde el Sistema
SCADA; y, de un módulo de auto conmutación o conexión de la carga hacia
la alimentación de la Red Eléctrica Pública cuando falla este equipo UPS, el
cual, además, debe estar dimensionado para brindar energía eléctrica
alternativa por espacio de hasta seis horas continuas desde que se dio la
interrupción del servicio eléctrico normal.
10. Instrumentación de campo continua y discreta para determinar el nivel en el
tanque elevado consistente en un medidor de nivel, una boya o relé de nivel
bajo bajo que constituye la protección contra la operación en vacío de los
grupos de bombeo, dos boyas o relé de nivel alto y bajo.
11. Instrumentación de campo continua y discreta para determinar la presión en
la línea de descarga de los grupos de bombeo consistente de un sensor de
presión y un interruptor de presión respectivamente.
12. Instrumentación de campo discreta para determinar la posición de las
válvulas de succión y de descarga de los grupos de bombeo consistente en
el suministro de un interruptor de posición de apertura y de un interruptor de
posición de cierre por cada válvula.
13. Instrumentación de campo continua para determinar el caudal de agua
potable que se distribuye a los usuarios del Sector Tanque Elevado y del
Sector Booster consistente en el suministro de dos medidores de caudal los
mismos que se ubicarán en la línea de distribución de agua potable del
tanque elevado y, en la línea de distribución de agua potable de los grupos
de bombeo respectivamente.
14. Supresor de transientes para una señal analógica, uno por cada señal
continua que proviene de la instrumentación de campo, lo cual tiene por
finalidad proteger las entradas analógicas del controlador.
Nombre:
Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA.PP. TipoBooster con Tres Bombas que
se alimentan de un Tanque Elevado.
NTD-IA-013; V-001

ORIGINAL
Pág. 3 de 31

una luz piloto de indicación de fallo. el cual debe estar dimensionado de acuerdo a la capacidad del elemento a proteger. Fuente de voltaje de 24 Vdc para proveer alimentación eléctrica a los equipos que la requieran.15. una luz piloto de indicación de marcha. 22. 23. por otro lado. en función del cual se determina el encendido de los ventiladores extractores del tablero de control y fuerza. Conmutador o switch Ethernet tipo industrial para permitir. a través de éste. un pulsador de paro. El dimensionamiento de este equipo debe ir en función del número de equipos de la red y de la consideración de disponer en todo momento de al menos dos puertos para permitir la configuración simultánea de los equipos controlador y panel de operador. 24.PP. 21. el establecimiento de la red interna de comunicación principal que utilizan los equipos del tablero de control y fuerza para interactuar entre sí. un potenciómetro de precisión con escala numerada y bloqueo para ajuste de la velocidad del variador de frecuencia en el modo de operación manual del tablero de control y fuerza. 16. Interruptor termo magnético. 17. V-001 ORIGINAL Pág. el cual debe estar dimensionado de acuerdo a la capacidad del elemento a proteger. para ser utilizados como elementos de protección de las entradas y salidas discretas del controlador. Sistema de control de temperatura basado en la medición de dicho parámetro. Transformador de aislamiento para la parte de control. 20. 4 de 31 . dejando una reserva para ser utilizada en caso de daño de algún puerto. 19. de un pulsador de paro de emergencia. uno por cada grupo de bombeo. El número de ventiladores extractores dependerá del grado de emisión de calor de los equipos contenidos en este armario. Mandos locales para cada grupo de bombeo consistentes en la implementación de un pulsador de marcha. NTD-IA-013. uno por cada equipo del tablero de control y fuerza. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. Iluminación interior tipo led de cada módulo del tablero de control y fuerza. Relés de control para implementar el control eléctrico de la operación manual del tablero de control y fuerza por una parte y. 18. Mandos locales generales para el tablero de control y fuerza consistentes en la implementación de un selector de tres posiciones para indicación del modo de operación del tablero de control y fuerza y. Disyuntor termo magnético con contacto auxiliar para verificación de su estado de abierto o cerrado.

Así también se establece que los diferentes límites operacionales de las variables indicadas serán definidos por el personal de operaciones de IA en base a las pruebas preliminares de operación del sistema que realice en forma conjunta con el contratista que tiene a cargo la construcción del proyecto. 2. en él. El Modo Estación Apagada se da cuando el selector del tablero de control y fuerza se halla en la posición de “Estación Apagada” o “0” y.1. etcétera. 4. Por otro lado se recuerda que todos los elementos eléctricos y electrónicos que componen el tablero de control y fuerza deben estar correctamente conectados al sistema de puesta a tierra mediante la barra colectora del tablero. el modo Manual de funcionamiento de la estación y el modo Automático de operación de la estación. Esto es para que en el caso de existir una corriente de falla. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA.25. V-001 ORIGINAL Pág. Modos de Operación Se definen tres modos de operación del tablero de control y fuerza para el control del encendido de los grupos de bombeo que son el modo Estación Apagada. canaletas. marquillas. NTD-IA-013. El acceso a un modo de funcionamiento específico es determinado por la posición en la que se encuentre el selector de tres posiciones dispuesto en el tablero de control y fuerza. se establece que los grupos de bombeo trifásicos de esta estación tomen el agua del tanque elevado a través de la tubería de aducción dispuesta para ello con el objetivo de bombearla a través de la tubería de impulsión manteniendo siempre un valor de presión constante de salida que permite la distribución del agua potable directamente a los usuarios del Sector Booster en función de la demanda. dicha corriente sea conducida a tierra con el fin de evitar daños en los equipos. El Modo Manual se establece cuando el selector del tablero de control y fuerza se encuentra en la posición de “Manual” y. 5 de 31 . en él no es posible el funcionamiento de la estación. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. terminales.2. y remotamente desde el Sistema SCADA. Para indicar a breves rasgos la operación de este sistema. Es así que: 1. el encendido y apagado de los grupos es comandado a través del control eléctrico implementado por medio de los pulsadores de marcha y paro dispuestos para tal fin dentro del tablero de control para cada una de las bombas que conforman la estación. Se establece que la parametrización de las variables de presión.PP. nivel y caudal asociadas a este sistema debe poderse realizar localmente desde el panel del operador. garantizando así el suministro continuo de agua potable a este sector poblacional. Otros componentes menores como cables.

La ejecución de este estudio de comunicación determina la cantidad y características tanto de los equipos de comunicación. lo cual exige la realización de un estudio de factibilidad de las comunicaciones entre la Estación y cada una de las Sedes de IA en las cuales se encuentran los servidores principal y de respaldo del Sistema SCADA que son las Sedes de Ciudad Colón y de Progreso respectivamente en la actualidad. dentro de éste. se debe realizar un segundo estudio de factibilidad de las comunicaciones. la ejecución de este estudio de comunicación determina la cantidad y características de los equipos de comunicación y de la infraestructura requerida para la implementación de la comunicación entre estas dos estaciones. Se establece que el monitoreo del estado de operación de la estación es constante y debe realizarse de manera local en el panel del operador del tablero de control y fuerza y. V-001 ORIGINAL Pág. entre las dos estaciones involucradas. el controlador es quien comanda el encendido y apagado de los grupos de bombeo en función del nivel del tanque elevado y de la presión existente en la línea de descarga de la estación. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. NTD-IA-013.PP. de manera que se garantice la funcionalidad de un enlace de radio inalámbrico entre las estaciones sobre el protocolo de comunicación Modbus TCP. Se acota que para integrar una estación al Sistema SCADA. debe establecerse un medio físico de transmisión de la información en primer lugar.3. ésta vez. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. Por otro lado se establece que en el caso de aplicar la implementación de un enlace de radio para comunicar esta estación con su similar de la parte alta o de la parte baja. 6 de 31 . Se recuerda que la red de radios del Sistema SCADA de IA está conformada por radios RACOM del modelo MR400. las mismas que canalizan la información de las diferentes estaciones o puntos de monitoreo por medio inalámbrico a través del protocolo de comunicación PROTEUS. en forma remota. que es propietario del Sistema SCADA y. cualquiera de los tres. de los protocolos de comunicación Modbus RTU y DNP3 serial. El Modo Automático se da cuando el selector del tablero de control y fuerza se coloca en la posición de “Automático” y. lo que permite monitorear su condición de operación remotamente y comandar el encendido de los grupos de bombeo a distancia cada vez que se habilite la opción de control remoto de la estación. en el Sistema SCADA al cual se accede desde los computadores dispuestos en la Sala de Control de IA para ello o desde los computadores que tengan dicho privilegio dentro de la organización de IA. Al igual que para el caso anterior. como de la infraestructura de comunicación requerida para el establecimiento de la comunicación e integración de la estación al Sistema SCADA. radios RACOM MR400 en este caso.

obligando al contratista a dimensionar convenientemente este item desde un inicio. los grupos de bombeo o bien queden habilitados o sino en su lugar. cuyas señales analógicas de 4 a 20 mA llegan a los correspondientes módulos de entradas analógicas del controlador. siendo el elemento que concentra todos los dispositivos citados un switch Ethernet tipo industrial. sino que se sobre entiende que éstas son parte del suministro del rubro controlador. queden deshabilitados para la operación en automático del sistema. Es así que se establece que la primera red de comunicaciones que permite la integración entre el equipo controlador de la estación y los principales elementos del tablero de control y fuerza. siempre y cuando el sistema se encuentre en el modo automático de operación y se halle activa la bandera correspondiente. de manera que no se considere el suministro de módulos de entradas o salidas analógicas y/o digitales como adicionales. dentro de los cuales constan el panel del operador. favoreciendo así. la cual se realiza por intermedio del protocolo de comunicación DNP3 serial sobre el medio físico RS-232. V-001 ORIGINAL Pág. medidor de caudal y sensor de presión. el monitoreo y control remoto de la estación.Por otra parte. 7 de 31 . La tercera red de comunicaciones es aquella que se implementa entre el equipo controlador de la Estación y la radio RACOM. disponer al mismo tiempo de una reserva libre del 30% de cada tipo de entrada o salida. se realice por medio del estándar de comunicaciones Modbus TCP sobre el medio físico Ethernet. lo cual será definido por el cliente de operaciones. permitiendo de esta forma. el medidor de parámetros eléctricos y la radio de comunicación de esta estación con su similar de la parte baja si aplica. opción que llamamos Control Remoto. NTD-IA-013. Otras consideraciones en cuanto a los equipos que deben ser tomadas en cuenta son las que se indican a continuación: Queda establecido que es responsabilidad del contratista suministrar el rubro controlador con el número suficiente de entradas y salidas tanto analógicas como digitales que permitan implementar el sistema de control detallado en el presente documento por una parte y. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. llevar la información de la Estación hacia el Sistema SCADA de IA. a los que pertenecen los equipos medidor de nivel. los variadores de velocidad. La segunda red de comunicaciones es aquella que permite enlazar o comunicar al controlador de la estación con los diferentes dispositivos de instrumentación de campo. Así también queda establecido que ante la eventualidad de que el controlador de la estación de bombeo se reinicie por un problema eléctrico o de hardware. cualquiera que éste fuera. lo cual se destina al desarrollo de futuras implementaciones.PP. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. Además existe la opción de comandar el encendido y apagado de los grupos de bombeo desde la Sala de Control por medio del Sistema SCADA. se aclara que dentro del tablero de control y fuerzan subsisten varias redes de comunicación para lograr la interacción de los diferentes equipos con el controlador de la estación.

es comandado por el controlador RTU.PP. V-001 ORIGINAL Pág. el arranque o parada de los grupos de bombeo queda a criterio del operador y se realiza a través del accionamiento de los pulsadores de marcha de color verde y de paro de color rojo dispuestos con este fin para cada bomba. Se establece además que el ajuste de la velocidad de trabajo de cada uno de los grupos de bombeo se realice a través de los potenciómetros de precisión implementados hacia el exterior del tablero de control y fuerza con el fin de preservar la integridad de los equipos y del personal encargado de su manipulación al prácticamente anular la necesidad de acceder al interior del tablero y.1.3.Se establece que el sistema de control de esta estación disponga de un sistema de respaldo de energía por UPS que de soporte de hasta seis horas de servicio en caso de ocurrir una interrupción del suministro de energía eléctrica. al cual se ingresa colocando el selector del tablero de control en la posición de “manual”. Esto evita que se disparen falsas señales de falla. no es factible el funcionamiento de la Estación. Además este equipo UPS debe suministrarse con el correspondiente módulo de salidas digitales que permita monitorear su estado de operación desde el Sistema SCADA de IA y también debe estar provisto de un módulo de transferencia automática de carga que permita que la estación quede conectada en forma directa a la alimentación de la red eléctrica normal en el caso de falla de este equipo. 8 de 31 . 4. Se establece que los variadores de velocidad tengan la característica de alimentación independiente de su módulo de control. Normalmente se accede a este modo de operación cuando se realizan labores de mantenimiento. Adicional. apagado y fallo de las bombas en el modo manual de operación depende del sistema de control implementado con elementos eléctricos como relés de control y. al no requerirse ingresar al menú de configuración del arrancador de cada bomba para realizar dicha actividad.4. en el modo automático. se establece que se implemente el monitoreo de la condición de cierre o apertura de los disyuntores de los grupos de bombeo. de tal manera que se garantice el monitoreo de la condición de este equipo cuando la alimentación trifásica se vea interrumpida. 4. NTD-IA-013. Se especifica también que el funcionamiento de los focos indicadores de encendido. al cual se ingresa colocando el selector del tablero de control y fuerza en la posición de “0” o “Estación Apagada”. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. mas no la estación ante un malfuncionamiento de este equipo. Modo de Operación Apagado En el modo de operación Apagado. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. lo cual implica que quede fuera de servicio el UPS. Modo de Operación Manual En el modo de operación Manual. a su vez.1.

la operación de esta estación corresponde a la de un sistema que mantiene la presión constante en su línea de salida con el fin de garantizar el suministro de agua potable a los usuarios de este sector habitacional. NTD-IA-013. Bomba en falla. Modo de Operación Automático En el modo de operación Automático. Si este no fuera el caso y se diera alguna circunstancia que impida la operación de los grupos de bombeo al mismo tiempo. protecciones y/o restricciones del bombeo: 1. se establece que se debe implementar la restricción de encendido de las bombas por medio de diseño eléctrico para el número máximo de bombas que soporte el sistema que operen en paralelo. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA.Dentro del modo Manual de operación las bombas no encenderán o se apagarán de alcanzarse las siguientes condiciones.PP. Pulsador de paro de emergencia activo. Condición de nivel bajo bajo en el tanque elevado.1. En pocas palabras. También se aclara que de no existir restricciones de carácter eléctrico por la capacidad del transformador y de carácter mecánico por la capacidad de la tubería de impulsión. Se establece que para la operación manual del sistema. V-001 ORIGINAL Pág. 3. dada por la respectiva boya que restringe la operación de las bombas centrífugas y se constituye como la protección contra la operación en vacío de los grupos de bombeo. 6. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado.5. los grupos de bombeo de la estación pueden llegar a estar encendidos en forma simultánea. Supervisor de voltaje en falla. al cual se ingresa colocando el selector del tablero en la posición de automático. la falla de la bomba ocurre cuando se alarma el variador de velocidad del grupo de bombeo. Además se recuerda que los valores de trabajo serán definidos por el personal de operaciones de IA en función de las pruebas preliminares de operación del sistema que realice en conjunto con el responsable de construir el proyecto. 4. 4. 9 de 31 . Supresor de transientes en falla. Cambio del selector de manual – 0 – automático desde la posición de manual a las posiciones de estación apagada o de automático. 2. 5. el arranque o parada de los grupos de bombeo es comandado por el controlador de la Estación en función del nivel en el tanque elevado y de la presión en la línea de descarga de los grupos de bombeo de esta estación.

a continuación. El alcance del sistema de control de esta estación contempla realizar el encendido. desde la Sala de Control a través del Sistema SCADA. Secundaria y Respaldo. entrando de esta forma dentro de un nuevo ciclo de operación. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. Se establece la implementación de la característica de alternancia de los grupos de bombeo mediante la asignación a cada uno de ellos de prioridades para su operación bajo el modo automático de funcionamiento con el fin de asegurar la rotación y el uso equitativo de estos equipos en el tiempo y. NTD-IA-013. por ende. que éstos pueden ser fijados por intermedio del panel del operador y sólo ciertos escogidos. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. y.Se establece que todos los parámetros que determinan la operación del sistema serán definidos por el personal de operaciones de IA de acuerdo a los resultados obtenidos en las pruebas iniciales de funcionamiento del sistema que realicen en conjunto con el responsable de construir el proyecto. entendiéndose que el grupo con prioridad Primaria es el primero en ponerse en servicio dentro de un ciclo de operación cuando exista condición para ello y. Integral o lazo de control PID con el fin de alcanzar y mantener como presión de descarga el valor configurado como Presión de Consigna. 10 de 31 . Es así que a continuación se dan las pautas de operación y se describe propiamente cómo debe funcionar la estación dentro del modo automático de operación: 1. De esto se desprende que las prioridades que maneja el sistema para los grupos de bombeo sean las prioridades Primaria. la velocidad de trabajo de este grupo de bombeo se iguale en primera instancia al valor configurado del parámetro Velocidad de Arranque y. garantizar su operatividad a lo largo del tiempo proyectado de vida útil. Se establece que el grupo de bombeo con prioridad Primaria sea puesto en servicio cuando la presión de descarga sea menor o igual al límite de Presión Baja y que. éste ordenará al grupo de bombeo Primario que se detenga. V-001 ORIGINAL Pág. así sucesivamente. 2. Se recuerda que la estación se encuentra conformada por tres grupos de bombeo y está diseñada para que soporte la operación simultánea de hasta dos de tres grupos de bombeo en la modalidad automática de operación. se vaya ajustando en el tiempo de acuerdo a la modulación que realice el sistema de control por medio del lazo de control Proporcional. apagado. Si el sistema de control de esta estación detecta que la velocidad de trabajo del variador de frecuencia de la bomba con prioridad Primaria se sitúa en un valor igual o menor a la Velocidad de Arranque para mantener constante en la salida el valor de la Presión de Consigna.PP. alternancia y protección de los grupos de bombeo por falla. durante el proceso de arranque. También se establece que los grupos de bombeo alternen o cambien de prioridad cada vez que se genere una condición de paro o falla del sistema. Derivativo.

Si por el contrario. se espera que transcurra el tiempo configurado como Tiempo T para dar arranque a la bomba con prioridad Secundaria. Secundario y Terciario respetando su prioridad u orden de encendido cuando se encuentran en funcionamiento simultáneamente y el sistema de control detecta que para mantener constante en la salida el valor de Presión de Consigna. sus correspondientes variadores de frecuencia operan a una velocidad igual o menor a la Velocidad de Arranque. 3. se espera que transcurra el tiempo denominado Tiempo T1 para poner en servicio el grupo de bombeo con prioridad Terciaria. NOTA: En el caso de que el Sistema requiera o permita el encendido de tres de tres grupos de bombeo. En este caso se dispone que el tiempo T1 sea un parámetro configurable en segundos y su máximo valor corresponda a un día. con la operación del grupo de bombeo con prioridad Primaria no se logra mantener constante a la salida la Presión de Consigna. éste determinará que los grupos de bombeo Primario y Secundario se detengan respetando su prioridad u orden de encendido. V-001 ORIGINAL Pág. Se establece además la existencia de condiciones de funcionamiento y fallas del sistema que luego de ocurrir y ser detectadas por el sistema de control hacen que el grupo o los grupos de bombeo en servicio se detengan respetando su prioridad u orden de encendido. se instaura el apagado de los grupos de bombeo Primario. Estas condiciones y/o fallas son las siguientes: Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. cuya velocidad de trabajo debe igualarse a la de su similar Primaria en todo momento y se irá ajustando de acuerdo con lo que determine el lazo de control PID. si el sistema de control detecta que la velocidad de trabajo de los variadores de frecuencia de los grupos de bombeo Primario y Secundario se ajusta en un valor igual o menor a la Velocidad de Arranque para mantener el valor de la Presión de Consigna en la salida de la estación. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. situación que debe estar claramente contemplada en el diseño hidráulico. Además se establece que el tiempo T es un parámetro que se ingresa en segundos y su máximo valor corresponde a un día. se establece que si con los grupos de bombeo Primario y Secundario en funcionamiento no se logra mantener constante a la salida la Presión de Consigna. NTD-IA-013. se define en primer lugar que las bombas manejen las prioridades Primaria. Así también. Hasta aquí se recuerda que todos los parámetros del Sistema deben poderse configurar desde el panel del operador y desde el Sistema SCADA de IA con excepción de los parámetros críticos para este último.PP. De igual manera. 11 de 31 . Secundaria y Terciaria y. exceptuándose este criterio para las fallas de naturaleza eléctrica donde los grupos de bombeo se detienen al mismo tiempo.

3. que constituye la protección contra la operación en vacío de los grupos de bombeo y puede ser detectada tanto por el sensor de nivel como por la boya correspondiente.PP. 3. 3. Presión de descarga alta. desde el Sistema SCADA hasta por una ocasión válida. 3.6. Bomba en falla.9. Se aclara que la función de borrar la falla de la bomba N desde el Sistema SCADA.1. Además queda establecido que la falla de una bomba pueda ser borrada desde el panel del operador siempre y. Activación del pulsador de paro de emergencia. ésta solo podrá ser borrada en la Estación desde el panel del operador una vez que personal de mantenimiento haya acudido a revisar la situación particular.3. ésta deba ser reconocida y borrada desde el panel del operador o desde el Sistema SCADA para que la bomba pueda ser puesta en servicio en una siguiente oportunidad cuando exista condición para ello. Nivel bajo bajo en el tanque elevado. 3. Supervisor de voltaje en falla. una vez que ésta ha sido usada. se habilita cada vez que la falla de la bomba N es borrada desde el panel del operador.4. Se recuerda que la posición idónea de las válvulas para la operación del sistema es la posición abierta que permite el flujo del agua potable. 3. Cumplimiento de 24 horas de operación continua. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA.8. 3. 3.4. Se dispone en términos generales que cuando una bomba esté en falla. 12 de 31 . Válvulas de succión y de descarga del grupo de bombeo en servicio cerradas o en falla.5. 3. dada tanto por el sensor de presión como por el interruptor de presión correspondiente. Supresor de transientes en falla. Cambio del selector de Manual-0-Automático de la posición de automático a las posiciones de apagado o manual. V-001 ORIGINAL Pág.7.2. NTD-IA-013. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. Es decir que si el grupo de bombeo se va a falla por segunda ocasión.

Su observación permite identificar rápidamente las fallas que se dan a nivel del cableado de control como por ejemplo. 13 de 31 . TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. Es así que la bomba Primaria pasa a tener la prioridad de Respaldo. además que éstas deban ser borradas empleando el mismo comando por cada bomba usado para borrar la falla de su arrancador desde el panel del operador o desde el Sistema SCADA de IA.PP. relés de control en mal estado. el mismo que debe ser físicamente cableado. En términos generales se establece que cuando se produce la falla de un grupo de bombeo en servicio. Adicional. lo cual se fundamenta en el hecho de que el personal no requiere acceder al interior del tablero de control para entrar en contacto con el equipo en primera instancia. la bomba Secundaria es la nueva bomba Primaria y. se instaura que se implemente un método alternativo para detener la operación de los grupos de bombeo cuando se presente la falla de “Bomba N no apaga”. V-001 ORIGINAL Pág. éste debe ser reemplazado por el grupo en reserva cuando exista condición para ello. y. cuando ocurren las fallas de “Bomba N no enciende” y de “Bomba N no apaga”.Se menciona además que el tratamiento que se le da a las fallas de las bombas nace de la necesidad de implementar un mecanismo que permita limpiar las fallas de los arrancadores de los grupos de bombeo que proteja la integridad del personal encargado de su manipulación y la integridad de los equipos. Las fallas de “Bomba N no enciende” y “Bomba N no apaga” se originan cuando el controlador da la orden de encendido de una bomba y ésta no enciende. entre otros. cuando el controlador ordena apagar una bomba en servicio y ésta no apaga respectivamente. sino que la ejecuta en forma segura desde el panel del operador que se constituye como un medio externo del tablero de control y fuerza. ésta debe mantenerse encendida y sólo se cambia su prioridad de Secundaria a Primaria. el detectar cables sueltos o partidos. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. Se establece que la ocurrencia de estas fallas se visualice en el campo destinado a mostrar el código de falla de cada bomba tanto en el panel del operador como en el Sistema SCADA y. A continuación se analizarán los casos puntuales para facilitar el entendimiento de este concepto. la bomba de Respaldo es la nueva bomba Secundaria. 5. NTD-IA-013. Si la bomba Secundaria se encontraba en funcionamiento cuando se dio la falla de la bomba Primaria. requiere ingresar al menú de programación del equipo para realizar esta maniobra. una bomba puede estar en falla por tres motivos que son: cuando el variador de velocidad se pone en falla o. debe cambiarse la prioridad de todos los grupos de bombeo a la del siguiente ciclo. ni tampoco. Falla de Bomba Primaria Cuando ocurre la falla de la bomba Primaria. Se instaura y aclara que para la operación en automático de la estación.

la bomba Terciaria encenderá si transcurre el tiempo T1 desde que se borró su falla sin que con las bombas Primaria y Secundaria en servicio se alcance la Presión de Consigna en la salida de la estación. se mantiene encendida la bomba Primaria. V-001 ORIGINAL Pág. en la nueva secuencia de operación. Si las bombas Primaria y Secundaria se encontraban en operación al momento de ocurrir la falla de la bomba Primaria. cambiándose de cada una su prioridad de Secundaria a Primaria y de Terciaria a Secundaria respectivamente. en el nuevo ciclo. Si las bombas Primaria. estando en funcionamiento las bombas Primaria y Secundaria. se establece que al finalizar el ciclo de operación. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. es decir. la bomba Secundaria es la nueva bomba Primaria y. Así también. la bomba Terciaria es la nueva bomba Secundaria. cuando haya transcurrido el tiempo T desde que se apagó su predecesora sin que se logre mantener la Presión de Consigna con la bomba Primaria en servicio. encienda como bomba Primaria. es decir. se cambia las prioridades de la bomba Secundaria a de Respaldo y de la bomba de Respaldo a Secundaria. encienda como bomba Primaria la bomba Secundaria del ciclo precedente. se deben cambiar las prioridades de las bombas a las del siguiente ciclo de operación. Al final del ciclo. Es así que la bomba Primaria es la nueva bomba Terciaria. En este caso. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. cuando se haya cumplido el tiempo T sin que con la bomba Primaria en operación se alcance la Presión de Consigna. la bomba Secundaria del ciclo anterior.PP. las bombas apaguen una por una respetando su prioridad y. NOTA: En el caso de que se permita el encendido de tres de tres grupos de bombeo y ocurre la falla de la bomba Primaria. cuando haya transcurrido el tiempo T sin que se logre la Presión de Consigna con la bomba Primaria en operación. La nueva bomba Secundaria encenderá cuando exista condición para ello. se deben mantener en operación las bombas Secundaria y Terciaria.La nueva bomba Secundaria encenderá cuando haya condición para ello. Falla de Bomba Secundaria Cuando ocurre la falla de la bomba Secundaria. NTD-IA-013. y. la nueva bomba Terciaria podría encender luego de que transcurra el tiempo T1 desde que se borró su falla sin que con las bombas Primaria y Secundaria en operación se logre mantener la Presión de Consigna en la salida de la estación. se debe conservar en servicio la bomba Secundaria y cambiar su prioridad de Secundaria a Primaria. Secundaria y Terciaria se encontraban en servicio cuando se dio la falla de la bomba Primaria. La nueva bomba Secundaria encenderá cuando exista condición para ello. 14 de 31 . se establece que las bombas apaguen una por una respetando su prioridad y. es decir.

Falla de Bomba de Respaldo o Terciaria Este caso no aplica para la configuración establecida de trabajo simultáneo en automático de hasta dos de tres grupos de bombeo. V-001 ORIGINAL Pág. estando en funcionamiento las bombas Primaria y Secundaria. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. Si la bomba Terciaria se encontraba en falla. el grupo deshabilitado no es considerado por el sistema de control para ser puesto en operación. en el siguiente ciclo. encienda como bomba Primaria la bomba Secundaria del ciclo anterior. arranca como bomba Primaria. la bomba Terciaria encenderá una vez que transcurra el tiempo T1 sin que se alcance la Presión de Consigna con los grupos de bombeo Primario y Secundario en operación. La bomba Terciaria encenderá cuando haya transcurrido el tiempo T1 sin lograrse la Presión de Consigna con las nuevas bombas Primaria y Secundaria en operación. las bombas apagan una por una respetando su prioridad u orden de encendido y. Al final del ciclo. No obstante.PP. se cambia la prioridad de las bombas Secundaria y Terciaria de Secundaria a Terciaria y de Terciaria a Secundaria respectivamente. el tiempo T1 se contabilizará a partir de que se borre la falla a más de las otras condiciones ya establecidas. en la nueva secuencia de operación. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. cuya prioridad se mantiene. una vez que esto se dé. 15 de 31 . desde que se borró su falla. y la bomba Terciaria. se deben mantener en funcionamiento la bomba Primaria. la bomba Secundaria del ciclo precedente. La bomba Secundaria arrancará si transcurre el tiempo T con la bomba Primaria en servicio sin que se alcance la Presión de Consigna en la salida de la Estación y. que se permite el encendido de tres de tres grupos de bombeo. en cuyo caso. Se establece la implementación de la característica de habilitar o deshabilitar en forma independiente cada uno de los grupos de bombeo para su operación en automático. 6. Al final del ciclo. se mantiene en operación y la prioridad de la bomba Primaria. ésta deja de operar y puede llegar a encender luego de borrar su falla si se cumple el tiempo T1 sin que se logre la Presión de Consigna con las bombas Primaria y Secundaria en funcionamiento. En el mismo caso. se establece que las bombas apaguen una por una respetando su prioridad y. Secundaria y Terciaria.NOTA: En el caso de que se permita el encendido de tres de tres grupos de bombeo y ocurre la falla de la bomba Secundaria. si cuando ocurre la falla de la bomba Secundaria se encontraban en funcionamiento las bombas Primaria. en el caso de que se permita la operación paralela de hasta tres de tres grupos de bombeo y se produce la falla de la bomba Terciaria. cuya prioridad cambia de Terciaria a Secundaria. NTD-IA-013.

16 de 31 . acto seguido. no haya posibilidad de que el grupo de bombeo afectado por la medida sea puesto en servicio accidentalmente cuando se encuentra seleccionado el modo automático de operación de la estación. a pesar de que se encuentre habilitado. Si éstas se encontraban en servicio al momento de producirse la falla del sensor de presión de descarga. de tal manera que si por alguna razón durante el desarrollo del proceso citado se reinicia el controlador. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. se ordene la puesta en marcha de la bomba Secundaria. En los tres casos citados.Así también se instaura que si se abre el interruptor de fuerza de un grupo de bombeo dado. se establece que se mantengan en operación. Entonces queda establecido que cuando falla el sensor de presión de descarga. el sistema de control modula o ajusta la velocidad de trabajo de los grupos de bombeo con el propósito de mantener constante a la salida la Presión de Consigna. cuyo valor se ingresa y puede ser modificado desde el panel del operador y desde el Sistema SCADA. éste no participará en la secuencia de control en el modo automático de funcionamiento de la estación. Se establece la necesidad de implementar un modo alterno de ajuste de la velocidad de operación de los grupos de bombeo de la estación cuando el sensor de presión de la descarga falla o se encuentra fuera de rango con el fin de mantener la estación operando. operen dos de tres grupos de bombeo a la velocidad de trabajo que ha sido prefijada por el cliente de operaciones para estos casos. Es así que se instaura que cuando el sensor de presión de descarga falla. 7. la velocidad de las bombas se ajustará a la velocidad de trabajo configurada por el cliente de operaciones. NTD-IA-013. se establece que las bombas Primaria y Secundaria sean puestas en operación una por una respetando su prioridad. Si se encontraba sólo la bomba Primaria en servicio cuando se produjo la falla del sensor de presión de descarga. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado.PP. Esta protección hace indispensable que dentro del protocolo de mantenimiento de un grupo de bombeo se instaure como política cumplir con los requisitos de abrir el interruptor de fuerza de dicho grupo de bombeo a más de deshabilitarlo para su operación en automático con el objeto de quedar facultados a iniciar las labores de mantenimiento de la bomba en cuestión. Si por el contrario. ambas bombas se encontraban apagadas. operen las bombas con prioridades Primaria y Secundaria de acuerdo a una nueva fuente que define su velocidad de trabajo. encontrándose implementada la alternativa de que todos los grupos de bombeo se habiliten al encenderse nuevamente el equipo controlador. evitando así ocasionar un desabastecimiento de agua potable en el correspondiente sector hidráulico. Se recuerda que la operación en automático de la estación depende en especial del desempeño del sensor de presión de descarga ya que en base a su lectura de presión. se instaura que ésta se mantenga en servicio y. V-001 ORIGINAL Pág.

mientras que los límites operacionales de los parámetros de nivel de del tanque elevado.Además. Válvulas de succión y de descarga del grupo de bombeo en servicio cerradas o en falla. 7. Esta alarma no genera acción de control ninguna y se visualiza sólo a nivel del panel del operador. 17 de 31 . la cual se da cuando la presión de descarga está por debajo del límite bajo con uno.8. 7. NTD-IA-013. se fija que dentro de este modo alterno de operación de la estación. Presión de descarga alta dada por el interruptor de presión correspondiente.7.4. 7. Cambio del selector de Manual-0-Automático de la posición de automático a las posiciones de apagado o manual. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA.3.9. 7.1.PP. Se establece la implementación de la alarma de “Presión de trabajo anormal”. Supervisor de voltaje en falla.5.6. 7.2. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. Activación del pulsador de paro de emergencia. V-001 ORIGINAL Pág. En general. Se recuerda que la posición idónea de las válvulas para la operación del sistema es la posición abierta que permite el flujo del agua potable. todas las condiciones indicadas son analizadas por el controlador de la estación. 7. debiendo poder ser ingresados tanto desde el panel del operador y como desde el Sistema SCADA. 7. presión de descarga y caudal serán definidos y confirmados por el personal de operaciones de IA. 7. se debe cumplir la característica de alternancia de los grupos de bombeo cada vez que se den las condiciones y/o fallas que se especifican a continuación y se debe aguardar a que desaparezca dicha condición para que la estación vuelva a ponerse en marcha con los grupos de bombeo Primario y Secundario: 7. Cumplimiento de 24 horas de operación continua. dos o tres grupos de bombeo en servicio. Nivel bajo bajo en el tanque elevado. Supresor de transientes en falla. que constituye la protección contra la operación en vacío de los grupos de bombeo y puede ser detectada tanto por el sensor de nivel como por la boya correspondiente. Bomba en falla.

permaneciendo ambas en funcionamiento hasta alcanzarse cualquiera de las condiciones o fallas estipuladas en el punto 3. cuando el sensor de presión opera correctamente. Es así que en el siguiente ciclo de operación encenderán las nuevas bombas Primaria y Secundaria que son las bombas 2 y 3. Además se establece la implementación de un comando para ajustar la velocidad de trabajo de cada grupo de bombeo. el mismo que también se utilizaría para fijar la velocidad de trabajo de las bombas en el método alterno de operación de la estación cuando falla el sensor de presión de la descarga de la estación.6. ya sea porque se alcanzó una condición que así lo determine o porque se produjo una falla. los grupos de bombeo en operación deben apagarse respetando su orden de encendido o prioridad y a continuación deben esperar por los comandos de encendido y apagado provenientes del Sistema SCADA para funcionar o dejar de operar respectivamente. 18 de 31 . Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA.1. donde se apagan en forma secuencial exceptuándose las fallas eléctricas. 2.Independientemente de si la estación opera por el método convencional o por el método alterno. Pulsador de paro de emergencia activo. cada vez que se detenga el bombeo. 4. Supervisor de voltaje en falla. En la secuencia subsiguiente se pondrán en servicio las bombas 3 y 1. 3. se active desde el Sistema SCADA la bandera correspondiente. al mismo tiempo. NTD-IA-013. Se instaura.PP. Nivel bajo bajo en el tanque elevado que constituye la protección contra la operación en vacío de los grupos de bombeo y está dada tanto por el sensor de nivel como por las boyas correspondientes. que los grupos de bombeo no enciendan o dejen de operar cuando se alcancen las condiciones y/o fallas que se enuncian a continuación: 1. y. bomba 1 por ejemplo. Al ingresar a esta modalidad de operación. enciende la bomba con prioridad Primaria. Si transcurre el tiempo T sin que se logre mantener constante a la salida la Presión de Consigna. Esto significa que al alcanzarse la condición de presión baja en la descarga de la estación. V-001 ORIGINAL Pág. Control Remoto El acceso a esta opción de funcionamiento de la estación permite el encendido y apagado de los grupos de bombeo desde la Sala de Control a través del Sistema SCADA. en este caso la bomba 2. dentro de la opción de Control Remoto de la estación. enciende la bomba con prioridad Secundaria. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. así sucesivamente continuarán alternando en su operación. debe alternarse la operación de las bombas para garantizar que estos equipos funcionen su tiempo estipulado de vida útil. siempre y cuando el selector de Manual-0-Automático del tablero de control y fuerza se encuentre en la posición de automático y.

Además se establece que cuando se detenga la operación de una bomba en particular o de la estación por cualquiera de las razones hasta aquí indicadas. Se recuerda que la posición idónea de las válvulas para la operación del sistema es la posición abierta que permite el flujo del agua potable. Pulsador de paro de emergencia activo. Otra consideración a tener presente es que si existe alguna limitación de carácter eléctrico por la capacidad del transformador o mecánico por la capacidad de la línea de impulsión que impida la operación simultánea de todos los grupos de bombeo de la estación en el modo manual de operación. siempre y cuando el selector de Manual – 0 – Automático del tablero de control y fuerza de la estación se encuentre en la posición de automático: 1. En el caso de que el grupo entre en falla por segunda vez consecutiva. 5. lo que debe estar claramente estipulado en el diseño del sistema. Falla de Bomba 7. se establece que se replique dicha restricción que limita el número máximo de bombas que el sistema soporte que trabajen en paralelo dentro de la opción de manejo remoto de la estación.PP. tal como se especifica para el modo manual de operación. se requiere que se dé nuevamente la orden de encendido desde el Sistema SCADA para que un grupo de bombeo en específico vuelva a ser puesto en operación. Válvulas de succión y de descarga del grupo de bombeo en servicio cerradas o en falla. Adicional se establece que desde el Sistema SCADA se puedan realizar las acciones que se citan a continuación sin necesidad de tomar obligatoriamente el control remoto de la estación. es requisito que el personal de mantenimiento acuda a la estación a revisar la situación particular. pudiéndose borrar la falla sólo desde el panel del operador. 6. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. Habilitar o deshabilitar bombas. 2. Supresor de transientes en falla. Borrar fallas de las bombas hasta por una sola ocasión válida. NTD-IA-013. 19 de 31 . 8. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA.4. Cambio del selector de Manual – 0 – Automático de la posición de automático a las posiciones de apagado o manual. V-001 ORIGINAL Pág.

Estos parámetros se enuncian a continuación: Los límites máximo. Operación del Panel Operador El panel del operador es la interfase entre el Sistema de Control de la Estación y el usuario que le permite a este último visualizar en todo momento el estado de operación de la estación.7. se permite cambiar los valores máximos. bajo. mínimo y operacionales de rebose. alto. bajo bajo y offset de rebose de la variable de nivel. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. con excepción de las variables proporcional P. bajo y bajo bajo de la variable de nivel. estas opciones también se encuentran disponibles y pueden ser ejecutadas desde la Sala de Control por intermedio del Sistema SCADA. los horómetros de inicio de los arrancadores de los grupos de bombeo. la velocidad nominal de trabajo de los grupos de bombeo. Los parámetros de Configuración del Sistema normalmente se concentran o agrupan en la pantalla correspondiente que lleva el mismo nombre. el parámetro de la Presión de Consigna a mantener constante en la línea de descarga de la estación.1. el parámetro de la Presión de Consigna a mantener constante en la línea de descarga de la estación. mínimos y operacionales alto y bajo de las señales de presión y caudal. en el campo derecho se muestra la fecha y hora local. mínimos y operacionales de rebose. También permite identificar los eventos y alarmas que ocurren de manera expresa y analizar las curvas de las tendencias de los parámetros que se monitorean. habilitar y deshabilitar los grupos de bombeo para su operación en automático. el panel de operador permite realizar otras funciones como borrar las fallas las bombas. 4. el central y el derecho. integral I y derivativo D del lazo de control PID. Así también es posible fijar en forma independiente otros parámetros de configuración como son los tiempos T y T1 de arranque de las bombas Secundaria y Terciaria respectivamente.PP. elegir el tipo de control de nivel de la estación si aplica. Esto es. V-001 ORIGINAL Pág. 20 de 31 . integral I y derivativo D del lazo de control PID. Modificar o ajustar la totalidad de los parámetros categorizados y agrupados dentro de la pantalla de Configuración del Sistema en el panel del operador. alto. En el campo central se coloca el nombre de la Estación y.3. Como se había mencionado antes. NTD-IA-013. los tiempos T y T1 de arranque de las bombas Secundaria y Terciaria respectivamente. entre otros. los límites máximo. la velocidad de arranque y la velocidad nominal de trabajo de los grupos de bombeo. entre otros. El campo izquierdo del encabezado contiene el logotipo de Interagua. En forma general. entre otros. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. pueden ser modificados o ajustados si el usuario cumple con el proceso de registro en el panel del operador. interactuar y parametrizar el Sistema de Control al permitir el ingreso de los datos de calibración o de configuración del sistema. se establece que cada pantalla del panel del operador tenga un encabezado en la parte superior dividido en tres campos que llamaremos el izquierdo. los valores máximos. mínimo y operacionales alto y bajo de las variables de presión y caudal. los parámetros proporcional P. Así también.

A más del encabezado que aplica a todas las pantallas del panel del operador. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. NTD-IA-013. Eventos y Alarmas e Históricos. el cual se va ramificando hasta llegar a la pantalla específica de interés. Salida de Usuario y el vínculo que nos lleva hacia la Pantalla Principal independientemente de que un cliente dado se registre o no. contiene un gráfico relacionado con los sistemas de agua que se alinea en la sección izquierda. V-001 ORIGINAL Pág. Configuración del Sistema. 21 de 31 . A continuación se enuncian y describen cada una de las pantallas que deben configurarse en el panel del operador para representar el actual sistema de agua: 1. Vista General del Sistema En la pantalla de Vista General del Sistema se busca representar a través de un esquema o dibujo a la estación como tal. Pantalla de Ingreso de Usuario y Contraseña Esta pantalla asigna los privilegios de navegación dentro del panel del operador al usuario que accesa o se registra en el mismo y se constituye como la pantalla de presentación de la estación. 3.Así también. Estado del Sistema. Pantalla Principal Esta pantalla se constituye como la columna vertebral que organiza y presenta al usuario el menú de navegación principal de la estación.PP. Básicamente contiene el acceso directo al resto de pantallas que se utilizan para representar el sistema constituido por las pantallas de Vista general del Sistema. 2. En su sección derecha consta el campo de identificación del usuario registrado por código numérico y nombre. los comandos de Ingreso de Usuario. en el cual se distingue cómo está conformada y se representa visualmente el estado en línea de cada uno de sus componentes gracias a la implementación de la animación de cada uno de ellos. queda definido que en cada pantalla hacia su sección inferior central debe colocarse un botón que permita retornar a la pantalla de acceso con la leyenda “Regresar”. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. Al accionar el comando de Ingreso de Usuario se despliega una función que contiene los campos para ingresar la identificación numérica del usuario y la contraseña respectiva.

como para la instrumentación continua de presión. si está apagado. 22 de 31 . dicho grupo debe verse apagado. a manera de transparencia y tachado con una X. se aclara que debe implementarse localmente a nivel del panel del operador que cuando un grupo de bombeo sea deshabilitado para su operación en automático y se cambie el selector de Manual-0-Automático de su posición de automático a “0”. dicho grupo de bombeo debe reflejar su condición de operación. Entonces se dice que la válvula está abierta si se muestra en color verde acompañada de la leyenda “ABIERTA”. Esto es. No obstante. si el elemento se muestra titilando variando su coloración entre su color normal y el color rojo. su condición de funcionamiento es normal. si un grupo de bombeo se encuentra deshabilitado y el selector de Manual – 0 – Automático es colocado en la posición de manual. En cambio. que está en falla cuando se presente su gráfico en color rojo acompañado de la leyenda “EN FALLA”. si su gráfico titila cambiando de color entre el color rojo y el color normal de la bomba. V-001 ORIGINAL Pág. En cambio. Así también.Se establece que la animación de los grupos de bombeo se fundamente en la utilización de colores para representar su condición de funcionamiento. Esto aplica tanto para la instrumentación discreta de presión y nivel. se dice que dicho elemento está en falla. Si por el contrario su gráfico se presenta con la coloración normal de la bomba sin cambiar de color decimos que la misma se encuentra apagada. si está encendido o si está en falla. se identifica que el grupo de bombeo ha sido deshabilitado cuando su gráfico se muestra en una tonalidad más clara al utilizado para mostrarlo apagado. Al retornar al modo de operación automático. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. nivel y caudal existente en la estación. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. La representación del estado de la instrumentación de campo también se realiza por medio de animación en base a colores: Si el elemento titila cambiando su coloración entre su color normal y el color verde.PP. Es así que si el gráfico de la bomba tilila cambiando de color entre el color verde y su color normal se entiende que el grupo de bombeo se encuentra en servicio. que puede ser encendido. Se establece que el estado de las válvulas de succión y de descarga de cada grupo de bombeo se indique por medio de animación en base a la interpretación de su color en un momento dado. el grupo de bombeo debe mostrarse deshabilitado nuevamente. NTD-IA-013. se dice que el grupo de bombeo se encuentra en falla. salvo que esté en falla. que está cerrada si se presenta con su color normal junto al texto “CERRADA” y. apagado. En cambio. en falla o deshabilitado para su operación en automático.

PP. 23 de 31 . Sensor de Presión de Descarga (Normal / En Falla). nivel y caudal existente en la estación. Adicional. También se instaura que desde esta pantalla se tenga acceso a las pantallas de las Bombas 1. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. Modo de Operación (Manual / Estación Apagada / Automático). NTD-IA-013. la cual alerta sobre qué usuario se encuentra navegando en la pantalla de configuración del sistema. 4. Se aclara que cuando la estación se encuentre operando bajo la modalidad de control remoto y el selector de Manual-0-Automático se cambie de la posición de automático a las posiciones de “0” o de manual. 5. bandera que se visualiza tanto localmente en el panel del operador como remotamente en el Sistema SCADA. 2 y 3 al tocar o pulsar la gráfica respectiva. Configuración del Sistema El acceso a esta pantalla se encuentra restringido y requiere que el usuario se registre o notifique de su acceso en la Pantalla de Ingreso de Usuario y Contraseña para que se otorgue el correspondiente permiso y se asignen los privilegios una vez que el usuario quede plenamente identificado. abreviados consecuentemente como bar. Se establece que este registro genere la señal de usuario del panel de operador. Esto indistintamente de que la bandera correspondiente de control remoto se encuentre activada hasta que se escoja el modo automático de operación por medio del selector del tablero de control y fuerza nuevamente. Interruptor de Presión de Descarga (Normal / En Falla). se establece que hacia la sección superior izquierda de la pantalla. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. V-001 ORIGINAL Pág. se coloque una etiqueta que indique el tipo de control de la estación alternando entre las leyendas “Control Local” y “Control Remoto”. m y l/s. se establece que para la instrumentación continua de presión. cuyas unidades de medida son respectivamente el bar para la variable de presión. debe implementarse a nivel del panel del operador que en las pantallas de Vista General del Sistema y de Estado del Sistema se muestre la leyenda de “Control Local” y ya no de “Control Remoto”. Supervisor de Voltaje (Normal / En Falla). no sólo se muestre su estado por medio de animación. sino que se éste se complemente con la presentación del valor de la medición correspondiente junto a la representación gráfica de cada elemento. Paro de Emergencia (Activado / Desactivado). Supresor de Transientes (Normal / En falla). Estado del Sistema Esta pantalla indica cual es la condición de operación de la estación y la lista dentro de una tabla informativa de resumen: Control de Estación (Local / Remoto). el metro para la variable de nivel y el litro por segundo para el parámetro de caudal. Se recuerda que le corresponde al equipo controlador de la estación determinar el estado de la instrumentación analógica y su método se basa en monitorear que la medición se encuentre dentro del rango de medición.A más de ello.

Nivel de Rebose. La pantalla de Nivel del Tanque Elevado muestra los campos para ingreso de los límites de Nivel Máximo. La pantalla de Configuración presenta un menú dispuesto en forma vertical con los siguientes comandos que permiten acceder a las correspondientes pantallas: Instrumentación de Campo. Caudal Alto. los cuales son dispuestos en forma vertical y descendente. Condición de Bombas (Habilitación / Deshabilitación). La pantalla de Presión de Descarga presenta los campos para ingreso de los límites de Presión Máxima. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. NTD-IA-013. V-001 ORIGINAL Pág. Presión Mínima. Nivel Mínimo y Nivel de Offset de Rebose acompañados de sus respectivas leyendas y unidad de medida. Horómetros de Inicio. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. los mismos que se disponen en forma vertical y descendente. La pantalla de Configuración de la Instrumentación de Campo presenta dispuestos en una columna los accesos a las pantallas de configuración de todas las variables de medición del Sistema que provienen de los instrumentos de campo correspondientes. Configuración del Panel de Operador. de Nivel del Tanque Elevado. se establece un tiempo límite de permanencia dentro de la sesión por inactividad de cinco minutos cuando el usuario del panel del operador olvida cerrar su sesión. Nivel Bajo Bajo. Tiempo T o su variante Tiempos T y T1. acompañados de su correspondiente leyenda y unidad de medida. 24 de 31 .PP. Estos campos se disponen en forma vertical y descendente. Nivel Alto.Además. Presión Baja. Caudal Bajo y Caudal Mínimo acompañados de sus correspondientes leyendas y unidad de medida. esta pantalla muestra un menú donde se despliegan los comandos de acceso a las pantallas de configuración de los parámetros de Presión de Descarga. Ajuste de Velocidad de Bombas. Esto es. Presión Alta. de Caudal del Sector Tanque Elevado y de Caudal del Sector Hidráulico. Las pantallas de Caudal del Tanque Elevado y Caudal del Sector Hidráulico presentan cada una los campos de ingreso de los límites de Caudal Máximo. en este caso. Nivel Bajo. Lazo de Control PID.

a nivel del Sistema SCADA se tomarán las medidas correctivas necesarias para mantener vigente siempre el Horómetro de la Bomba. Se recuerda que el valor máximo configurable de estos parámetros corresponde a un día. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. que se lee por comunicaciones en el variador de velocidad de cada bomba. que se encuentra identificado con el nombre de la bomba.PP. Además se incluye en la parte inferior de cada panel. Acto seguido se instaura la ubicación de los campos respectivos para el ingreso de los parámetros Tiempo T y Tiempo T1 en segundos. un botón que cambia la condición de la bomba de habilitada a deshabilitada y viceversa cada vez que se pulsa. Es así que la pantalla de Horómetro de Inicio permite registrar el valor acumulado de trabajo en el arrancador de la bomba antes de que sea reemplazado normalmente por daño. “Habilitar Bomba N” o “Deshabilitar Bomba N”. Además se establece que el parámetro Horómetro de Inicio de cada una de las bombas no se transmita al Sistema SCADA. sino sólo el Horómetro de su Arrancador. los cuales regirán cuando falle el sensor de presión o cuando se active la opción de control remoto de la estación. La utilización de un concepto o del otro está ligado a si se permite el trabajo simultáneo de hasta dos de tres grupos de bombeo o hasta tres de tres grupos de bombeo. dado que con la operación de la bomba Primaria en el primer caso y. más una constante que llamaremos Horómetro de Inicio de dicha bomba. se establece que el Horómetro de una Bomba corresponde a la suma del Horómetro del Arrancador de la Bomba. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. 25 de 31 . La pantalla de Condición de Bombas muestra un panel que se divide en tantas secciones como bombas tenga la estación. La pantalla de Ajuste de la Velocidad de las Bombas. NTD-IA-013. una leyenda con la siguiente explicación según corresponda “Se refiere al tiempo de espera para el arranque de la bomba Secundaria en virtud de que con la bomba Primaria en servicio no se logra mantener la Presión de Consigna en la salida de la estación” o “Se refiere a los tiempos de espera T y T1 para el arranque de la bombas Secundaria y Terciaria respectivamente. contiene los campos que permiten fijar el valor de la velocidad de trabajo de cada una de las bombas. debe colocarse a continuación del título correspondiente.En la pantalla de Tiempo T o Tiempos T y T1. Así también cada vez que se pulsa cambia la leyenda de este comando de manera que indique la acción que va a tener lugar si se pulsa. En tal virtud. de manera que se conserve en todo momento el Horómetro de la Bomba. Tiempo T o Tiempos T y T1. de las bombas Primaria y Secundaria en el segundo caso no se logra mantener la Presión de Consigna en la salida de la estación”. V-001 ORIGINAL Pág. Por otro lado. En cada panel. se muestra una esquematización del grupo de bombeo en donde se identifica gráficamente por medio de animación y por medio de una leyenda su condición de habilitación.

Pantalla de Eventos y Alarmas Esta pantalla muestra todos los eventos y alarmas que se generan en la estación y que se detallan y clasifican como eventos y alarmas en formulario FO-MSIS-0205 de Evaluación de Mímicas de Sistemas. el más antiguo de manera que se facilite la revisión de los mismos al usuario del panel del operador. lo cual también ayuda al usuario del panel del operador. la Velocidad de Arranque en unidades de Hz de los grupos de bombeo. V-001 ORIGINAL Pág. el cual permite acceder al menú de configuración del equipo panel del operador sin necesidad de utilizar un computador para ello. el del evento o alarma más reciente y. su correspondiente mensaje se presenta y almacena en la pantalla de Eventos y Alarmas. éste se presente sombreado en color amarillo y. corresponde a un botón con la leyenda “Configuración del Panel del Operador”. El último comando de la Pantalla de Configuración. los cuales se disponen en forma vertical en la parte central de la pantalla. si por el contrario. se muestre sombreado en color rojo. Como característica particular de esta pantalla se establece que la misma se superponga a cualquier pantalla que el usuario está observando en un momento dado cuando se genere un mensaje clasificado como alarma de tal manera que quede informado de lo que acontece en la estación. Se dispone también que a continuación del título de esta pantalla se ubique la leyenda “Sistema de presión de descarga constante” Además de lo hasta aquí indicado se establece dentro de esta pantalla. la implementación de un botón que despliega otra pantalla a la que sólo tiene acceso el personal de Mantenimiento del Sistema de IA desde la cual se ingresan los parámetros Proporcional P. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. También se dispone que los mensajes de eventos y alarmas dentro de la Pantalla de Eventos y Alarmas se presenten asociados a una fecha y hora en el orden de su ocurrencia. más esta pantalla no se muestra al usuario a menos que éste acceda a la misma por la ruta normal establecida. NTD-IA-013. 26 de 31 . Si se produce un evento en la estación. siendo el mensaje que se ubique en la primera fila. que este comando interrumpe la corrida del programa de la estación. el último.La Pantalla de Lazo de Control PID contiene dos campos que permiten el ingreso de los parámetros de Presión de Consigna en unidades de bar y. Así también se establece que cuando el usuario presione el botón de “Regresar” de esta pantalla. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. Es decir.PP. es una alarma. se retorne a la pantalla inmediata anterior. 6. Integral I y Derivativo D. Así también se establece que si el mensaje que se genera es un evento.

el dispositivo del panel del operador debe tener la suficiente cantidad de memoria que permita implementar esta característica. Corriente de la Bomba 1. los cuales se disponen en forma vertical. Además. Es así que en este caso se listan los comandos de ingreso a las pantallas de históricos de los parámetros de Presión de Descarga. 27 de 31 . se muestre en sus respectivas pantallas los campos de los límites alto y bajo de dicha variable acompañados de su unidad de medida hacia el extremo central derecho de la pantalla a continuación de la gráfica de la variable. Así también se establece que estos límites sean dibujados como asíndotas en el gráfico de la variable en función del tiempo y. Se dispone también que se observe el valor actual de la variable acompañado de su unidad de medida hacia la esquina superior derecha de la pantalla y que sólo para las variables de presión.Se establece además que el usuario del panel del operador debe poder hacer el seguimiento de todos los eventos y alarmas que han tenido lugar en el período de un día como mínimo y por ende.PP. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. Corriente de la Bomba 2 y Corriente de la Bomba 3. nivel y caudal. NTD-IA-013. Se recuerda que los límites alto y bajo de las variables de presión. En tal caso. Pantalla de Históricos La pantalla de Históricos muestra un menú con todos los accesos que nos llevan las pantallas de históricos de las variables de la instrumentación de campo y de corriente de los grupos de bombeo. se instaura que el campo de valor actual de la variable señale el valor que corresponde a la de la marca de tiempo a medida que se retrocede o adelanta la gráfica de tendencia. V-001 ORIGINAL Pág. Caudal del Sector Hidráulico. el dispositivo del panel del operador debe tener la suficiente cantidad de memoria que permita implementar la característica de almacenamiento de información histórica. Se establece que al ingresar a cada submenú se despliegue una pantalla que lleva por título el nombre del parámetro de interés en la cual se visualiza la gráfica de cada variable en función del tiempo en la sección central de la pantalla alineada hacia la izquierda. Por otra parte. que su valor pueda ser modificado por el usuario del panel del operador si el mismo se ha registrado mediante el ingreso de su usuario y contraseña. nivel y caudal corresponden con los configurados en cada una de sus pantallas de configuración. provenientes de la instrumentación existente en la estación. queda establecido que el usuario del panel del operador debe poder hacer el seguimiento de todos los datos históricos que han tenido lugar en el período de un día como mínimo y por ende. Nivel del Tanque Elevado. se establece que hacia la parte inferior de la gráfica de la variable en función del tiempo se deben ubicar los botones de navegación que permiten atrasar o adelantar el tiempo con el fin de que el usuario verifique la tendencia del parámetro en cuestión. Caudal del Sector Tanque Elevado. 7.

Se recuerda que la bomba se alarma cuando falla su arrancador. Código de Falla de la Bomba que concentra y presenta a través de un código procesado por el controlador las fallas de las bombas. V-001 ORIGINAL Pág. un cuadro titulado Estado de Bomba en el cual consta la información siguiente: Modo de Operación [Manual / Estación Apagada / Automático]. 9. Número de Horas de Trabajo de la Bomba en formato decimal. de tal manera que 15 horas con 30 minutos por ejemplo se representan como 15. Pantalla de Bomba En la pantalla de cada Bomba se muestra una animación que representa a la bomba asociada a su arrancador y a su interruptor de fuerza. 28 de 31 . y cuando se dan las fallas de Bomba N no enciende y de Bomba N no apaga. Así también. De manera general.8. Velocidad de Trabajo de la Bomba expresada en Herzios [Hz]. de manera previa a la verificación de su funcionamiento real. Además se establece que en esta pantalla se implemente hacia su extremo superior derecho un comando de control que permite borrar la falla de la bomba. la falla de Bomba N no enciende o la falla de Bomba N o apaga. variador de velocidad en este caso. Corrientes de Línea [A]. se establece que las pantallas creadas para el panel del operador deben incluirse dentro del formato FO-MSIS-0205 y ser enviadas para su revisión preliminar a IA. Se establece que estas fallas se identifiquen a través de un código numérico y de un texto que explica la naturaleza de la misma. Horómetro del arrancador de la bomba [Horas]. Prioridad de la Bomba [Primaria / Secundaria / Respaldo. Energía [MW/H]. Operación de la Bomba [Encendida / Apagada]. Estado de la Bomba [Normal / En Falla]. NTD-IA-013. se dispone en la pantalla de Bomba de un botón con la leyenda “Parámetros Eléctricos” que despliega una nueva pantalla en la cual se distinguen los parámetros eléctricos que son leídos por el controlador de la estación en cada uno de los arrancadores de las bombas por comunicaciones. en sus diferentes estados de funcionamiento y. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. cuando operan hasta dos de tres bombas y. Estado del Interruptor de Fuerza [Abierto / Cerrado]. junto a ésta.PP.50 Horas [H]. Condición de la Bomba [Habilitada / Deshabilitada]. Potencia Activa [KW]. Primaria / Secundaria / Terciaria cuando funcionan hasta tres de tres grupos de bombeo]. sea ésta por la falla del variador de velocidad. Pantalla de Parámetros Eléctricos de la Bomba La pantalla de Parámetros Eléctricos de cada Bomba muestran dentro de una tabla los Voltajes de Línea a Línea [V]. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. valor de corriente que consume en amperios [A].

Por otro lado. comisionamiento y puesta en marcha del equipo. las mismas que como tales deben quedar configuradas a nivel del controlador y replicadas en el SCX para permitir la comunicación. además. el manual de instalación y de operación del equipo. Se establece y se aclara que se debe preparar un formulario de éstos por cada equipo de medición continua o instrumentación discreta existente en la estación. entre otros.8. dentro del cual se definen los mensajes de eventos y alarmas que deben programarse en la pantalla de Eventos y Alarmas del panel del operador. V-001 ORIGINAL Pág. No obstante. de Evaluación de Mímicas de Sistemas. Otros Esta memoria se complementa con la entrega al contratista por parte de IA de dos formularios que contienen información específica de la estación que determina el alcance de la programación a realizar. una copia de la orden de compra. se establece la utilización del formulario FO-MSIS-0109. Este formulario ayuda a recopilar la información técnica del equipo que debe ser entregada a IA para que sea aceptado. En ambos formularios el contratista debe incorporar la información solicitada respectivamente en cada uno de ellos con el fin de complementar los mismos y permitir su utilización en forma posterior para registrar los resultados de las pruebas de verificación en campo del funcionamiento del sistema. En este registro se indica la información de identificación y de instalación de un equipo de medición dispuesto en la estación. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado. contiene un campo para el registro de los resultados de la prueba a desarrollar para la validación y aceptación de la medición de cada uno de estos equipos. Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. se establecen las tablas de fallos de los grupos de bombeo y del UPS y. codificado como FO-MSCA-003. Dentro de este contexto existirán campos que apliquen o no. el certificado de garantía.PP. entre las cuales se rescata el informe de la instalación. debe adjuntarse a este formulario toda la información que aplique. NTD-IA-013. el certificado de calibración.4. se declaran los usuarios del panel del operador con su correspondientes contraseñas y atributos que deben implementarse. 29 de 31 . El primer formulario corresponde a la Lista de Direccionamientos del Sistema SCADA. para la validación de la correcta operación de los equipos de medición implementados que están asociados a la lógica de control de esta estación.1. dependiendo del tipo de equipo. para que el equipo sea aceptado por IA. en el cual se declaran las variables que serán monitoreadas desde el Sistema SCADA de IA. El segundo formulario es el FO-MSIS0205. la cual debe estar claramente especificada dentro de este formulario. de Recepción de Instrumentación de Campo.

Certificado de calidad NO APLICA 4.1.PP.4. Dimensiones NO APLICA 4. Protecciones Se refiere a las restricciones en el funcionamiento de la estación dentro de los diferentes modos de operación manual. automático y por control remoto que se especifican en el literal 4. Materiales NO APLICA 4. en la cual se ingresan los requisitos del sistema de control que se deben validar.7.2. V-001 ORIGINAL Pág. Pruebas Se debe cumplir con los protocolos de pruebas de Interagua que se detallan a continuación para la puesta en marcha de los tableros de control de las estaciones:       FO-MSIS-0205: Evaluación de Mímicas de Sistemas. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado.3. Garantías NO APLICA 5. apagado. FO-MSCA-003: Lista de direccionamientos a nivel del Sistema SCADA. NTD-IA-013. 4. FO-MSIS-0202: Acta de protocolo de Prueba de equipo.6.4.5. FO-MSIS-0109: Recepción de Instrumentación de Campo FO-MSIS-0301: Registro de Valores de Puesta en Marcha de Sistemas Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. FO-MSIS-0102: Registro de Pruebas y Parámetros de Puesta en Marcha de las Estaciones de Bombeo. Información para pedido NO APLICA 4. 30 de 31 .

6. 7. Muestreo Para el caso de prueba de los sistemas de Control de la estación no se aplicará sistema de muestreo sino que se ejecutará la totalidad de las pruebas requeridas y detalladas en el literal anterior. 31 de 31 . Rotulado NO APLICA 8. V-001 ORIGINAL Pág. NTD-IA-013. Descripción y medición NO APLICA 9.PP. Registros NO APLICA Nombre: Norma Técnica sobre el Automatismo de una Estación AA. Anexos NO APLICA 10. TipoBooster con Tres Bombas que se alimentan de un Tanque Elevado.