Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
adernos
Romance:
rudos e runas
Marcelo Antonio Ribas Hauck*
Resumo
rocessos migratrios e mobilidades culturais so temas
cada vez mais presentes nas discusses em diversas reas
do conhecimento, tendo em vista a diluio de algumas
fronteiras e a ampliao das possibilidades de trnsito
ocorridas na contemporaneidade. Buscamos, portanto,
neste trabalho, refletir acerca dos processos migratrios
operados na escrita de Inferno Provisrio, de Luiz
Ruffato, a partir de trs eixos centrais: migraes de
personagens, de gneros e de textos. Sendo assim,
alm de pensar a trajetria migratria dos personagens
que compem o livro, a anlise busca pensar a prpria
estrutura romanesca e as interferncias culturais que
atravessam o romance.
Palavras-chave: Luiz Ruffato. Migrao. Romance.
Trnsito. Contracultura.
15
Doutorando em Literaturas de
Lngua Portuguesa pela Pontifcia
Universidade Catlica de Minas
Gerais
Cespuc
adernos
16
Cespuc
adernos
17
Cespuc
adernos
E acrescenta:
J examinamos um aspecto da importncia que o
romance atribui dimenso tempo: sua ruptura com a
tradio literria anterior de usar histrias atemporais
para refletir verdades morais imutveis. O enredo do
romance tambm se distingue da maior parte da fico
anterior por utilizar a experincia passada como causa
da ao presente: uma relao causal atuando atravs
do tempo substitui a confiana que as narrativas mais
antigas depositavam nos disfarces e coincidncias, e
isso tende a dar ao romance uma estrutura muito mais
coesa. (WATT, 1990, p. 22)
18
Cespuc
adernos
19
Cespuc
adernos
20
Cespuc
adernos
21
Cespuc
adernos
22
Cespuc
adernos
23
Cespuc
adernos
24
Cespuc
adernos
Figura 1
25
Cespuc
adernos
Figura 2
possvel aproximarmos os espaos arruinados presentes por todo o
Inferno provisrio Na sala, baixa, mida, minscula (...); A casa
setean, mais apertada que a que habitavam no Beira-Rio, escura ,
apnica, provocava engulhos. (RUFFATO, 2008, p. 24, 28) aos
espaos arruinados e desertos da Pompeia arrasada pelo vulco
Vesvio. Esse espao deserto preenchido, no decorrer do filme,
por esses sujeitos, sua musicalidade e sua tecnologia. O espao que
se constitua como um no espao, por meio de sua ocupao,
reavivado pelos msicos e pela equipe tcnica que ali se instalam para
a produo do filme. Aquele espao da antiguidade reorganizado
por uma modernidade tecnolgica que o modifica, transforma e
ressignifica. Faz das runas em fragmentos um espao de arte.
26
Cespuc
adernos
Figura 3
Figura 4
27
Cespuc
adernos
Em 79 d. C., a cidade de Pompeia foi destruda por uma furiosa erupo do Vesvio. Cinzas e
lama moldaram alguns cadveres,
o que permitiu que fossem encontrados da maneira como foram
mortos. Jardim dos fugitivos
o nome dado a um grupo desses
cadveres.
Figura 5
De certa maneira, tambm assim a maioria dos personagens
trabalhados em Inferno provisrio, personagens que no se
encontram quando migram para fora de Cataguases e que
perdem a possibilidade de se reencontrarem, mesmo quando
retornam. So como os sujeitos cristalizados no Jardim
dos Fugitivos, em Pompeia. Personagens sem rosto que, na
tentativa de fugirem da catstrofe vulcnica, foram soterrados,
porm resistem e suas silhuetas at hoje podem ser percebidas
no cho das ruas da antiga cidade, silhuetas desfaceadas. Um
desses personagens que faz a migrao de volta para Cataguases
assim surge no texto:
28
Cespuc
adernos
Abstract
Migratory processes and cultural mob
ilities are issues increasingly present in the discussions of
various areas of knowledge, given the mitigation of some
29
Cespuc
adernos
Referncias
BAKTHIN, Mikhail. Questes de literatura e de esttica: a
teoria do romance. So Paulo: EDUSP, 1993.
BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito de histria. In: Obras
Escolhidas. Traduo de Srgio Paulo Rouanet. So Paulo:
Brasiliense, 1985.
CORTI, Egon Caesar. Vida, morte e ressurreio de
Herculano e Pompia. Traduo de Paulo Ren de Andrade.
Belo Horizonte: Editora Itatiaia,1958.
HANCIAU, Nubia Jacques. Escrituras e migraes: reflexes
tericas. In Mobilidades culturais: agentes e processos. Belo
Horizonte: Veredas & Cenrios, 2009.
HENRIQUE, A. R. Contracultura e pop art nos EUA e no
Brasil. Veritas: Revista de Filosofia [Porto Alegre], Porto
Alegre , v.35, n.139 , p.400-416, set.1990.
LAING, Stuart.The theatre ofrock. In Popular music and
society,V. 17, Issue 1,Spring 1993, pp. 1-21. Disponvel em:
www.informaworld.com/index/795303499.pdf. Acesso em:
02 de setembro de 2009.
LUCKS, George. A teoria do romance: um ensaio histrico
filosfico sobre as formas da grande pica. Traduo de Jos
Marcos Mariani de Macedo. So Paulo: Duas cidades; Ed 34,
2000.
MABEN, Adrian. Pink Floyd Live at Pompeii. [Filme]. Direo
de Adrian Maben. Universal Pictures Visual Programming,
30
Cespuc
adernos
31