Está en la página 1de 54

No.

Q’EQCHI’

CASTELLANO

1

Ab’ib’aal

Audífonos

2

Ab’ib’leb’aal yajel

Estetoscopio

3

Ab’ihomaq

Escuchen

4

Ah ch’e’olch’ich’

Piloto

5

B’aanunel

Protagonista, sujeto

6

B’atz’iil

Artista

7

Aj b’atz’uneleb’

Equipo de jugadores

8

Aj b’e choxa

Astronauta

9

Aj b’eenel ja’leb’aal u

Turista

10

B’eresinel jukub’

Remador

11

B’ichanel

Cantante

12

B’eeresinel k’anjel

Director de escena

13

Aj b’isonel naleb’

Coeficiente

14

Aj b’oob’

Pantera

15

Aj b’uub’anel

Organizador

16

Aj chapol’ jalam’ uuch

Fotógrafo

17

Aj chapol’ esil

Camarógrafo

18

Aj ch’e’ol so’solch’iich’

Aviador

19

Aj ch’uch’

Informal

20

Aj ewroop

Europeo

21

Aj ha’resinel

Solvente

22

Aj hiltasinel

Acomodador

23

Aj jukub’ iiq

Tranvordista

24

Aj iitz’iin

Violinista

25

Aj ilol kamenaq

Forense

26

Aj ketomq

Pastor de animales

27

Aj ilol k’ila tasal hu

Biblioteca

28

Aj ilool xan’ah ketomq

granjero

29

Aj kemonel

tejedor

30

Aj k’ial ajl

Coeficiente numérico

31

Aj inkiles

Ingles

32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aj italyaan
Aj ixihom ruuch e
xyaalalil
Xwankil
Awankilal
Rusilal, chaab’ilal
Too’okenq
Aajel
Tento

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Telto
Nak’ulman
K’ulek’
Naqaye
xyu’am
Xjalb’al
Qach’ool
Nachal
Naxkawresi
Naxkut
Naxk’ut
xq’una
Naq’uno’

54
55
56
57
58
59
60
61

Po
Matsach
Tqajuntaq’eti
Tqaxaqab’
Awab’ejilal
Xtuxb’
Xkawub’
B’atz aq

62
63

Ch’ot w’ex
Maawa’

Italiano
Dentista
Es la verdad
Poder
Su poder
Lo bueno
Vamos a participar
Importante
Cosa que no se
mueva/lo tiene que
hacer
Lo tiene alzado
Suele suceder/sucedio
Recibir/suceder
Decimos
Lo vivió
Cambiarlo
Nuestra alma
Viene
Lo prepara
Lo tira
Lo enseña
Se puso manso
Se hace fácil/se
suavizo
Nombre del mes
No te equivoques
Comparación
Vamos a elegir
Presidencia
Rama
Su fuerza
camisola

Short
No es

64
65
66
67
68
69
70
71

Aj ixi’jeb
Aj jalom uuchinel
Aj jolominel b’eeleb’
Aj jolominel tzoleb’aal
Aj kalajel
Aj k’alom,awinel
Aj k’aak’alenel tenamit
Kaa’oqil poqsiyaak

72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93

Aj k’ab’a’inel
Aj kamol iiq
Aj k’anjeleb’
Aj k’atol mayej
Aj k’atolch’iich’, metz’ewaal
Aj kawaayach’iich’
Aj kay ki’tuux
Aj k’ay tib’ wakax
Aj kamsinel aaq
Aj k’ay xe’ ru che’
Aj k’ay b’an
Aj k’oyinel
Aj k’ehol esil
Aj ilol meex
Tz’imitz ch’iich’
Aj kaxlan wa’hinel
Aj k’ay
Aj k’ay b’an
Aj kolonel
Aj k’ullul re
Aj k’ululula’
Aj k’ay k’ilasaqb’ach

94

Aj k’utul b’e

Felinos
Dibujante
Capitán de nave
Director
alcohólico
Agricultor
Policía
Polinización
entomógama
sustantivizador
Maletero
Cuadrilla
Sacerdote maya
catalizador
Motorista
Algodonero
Carnicero
Cochero
Verdulera
Farmacéutica
Expendedor
Publicista
Mesero
Moto
Panadero
Vendedor/ra.
Farmacista
Defensor/salvador
destinatario
Recepcionista
Heladero

Lazarillo

95

Aj k’amol b’e

Guía

96

Aj k’uub’anel tzekemj

Cocinero/ra.

97

Aj k’uub’anel poych’iich’

Mecánico

98

Aj k’uub’anel tasalhu

Encuadernador

99

Aj kuyunel

Calmado

100

Aj loq’onel

Marchante

101

chirixkil

Después de

102

Aj maa’ us, aj tza

Diablo

103

Aj maxxul

Primate

104

Aj mesol ru xaab’

Limpiabotas

105

Aj b’onol xaab’

Lustrador

106

Aj na’onel chaq’rab’

Abogado

107

Aj na’onel k’anjel

Maestro de obras

108

Aj naw’ ajl

Matemático

109

Aj nawal

Mago

110

Aj naw cha’al ixq

Ginecólogo

111

Aj naw chaim

Astrónomo

112

Aj naw ch’oolej

Cardiólogo

113

Aj naw hiik

Sismólogo

114

Aj naw k’anjel

Profesional

115

Aj naw komon yajel

Epidemiólogo

116

Aj naw k’uhil

Vulcanólogo

117

Aj nawom

Licenciado

118

Aj naw komon yajel

Electricista

119

Aj naw xul

Zoólogo

120

Aj naw tuqch’ool

Psicólogo

121
122

Aj nawyu’amilal
Aj nawq’ehil

Biólogo
Meteorólogo

123

Aj Pech’onel

Entrevistador

124

Aj paranses

Francés

125

Aj pim

herbívoro

126

Aj

Cañaveral

127

Sasal

Espeso/puro

128

Saqal

Pechuga/pureza

129

Aj ntenq’, aj ka’jultikanel

Monitor

130

Aj numelb’e

Peatón

131

Aj para xul

Zorrillo

132

Aj peech’

Carpintero

133

Aj pix

Mezquino, avaro, miserable

134

Aj pleet

Peleador

135

Aj poch’onel

Molinero/molendero

136

Aj puch’unel

Lavandera

137

Aj puktasinel

Editor (a)

138

Pumb’il b’atz’uul

Globo, vejiga

139

Aj puub’

Soldado/guardia

140

Aj q’e

Guía espiritual

141

Aj q’e

Adivino

142

Aj q’eqeb’

Africano

143

Aj rahol tenamit

Patriótico

144

Aj ramonel b’olotz

Portero

145

Aj raqaxinel

Diagramador

146

Aj raqol aatin

Juez

147

Aj releb’ iq

Nórdico

148

Aj sahob’resinel

Ilustrador

149

Aj seeb’aalk’anjel

Ingeniero

150

Aj seeb’alk’utb’esink

Acróbata

151

Aj setoneleb’/ajk’oyoneleb’

Roedores

152

Aj sib’ich

Serenata

153

Aj si’inel

Leñador

154

Aj sik’lenel

Fumador

155

Ah sik’onel

Seleccionador

156 Ajsinel u Despertador 157 Ajsink u Divertir 158 Aj si’uk’anjel Dinámica/juegos 159 Aj taql Misionero 160 Aj taqlanel Remitente 161 Aj tenol ch’iich’ Joyero 162 Aj tenq’anel Asistente 163 Aj tenq’ maatan Bombero voluntario 164 Aj tuqtuukilanel Arbitro 165 Aj tuqub’anel Pacifista 166 Aj tuqub’anel sa’ Antiácido 167 Ah t’uyanel Trapecista 168 Aj tzakxul 169 Aj tz’ib’ahom Depredador(animal cazador) Autora 170 Aj tz’iloneleb’ Investigadores 171 Aj tz’ilonel’ ix Evaluador 172 Aj tz’ip xul. aj utz’ xul Insectívoros 173 Aj tzolonel Maestro 174 Aj tz’uumxik/aj tuxik’ Quirópteros 175 Aj uutz’u’jinel aatin Poeta/poetiza 176 Aj wa’hinel El que come 177 Aj wajb’a’apuul Trompetista 178 Aj watemaal Guatemalteco 179 Aj xajonel Bailador/bailarina 180 Aj xe’ nawom Filoso 181 Aj xiw Miedoso 182 Aj xokol tumin Cajero 183 Aj xokonel Obstetra 184 Aj xolb’ Flautista 185 Aj yaab’xib’enel Llorona(leyenda) .

186 Aj yalonel Guerrero 187 Aj yehomb’anuhem Historiador 188 Aj yehonel Narrador 189 Aj yiib’anel xaab’ Zapatero 190 Aj yiib’ahom eetalil aq’ Modista 191 Aj yo Cazador 192 Aj yoob’anel Inventor 193 Aj yoob’se’ Payaso 194 Aj yop Frívola 195 Aj yuuk’kik’el Mestizo(a) 196 Ajlal Censo 197 Ajlilkomontoj 198 Aj’o NIT (No.nawk’ajelahom Tecnología 206 Ak’aatin. yoob’aal aatin Neologismo 207 Ak’chahim Nova (astronomía) 208 Ak’ilb’e Camino nuevo 209 Ak’ob’resink Renovable 210 Ak’okresiil Reciclable 211 Alab’metz’ew Mitocondria 212 Alaal Óvulo 213 Alab’tesiil Poema generador 214 Alahom Mujer que dio luz 215 Al k’uula’al Feto .ak’k’anjel. Trib. De Ident.) Consciente 199 Aj’ookil Conciencia 200 Ak kinume’ chi jo’kanan Fuera de 201 Ak re Especialmente 202 Akoost Agosto 203 Aktuuwr Octubre 204 Akuux Tocadiscos 205 Ak’na’leb’.

216 Alpo Luna nueva 217 Amaq’il loq’alil Valores sociales 218 Amaq’kab’lk’a’uxl Socio construcción 219 Amerikaan. kax’alj Arábigo 224 Arkute’ Aquí 225 Aroow Arroba 226 Aros Arroz 227 At’isb’ Estornudo 228 Atiyach’ Calzoneta 229 Atz’um Flor 230 Atz’umb’ab’aal Candelero 231 Lapche’ Estaca 232 Awo Sembrado 233 Awril Abril 234 Ayinkaaq 235 Aalalch’iich’ Dinosaurio(racices: lagarto del trueno) Plomo 236 Aanil xaab’. q’an’isul Americano 220 Ani aj e De quien es 221 Ani aj ik’in Con quien 222 Aprika África 223 Araaw .potz xaab’ Tenis 237 Aatik’uul Funda para disco 238 Aatin rix Predictivo 239 Aatinob’aal ch’iich’ Teléfono 240 Aatinak-ib’ Monologo 241 Aatinob’al ut amaq’il Lengua y sociedad 242 Aatinob’alil Idiomática 243 Aatinom Discurso 244 B’ab’ay k’uub’tzolok Microcurrículum 245 B’ach’al Torcedura .

xyi aq’ Cinturón 248 Yut’leb’ch’iich’ Abrazadera 249 B’alam Jaguar 250 B’anch’ool aatin Diccionario médico 251 B’anha’ Agua medicinal 252 B’an xxlel yajel Bactericida 253 B’an/k’iilab’an Medicina/medicamento 254 B’anb’alil esil Diario/periódico 255 B’anha’ Cloro (para blanquear) 256 B’anonel Medico/doctor 257 B’am pim Herbicida 258 B’antz’ipxul Insecticida 259 B’anxxulel yajel Antibácterial 260 B’anyoxink Dar gracias 261 B’aq xsa’ Delgado (cosas) 262 B’aq xtib’el Cuerpo delgado 263 B’aqch’iich’ Hierro de construcción 264 B’aqil Delgado(persona) 265 B’aqilb’an Supositorio 266 B’aqil xuleb’ Vertebrado 267 B’aqo noq Hilar 268 B’arwan re ¿Cuál? 269 B’arwi’ ¿Dónde está) 270 B’arch’iich’/b’alent’ojil Tornillo 271 Chaqi ch’och’ Desierto 272 B’arteche’/k’ob’leb’ Trepano 273 B’asb’il tasalhu’ Folleto 274 B’asleb’ch’iich’ Grifas 275 B’aswajb’ Acordeón/concertina .246 B’ak’ok xul Amarrar animal 247 B’ak’leb’sa’ej.

276 B’ateey Batea 277 B’atxaqam Momia 278 B’atz’iil Arte 279 B’atz’iil b’anuhom Expresión artística 280 Makach’in Extenso 281 B’aar Vara (de cofrade) 282 B’ech’ok Gestual 283 B’ehenel sa’ jukub’ Navega (mar) 284 B’ekleb’ k’ix Aguja 285 B’lehom iiq Montacargas 286 B’eriil Berilio 287 B’eyawuuj/numilhu’ Pasaporte 288 B’eek chi tustu Desfilar 289 B’eeleb’ Transporte 290 B’eeleb’aal tem Silla de ruedas 291 B’eeleb’al yaj Ambulancia 292 Poych’iich’ Camioneta 293 Sok xb’een aq Rodillera 294 B’eenelchahim Satélite 295 B’eetak’aak’alenel Patrulla 296 B’eetach’ol’ aatin Diccionario turístico 297 B’eetak’aak’alenk Patrullar 298 B’ich k’uula’al Canción de cuna 299 B’ihom Rico/adinerado 300 B’ihomal Riqueza 301 B’isb’il eetalil Figura geómetra 302 B’isb’il k’a’aqru Cuerpo geométrico 304 B’isleb’ Balanza/Metro/pesa 305 B’isleb’ iq Calibrar de aire 306 B’isleb’ sek’ Taza medidora .

307 B’isleb’ hab’ Barómetro 308 B’isleb’ tiq Termómetro 309 B’iyeers Viernes 310 B’iy’ ixq Coqueta 311 B’iisketiq Grados 312 B’iisketiq kok’jis b’iis Grados centígrados 313 B’iistehelal Transportador 314 B’ojha’ tzakahemq/rahreha’ Vinagre 315 B’ojleb’ ch’iich’ Máquina de coser 316 B’olb’ookil ch’iich’ Tubo 317 B’ololch’iich’ Gorgorito 318 B’olotz meex Futillo 319 B’olotz uq’ Basquetbol 320 B’olsek’ Vaso 321 B’olsutaal’eek’ Axón o cilindro eje 322 B’olb’il aq Ropa pintada 323 B’omb’il jalam uuch Figura pintada 324 B’omb’il ochoch Casa pintada 325 B’omb’il pek Piedra pintada 326 B’omb’il q’esnalna’leb’ Obra de arte 327 B’omb’il u Cara pintada 328 B’omb’il winq Hombre en pintura 329 B’omb’ilha’ Refresco 330 B’onleb’ Crayón 331 B’onxaab’ Betún 332 B’oqb’il chi iilank Invitado a descansar 333 B’oqb’il chi waak Invitado a cenar 334 B’oqb’il sa’ ch’utam Invitado a la reunión 335 B’oqb’il sa’ ninq’e Invitado a la fiesta 336 B’oqb’il sa’ ochoch Invitado a la casa .

b’aq’k’a Papera 355 B’ut’b’il paayil tib’aaq Longaniza 356 B’utb’il tib’ Salchicha 357 B’utb’il uuch e Relleno dental 358 B’ut’b’ilkik’ Moronga 359 B’ut’b’iltib’ aaq Chorizo 360 B’uyb’u Abultado 361 B’uulink Sortear 362 B’uuleb’aal Lotería 363 B’ulink aq’ Sortear ropa 364 B’uulink maatan Sortear premio 365 B’uulink tumin Sortear dinero 366 B’uulik Juego de azar .337 B’oqch’iich’ Capsula espacial 338 B’oqleb’ pemech Concha de soplar 339 B’oqleb’ ch’iich’ Uña (herramienta) 340 B’orok na’leb’ Desaparecer idea 341 B’otb’aatal Playera 342 B’otb’an Capsula 343 B’otb’il hu Rollo (de papel) 344 B’otonx Botón 345 B’otz’leb’ Destornillador 346 B’ookatq Gases 347 B’ookha’ Gas metano 348 B’ookil Gaseoso 349 B’ook-iq Oxigeno 350 B’oot Bote 351 B’ooyx Yunta 352 B’ukleb’ seel Tol (vasija de calabaza) 353 B’uq’ja’aj Manzana de Adán 354 B’uq’kux.

sutz’uj Cedro 374 Chalen anaqwam Desde hoy 375 Ch’epok aj Desgranar elote 376 Chalen chaq Desde (en tiempo) 377 Cham xsa’ Poco profundo 378 Chamal pim Maleza 379 chanchanil Parecer/semejante 380 Chanchanil eetalilatq Figuras semejantes 381 Chankatq ru Formas 382 Chankeb’ ru li k’a’qreru 383 Chanru Características de las cosas Como 384 Chapcho Agarrado 385 Chapleb’ jalam u/xokleb’muh Cámara de video 386 Chapleb’ Prensa 387 Chapleb’ okleb’aal Chapa de puerta 388 Chapok kar Pescar 389 Chapokmu Grabar en video 390 Chapteeleb’ Llavero 391 Chaq re ru Ordinario (tosco) 392 Chaqib’on Acuarela 393 Chaqihob’tikr Toalla 394 Chaqilal Deshidratación 395 Chaqob’resinel deshidratante 396 Chaqob’resink Secar . ox’oq.367 Chahim’eetalil Asterisco 368 Chahimpek Meteoro 369 Chajb’a’ e Altoparlante 370 Chajb’a’esink Alarmar 371 Chajok e Rugir 372 Chak’oq. oxxaala Trípode 373 Chakalte’.

397 Chaqrab’chi rixeb’kok’al Código de menores 398 Chaq’rab’ib’aal constitucionalidad 399 Cha’cho/hirook/tzukinb’ilru Desordenado 400 Chaab’/kira’sleb’ regadera 401 Chaab’il ch’iich’ Metal precioso 402 Chaab’il ha’ Agua pura 403 Chaab’il ixq Mujer buena 404 Chaab’il poyanam Buena gente 405 Chaab’il winq Hombre bueno 406 Chaab’ilobresink Paradigmas 407 Chaab’iltz’iib’ Caligrafía 408 Chaalk Venir 409 Che’el pim/xche’el Tallo 410 Che’ilxokleb’ Armario 411 Che’puktasib’aal Hectógrafo 412 Che’tz’iib’leb’aal Pizarra 413 Che’ul xayaw Árbol de achiote 414 Che’wajb’/ch’ina tun 415 Chi ho’otq Tambor de madera/de lengüeta Mano(medida) 416 Chi kaw xkuxil Recio/en voz alta 417 Chi moko Tampoco 418 Chib’a Escuintla 419 Chib’aat Cabra 420 Chikimuul Chiquimula 421 chiqajunilo Todos juntos 422 Chiq’ch’ool Anfetamina 423 Chiq’eq Anoche 424 Chi’ Nance 425 Chi’ajlil Matemáticamente 426 Chob’xul Marsupiales 427 Chokolaal Chocolate .

428 Cholob’anel Adjetivo 429 Choqlil tzoqchahim Galaxia Nebulosa 430 Choqtin Cassette 431 Chot-ehil kar Peces selacios 432 Cho’q re Para 433 Chunlmeex Pupitre 434 Chunt’kr 435 Chupaq Yeso para escribir o fractura Jabón 436 Chuplech interruptor 437 Chuploch Apagador 438 Ch’ajaleb’aal uq’b’ Lavamanos 439 Ch’ajaleb’aal sek’ Lavaplatos 440 Ch’anaak/ch’ach’o Silencio 441 Ch’aab’il ch’och’ Tierra Fértil 442 Ch’eb’iljalam’uuchiil Cámara digital 443 Ch’ejej Azulejo 444 Ch’emna’yu’am Procariota 445 Ch’ere’ wajb’ Saxofón 446 Ch’ikileb’ Lentes de contacto 447 Ch’ik-ib’ Lentes interferencia 448 Ch’ilb’aha’/ch’inkumb’ Cubeta 449 Ch’ilb’oqleb Teléfono Móvil (celular) 450 Ch’impo’ Violento 451 Ch’inab’an Tableta 452 Ch’ina b’e Vereda 453 Ch’ina b’eeleb’aal Camionetilla 454 Ch’ina ch’aat Camilla 455 Ch’ina chunleb’ Banquillo 456 Ch’ina eetalil Gafete 457 Ch’ina hu Papelito .

458 Ch’ina huhiljelool Bolsa de papel 459 Ch’ina iiq Maleta 460 Ch’ina k’aam Cuerda pequeña 461 Ch’inakoppunit Gorrita 462 Ch’ina k’ulleb’aal ventanilla 463 Ch’ina maal Hachuela 464 Ch’ina meex Mesa de noche 465 Ch’ina per k’anti’ Cobra 466 Ch’ina ral simaj Rehilete 467 Ch’ina tashu Cuaderno de notas 468 Ch’ina tashu’esil Revista 469 Ch’ina tz’ik Pájaro 470 Ch’ina paak Maqueta 471 Ch’inapuum/yook Galón 472 Ch’injuch’ Guion menor 473 Ch’ink’amk’ot Intestino delgado 474 Ch’inq’e’juch’ Guion 475 Ch’int’ojil Tachuela 476 Ch’intz’iib’leb’tasalhu Libreta 477 Ch’iqch’o xch’ool Insatisfecho 478 Ch’iich’ sek’ Pocillo 479 Ch’iich’ mu Lamina (techo) 480 Ch’iich’ tumin Moneda 481 Ch’ocho’yiiha’ Caribe 482 Ch’ohib’aal Almohadilla (mause pad) 483 Ch’olaak Rendimiento 484 Ch’olaak tzolok Rendimiento escolar 485 Ch’ol’aatin Párrafo 486 Ch’och’ilb’e Camino de tierra 487 Ch’oleb’aal Apartado postal 488 Ch’olk’anjel Proceso .

489 Ch’olk’anjel tijok Proceso educativo 490 Ch’olk’anjelob’aal Procesador 491 Ch’olob’aal’aatin Diccionario/glosario 492 Ch’olob’aalna’leb’ Enciclopedia 493 Ch’olq’e/ch’olkutan Calendario 494 Ch’oluutz’ujinb’il aatin Estrofa 495 Ch’ottelb’aataql Camiseta 496 Ch’ool ixim Corazón de maíz 497 Ch’olaatin Parafrasear 498 Ch’oolmetz’ew Motor 499 Ch’ol yaab’ Fonema 500 Ch’uch’ib’leb’aal Circo 501 Ch’utb’aq cha’al Tejido óseo 502 Ch’utch’u/laq’lo Junto 503 Ch’ut-eek’ cha’al Tejido nervioso 504 Ch’utq’ooq cha’al Tejido adiposo 505 Ch’uttenq’ Recaudación 506 Ch’utub’eetalil Iconografía 507 Ch’uut ich’mul Sistema nervioso 508 Ch’uut tumin Cuenta de ahorros 509 Ch’uutal tenamit Estados unidos 510 Ch’uut awab’ejilal Partido (político) 511 Ch’uut b’atz’unk Partido (juego) 512 Ch’uutulal Especie 513 Ch’uuxul Fauna 514 Ech alib’ul Concuña 515 Ech hi’ul Concuño 516 Ech’ alalb’ej Pariente 517 Elk ch’ool Énfasis 518 Eneer Enero .

519 Esilaal Anunciado 520 Esilalil Publicidad 521 Esilank Anunciar 522 Etalil Tabla de control 523 Ewroop Europa 524 Eechal k’uuleb’aaltumin Banquero 525 Eechej che’k’aam Recursos naturales 526 Eechej ch’och’ Recurso natural 527 Eek’jalam’uuch Imagen en movimiento 528 Eek’al uhej Nervio óptico 529 Eek’ahom Sentimientos 530 Eek’aj ib’ Saber actuar 531 Eek’anb’iltz’iib’ Fabula 532 Eek’ank ib’ Sentirse 533 Eek’asib’aal Centriolo 534 Eek’asinb’il batz’ Títere 535 Eek’ ch’iich’ Aparato de rayos X 536 Eek’ mu Película(cine) 537 Eeqajil Copia de respaldo 538 Eetaj palaw Océano atlántico 539 Eetal tenamit Símbolo patrio 540 Eetal b’irok Algebraico (a) 541 Eetalb’irool Algebra 542 Eetalil naxk’uli rib’xjuch’ulal Formas geométricas 543 Eetalil patz’e’k Monumento 544 Eetalil xaml Antorcha 545 Eetalilatq Figuras 546 Eetalil tzekemq Receta (comida) 547 Eetalil b’an Receta (medicina) 548 Eetalilul Simbolismo .

549 Eetalk’aj Signo 550 Eetalkamenaq 551 Eetalnum’iq Lapida (piedra mortuoria) Veleta 552 Eetaltaql Icono 553 Eetaltz’iib’ Glifo 554 Hab’al q’e Invierno 555 Hahob’resinel Humectante 556 Ha’ark Hidrólisis 557 Ha’il Hidrogeno 558 Ha’il ajtib’ xul Carnívoros pinnípedos 559 Ha’il ajtu’ xul Cetáceos 560 Ha’il poqsiyaak Polinización hidrógrafa 561 Ha’ilyol Nitroglicerina 562 Ha’tz’iib’leb’ Lapicero 563 Ha’wanle’ Aquel 564 Helholkil sek’ Plato 565 Homtol’iq Tubo de llanta 566 Hopok Perforador 567 Ho’laju Quince 568 Ho’xukuut Pentágono 569 Hoonal Hora 570 Hoonalil Tiempo 571 Huhil tumin Billete 572 Hulak Llegar 573 Huruch’ Columna vertebral 574 Hutz’aam Solicitud 575 Ich’leb’ch’iich’ Esfigmómetro 576 Ich’mej Tendón/Nervio 577 Ich’mul Vena 578 Ich’mulb’an Suero intravenoso .

579 Ik’et’ikr Lona 580 Ik’oy Güicoy 581 Ilok ib’ Sostenibilidad 582 Ilok ruhu Leer 583 Ink’a ch’a’j Fácil 584 Ink’a na’aatinak Callado 585 Ink’a’ sa Desabrido 586 Ink’a te’b’il Despeinado 587 Ink’a tz’aqal Incompleto 588 Ink’a’ us Malo 589 Ink’a’ xsumenkil Negar 590 Iq’il poqsiyaak 591 Iq’ xaml Polinización enemogama Gas inflamable 592 Isawal Izabal 593 Isink aq’ Desvestirse 594 Isink sa’ re che’ Sacar bocado 595 Isk’i’ij pur Apazote 596 Ismalej Cabello 597 Iwaan Iguana 598 Ixqcha’al Pistilo 599 Iyajib’aal Cromosoma 600 Iyajiil Semillero 601 Ilb’a eechej 602 Ilb’a yahom b’aanuhom Conservación del patrimonio Conservación patrimonio cultura 603 Ilb’ahonal Reloj 604 Ileb’aal mitz Microscopio 605 Jachinb’il chi Dividido por 606 Jachkab’al Divorcio 607 Jach leb’che Sierra 608 Jach sirso Semicírculo .

609 Jal poqsiyaak Polinización cruzada 610 Jalaanil ha’ Estados del agua 611 Jalaap Jalapa 612 Jalam’uuchinb’ilhu Fotocopiado 613 Jalam’uuchhu Fotocopia 614 Jalam’uuchleb’ Fotocopiadora 615 Jalanil ch’ool aatin Adverbio 616 Jal iq’ Ozono 617 Jalom’uuchink Dibujar 618 Jap yahiil Silaba abierta 619 Jaq’b’ab’ Perfume 620 Jaqleb’ Destapador 621 Jarje k’iil Denominador 622 Jay xtib’el Flaco 623 Jayaab’na’tz’iib’ Vocal relajada 624 Jayaab’wajb’ Trompeta 625 Jayab’aalb’e Timón 626 Jayalil Dirección (particular) 627 Jaych’iich’ Lata 628 Jayil wa Tortilla delgada 629 Jayil’ isb’ Sabana 630 Jayiltz’uumal’u Retina (del ojo) 631 Jayt’ayom Nylon 632 Ja’ajej Garganta 633 Ja’leb’ ch’ool Parque 634 Jeb’ib’aal Divisor 635 Jech’-uhil Asimetría 636 Jek’cha’alil chi rix Glándula exocrina 637 Jek’ cha’alil chi sa’ Glándula en doctrina 638 Jek’iil Numerador 639 Jek’nuriil Meiosis 640 Jek’ u Aislante .

641 Jilb’il yaab’ Africada 642 Jilix kawaay Cebra 643 Jiq’jiq’ink ib’ Susurrar 644 Jiq’leb’aal b’an Inhalador 645 Jisb’iis Decímetro 646 Jisb’ilche’ Palillos 647 Jiskotko tiwok Eclipse anular 648 Jit’ok kotox ch’iich’ Atornillar 649 Ji’leb’aal Planchador 650 Ji’leb’ ch’iich’ Lima 651 Ji’lenk Restregar 652 Ji’ol ix Paxte /estropajo 653 Jiileb’ Plancha (de albañil) 654 Jiitz’in Violín 655 Jochleb’ Raspador 656 Jochol Raspón 657 Jolkeb’ puutzink Rastrillo 658 Jolomb’ak’ wex Hebilla 659 Jolomej Cabeza 660 Jolomink Dirigir 661 Jolomnib’aal Dirección 662 Jolompik’ank Cabecear (dar con la pelota) 663 Jolool Resbaladero 664 Jomal Cancha 665 Jonjolin Ajonjolí 666 Jorb’ana’leb’ Rompecabezas 667 Jorleb’ pek Almágana 668 Josq’na’ilok Serio 669 Jot’ool Perno 670 Jo’ka’in Así es .

671 Jo’kanil Inferencia 672 Joob’ chi uutz’u’uj Ramo (de flores) 673 Jooleb’ pim Hoz 674 Joom uk’al Perol 675 Jub’ub’u Jet 676 Jukub’iiltaql Embalsar 677 Jukxul Reptil 678 Jultik uxk Historia 679 Jultikaal Formulario 680 Jultikanb’il Formulado 681 Jultikob’lhu Agenda 682 Jumha’elch’iich’ Gasolina 683 Jun hab’er Hace un ano 684 Jun pak’al Al otro lado 685 Jun sut chik Otra vez 686 Junaj k’anjel Función lineal 687 Junaj tzoqchahim Galaxia compacta 689 Junaj b’aatal Uniforme (ROPA) 690 Junaj ch’oolej Democracia 691 Junaj ch’oolej ut tuqtuukil wank 692 Junaj eetalb’irok Democracia y cultura de paz Monomio 693 Junajil Solidaridad/unidad 694 Junajroqil Compas 695 Jun’al yaj Semilla monocotiledona 696 Junaq Alguien 697 Junaq chik Otro 698 Juneetilk’ab’a’ Homónimo 699 Junesal Solo 700 Junil na’tz’iib’ Vocal corta 701 Junil na’ yu’am Unicelular .

702 Junkeel eetz’uul Tira cómica 703 Jun’oq’ob’ Cuatrocientos 704 Junpaatilsachk Inconsciente 705 Junpak’alil Reversible 706 Junq eechej Renta per cápita 707 Junre Arista 708 Junrib’ Único 709 Juntaq’eetil Igualdad 710 Juntaq’eetil amaq’il Equidad social 711 Juntaq’eetil eetalil Figura simétrica 712 Juntaq’eetil k’anjel’ajl Ecuación 713 Juntaq’eetil yaalalil Sinónimo 714 Juntel Vara 715 Juntz’ap tiwok Eclipse total 716 Jun waach 717 Junxaqalil aq’ Estándar (como variante estándar) Tacuche 718 Junxaqalil t’ikr Traje 719 Jur’ ichaj Acelga 720 Jut aq’ Vestido 721 Jut b’atz’unk Encostalados 722 Jutzutzu Cohete (juego artificial) 723 Jutz’ kaaxukuut Pirámide cuadrada 724 Jutz’ kar Pez espada 725 Jutz’ oxxukuut Pirámide triangular 726 Jutz’ ru’uj Puntiagudo 727 Jutz’ju Cono 728 Juyaayp Jutiapa 729 Juyka’na’jilxul Anfibios apodos 730 Juul Julio 731 Juuny Junio 732 Kahiil Legua .

733 Kab’ejer Anteayer 734 Kab’il kaxlan wa Buñuelo 735 Kab’laju Doce 736 Kab’lanb’il na’leb’ Constructivismo 737 Kab’lank nawom 738 Kach’in Construcción de conocimientos Pequeño 739 Kach’in chik ma Casi 740 Kach’in ru Angosto/estrecho 741 K’ajkab’ Azúcar 742 Kalam e Quijada 743 Kalha’ Bebida alcohólica 744 Kaltasinel ha’ Alcohol etílico 745 Kalyo Galio 746 Kanara Canadá 747 Kanser Cáncer 748 Kapiruuch Capirucho 749 Kaq kik’ Hemoglobina 750 Kaqil mitz’kotkik’ Glóbulos rojos 751 Lesens 752 Lajlo 753 Kalkab’l 754 Karawaniil 755 Siyan 756 Nahik’nak 757 Tuxtun 758 Krus kik’ 759 Krus kakao 760 Xokoneb’ 761 Puk’lum 762 Tz’imaj tok’ .

763 Tzuj k’im 764 Raxom 765 Siyab’ 766 Saqlech 767 K’ixmes 768 Jun tzeq 769 Waxaqtun 770 Iqib’aal 771 Itzam na 772 Q’anil 773 B’alankache’ 774 Chuxim 775 K’imaxtoj 776 Tijax 777 Kaqkojl León 778 Kaq’ok Ruborizar 779 Kaqyajel SIDA 780 Kaqyojin Café (color) 781 Karaniiy Granadilla 782 Kariipunil na’leb’ Cultura garífuna 783 Karneer Carnero 784 Kasq’ooq Sandia 785 K’atq Lado 786 Katzkatz kux Tos 788 Kawaay aanilak Carreras encuestres 789 Kawaay ch’iich’/paattzim Motocicleta 790 Kawaayach’iich’inb’il Motorizado 791 Kawalil chi ru raaxik’ 792 Kawb’aqel Prevención de desastres Calcio 793 Kawhiik Terremoto .

794 Kawil kaam Cáñamo 795 Kawil mul Basura orgánica 796 Kawil roqche’ Tallos leñosos 798 Kawilha’ 799 Kawilmetz’ewch’iich’ Solido (estado del agua) Cargador 800 Kaw’iq Viento 801 kawresiil Estimulo 802 Kawresiil’ib’ Autoestima 803 Kawresiil ch’ool Estimulante 804 kawresink Ejercitar 805 Kawresink ch’ool Estimular 806 Kawresink poyanam Formación ciudadana 807 Kawresink raqal na’leb’ Desarrollar estructuras 808 Kawsik kaxaml Resistencia eléctrica 809 Kawub’ch’ool ut xwinqul Genero y autoestima 810 Kawub’lb’an Vitamina 811 Kawub’l kik’ Suero intravenoso 812 Kawub’l ajsiil Proteína 813 Kawyaab’na’ tz’iib’ Vocal tensa 814 Kawyaab’ink Acentuación 815 Kax’aaq Hipopótamo 816 Ka’xaqab’aal Renombre 817 Kaxb’olol Silbato 818 Kaxch’aat Cama de hospital 819 kaxchampa Maletín 820 Kaxche’kenq’ Arveja 821 Kaxch’i’kay Alcachofa 822 Kaxchix’ Rinoceronte 823 Kax’isk’i’ij Apio 824 Raxjoom Palangana .

825 Kaxjukin/kaxsaqeknil Flamingo 826 Kaxk’oyem Galleta 827 Kaxkukay / kaxchaj Linterna 828 Kaxlan b’oj Alcohol 829 Kaxlam xamilch’iich’ Eléctrico 830 Kaxlanil na’leb’ Cultura ladina 831 Kaxlanq’ib’ Aceite (de coser) 832 Kaxlan uuq/kax’uuq Falda 833 Kaxmetz’ew Batería 834 Kaxmis Marmota 835 Kaxmu’eetalil 836 Kaxmuheb’aal Monitor (de computadora) Carpa 837 Kaxmuleb’aal Cine 838 Kaxon chacach Canasto cuadrado 839 Kaxoninb’il eetalil Cubico 840 Kaxpatz xul Pingüino 841 Kaxpo’ot blusa 842 Kaxseb’ plasticina 843 Kaxsoq’/iiqaal Mochila 844 Kaxsu Jarilla 845 Kaxtu’ Pacha 846 Kaxtz’uy Plástica 847 Kaxtz’uychampa Bolsa plástica 848 Kaxwaal Ventilador 849 Kaxxaml Estufa 850 Kaxxul Castor 851 Ka’awb’il/awenk Reforestación/resiembra 852 Ka’b’aanunk Rehacer 853 Ka’ch’in roq Corto 854 Ka’ch’olob’ank Reseña 855 Ka’ha’resib’aal Rehidratante .

856 Ka’jultikank Resaltar/enfatizar 857 Ka’k’aal Cuarenta 858 Ka’k’ab’a’ink Renombrar 859 Ka’na’jilxul Anfibio 860 Ka’rilb’al tzolok 861 Ka’suut Verificación de aprendizaje Recuadro 862 Ka’t’oj Remache 863 Ka’tz’iib’ank Reescribir 864 Ka’wahil kok’jisb’iis Centímetro cuadrado 865 Ka’wahink Repitencia 866 Ka’yehiil Bisílaba 867 Ka’oksink Reciclar 868 Kaahib’ Cuatro 869 Kaak’aal Ochenta 870 Kaalaju Catorce 871 Kaa’u Cubo/polígono 872 Kaaxtinb’ilhu Papel bond 873 Kaaxukut tleb’ Escuadra 874 kaayehiil Tetrasílaba 875 Kehil chahim Estrella de neutrones 876 Kehil ch’och’ Clima frio 877 Kehil siraal Zona glacial 879 Kehilkaxlan xaml Neutrón 880 Kehok chi ru saq’e Asolear 881 Kehok numik Ceder 882 Keho’ktib’elej Hipotermia 883 Kelkoka’na’jilxul Anfibios caudados 884 Kelkookil b’isleb’ Regla (de medir) 885 Kelkookil kaaxukuut Rectángulo 886 Kelol uq’m Manecilla .

887 Kelsoq’ Net / red 888 Kemleb’ Telar 889 Keneey Guineo 890 Keresya Grecia 891 Ketomq Animal domestico 892 Ke’b’il pix Salsa de tomate 893 Ke’bil tib’ Carne molida 894 Ke’leb’aal Molino de viento 895 Ke’leb’aal tib Molino de carne 896 Ke’leb’aal/ke’leb’ Molino 897 Keeke Templado 898 Keekehil siraal ch’och’ Zona templada 899 Keeleb’aal Refrigeradora 900 Kik’elej/kik’ Sangre 901 Kik’sa’ Disentería 902 Kitaar Guitarra 903 Tzintzin Guitarra 904 Ki’il ik Chile pimiento 905 Kiib’ Dos 906 Kiib’ hab’ chik Hace dos anos 907 Kiib’ oq’ob’ Ochocientos 908 Kob’an Cobán 909 Kok’ awiimq Hortaliza 910 Kok’ ik Chiltepe 911 Kok’ kar Pececillos 912 Kok’ kuux Alfiler 913 Kok’ neb’a’ Pordiosero/limosnero 914 Kok’ poch ob’en Chuchitos 915 Kok’ puub’ Revolver/pistola 916 Kok’ qan tz’ik Canario .

917 Kok’ samat Culantro 918 Kok’seeraq’ Cuento (relato) 919 Kok’ tzelek xaab’ Botín 920 Kok’waj Milpa pequeña 921 Kok’anjel Quehacer 922 Kok’cha’al Organelo 923 Kok’che’/kok’pim Arbusto 924 Kok’jisb’iis Centímetro 925 Kok’perel’esil Volante 926 Kok’raq aatin Frase 927 Kok’setink/setok Recortar 928 Kole’k Protección 929 Kololte’ Cacaxte 930 kolb’a ib’/koleb’aal Escudo 931 Kolb’a’ich’mulej Meninges 932 Kolb’a’uq Guante 933 Kolb’il che’k’aam Reserva ecológico 934 Koltem Bomper 935 Komon wank Colectividad 936 Komonilteenq’ank Cooperativismo 937 Komontoj 938 Koppunit IVA (impuesto sobre el valor agregado) Gorra 939 Koral ch’iich’ Barrote 940 korechkaxlanwa Pan tostado 941 Kosta riik Costa rica 942 Kotkookil b’atz’uul/sururub’atz’iil Rueda chicago 943 Kotkookil ch’iich’ Aro 944 Kototink b’atz’unk Ronda 945 Kotz tiqke Temperatura baja 946 Kotzb’il Destemplada .

947 Kotzko xt’aq Oferta/ganga 948 Kotzok Aflojar 949 Kotzok Destemplar 950 Koxib’/b’ab’ay Poco 951 Kook Coco 952 Kootal/muhelil Silueta 953 Kranaa Granada 954 Kub’enaq xtz’aq Barato 955 Kub’sib’aal ru’uj aq’ Bajalengua 956 Kurtz’ak Block 957 Kutan/wulaj Día / mañana 958 Kutaniru Transparente 959 Kutanob’resihom na’leb’ Declarativo 960 Kutb’ilb’an Vacuna 961 Kutleb’aalb’an Jeringa 962 Kutleb’mu/repom Retroproyector 963 Kutuk q’e’che’ 964 Kutuk suriil Lanzamiento de jabalina Lanzamiento de disco 965 Kuub’i ha’ Bautismo 966 Kuukch’iich’/ ramleb’ch’iich’ Balcón 967 Kuukil tz’aq Pared 968 969 970 971 972 Kuutiil Kuutilb’eeleb’ K’ab’a’ej K’ab’a’ej k’a’aqru K’ab’aink Muleta Muletas Nombre/sustantivo Sustantivo común Sustantivación 973 974 975 976 K’ab’a na’jej K’achleb’aal sa’ po K’ajatz’am b’an K’aj pek Toponimia Modulo lunar Sal efervescente Piedrín 977 K’aj sut Gasa .

978 979 980 K’aj che’ K’aj’esil/taq-esil K’ajk’amonkmetzew Aserrín Telegrama Trofeo 981 982 983 984 985 K’ajk’amontzolok K’ajk’amunk K’ajtesink K’ajtz’iib’ K’amok chaq Titulo Premiar Castigar Partícula Traer 986 K’amok ib’ sa’ molamil 987 K’amol yaab’aal xikej 988 989 K’amon K’anjel ut ruuchinink Relaciones intergeneracionales Conducto auditivo externo Paquete Trabajo y productividad 990 991 992 993 K’anjel ut xb’aanunkil K’anjeleb’aal K’anjel’ esil K’anjelob’aal ch’iich’ Actividades y ejercicios Instrumento Publicitario Maquina 994 995 996 K’aqnab’ K’arhu/ q’unleb’ K’atb’il-eetalil Lago/laguna Lija Escaneado 997 K’atk’al/kok’ pim Matorral 998 K’atleb’/k’oxleb’ Fosforo/fuego 999 K’atleb’eetalil Escáner 1000 K’atokb’ook Carburar 1001 K’atok eetalil Escanear 1002 K’atolb’ook Carburante 1003 K’atolch’iich’ Catalítico 1004 K’atqil Lateralidad 1005 K’axkuk Chichilla 1006 K’axleb’ ch’iich’ Alicate 1007 K’axleb’t’ikr Gancho(para colgar) 1008 K’aya’al b’eeleb’aal Gasolinera .

b’aqb’il k’aam Lazo/pita/cuerda 1034 K’aamalsa’ej Faja 1035 K’aamche’ Bejuco (varias clases) 1036 K’aamch’iich’ Alambre/cadena 1037 K’aaytesinb’il Aficionado 1038 K’ehok b’an Vacunar . puktasib’aal Editorial 1027 K’a’uxlamb’il Hipótesis 1028 K’a’uxlab’ilal Irrealismo 1029 K’a’uxlamb’ilna’leb’ Imaginación 1030 K’a’uxlil Lema 1031 K’aalil/junqmayil Base vigesimal 1032 K’aam keenq’ Frijol de barra 1033 K’aam.1009 K’ayib’aal b’atz’uul Juguetería 1010 K’ayib’aal kape Cafetería 1011 K’ayib’aal hu Librería 1012 K’ayib’aal tib’ Carnicería 1013 K’ayib’aal’atz’um Floristería 1014 K’ayib’aal xaab’ Zapatería 1015 K’ayib’aalb’an Farmacia 1016 K’ayib’aalkawilha’ Heladería 1018 K’aynaqil na’leb’ 1019 K’ayq’ib’ha’il Derecho consuetudinario Aceitera 1020 K’a’ej Bilis/hiel 1021 K’a’aq re ru re kab’lak 1022 K’a’ru aj e Materiales de construcción Para que 1023 K’a’ru aj ik’in Con que 1024 K’a’uxl Irreal 1025 K’a’uxlaal Memoria 1026 K’a’uxlaal.

1039 K’ehok b’otonx Pegar (botones) 1040 K’ehok ib’ Echar (trato anima) 1041 K’ehok juch’ Endoso 1042 K’ehokk’as. amaq’il tenamit Publico 1055 K’ila sek’ Vajilla 1056 K’ila wakax Manada (vacas) 1057 K’ila’aatinob’aal Multilingüe 1058 K’ilab’atz’unk Atletismo 1059 K’ilak’utb’esiil Espectáculos 1060 K’ila na’leb’ Multicultural 1061 K’ilanaq’ Cereal 1062 K’ilana’yu’am Pluricelular 1063 K’ilapaay na’leb’ Diversidad cultural 1064 K’ilapotz’ puub’ Ametralladora (arma) 1065 K’ila’u Polígono 1066 K’ilawank Interculturalidad 1067 K’ilayehiil Polisílaba 1068 K’ilinb’il saa’us Churro 1069 k’imal kab’l Rancho (techo de paja) 1070 k’ipitz’in Salado . tzakib’k Ganar 1043 K’ehok sahil ch’ool Saludar 1044 K’eleb’ iq’ Inflador 1045 K’iche’ ch’o Lirón 1046 K’iche’ imul Liebre 1047 K’ihalatq Plural 1048 K’ik’utleb’aal Laminario 1049 K’ilab’aanunk Protagonización 1050 K’ila chuy hab’ Millones de anos 1051 K’ila eetalb’irok Polinomio 1052 K’ila k’anjelob’aal Útiles de trabajo 1053 K’ila paayb’atz’unk Juegos olímpicos 1054 K’ila poyanam.

1071 K’ix kaham ch’iich’ Alambre espigado 1072 K’ix’atz’um Rosa 1073 K’ixchap Grapa 1074 K’ixchapleb’aal Engrapadora 1075 K’ixsetleb’ Serrucho 1076 K’iik Crecer 1077 K’ochkaq’l/taqleb’aal Tarima 1078 K’ochleb’aal Campo de aterrizaje 1079 K’ochleb’aal ch’iich’ Pista de aterrizaje 1080 K’ochpo Alunizaje 1081 K’ojk’ookil ch’ool Satisfecho 1082 K’ol Macho 1083 K’olok/k’osok Encoger/hacer 1084 K’oloxchap hu Cuaderno de espiral 1085 K’on tzoqchahim Galaxia elíptica 1086 K’onk’okil juch’ul Línea curva 1087 K’onk’ookil tz’uq Coma 1088 1089 K’onk’ookil’eetalil K’onnumleb’ yaab’ 1090 1091 1092 1093 1094 K’orb’twa K’orech’ib’aal K’orechtul K’ub’ puktasink K’ub’ xna’leb’ankil 1095 1096 K’ub’ch’iich’ K’ub’lb’eeleb’aal na’yu’am 1097 1098 1099 1100 K’uchmu K’uhilpek K’uk’mtz’iib’/ha’il tz’iib’leb’ K’ukub’ank/ chok’ob’ank Paréntesis Canales semicirculares del oído Taco Tostador Platanina Coordinación editorial Coordinación académica Cisterna Retículo endoplasmatico Planeador Graba Portapapeles Agachar .

1101 1102 1103 1104 1105 K’ulb’atz’aj/ramb’a tz’aj K’ulb’ab’aq K’ulb’a’ib’ K’ulb’atz’iib’ K’ulb’ayaab’ Delantal Articulación (de huesos) Eje Sinalefa Articulación (de sonidos) Intersección de conjuntos Consecuencia (resultado de una acción) Blindaje Chinche Rotonda Alcancía Derecho Concordancia Congruencia 1106 K’ulb’ilch’uut 1106 K’ulb’ilal 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 K’ulb’lem K’ulim K’ulq’axb’aib’ K’ultumin K’ulub’ K’ulub’aal K’ulub’a’ib’ K’ulub’ank K’ulunel K’unuch imul 1117 K’utaal/maatanyu’am Genero 1118 K’utb’aatalink Disfrazar 1119 K’utb’ahom Teatro 1120 K’utb’esib’aal Escenario 1121 K’utb’esiil na’leb’ 1122 K’utcha’alk’anjel Características culturales Formula 1123 K’ut-eetal Lamina (ilustración) 1124 K’utleb’ mu Cámara (de tele) 1125 K’utleb’aal/ eetalil hu Afiche Predicado Canguro .

Intereses relacionados