Operation Manual CST300R French

MODE DEMPLOI SERIES CST300R
TABLE DES MATIRES

1. PREPARATION...6
1.1 Prcaution 6
1.2 Nomenclature...7
1.3 Dballage et stockage de lInstrument
1.4 Paramtrage de lInstrument ...9

1.5 Retrait & Insertion de la Batterie, Information et Rechargement......10
1.6 Prismes Rflecteurs12
1.7 Montage et dmontage de linstrument de l'embase .12
1.8 Mise au point et Vise du rflecteur ..13
1.9 Allumer et Eteindre lInstrument ......14
1.10 Comment Entrer des caractres Alphanumriques..14
2. TOUCHES DE FONCTION ET DAFFICHAGE.....16
2.1 Touche dExploitation ..16
2.2 Touche de Fonction
...18
2.3 Mode Touche Etoile..20

2.4 Mode Touche Point ..22
3. PARAMETRES DE BASE...22
3.1 Paramtre de Temprature et de pression atmosphrique.....22
3.2 Paramtre de Correction Atmosphrique......23
3.3 Paramtre de la Constante de Prisme
25
3.4 Paramtre de Correction de linclinaison de lAngle Vertical..26

4MESURE ANGULAIRE26
4.1 Mesures dAngles Horizontal Droit et Vertical ...26
4.2 Permutation de lAngle Horizontal Droit/Gauche27
4.3 Rglage de lAngle Horizontal ....28
4.3.1 Orientation de lAngle Horizontal par blocage angulaire..28
4.3.2 Orientation de lAngle Horizontal par le Clavier..29
4.4 Mode en Pourcentage de pente de lAngle Vertical (%)..30
4.5 Paramtrage de lAngle Znithal ....30
5. MESURES DE DISTANCE 31
5.1 Paramtrage de la correction atmosphrique.31

5.2 Paramtrage de la correction de constante de prisme........32
5.3 Mesures de distance (mesures continues)......32
5.4 Changement de mode de mesures de distance
(mesure rpte / mesure simple / mesure en tracking) ......33
5.5 Implantation (IMPL)......34
5.6 Mesures de Dport.36
5.6.1 Dport en Angle..36
5.6.2 Mesures de Dport de Distance .38
5.6.3 Mesures de Dport dans un Plan.40
5.6.4 Mesures de Dport de Colonne...42
6. MESURES DE COORDONNEES ..44
6.1 Excution des mesures en coordonnes.45
6.2 Introduction des coordonnes dune station...46
6.3 Introduction de la hauteur dinstrument.....47
6.4 Introduction de la hauteur de la cible (hauteur de prisme).....48
7. PROGRAMMES TOPO....49
7.1 Mesure de Hauteur Inaccessible (MHI).....49
7.2 Mesures entre points (MPP)...52
7.3 Calcul de Surface...........56
7.4 Dfinition de la Coordonne Z de la station......59
7.5 Mesure Point Droite .......63
7.6
Mesure de Route.65
7.6.1 Projet : Axe en Plan ......66
7.6.2 Edition les Donnes dAxe en Plan ......73
7.6.3 Importer des Donnes dAxe en Plan .......74
7.6.4 Effacement des Donnes dAxe en Plan ......75
7.6.5 Projet : Profil en Long ......76
7.6.6 Edition des Donnes de Profil en Long ........78
7.6.7 Importer des Donnes de Profil en Long ..78
7.6.8 Effacement des Donnes de Profil en Long .....79
7.6.9 Gnrer un fichier de coordonnes de route .....79
7.6.10 Implantation de la Route...80

7.6.11 Implantation de Talus ...85
7.7 Implantation .......87
7.8 Station Libre...87
8. ENREGISTREMENT DE DONNEES..87
8.1 Procdure ...88
8.2 Prparation..89
8.2.1 Slectionner un Fichier pour lenregistrement des Donnes...89
8.2.2 Slectionner un fichier de Coordonnes .90
8.2.3 Station et Vise de Rfrence .....90
8.2.4 Mesurer et Enregistrer les Donnes ...94
8.3 Mode de Mesure de Dport de Donnes Enregistres ..98
8.3.1 Dport en Angle .90
8.3.2 Mesure de Dport de Distance .....100
8.3.3 Mesure de Dport dans un Plan 102
8.3.4 Mesure de Dport de Colonne ..105
8.4 Editer la librairie PCODE [INTRO PCODE] ..107
8.5 Configurer les Paramtres pour lEnregistrement des Donnes ......108
9. IMPLANTATION ....109
9.1 Configurer les Paramtres pour lEnregistrement des Donns ....110
9.2 Prparation............................110
9.2.1 Paramtrer le FACTEUR DECHELLE ...111
9.2.2 Slectionner le fichier de Donnes de Coordonnes ....111
9.2.3 Paramtrage de la Stationt .......112
9.2.4 Paramtrage de
la Vise de Rfrence ......113
9.3 Implanter .........................116

9.4 Cration dun Nouveau Point..118
9.4.1 Mthode par Rayonnement ...........118
9.4.2 Mthode de Station libre...120
10. MODE DE GESTION MEMOIRE.....125
10.1 Choisir une mmoire de stockage......127
10.2 Affichage de lEtat de la Mmoire Interne ...127
10.3 Recherches de Donnes.128

10.3.1 Recherche de Donnes Mesures ......128
10.3.2 Recherche de Donnes de Coordonnes 131
10.3.3 Recherche de la Librairie PCODE .....132
10.4 Gestion de fichier ..133
10.4.1 Renommer un Fichier .....134
10.4.2 Effacer un Fichier ...135
10.5 Introduction Directe au Clavier de Donnes en Coordonnes ..136
10.6 Effacer les Donnes de Coordonnes du Fichier ..137
10.7 Editer la Librairie PCODE ....138
10.8 Transfert de Donnes..139
10.8.1 Transfert de donnes par port RS-232.....139
10.8.2 Transfert de donnes par port USB.....144
10.9 Opration de fichier...148
10.9.1 Envoi dun fichier de la carte SD dans la mmoire de travail en cours.148
10.9.2 Envoi dun fichier de la mmoire de travail en cours dans la carte SD .149
10.10 Initialisation 150
11. PARAMETRES DE BASE ...151
11.1 Paramtre d Units....152
11.2 Configuration de Paramtres..153
11.2.1 Paramtre du compensateur ...153
11.2.2 Paramtre de la Correction de Courbure et de Rfraction .....153
11.2.3 Paramtre du Facteur dEchelle..154
11.2.4 Paramtre dAffichage de lAngle minimum.........156
11.2.5 Paramtre dAffichage de lAngle Vertical ...156
11.2.6 Paramtre de Mode de Porte de Distance.157
11.3 Paramtre de lAffichage du Mode de Mesure .158
11.4 Configurer des Touches Raccourcis .158
11.5 Autres Paramtres .....159
11.5.1 Arrt Automatique..159
11.5.2 Choisir un Type de Batterie ...160
11.5.3 Reconfigurer linstrument dans sa configuration dorigine160

11.5.4 Slectionner la Langue161
11.6 Rgler la date et lheure.161
11.7 Rglage du Contraste de lcran LCD ......162
12. VERIFICATIONS ET REGLAGES ........162
12.1 Nivelle Tubulaire ....163
12.2 Nivelle Sphrique...163
12.3 Correction de lErreur Zro du Capteur dInclinaison
...................................164
12.4 Inclinaison du Rticule...............................165

12.5 Perpendicularit de la ligne de Vise avec lAxe Horizontal (2c) ....167
12.6 Compensation de lIndex Vertical .168
12.7 Rglage de Diffrence entre Index Vertical (I angle) et langle Vertical 0 ........168
12.8 Plomb Optique....................................170
12.9 Plomb Laser (optionnel).....................171
12.10 Constante Instrumentale (K) ..171
12.11 Contrle de Paralllisme entre la Ligne de Vise et laxe de lEDM ..173
12.12 Vis calante dembase ...173
13. CARACTERISTIQUES ...174
14. AFFICHAGES DERREURS....177
15. INSTRUCTIONS DE SECURITE ..178
15.1 EDM intgr (Laser visible)......178
15.2 Plomb Laser ...180
16. ACCESSOIRES .180
1. PREPARATION
1.1 Prcautions
1. Ne jamais pointer l'instrument en direction du soleil sans un filtre.
2. Ne jamais stocker l'instrument dans des conditions de tempratures extrmes et
viter les variations brusques de temprature.

3. Lorsque linstrument nest pas utilis, le placer labri des chocs, de la
poussire et de l'humidit.
4. Sil y a une grande diffrence de temprature entre le lieu de travail et le lieu de stockage
de l'instrument, laisser celui-ci dans son boiter jusqu' ce qu'il s'adapte la temprature
environnementale.
5. Retirer la batterie du stockage si l'instrument doit tre stock pour une longue
dure. La batterie doit tre charge une fois par mois pendant le stockage.
6. Lors du transport, l'instrument doit tre plac dans son botier .le botier
d'origine doit tre utilis pour amortir les chocs au cours du transport.
7. Scuriser linstrument avec une main lors du montage ou du retrait du trpied.
8. Nettoyer les parties optiques exposes avec du coton ou du tissu de lentilles
9. Nettoyer la surface de linstrument avec un chiffon en laine aprs utilisation .Schez le
immdiatement sil devient humide.
10. Vrifier la batterie, les fonctions, les indications de linstrument ainsi que les paramtres
de rglage de base et de correction avant exploitation
11. Ne pas tenter de dmonter linstrument pour une raison quelconque sauf si vous tes
un spcialiste de la maintenance .La non autorisation de dmontage de linstrument peut
entraner lannulation de la garantie. .
12.
Les stations totales sries CST300R mettent un laser pendant le fonctionnement. NE
PAS fixer le faisceau ou la source du laser lorsque linstrument fonctionne.
1.2Nomenclature
1.3 Dballage et Stockage de lInstrument

Dballage de lInstrument
Placer dlicatement le botier avec le couvercle vers le haut, le dbloquer et sortir
linstrument.
Stockage de lInstrument
Replacer lobturateur sur la lentille du tlescope, placer linstrument dans le botier avec la
vis de blocage verticale et la nivelle sphrique vers le haut (lobjectif vers lembase), serrer la
vis de blocage verticale, fermer et verrouiller le botier.
1.4 Paramtrage de lInstrument

Monter linstrument sur le trpied et le fixer solidement. Caler et centrer prcisment
linstrument pour assurer la meilleure performance. Utiliser un trpied robuste avec un pas de
vis 5/8. Nous recommandons nos trpieds bois/fibre de verre WDF20 ou bois WDW20 et
WDWI20.
Rfrence de Fonctionnement: Calage et Centrage de lInstrument
1). Installation du trpied
Tout d'abord allonger les pieds une longueur convenable et serrer les vis, planter
fermement le trpied dans le sol laplomb de la station.
2). Fixation de l'instrument sur le trpied
Fixer soigneusement l'instrument sur le trpied et faites glisser l'instrument en desserrant la
vis pompe du trpied. Si le plomb optique est plac au centre du point resserrer la vis pompe.
3). Caler l'instrument l'aide de la nivelle sphrique
Tournez les vis calantes A et B pour dplacer la bulle dans la nivelle sphrique, dans ce cas,
la bulle est situe sur une ligne perpendiculaire une droite passant par les centres des deux vis
calantes en cours de rglage. Tournez la vis calante C pour dplacer la bulle au centre de la nivelle
sphrique. Vrifier la position de l'instrument sur le point et rgler si ncessaire.
4). Calage l'aide de la nivelle tubulaire
Faire pivoter linstrument horizontalement en desserrant la vis de blocage Horizontale et

placer la nivelle tubulaire paralllement aux vis calantes A et B, puis centrer la bulle de la
nivelle tubulaire en tournant les vis calantes A et B.
Faire pivoter linstrument de 90 (100g) autour de son axe vertical et tourner la vis calante
restante ou C pour centrer la bulle une fois de plus.
Rpter les procdures pour chaque rotation de linstrument de 90 (100g) et vrifier si la
bulle est correctement centre dans toutes les directions.
5). Centrer l'aide du plomb optique
Rgler l'oculaire du plomb optique du tlescope votre vue. Faites glisser l'instrument en
desserrant la vis pompe du trpied; placer le point au centre du rticule du plomb optique. En
faisant glisser linstrument soigneusement pour ne pas faire pivoter les axes, on obtiendra un
minimum de dcalage de la bulle.
6). Terminer le calage de l'instrument
Caler prcisment linstrument comme dans ltape 4. Faire pivoter linstrument et vrifier
que la bulle est au centre de la nivelle tubulaire quelle que soit la direction de la lunette puis
serrer la vis pompe du trpied fermement.
1.5 Retrait & Insertion de la Batterie - Information et charge

Retrait & insertion de la batterie
Insrez la batterie dans le connecteur de batterie et poussez-la jusqu' ce qu'elle clique.
Pour retirer la batterie, appuyer sur les boutons droite et gauche du compartiment.
Information sur la batterie

PSM
30
AV :
PPM
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
AH=0
10
BLOQ
FIXH
P1
----------- Indique que la batterie est compltement charge
----------- Indique que la batterie ne peut tre utilise que pour environ 1 heure.
Recharger la batterie ou prparer une batterie recharge pour utilisation.
---------- Recharger la batterie ou prparer une batterie recharge pour utilisation.
NB:La dure de la batterie est dtermine par les conditions d'environnement

Le temps de charge et dautres facteurs.
Rechargement de la batterie
La batterie doit tre recharge seulement avec le chargeur fourni avec l'instrument.
Retirer la batterie de linstrument comme nous lavons appris et connecter la au chargeur de
batterie
Avertissement lors du Retrait de la batterie

Avant de sortir la batterie de l'instrument, assurez-vous que l'alimentation est coupe
Sinon, l'instrument peut tre endommag.
Avertissement lors du Rechargement:
Le chargeur a un circuit intgr de protection de surcharge. Toutefois ne pas laisser
le chargeur branch lorsque le chargement est termin.
Soyez sr de recharger la batterie une temprature de 045, la charge peut tre
anormale au-del de la plage de temprature spcifie
Si l'indicateur ne s'allume pas aprs avoir connect la batterie et le chargeur de la batterie
cest que le chargeur est endommag.
11
Avertissement de Stockage:
La batterie rechargeable peut tre recharge plusieurs reprises 300-500 fois. La dcharge
complte de la batterie peut raccourcir sa dure de vie.
Recharger la batterie au moins une fois par mois pour une dure de vie maximum
1.6 Prismes Rflecteurs

En faisant des mesures de distance en mode prisme, un prisme rflecteur doit tre plac
comme cible. Les systmes rflecteurs peuvent tre des prismes uniques ou multiples qui peuvent
tre monts avec un systme de trpied / ou dembase ou monts sur une canne porte-prisme. Les
systmes de mini prisme unique permettent linstallation dans les coins qui sont difficiles
atteindre. Les cibles sans rflecteurs tendent la gamme de l'instrument lorsqu'il est utilis en
mode sans rflecteur.
Les illustrations montrent certains prismes et un rflecteur compatibles avec les
instruments CST:
65-1700R Mini Prisme
Systme de canne implantation
63-1010 Prisme Optima
12
63-2010 Prisme Universel
65-1505RL Mini cible

sans rflecteur
1.7 Montage et Dmontage de lInstrument de lEmbase

Dmontage
Linstrument peut tre dissoci de lembase en cas de besoin. Desserrez la vis de scurit
du bouton de verrouillage de lembase avec un tournevis si ncessaire. Tournez le bouton de
verrouillage de 180 degrs linverse des aiguilles dune montre pour dgager les ergots
dancrage et ter linstrument de lembase.
Montage
Insrer les trois ergots dans les trous de lembase et aligner lembout directionnel sur
linstrument avec lencoche de celle-ci. Tourner le bouton de verrouillage 180 degrs dans le
sens des aiguilles dune montre et serrer la vis de scurit avec un tournevis.
13
1.8 Rglage de loculaire et vise de la cible

Mthode de vise du rflecteur (pour rfrence)
Diriger le tlescope vers le ciel et tourner loculaire pour rendre le rticule net.
Viser la cible avec le haut du repre triangulaire du viseur. (Garder une certaine distance
entre l'il et le viseur).
Rendre limage du rflecteur nette avec la bague de mise au point de la lunette.
S'il ya de la parallaxe lorsque votre il se dplace de haut en bas ou de gauche droite cela
indique la dioptrie de loculaire ou la mise au point n'est pas bien rgle et la prcision sera
effectue. Vous devez rajuster loculaire soigneusement pour liminer la parallaxe.
1.9 Allumer et Eteindre linstrument

Allumer
1. Assurez-vous que l'instrument est cal.
2. Appuyer et maintenir momentanment la touche dallumage (POWER).
3. Faire pivoter la tte EDM vers le haut pour linitialiser.
4. Pour teindre linstrument, maintenir la touche dallumage jusqu ce quil sarrte.
Assurez-vous que la batterie est suffisamment charge. Si Battery Empty est

affich l'cran, la batterie doit tre recharge ou remplace.
*** NE PAS retirer la batterie pendant la mesure, sinon les donnes seront perdues et
l'instrument pourrait tre endommag !!! ***
1.10 Comment Entrer les Caractres Alphanumriques

*Comment slectionner un caractre
[Exemple 1] Slectionner H.I (hauteur de linstrument) dans le mode de donnes enregistres
(tout dabord appuyer sur la touche MENU puis F1:ENREGISTREMENT et slectionner les
donnes dsires. Appuyer sur F2 pour lister, sur les touches flches pour choisir puis sur F4
pour slectionner). Appuyer encore sur F1 pour INTRO STATION#.
14
La flche () indique un point entrer. Appuyer sur les touches [] [] pour dplacer les
flches vers le haut ou vers le bas
PT#
PCODE:
H.I:
INTR
0.000
RECH
m
NOTE
STA
Appuyer sur [] pour passer ->H.PR :

INTRO PT#
PT# :
PCODE:
H.PR
0.000
INTRO
m
MES
TOUT
Appuyer sur F1 INTRO puis 1 pour saisir 1

Appuyer sur . pour saisir .
Appuyer sur 5 pour saisir 5 , Appuyer sur ENT
Puis H. PR =1.5 m
*Comment entrer les caractres
[Exemple 2] Saisir le code ABC1 du point dans le Mode denregistrement de Donnes.
1Dplacer les flches vers PCODE en utilisant les touches [] ou []

INTRO STA.TION#
PT #:
PCODE
H. PR :
0.000
m
INTR
RECH
MES
TOUT
15
2Appuyer sur la touche F1 (intro)

INTRO STATION#
PT #:
PCODE _
H. PR :
0.000
PREC
RETN
m
NUM
3Appuyer sur la touche F1 une fois

INTRO STATION#
PT #:
PCODE ABC1_
H. PR :
0.000
PREC
RETN
m
NUM
Appuyer sur la touche [7] une fois pour A

Appuyer sur la touche [7] deux fois pour B
Appuyer sur la touche [7] trois fois pour C
Appuyer sur la touche [1] une fois pour 1 (*Appuyer sur F3 pour revenir dans le mode
initial NUM)
Appuyer sur la touche Entre (ENT) pour terminer la saisie
2. TOUCHES DE FONCTION ET DAFFICHAGE

2.1 Touche dExploitation
16
Touches
ANG
Noms
Fonction
mesures dAngle
Mode de mesures dAngle
mesures de Distance
Mode de mesures de Distance
Mes. de Coordonnes
Mode de mesures Coordonnes (
en Haut)
S.O
Implantation
Mode de Mesures Implantation(
en Bas)
K1
Touche raccourci 1
Touche utilisateur raccourci 1(
K2
Touche raccourci 2
ESC
Echappement
Touche utilisateur raccourci 2( Droite)

Retour au mode de mesure ou au niveau prcdent.
Gauche)
ENT
Entre
Appuyer aprs confirmation de valeurs saisies
Menu
Transfert le mode menu et le mode normal
Dcalage
Touche de dcalage de mesure de distance
Etoile
Appuyer une fois pour paramtrer le contraste ou

deux fois pour illuminer le clavier
F1- F4
0
.
Allumage
Touches On / Off Appuyer et maintenir
Touche logicielle
(Touche de Fonction)
Rpond au message affich
Nombre
Signe moins
pointeur laser
Saisie les nombres

Saisie du signe moins, affichage nivelle lectronique
Fonction pointeur laser ON / Off
Affichage des repres
Affichage
Contenu
AV
Angle vertical
V%
Angle vertical en pourcentage (Affichage Gradient)
HD
Angle horizontal
HG
Angle horizontal (gauche)
DH
Distance horizontale
DZ
Dnivele
DI
Distance suivant la pente
Coordonne Y (Nord)
Coordonne X (Est)
Z ou Coordonnes altimtrique
EDM en fonctionnement
m/ft
(droit)
Commutation des units entre mtres et pieds

17
Mtre
CFGP
Configuration des Paramtres de temprature,

pression atmosphrique et constante de prisme
PRSM
Constante de prisme (unit: mm)
PPM
Correction atmosphrique
2.2 Touche Fonction

Mode de mesures dangle (Menu sur trois-pages)
PSM
30
4.6
PPM
4.6
AV 30
: 95. 3 05 5 GON
PSM
PPM
PSM
PPM
4.6
303 02 0 GON
HD V: 155.
:
95 3 0 5 5
:
95
0
HRV: BLOQ
155
3 03 HFIX
2 055
AH=0
HR : 155 3 0 2V%
0
INCL
D/G
P1
P2
P2
P3
CHAV
F1
Page
P1
F2
F3
F4
Touches
Affichage
Fonction
F1
AH=0
Langle horizontal est fix 000
F2
BLOQ
Blocage de langle horizontal
F3
HFIX
Paramtre langle horizontal en entrant la valeur
F4
P1
F1
INCL
Droule la page suivante (P2)

Ecran de correction de linclinaison. Si la correction est
active la valeur de la correction saffichera.
F2
P3
18
F3
V%
Mode de pourcentage de pente de langle vertical
F4
P2
F1
D/G
Effectue la rotation Droite/Gauche de langle horizontal
F2
F3
CHAV
F4
P3
Change lorigine 0de langle vertical

(%)
Mode de mesures de Distance (Menu sur deux -pages)

PSM
30
4.6
PPM
AVPSM
: 30
95.1 02 5PPM
GON 4.6
125.1 02 0 GON
HD :
DH * V [N]
:
95 3 0 5 5m
m
DZ :
HR : 155 3 0 2 0
MES
CFGP
MOD
INCL
F1
Page
P1
m/ft
IMPL
F3
F2
P2
F4
Touches
Affichage
F1
MES
F2
MODE
Paramtre le mode de mesure, Prcis/--/Tracking
F3
CFGP
Paramtre la temprature, la pression atmosphrique et

la constante de prisme
F4
P1
F1
DEPT
Slectionne le mode de mesure de dport
F2
IMPL
Slectionne le mode de mesure Implantation
F3
M / ft
Commute les units entre mtres et pieds
F4
P2
P1
P2
Fonction
Lance la mesure
Mode de Mesures de Coordonnesmenu sur trois-pages

PSM
30
MES
4.6
PPM
: 30
4.6 m
X
123456
PPM
Y PSM
:
456789
m
4.6
30
V :
95 3 0 5 5
Z :
0.2 m
:
95
HR V: 155
3 03 200 5 5
PSM
PPM
MODE
CFGP
HR : 155 3 0 2 0
H.PR
H.I
P2
STA
DEPT
F1
P1
m/ft
F2
F3
P3
F4
19
Page
P1
P2
P3
Touches
Affichage
Fonction
F1
MES
F2
MODE
Paramtre le mode de mesure, Prcis/Tracking
F3
CFGP
Paramtre la temprature, pression atmosphrique et la

constante de prisme
F4
P1
La fonction de touches souples est montre en page

suivante (P2)
F1
H.PR
F2
H.I
Paramtre la hauteur de linstrument
F3
STA
Paramtre les coordonnes de linstrument.
F4
P2
Montre la fonction des touches souples en page 3
F1
DEPOR
F2
REFERENCE
F3
m / ft
Lance la mesure
Paramtre la hauteur de prisme
Mode de mesure de dport

Paramtre langle de direction pour lorientation sur
la rfrence.
Commute les units entre mtres et pieds.
Les stations totales sries CST-300R

En appuyant sur la touche toile, ceci apparait:
PSM
30
PPM
4.6
CONTRAST:
MODE
20
INCL
34
CFGP
LASR
1Mode: En appuyant sur la touche F1 (mode), ceci apparat :
MODE
F1:[PRISME]
F2:REFLECTEUR
F3:SANS
Vous pouvez choisir le type de mode de mesure en appuyant les touches F1 F3.
2Vous pouvez allumer lclairage en appuyant sur la touche toile une fois de plus ou en
appuyant deux fois sur nimporte quel menu.
2.4 Mode Touche Point

Les stations totales sries CST-300R peuvent fonctionner comme pointeur laser
Le pointeur laser peut tre allum ou teint en appuyant sur la touche point (.).
3. PARAMETRES DE BASE
Les stations totales sries CST-300R peuvent tre rinitialises avec les paramtres dusine
dorigine des instruments.
Voir Section 11 Paramtres de Base
21
3.1 Paramtre de Temprature et de pression Atmosphrique

Mesurer la temprature ambiante et la pression atmosphrique en avance. Exemple:
temprature +25, pression atmosphrique 1017.5 hPa
Procdure
Fonction
Procdure dExploitation
Affichage
PSM
30
Entrer le mode de
Mesure de distance
MES
Appuyer sur la touche F3

F3
pour entrer dans lcran

CFGP
Appuyer sur F3 pour entrer

F3
dans la section temprature,

entrer la bonne temprature,
valider par la touche
Pression
Atmos.
ENT
Appuyer sur la touche F2 et

F2
entrer la pression
atmosphrique, pour
confirmer appuyer sur ENT
MODE
m
m
CFGP
P1
CONFIG PARAM
PRSM
PPM
6.4
TEMP.
27.0
PRESS
1013.0
PRSM
Paramtre
de temp.
4.6
PPM
AV :
95 1 0 2 5
HD : 125 1 0 2 0
DH :
235.641
0.029
DZ :
PPM
hPa
TEMP
PRES
CONFIG PARAM
PRSM
PPM
TEMP.
APRE.
PREC
0
6.4
_
27.0
1013.0 hPa
RETN
CONFIG PARAM
PRSM
PPM
TEMP.
PRESS
PRSM
0
3.4
25.0
1017.5
PPM
hPa
TEMP
PRES
Plage de fonctionnement de temprature-30+60C ou -22+140F

Pression atmosphrique5601066 hPa ou 420800 mm Hg ou
16.531.5 in Hg
Si le calcul de la valeur de la correction atmosphrique de la temprature et de la

Remarque
pression atmosphrique dpasse la plage de 999.9PPMlopration reprendra la

partie 4 automatiquement, et il faudra nouveau entrer les donnes.
22
3.2 Paramtre de la Correction Atmosphrique

Linfrarouge mit par la Station Total
varie avec la temprature et la pression
atmosphrique. Une fois la valeur de la correction atmosphrique paramtre linstrument

corrigera le rsultat de la mesure de distance automatiquement.
Pression atmosphrique
Temprature
1013hPa
20C
Le calcul de la correction atmosphrique

S =273.8 0.2900 P / 1 + 0.00366T (ppm)
S Coefficient de correction Unit ppm
P: Pression Atmosphrique Unit : hPa
1hPa
Si lunit est le mm Hg, convertissez en utilisant
= 0.75mmHg
T: temprature unit C
Mthode de Paramtrage Directe de la Valeur de la Correction de lAtmosphre

Aprs avoir mesur la temprature et la pression atmosphrique, la valeur de la correction
atmosphrique peut tre obtenue du graphique ou de la formule de correction (PPM).
Procdure
Fonction
F3
Procdure dexploitation
dans le mode de mesure de
distance ou de mesure de
coordonnes
Affichage
CONFIG PARAM
PRSM
PPM
0
6.4
27.0
1013.0
TEMP.
PRESS
PRSM
PPM
TEMP
hPa
PRES
CONFIG PARAM
F2

[ppm], affiche la valeur du
paramtre actuel
PRSM
PPM
0
6.4
27.0
1013.0
TEMP.
PRESS
PREC
hPa
RETN
CONFIG PARAM
Entrer la
valeur
Entrer la correction
atmosphrique et appuyer
sur la touche ENT
PRSM
PPM
0
7.8_
TEMP.
PRESS
PREC
27.0
1013.0
hPa
RETN
23
*1Voir 2.10Comment Entrer les Caractres Alphanumriques

Plage de saisie-999. 9PPM +999. 9
Pas dincrmentation : 0 .1PPM
*2Si la Temprature et la pression Atmosphrique sont redfinies, le PPM sera recalcul

automatiquement.
3.3 Paramtre de la Constante de Prisme

En usine la constante de prisme pour la station totale est paramtre -30mm. Si la constante de
prisme utilise nest pas -30mm, changer ce paramtrage .Une fois la constante de prisme
paramtre elle deviendra la nouvelle valeur par dfaut.
Procdure
Fonction
Procdure
F3
(CFGP) dans le mode de

mesure de distance ou de
mesure de coordonnes.
Affichage
CONFIG PARAM
PRSM
PPM
0
6.4
27.0
1013.0
TEMP.
PRESS
PRSM
PPM
CONFIG PARAM
F1

PRISME
PRSM
PPM
TEMP.
PRESS
RETN
Entrer les
donnes
(INTRO) pour entrer la valeur

de Constante de Prisme. *1,
appuyer sur F4
pour valider
hPa
TEMP
0
6.4
27.0
1013.0
hPa
6.4
27.0
1013.0
hPa
PRES
PREC
CONFIG PARAM
PRSM
PPM
-30_
TEMP.
PRESS
RETN
PREC
et retourner au Mode Rglage.

Plage de saisie-99. 9mm +99. 9mm
Pas dincrmentation : 0.1mm
*Dans le mode de mesure sans prisme, la station totale srie CST-300R fixe la constante de
prisme automatiquement 0.
24
3.4 Paramtre de Correction de lInclinaison de lAngle Vertical

Lorsque le compensateur est activ, linstrument corrige automatiquement l'angle vertical du
dfaut de calage. Pour s'assurer dune mesure prcise dangle, le capteur d'inclinaison doit tre
allum. Laffichage du capteur d'inclinaison peut galement tre utilis pour caler l'instrument.
Si laffichage ("DEPASMT INCL X") apparat, l'instrument est hors de la plage de
compensation automatique et doit tre cal manuellement dans les tolrances.
Les instruments de sries CST300R
compensent la lecture de l'angle vertical due
l'inclinaison de laxe vertical dans la direction X.

Lorsque l'instrument est instable sur un trpied ou utilis par grand vent, l'affichage de l'angle
vertical peut tre instable. Vous pouvez dsactiver le compensateur dans ce cas.
Paramtre de correction de linclinaison
L'instrument mmorise le dernier rglage de cette fonction. Pour sassurer que la compensation
est active, contrler ce paramtre avant lutilisation de l'instrument.
Pour les procdures de fonctionnement se rfrer 11.2.1.
4MESURE ANGULAIRE
4.1 Mesures dAngle Horizontal Droit et Vertical
Assurez-vous que le mode de mesure dangle est slectionn.
Procdure
Affichage
Fonction
PSM
Viser la premire cible (A)
30
AV :
Viser A
PPM
4.6
88 3 0 5 5
HD : 346 2 0 2 0
AH=0
BLOQ
FIXH
P1
25
PSM
Pour rgler langle horizontal de la
F1
30
AV :
88 3 0 5 5
HD :
0 0 0 0 0
AH=0
cible A sur 00000" appuyer sur la
4.6
PPM
30
PSM
FIXH
BLOQ
P1
4.6
PPM
touche F1 (AH=0) et ensuite sur la

touche
F4 (OUI)
FIXE 0 ANGLE H
F4
[NON [OUI]
>OK?
PSM
Viser la deuxime cible (B)

Langle AV/H correspondant la cible
B sera affich
30
AV :
Viser B
PPM
4.6
93 2 5 1 5
HD : 168 3 2 2 4
AH=0
BLOQ
FIXH
P1
NB : Langle horizontal est sauvegard lorsque linstrument est teint et saffiche lorsquil est
allum.
Rfrence: Comment Viser
Pointer la lunette vers une surface claire ou vers le ciel. Tourner la bague de dioptrie et faire la
mise au point pour que le rticule soit clairement observ.
Pointer la cible au sommet du triangle de viseur. Allouez un certain espace entre le viseur et
vous-mme.
Focaliser la cible avec le bouton de mise au point.
Sil y a une parallaxe entre le rticule et la cible en observant verticalement ou horizontalement
tout en regardant dans la lunette, la mise au point est incorrecte ou le rglage de la dioptrie est
insuffisant.
Ceci compromet la prcision de mesure, liminer la parallaxe en effectuant une mise au point
soigne et en utilisant le rglage de la dioptrie.
26
4.2 Permutation de lAngle Horizontal Droit /Gauche

Procdure
Affichage
Fonction
PSM
30
PPM
4.6
PSM
30
PPM
4.6
PSM
30
PPM
4.6
95 3 0 5 5
AV :
Appuyer deux fois sur la touche F4
F4
pour avoir le menu sur la page 3. (P3)
Deux fois
V :: 155
95 330
0 2505
HD
V :: 155
95 3 0 25 05
HR
AH=0
BLOQ
FIXH
HR : 155 3 0 2 0
En appuyant sur la touche F1D/G.
(HD)
bascule
en
mode
INCL
V%
P2
D/G
CHAV
P3
PSM
30
PPM
F1
angle
HG :
4.6
95 3 0 5 5
AV :
Le mode angle Horizontal Droit
204 2 9 4 0
CHAV
D/G
Horizontal Gauche (HG)
P1
P3
Mesure comme mode HG

*A chaque fois que lon appuie sur la touche F2 (D/G) le mode HD/HG permute
4.3 Rglage de lAngle Horizontal

4.3.1 Orientation de lAngle Horizontal par Blocage Angulaire
Procdure
Fixer
langle
Fonction
horizontal
requis en utilisant la vis de

blocage
horizontal.
du
mouvement
Affichage
PSM
Affichage de
langle.
30
AV :
PPM
4.6
95 3 0 5 5
HD : 133 1 2 2 0
AH=0
BLOQ
FIXH
P1
27
PSM

(BLOQ)
30
4.6
PPM
BLOQ ANGLE H
HD : 133 1 2 2 0
F2
[NON] [OUI]
>FIXE?
Viser la cible
Viser

(OUI)
pour finir le blocage de
langle
horizontal, laffichage
PSM
30
4.6
PPM
95 3 0 5 5
AV :
HD : 133 1 2 2 0
F4
AH=0
revient au mode de mesure
BLOQ
P1
FIXH
dangle normal.
*Pour revenir au mode prcdent, appuyer sur la touche ESC.
4.3.2 Orientation de lAngle Horizontal par le Clavier

Assurez-vous que le mode de mesure d'angle est slectionn.
.
Procdure
Affichage
Fonction
PSM
30
PPM
95 3 0 5 5
AV :
Viser la cible
Viser
4.6
HD : 133 1 2 2 0
PSM
30
PPM
AH=0
BLOQ
4.6
FIXE ANGLE H
Appuyer sur la touche F3 (FIXH)
HD =
F3
PREC
28
0.0000
FIXH
P1
30
PSM
Entrer langle horizontal requis en
FIXE ANGLE H
utilisant les touches, par exemple

150.1020, entrer 1501020.
4.6
PPM
HD =
_150.1020
Appuyer
PREC
ENT
Continuer la mesure normale aprs avoir
entr langle horizontal requis.
150.1020
ENT
PSM
30
AV :
4.6
PPM
95 3 0 5 5
HD : 150 1 0 2 0
AH=0
BLOQ
FIXH
P1
4.4 Mode en Pourcentage de pente de lAngle Vertical (%)

Assurez-vous que le mode de mesure dangle soit slectionn.
Procdure
Affichage
Fonction
PSM
30
AV30 :
PSM
Appuyer sur la touche F4 pour aller la

fonction sur le menu en page P2
F4
96 4 0 4.6
2 5
HR : 155
3 0 2 0FIXH
AH=0
BLOQ
P1
INCL
P2
30
AV :
F3
4.6
PPM
HD
0
V : 155
95 3 0 52 5
PSM
Appuyer sur la touche F3V%*
PPM
V%
PPM
4.6
-11.70%
HD : 155 3 0 2 0
INCL
V%
P2
*A chaque fois que lon appuie sur la touche F3V%le mode Affichage change.
Lorsque la mesure dangle est plus de 45100%de lhorizontal <DEPASMT> est affich.
29
4.5 Paramtrage de lAngle Znithal

Langle vertical est affich comme indiqu ci-dessous :

Procdure
Fonction
Affichage
PSM
30
AV30 :
PSM
Appuyer sur la touche F4 deux fois
F4
pour avoir le menu en page 3 (P3)
Deux fois
82 2 2 4.62 5
HR : 155
3 0 2 0FIXH
AH=0
BLOQ
P1
D/G
P3
30
AV :
F3
CHAV
PPM
4.6
7 3 7 3 5
HD : 155 3 0 2 0
D/G
* A chaque fois que la touche F3 est appuye le mode dAffichage change.
30
4.6
PPM
HD
0
V :: 155
95 3 0 52 5
PSM
Appuyer sur la touche F3CHAV *
PPM
CHAV
P1
5.
MESURES DE DISTANCE
En paramtrant la correction atmosphrique on obtient la valeur de correction en mesurant
la temprature et la pression.
5.1 Paramtrage de la Correction Atmosphrique

En paramtrant la correction atmosphrique on obtient la valeur de correction en mesurant
la temprature et la pression. Se Rfrer la Section 3.2 Paramtrage de la Correction
Atmosphrique.
5.2 Paramtrage de la Correction de Constante de Prisme

Linstrument est programm lusine pour une valeur du Constant Prisme de -30mm. Si le
prisme est dune autre constante linstrument aura besoin dtre actualis avec cette constante.
Se Rfrer au Chapitre 3.3 Paramtrage de Constante de Prisme. La valeur actualise reste
dans la mmoire de linstrument lorsquil est teint.
5.3 Mesures de Distance (Mesure Continue)

Procdure
Affichage
Fonction
PSM
30
AV :
Viser le centre du prisme *1
Viser
PSM
, la
mesure de distance dbute par *2 *3;
4.6
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
AH=0
En appuyant sur la touche
PPM
30
BLOQ
PPM
FIXH
P1
4.6
AV :
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
DI : [N]
m
MES
MODE
CFGP
P1
31
Les
distances
mesures
sont
PSM
indiques par (*4,*7) ; en appuyant de

nouveau
sur
la
30
4.6
PPM
AV :
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
DH : [N]
m
DZ :
m
touche
MES
laffichage change en angle
MODE
CFGP
P1
horizontal (HD), en angle Vertical (AV),

en Dnivele (DZ) et en Distance
Incline (DI)
*1Le mode prisme des stations totales sries CST-300R vise le centre du prisme en mesurant
*2Lorsque lEDM travaille, le symbole * apparat laffichage. Les stations totales sries
CST-300R afficheront signal faible en mesurant si le signal est faible.
*3Pour passer du mode Prcision au mode Tracking, se rfrer la section 5.4 Mode Prcision
/ Mode Tracking. Pour paramtrer la mesure de distance lorsque linstrument est allum, se
rfrer au Chapitre 11 Paramtres de Base.
*4 Lunit de distance "m" (pour mtre) ou ft (pour feet//pied) apparait et disparait
alternativement avec un signal sonore chaque renouvellement de donnes de distance.
*5La mesure peut se rpter automatiquement dans linstrument si le rsultat est affect par des
facteurs externes *.
*6Pour retourner du mode de mesure angle au mode de mesure de distance, appuyer sur ANG.
*7Il est possible de slectionner lordre daffichage (HD,DH,DZ) ou (AV, HD,DI) pour le mode
de mesure de base. Se rfrer au Chapitre 11 "Paramtres de Base".
5.4 Changement de Mode de Mesures de Distance

(Mesures Rptes / Mesures Simple/Mesures en Tracking)
Procdure
Affichage
Fonction
PSM
30
AV :
Viser le centre du prisme
Viser
4.6
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
AH=0
32
PPM
BLOQ
FIXH
P1
PSM
Appuyer sur la touche
30
PPM
4.6
AV :
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
DI : [N]
la
Mesure Continue commence *1
MES
PSM
30
MODE
PPM
CFGP
Appuyer sur la touche F2 (MODE)
PSM
pour permuter entre les Mesures
F2
Rptes, les Mesures Simples et les
F1
Mesures en Tracking. [N], [1], [T]
30
MODE
PPM
CFGP
PSM
30
MODE
PPM
MODE
CFGP
P1
4.6
V :
95 3 0 5 5
HR : 155 3 0 2 0
SD : [T]
MES
P1
4.6
V :
95 3 0 5 5
HR : 155 3 0 2 0
SD : [1]
MES
P1
4.6
V :
95 3 0 5 5
HR : 155 3 0 2 0
SD : [N]
MES
CFGP
P1
*1 Il est possible de paramtrer le mode de mesure en mode de mesure N-fois ou en mode de

mesure continu lorsque linstrument est allum .Se rfrer au Chapitre 11 Paramtres de Base.
5.5 IMPLANTATION (S.O.)

La diffrence entre la distance mesure et les donnes de distance implante est affiche.
Distance mesure Distance implante = Valeur affiche
En fonction Implantation vous pouvez slectionner soit la distance horizontale (DH), la
dnivele (DZ) ou la distance selon la pente (DI.)
33
Procdure
Affichage
Fonction
Appuyer sur la touche F4() dans le

mode de mesure de distance au
PSM
30
PSM
AV30:
HD :
V :
DI :
HR :
F4
MES
menu P2
DEPT
Appuyer sur la touche F2 (IMPL)

Les
donnes
paramtres
MODE
CFGP
P1
m/ft
P2
IMPL
30
PSM
4.6
PPM
95PPM3 0 5 54.6
155 3 0 2 0
95 3 0 5 5
156.320
m
155 3 0 2 0
4.6
PPM
IMPLANTATION
F2
HD :
0.000
DH
DZ
prcdemment sont affiches.

PREC
PSM
Slectionner le mode de mesure en

appuyant sur les touches F2 F4.
F1
IMPLANTION
sur la touche F4
350
F4
Viser la cible (Prisme), lancer les

mesures. La diffrence
entre la distance mesure et la
distance implante est affiche.
DH
30
PPM
DI :
Prisme
la diffrence soit 0.
DH
30
PPM
DI
4.6
DZ
DI
4.6
AV :
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
DI :
-10.25 m
MES
30
MODE
PPM
CFGP
P1
4.6
AV :
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
DI :
0.000 m
MES
34
DZ
350_
PREC
PSM
Viser le
IMPLANTATION
PSM
Dplacer le rflecteur jusqu ce que
0.000
PREC
PSM
Entrer
4.6
PPM
DI :
F2:DH, F3:DZ, F4:DI
Entrer la distance 350 en appuyant
30
DI
MODE
CFGP
P1
Pour revenir un mode de mesure de distance normale, implanter avec une distance 0 ou
changer par un autre mode de mesure.
5.6 Mesures de Dport

Il existe quatre modes de mesures de dport :
1. Dport en Angle
2. Dport de Distance
3. Dport dans un Plan
4. Dport de Colonne
5.6.1 Mesures de Dport en Angle

Ce mode est utile lorsqu'il est difficile de mettre en place le prisme directement
sur la cible, par exemple au centre d'un arbre. Placez le prisme la mme distance
horizontale que l'instrument comme au point mesurer A0. Pour mesurer les
coordonnes de la position centrale utiliser la mesure de dport aprs le rglage de
hauteur de l'instrument / hauteur de prisme.
Lors de la mesure de coordonnes du point au sol A1: Rgler la hauteur de
l'instrument / hauteur de Prisme
Lors de la mesure des coordonnes du point A0: Rgler la hauteur de l'instrument
seulement (Rgler la hauteur de prisme 0)
35
Rglez la hauteur de linstrument /hauteur de prisme avant de procder au mode de mesure de

dport.
Pour introduire les valeurs des coordonnes de la station, se rfrer la Section 6.2
Introduction des coordonnes d'une Station
Procdure
Fonction
Affichage
PSM
Appuyer sur la touche F4() du mode de

mesure de distance pour avoir la
F4
fonction du menu P2
Appuyer sur la touche F1 (DEPT) dport
MES
DEPT
F1
ANGLE)
PPM
4.6
95
5 5
PPM 3 04.6
HD : 155 3 0 2 0
V :
95 3 0 5 5
DI:
155.326 m
HR : 155 3 0 2 0
MOD
IMPL
CFGP
m/ft
P1
P2
MESURE DEPORT
F1:DEPORT ANGLE
F2:DEPORT DISTANCE
F3:DEPORT PLAN
F4:DEPORT COLONNE
PSM
Appuyer sur la touche F1 (DEPORT
30
AV30:
PSM
30
PPM
4.6
VISER PRISME
F1
HD :
0 3 4 2 4
DH:
MES
Viser le prisme P et appuyer sur la

touche F1 (MES).
La distance horizontale de linstrument

au prisme sera mesure.
Viser [P]
horizontal.
36
HD :
DH :
DZ :
DI :
0 3 4 2 4
265.322
1.230
265.325
m
m
m
SUIV
F1
VISER OBJET
Viser le point AO en utilisant la vis de

blocage horizontal et de fin mouvement
VISER OBJET
Viser AO
HD :
DH :
DZ :
DI :
0 1 3 6 2 9
225.332
m
1.230
m
164.325
m
SUIV
Affiche les coordonnes X, Y et Z du
VISER OBJET
point mesur en attente de lappui sur la

touche
X:
365.322
Y:
Z:
15.300
1.230
m
m
SUIV
Pour revenir la procdure 3, appuyer sur la touche F4 (SUIV)

Pour revenir au mode prcdent appuyer sur la touche ESC
5.6.2 Mesures de Dport de Distance

Mesure de la distance et de coordonne d'un tang ou un arbre dont le rayon est connu.
Mesure de la distance ou de coordonnes du point P0, saisie de OHD comme valeur de dport et
mesure du point P1 comme le montre le dessin. L'cran affiche la distance ou la valeur des
coordonnes du point P0
Si le point mesur (P1) est devant le point lever P0,

la valeur du dport est positive. Si P1 est en arrire de
P0, la valeur du dport est ngative.
37
Procdure
Fonction
Affichage
PSM
Appuyer sur la touche F4 () du

mode de mesure de distance pour
F4
sur
la
touche
F1
la
touche
F2
(DEPT) dport.
Appuyer
sur
(DEPORT DISTANCE), entrer les
PPM
4.6
95
5 5
PPM 3 04.6
HD : 155 3 0 2 0
V :
95 3 0 5 5
DI:
155.326 m
HR : 155 3 0 2 0
obtenir la fonction sur le menu P2
Appuyer
30
AV30:
PSM
MES
DEPT
F1
CFGP
m/ft
MOD
IMPL
P1
P2
MESURE DEPORT
F1:ANGLE OFFSET
F2:DEPORT DISTANCE
F3:DEPORT EN PLAN
F4:DEPORT COLONNE
DEPORT DISTANCE
F2
mesures de DEPORT DIST.
INTRO DH G OU D
oDH :
0.000
PREC
DEPORT DISTANCE
Entrer DH D
Entrer DH D,
appuyer sur la touche ENT
*1
ENT
INTRO DH D
m
oDH : 12.320_
PREC
Entrer DH en
Entrer DH en avant
*2
DEPORT DISTANCE
INTRO DH AVANT
avant
oDH : 5_
ENT
PREC
PSM
Les mesures dmarrent.

Aprs les mesures, affichage du
rsultat tenant compte de la valeur
de dport
38
PPM
4.6
DEPORT DISTANCE
Viser le Prisme P1 et appuyer sur

la touche F1 (MES).
30
HD :
DH:
Viser P1
F1
69 3 4 2 4
m
MES
DISTANCE OFFSET
HD :
135 0 0 2 9
DH :
265.322
m
DZ :
1.230
m
265.325
m
DI :
SUIV
DEPORT DISTANCE
Affiche les coordonnes du

Point P0
X:
122.302
Y:
Z:
3.201
1.220
m
m
SUIV
Pour revenir la procdure 4, appuyer sur la touche F1 (SUIV)

Pour revenir au mode prcdent, appuyer sur la touche
ESC
*1*2se rfrer la section 8.3.2 Mesure de Dport de Distance
5.6.3 Mesures de Dport dans un Plan

Utilis pour faciliter les mesures de distance ou de coordonnes dans un plan donn.
Trois points de prismes disperss (P1, P2, P3) dans le plan seront mesurs d'abord dans la
procdure de mesure de dport dans un plan pour dterminer le plan mesur. Viser le
point de mesure (P0), puis l'instrument calculera et affichera et les valeurs de
coordonnes et de distance du point dintersection entre laxe de vise et le plan.
39
Procdure
Fonction
Affichage
PSM
F4
mode de mesure de distance

pour obtenir la fonction en page 2.
Appuyer
sur
la
touche
F1
la
touche
F3
F1
4.6
MODE
IMPL
CFGP
m/ft
MESURE DEPORT
F1:DEPORT ANGLE
F2:DEPORT DISTANCE
F3:DEPORT EN PLAN
F4:DEPORT COLONNE
PSM
sur
PPM
95
5
PPM3 0 5
4.6
HD : 135 1 5 2 0
V :
95 3 0 5 5
DI:
226.306 m
HR : 155 3 0 2 0
MES
DEPT
(DEPT) dport
Appuyer
30
AV30:
PSM
30
PPM
4.6
DEPORT PLAN
(DEPORT DANS UN PLAN)
F3
No 1 #
DH:
MES
Viser le Prisme P1 et appuyer

sur la touche F1 (MES).
PSM
Viser
La mesure dmarrera N-fois.

Aprs la mesure, il saffichera la
30
PPM
4.6
DEPORT PLAN
P1
F1
No 2 #
DH:
MES
mesure du deuxime point.

Mesurer
PSM
le
deuxime
et
troisime point de la mme faon.
Viser P2
F1
Linstrument calcule et affiche les
Viser P3
[N]
F1
30
PPM
4.6
DEPORT PLAN
No 3 #
DH*
MES
40
4.6
MES
PSM
entre laxe de vise et le plan*1*2
PPM
No 2 #
DH*
valeurs des coordonnes et de

distance du point dintersection
30
DEPORT PLAN
[N]
P1
P2
AV :
95 3 0 5 5
HD : 125 1 5 2 5
DH :
DZ :
DI :
123.15
12.365
123.769
m
m
m
SUIV
Viser le point (P0) du plan

*3*4
Viser P0
AV :
75 3 0 1 5
HD : 100 1 5 3 6
DH :
147.150
m
DZ :
32.106
m
DI :
150.612
m
SUIV
En appuyant chaque fois sur la

touche
la
distance
horizontale, la hauteur relative
et
X:
Y:
36.265
15.306
m
m
Z:
17.360
la distance incline sont affiches
SUIV
dans lordre.
Pour voir les coordonnes du point
(P0), appuyer sur la touche
*1) En cas de calcul de plan erron par la mesure de trois points, une erreur saffiche,
Recommencer la mesure depuis le premier point.
*2) Laffichage de donnes est le mode prdfini du mode de mesure de dport.
*3) Une erreur saffichera lorsquon visera une direction qui ne sintersecte pas avec le plan
dtermin.
*4) La hauteur du rflecteur du point P0 est paramtre zro automatiquement.
5.6.4 Mesures de Dport de Colonne

Sil est possible de mesurer le point de circonscription (P1) de Colonne directement sur la
distance du centre de colonne (P0), les coordonnes et langle de direction peuvent tre calculs
par les points de circonscription mesurs (P2) et (P3).
Langle de direction du centre de la colonne est 1/2 du total de langle de direction des
points de circonscription (P2) et (P3).
41
Procdure
Fonction
Affichage
PSM

mode de mesure de distance pour avoir
F4
la fonction sur le menu P2
Appuyer sur la touche F1 (DEPT)

dport
MES
DEPT
F1
COLONNE)
F4
4.6
MODE
IMPL
CFGP
m/ft
MESURE DEPORT
F1:DEPORT ANGLE
F2:DEPORT DISTANCE
F3:DEPORT EN PLAN
F4:DEPORT COLONNE
30
PPM
4.6
DEPORT COLONNE
CENTRE
DH
MES
42
PPM
82
2 2
PPM 5 2 4.6
HD : 115 1 5 2 0
V :
95 3 0 5 5
DI:
106.306 m
HR : 155 3 0 2 0
PSM
30
AV30:
PSM
P1
P2
En visant le centre de colonne
PSM
30
PPM
4.6
DEPORT COLONNE
CENTRE
(P1) et en appuyant sur la touche F1
DH*
Viser P1
(MES). Lancement de la mesure de
MES
F1
type N.
[N]
Aprs la mesure, affichage de

mesure dangle du ct gauche (P2).
Viser le cot gauche de la colonne (P2)
PSM
Viser P2
et appuyer sur la touche F4 (FIX).

Aprs la mesure, laffichage de mesure
30
PPM
4.6
DEPORT COLONNE
GAUCHE
HD :
F4
25 1 2 2 0
FIX
d'angle du ct droit (P3) saffichera.

PSM
Viser le ct droit de la colonne

(P3) et appuyer sur la touche
30
PPM
4.6
DEPORT COLONNE
DROITE
F4
HD : 125 1 4 4 0
FIX
Viser P3
(FIX).
Aprs la mesure, la distance entre
F4
linstrument et le centre de colonne

(P0) sera calcul.
DEPORT COLONNE
HD :
175 1 4 4 0
DH :
147.150
m
DZ :
32.106
m
150.102
m
DI :
SUIV
DEPORT COLONNE
Pour afficher les coordonnes de point

P0appuyer sur la touche
. *1*2
X:
Y:
Z:
122.320
10.036
1.297
m
m
m
SUIV
*1Pour revenir la procdure 5, appuyer sur la touche F4 (SUIV)

*2Pour chapper la mesure appuyer sur la touche ESC laffichage revient au prcdent
mode.
6. MESURES DE COORDONNEES
6.1 Excution de Mesures des Coordonnes
43
Mesure de coordonnes en entrant la hauteur de linstrument et la hauteur de prisme, les

coordonnes du Point inconnu seront directement mesures.
* Pour introduire les valeurs des coordonnes de la station, se rfrer la Section 6.2
* Pour paramtrer la hauteur dinstrument et la hauteur de prisme, voir Section 6.3
Introduction de la Hauteur dInstrument et 6.4 Introduction de la Hauteur du rflecteur
(Hauteur de prisme).
* Pour effectuer la vise de dorientation, dterminer lazimut de la vise de rfrence ou
vrifier lazimut connu, les coordonnes et la distance.
Les coordonnes du point inconnu sont calcules comme indiques et affiches ci-dessous
Coordonnes de STATIONX0,Y0,Z0
Hauteur de lInstrument : H.I
Hauteur de Prisme : H.PR
Dnivele
(Hauteur Relative) ZDZ
Les coordonnes du centre du prisme issues du point central de linstrumentxyz

Coordonnes du point inconnuX1, Y1, Z1
X1=X0+x
Y1=Y0+y
Z1=Z0+H.I+ZH.PR
Point du centre de linstrument (X0, Y0, Z0+H.I)
44
Pour effectuer des mesures en coordonnes, les coordonnes de la station, la hauteur

dinstrument, la hauteur du prisme et lorientation doivent tre dfinis.
Procdure
Fonction
Dfinir le gisement du point connu

A *1)
Affichage
30
PSM
AV :
Fixer
AH=0
Viser le prisme cible B, et appuyer

sur la touche
prisme cible
95 3 0 5 5
HD : 133 1 2 2 0
lorientation
Viser le
4.6
PPM
PSM
30
X
Y
Z
MES
BLOQ
FIXH
P1
4.6
PPM
12.236 m
115.309 m
0.126
MODE
CFGP
P1
*1 se rfrer la Section 4.3 Rglage de lAngle Horizontal .

Au cas o les coordonnes de la station ne sont pas entres, (0,0,0) seront utilises par dfaut
comme coordonnes de station. La hauteur du prisme sera calcule 0 lorsque la hauteur du
prisme nest pas paramtre.
6.2 Introduction des Valeurs de Coordonnes dune Station

Introduire les coordonnes de linstrument (station) selon les valeurs connues et
linstrument convertit automatiquement et affiche les coordonnes du point inconnu (le point du
prisme) selon la vise.
Linstrument mmorise les coordonnes de la station aprs avoir t teint.
45
Procdure
Fonction
Affichage
30
PPM
X30
Y
N
Z
E
PPM
PSM
F4 (P1)
PSM
du mode de mesure de coordonnes
F4
Pour obtenir la fonction sur le menu
Z
MES
H.PR
P2.
Appuyer sur la touche F3STA
F3
PPM
X:
Y:
4.6
2012.236
m
2115.309
12.236 m
3.156 m
m
115.309
0.126 CFGP
m
MODE
STA
H.I
30
PSM
4.6
P1
P2
4.6
0.000 m
0.000 m
Z:
0.000
PREC
30
PSM
Entrer
Entrer la valeur de coordonne X
les
donnes
Entrer les valeurs de coordonnes
avoir entr les valeurs, laffichage
donnes
revient
au menu daffichage de
ENT
30
les
PPM
46
4.6
Z:
0.369 m
PREC
PSM
30
PPM
4.6
6432.693
117.309
XYZ
0.000
6396.321 m
12.639 m
H.PR
Plage de saisie -999999.999m/ft
m
m
X:
Y:
X
Y
mesure de coordonnes.
0.000
PREC
PSM
Entrer
4.6
6396_
X:
Y:
Z:
ENT
Y et Z de la mme manire. Aprs
PPM
0.126
H.I
+999999.999m/ft
m
m
m
STA
P2
6.3 Introduction de la Hauteur de lInstrument
La valeur de la hauteur de linstrument sera mmorise aprs avoir teint linstrument.

Procdure
Fonction
Affichage
30
PPM
X30
Y
N
Z
E
PPM
PSM
Appuyer sur la touche F4 (P1) du

F4
mode de mesure de coordonnes

pour accder lcran du menu
Z
MES
H.PR
P2.
4.6
4.6 m
2012.236
2115.309
m
12.236 m
3.156 m
m
115.309
PSM
0.126 CFGP
m
MODE
STA
H.I
P1
P2
INTRO H.PR
En appuyant sur la touche F2
F2
(H.I), la valeur courante saffiche.
H.PR_
0.000
PREC
Entrer la hauteur de linstrument

et appuyer sur la touche ENT
pour
obtenir
laffichage
des
PSM
Entrer la H.I
ENT
mesures de coordonnes
30
PPM
X
Y
12.236
115.309
H.PR
4.6
12.126
H.I
m
m
m
STA
P2
Plage de saisie
999.999 H.I +999.999m
47
6.4 Introduction de la Hauteur de la Cible (Hauteur de Prisme)

Ce mode peut tre utilis pour obtenir les valeurs de coordonne Z. La valeur de la hauteur
du rflecteur sera mmorise aprs avoir teint linstrument.
Procdure
Fonction
Affichage
30
PPM
X30
Y
N
Z
PPM
PSM
Appuyer sur la touche F4 (P1) du

mode de mesure de coordonnes
F4
Z
MES
H.PR
pour accder lcran du menu P2.
4.6
4.6 m
2012.236
1015.309
m
12.236 m
3.156 m
m
115.309
PSM
0.126CFGP
m
MODE
STA
H.I
P1
P2
INTRO H.PR
H.PR
En appuyant sur la touche F1

(H.PR) la valeur courante saffiche.
F1
Entrer la hauteur de prisme, puis
Entrer la
appuyer sur la touche ENT pour aller
hauteur du
laffichage
coordonnes
de
mesures
de
prisme
ENT
2.000
PREC
PSM
30
PPM
X
Y
Z
H.PR
4.6
360.236 m
194.309 m
12.126
H.I
Plage de saisie
999.999mhauteur.prisme+999.999m/ft
48
STA
P2
7.
PROGRAMMES TOPO
Mode de Programmes Topo (programmes)

En appuyant sur la touche menu M, linstrument se place en Mode Menu.
7.1 Mesure de Hauteur InaccessibleMHI

Pour obtenir la hauteur dun point sur lequel il nest pas possible de placer le prisme, il faut
placer le prisme nimporte quel position la verticale de la cible puis effectuer la procdure
MHI comme ci -dessous.
1Avec introduction de la hauteur de prisme (h)

Procdure
Appuyer sur la touche M
Fonction
Affichage
MENU
F1:DONNEES
F2:PROG MESURE
F3:GESTION MEM.
F4:CONFIGURER
Appuyer sur la touche F2 entrer

dans le menu PROG. MESURE
F2
PROG MESURE 1/2

F1:MHI
F2:MPP
F3:SURF
F4:COORD Z
49
Appuyer sur la touche F1MHI
PROG MESURE
F1:INTRO H PRISME
F2:SANS H PRISME
F1
PSM
30
PPM
4.6
MHI-1
<PAS-1>
F1
H.PR: _
0.000 m
PREC
F1
Entrer la hauteur de prisme
(1.3
est un exemple en mtres)
PSM
Entrer la
Viser le Prisme
4.6
PREC
F4
PSM
Viser le prisme
PPM
H.PR: 1.25_
hauteur prisme
1.3
30
MHI-1
<PAS-1>
30
PPM
4.6
MHI-1
<PAS-2>
DH:
MES
Appuyer sur la touche F1 (MES)

pour
commencer
distance
la
Horizontale
mesure
(DH)
.La
entre
PSM
F1
123.650 m
FIX
30
PPM
F4
12.792 m
DZ:
PSM
Verticale (DZ) saffichera.
30
PPM
DH
4.6
MHI-1
viser K
19.282 m
DZ:
H.PR
Pour revenir la procdure 5, appuyer sur la touche F2 (H.PR).

Pour revenir la procdure 6, appuyer sur la touche F3 (DH).
Pour revenir au Menu PROGRAMME, appuyer sur la touche ESC.
50
4.6
MHI-1
H.PR
En visant la cible K, la distance
4.6
MES
PSM
la position du prisme sera dtermine.
PPM
DH*
linstrument et le prisme saffichera.

En appuyant sur la touche F4 (FIX)
30
MHI-1
<PAS-2>
DH
2Sans introduction de hauteur de prisme

Procdure
Fonction
Appuyer sur la touche menu M
Affichage
MENU
1/2
F1:DONNEES JOINTES
F2:PROG MESURE
F3:GESRION MEM
F4:CONFIGURER
Appuyer sur la touche F2 entrer le

menu programme de mesure.
F2
PROG MESURE
F1:MHI
F2:MPP
F3:SURF
F4:COORD Z
1/2
Appuyer sur la touche F1 (MHI).
F1
PROG MESURE
F1:INTRO H. PRISME
F2:SANS PRISME
PSM
30
PPM
4.6
MHI-2
<PAS-1>
Appuyer sur la touche F2 pour
DH:
slectionner le mode sans hauteur de
MES
prisme.
F2
Pour viser le prisme, appuyer sur la

touche
F1
(MES).
La
mesure
commence. La distance Horizontale

(DH) entre linstrument et le rflecteur
PSM
30
PPM
4.6
MHI-2
<PAS-1>
Viser la
cible
DH*
126.386m
FIX
MES
saffichera.
PSM
En appuyant sur la touche F4 (FIX)

la position dz la cible sera dfinie.
F4
30
PPM
4.6
MHI-2
<PAS-2>
AV :
95 3 0 5 5
FIX
51
PSM
Pour viser le point au sol G, appuyer sur

la touche F4 (FIX). La
F4
position du
30
AV
PSM
Viser
Verticale (DZ) saffichera
4.6
0.000m
DZ :
point G sera dcide
En visant la cible K la distance
PPM
MHI-2
30
PPM
DI
4.6
MHI-2
12.368m
DZ :
AV
DI
Pour revenir la procdure 5, appuyer sur la touche F3 (DH).

Pour revenir la procdure 6, appuyer sur la touche F2 (AV).
Pour revenir au Menu PROGRAMMES, appuyer sur la touche ESC.
7.2 Mesures entre Points (MPP)

Mesure de distance horizontale (dDH), distance incline (dDI), hauteur relative (dDZ) et
langle horizontal (HD) entre deux prismes cibles.
Il est possible dentrer la valeur des coordonnes directement ou calculer partir du fichier
de donnes en coordonnes.
Le Mode MPP a deux modes:
1. MPP-1 (A-B, A-C): Mesures A-B, A-C, A-D
2. MPP-2 (A-B, B-C): Mesures A-B, B-C, C-D
52
Il est ncessaire de fixer lorientation de linstrument.

[Exemple] MPP-1 (A-B, A-C)
La procdure du mode MPP-2A-B, B-Cest identique celle du mode MPP-1
Procdure
Fonction
Affichage
`
MENU
1/2
F1:DONNEES JOINTS
F2:PROG MESURE
F3:GESTION MEM
F4:CONFIGURER
F2, entrer
PROG MESURE
F2
PROG MESURE
F1:MHI
F2:MPP
F3:SURF
F4:COORD Z
1/2
CHOIX FICHIER
Appuyer sur la touche F2 (MPP)
F2
FN1
PREC
CAR
SAUT
CAR
SAUT
LIST
CHOIX FICHIER
Entrer le
Entrer le nom du fichier
nom de
FNABC_
PREC
LIST
fichier
Appuyer sur la touche ENT .
MPP
F1: MPP1[A-B A-C]
F2: MPP2[A-B A-C]
ENT
PSM
30
PPM
4.6
MPP1[A-B A-C]
F1
<PAS-1>
DH:
MES
H.PR
XYZ
53
PSM
Viser le prisme A et appuyer sur la touche

F1 (MES).
La
distance
(DH)
entre
4.6
PPM
<PAS-1>
Viser A
horizontale
30
MPP1[A-B A-C]
F1
DH*
MES
129.632m
H.PR
FIXE
XYZ
linstrument et la cible A saffichera.
PSM
30
Appuyer sur la touche F4 (FIXE)
F4
La position du rflecteur est confirme.
<PAS-2>
DH
MES
Viser le prisme B et appuyer sur la

touche F1 (MES). La distance horizontale
(DH) entre linstrument et la cible
PSM
Viser B
F1
F4
relative (dDZ) entre les cibles A et B.
DH*
dDH:
dDZ:
dDI :
PSM
A et C, appuyer sur la touche F4 (SUIV)
30
F4
H.PR
XYZ
FIXE
139.698 m
56.982 m
151.913 m
Viser le point C (cible C) et appuyer sur

la touche F1 (MES).
entre
linstrument et la cible C saffichera
Viser
relative (dDZ) entre les cibles A et C
DH:
PSM
30
H.PR
XYZ
4.6
PPM
MPP1[A-B A-C]
<PAS-2>
DH*
F1
MES
Appuyer sur la touche F4 (FIXE) .La

distance horizontale (dDH) et la hauteur
4.6
PPM
<PAS-2>
MES
safficheront
252.699 m
MPP1[A-B A-C]
*1
(DH)
4.6
PPM
SUIV
Pour mesurer la distance entre les points
horizontale
XYZ
MPP1[A-B A-C]
HD :
95 3 0 5 5
La distance horizontale (dHD) et la hauteur
distance
H.PR
<PAS-2>
MES
Appuyer sur la touche F4 (FIXE)
54
30
MPP1[A-B A-C]
saffichera.
La
4.6
PPM
MPP1[A-B A-C]
156.933
H.PR
XYZ
FIXE
MPP1[A-B A-C]
TI
F4
HD :
dDH:
dDZ:
dDI :
15 3 0 1 5
235.699 m
10.023 m
235.912 m
SUIV
Pour mesurer la distance entre les points

A et D,
rpter la procdure 12 14 *
*Pour revenir au mode prcdent, appuyer sur la touche ESC.
COMMENT UTILISER LES DONNEES EN COORDONNEES

Il est possible dintroduire les valeurs des coordonnes directement ou de calculer partir
dun fichier de donnes de coordonnes.
[Exemple] Introduire les donnes (XYZ) directement:
Procdure
Fonction
Affichage
30
PSM
PPM
4.6
MPP1[A-B A-C]
<PAS-1>
DH:
MES
Appuyer sur la touche F3(XYZ)
F3
H.PR
XYZ
LIST
CAR
MPP
PT#_
PREC
Appuyer
sur
la
touche
F4
(coordonne)
MLMX
0.000 m
0.000 m
0.000 m
Y
Z
F4
XYZ
PREC
Entrer les coordonnes, appuyer sur la

touche
point.
ENT
pour aller au deuxime
PSM
ENT
30
PPM
4.6
MPP1[A-B A-C]
<PAS-2>
DH
MES
H.PR
XYZ
*Pour revenir au menu PROGRAMMES, appuyer sur la touche ESC.
55
7.3Calcul de Surface
Ce mode calcule la superficie dune figure ferme.
Il y a deux mthodes de calcul de surface comme indiqu ci-dessous :
1)
Calcul de surface partir du fichier de donnes en Coordonnes
2)
Calcul de surface partir de donnes mesures
Remarque
La surface nest pas calcule correctement si les lignes observes se croisent.
Il nest pas possible de calculer une superficie partir dun mlange du fichier de donnes en
coordonnes et de donnes mesures.
Le nombre de points utiliss pour calculer nest pas limit.
La surface qui doit tre calcule ne doit pas excder 200000 m. (approx. 49 acres)
1) Calcul de Surface partir dun fichier de donnes de coordonnes

Procdure
Appuyer sur la touche menu
M
Fonction
Affichage
MENU
1/2
F1:DONNEES JOINTES
F2:PROG MESURE
F3:GESTION MEM
F4:CONFIGURER
Appuyer sur la touche F2,

entrer le Programme de mesure.
F2
PROG MESURE
F1:MHI
F2:MPP
F3:SURF
F4:COORD Z
1/2

(SURF)
56
F3
MESURE SURFACE
F1:DONNEES FIC
F2:MESURE
CHOIX FICHIER
Appuyer
sur
la
touche
F1
(DONNEES FICHIER)
FN1
F1
PREC
Entrer le nom du fichier ou

appuyer sur F2 pour LIST.
Appuyer sur la touche ENT,
laffichage initial saffichera.
Entre Nom
Fichier
NUM
DONNEE NUMERO
=
PREC
m
LIST
DONNEE NUMERO
(SUIV) le haut du fichier de
PTDATA 02
(DATA-01)
positionn
et
le
sera
F4
PREC
deuxime
SUIV
NUM
donnes
PTDATA 01
S
ENT
LIST
m
LIST
SUIV
NUM
numro de point saffichera.

Rpter en appuyant F4 (SUIV)
DONNEE NUMERO
PTDATA 03
S =
569.63
pour indiquer le numro de

points dsir. Lorsque 3 points
seront dfinis, la surface ainsi
F4
PREC
LIST
m
NUM
SUIV
dtermine sera calcule et le

rsultat saffichera.
* Pour mettre le numro de point dsir, appuyer sur la touche F1 (PT#).
* Pour afficher la liste de donnes de coordonnes dans le fichier, appuyer F2 (LIST).
2) Calcul de Surface partir de donnes mesures

Procdure
Fonction
Affichage
MENU
1/2
F1:DONNEES JOINTES
F2:PROG MESURE
F3:MEMOIRE
F4:CONFIGURER
57
PROG MESURE
F1:MHI
F2:MPP
F3:SURF
F4:COORD Z
F2
entrer le programme de Mesures.
1/2
Appuyer sur la touche F3 (SURF)
MEASURE SURFACE
F1:DONNEES FIC
F2:MESURE
F3
PSM
Appuyer
sur
la
touche
4.6
PPM
NUMERO
F2
S=
(MESURE)
F2
MES
PSM
Viser une cible ou un prisme et

appuyer
30
sur
la
touche
(MES) .La mesure dmarre
Viser le
F1
*
112.258
Prisme
6.369
1.032
F1
MES
30
OUI
4.6
PPM
NUMERO
F4
valider
4.6
PPM
PSM
30
S=
MES
Viser le prisme suivant et appuyer
PSM
NUMERO
sur la touche F1 (MES). Lorsque les

3 points seront dfinis, la surface
dtermine
par
les
points
Viser
sera
calcule et le rsultat saffichera.

*1 Mesure est le mode de mesure N-fois.
58
30
F1
S=
MES
4.6
PPM
3
125.693
7.4 Dfinition de la Coordonne Z de la Station

Les coordonnes de la Station et les donnes de mesure courante du point connu peuvent
tre utilises, la Coordonne Z de la Station est calcule et redfinie.
Les donnes de la Station partir du fichier de coordonnes peuvent tre utilises.
1 ) Dfinition de la coordonne Z de la Station

[Exemple de dfinition] Utilisation du fichier de donnes de coordonnes
Procdure
Appuyer sur la touche menu
M
Fonction
Affichage
MENU
1/2
F1:DONNEES JOINTES
F2:PROG MESURE
F3:GESTION MEM
F4:CONFIGURER
Appuyer sur la touche F2,

entrer dans PROG MESURE
F2
PROG MESURE
F1:MHI
F2:MPP
F3:SURF
F4:COORD Z
1/2
CHOIX FICHIER

(COORD Z)
F4
FN1
PREC
Entrer le Nom du Fichier,

appuyer sur ENT pour valider.
Entrer
Nom
NUM
SAUT
NUM
XYZ
LIST
MES COORD. Z
F1:INTRO STATION
F2:MES REF.
fichier
ENT
Appuyer sur la touche F2 (MES

REF.) et entrer le numro du
point
(appuyer F2 pour LIST)
MES COORD. Z
F2
PT#_
PREC
LIST
59
Aprs
introduction
du
appuyer sur la touche ENT, les

coordonnes du
FN: 1
PT#,
point sont
ENT
affiches.
102.258
76.329
1.032
OK?

(OUI)
pour
valider
[NON] [OUI]
INTRO H. INST
le
H.INST.
paramtrage de la hauteur de
linstrument saffichera.
F4
Pour entrer la hauteur de

Entrer
touche ENT. Appuyer sur la
H.INST
touche F1 (MES) pour les
ENT
rsultats dobservation
PREC
PSM
linstrument, appuyer sur la
0.000
30
4.6
PPM
PSM 30
PPM
4.6
COLLIMATE
PRISM
R.HT
VISER
PRISME 1.000 m
MEAS
H.PR
1.000
MES
Pour plus dinformation sur le fichier de donnes, voir chapitre 10 Mode Gestion Mmoire.
2Calcul de coordonne Z partir de donnes de mesure de point connu

[Exemple de paramtrage] Utilisation dun fichier de donnes de coordonnes.
Procdure
Fonction
Affichage
MENU
1/2
F1:DONNEES JOINTES
F2:PROG MESURE
F3:GESTION MEMOIRE
F4:CONFIGURER
Appuyer sur la touche F2, entrer

dans PROGRAMME MESURE
F2
PROG MESURE
F1:MHI
F2:MPP
F3:SURF
F4:COORD Z
60
CHOIX FICHIER
Appuyer
sur
la
touche
F4
(COORDONNEE Z)
FN1
F4
PREC
INTRO
Entrer le Nom du Fichier puis
appuyer sur
ENT pour valider.
Nom Fichier
LIST
CAR
SAUT
MESURE COORD. Z
F1:INTRO STATION
F2:MES REF.
ENT
MESURE COORD. Z
PT#_
F2
PREC
Entrer le numro du point dans le

fichier en coordonnes, appuyer sur
ENT pour valider.
LIST
FN: 1
Entrer PT#
ENT
102.258
76.329
1.032
OK?
[NON] [OUI]
INTRO H.PR
Appuyer sur F4 (OUI) pour

valider
XYZ
CAR
H.PR
F4
1.000 m
PREC
PSM
Entrer la hauteur puis appuyer

sur
ENT pour valider.
Entrer H.PR
ENT
appuyer sur la touche F1 (MES).La

mesure dmarre *1
Viser P
F1
PPM
4.6
VISER PRISME
H.PR
1.000
MES
PSM
Viser le prisme sur le point et
30
30
PPM
4.6
AV :
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
DH : [N]
m
DZ:
m
MES
61
PSM
30
PPM
4.6
AV :
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
DH :
39.255
m
DZ :
2.325
m
CALC
SUIV
Appuyer sur F4 (CAL)
PSM
*2
30
PPM
MESURE COORD. Z
Z: coordonne Z
F4
2.037 m
REF
XYZ
Appuyer sur F4 (FIXE)
4.6
*3
PSM
PPM
HR
dfinir. Lcran de la mesure du
355 3 0 2 0
F4
VISER
Appuyer sur la touche F4 (OUI).

Langle Horizontal sera dfini.
Laffichage revient au menu des
4.6
REFERENCE
La coordonne Z de la station va se
point de rfrence saffiche.
30
FIXE
F4
PROG MESURE
F1:MHI
F2MPP
F3:SURF
F4:COORD Z
[NON] [OUI]
1/2
Programmes de Mesures.
*1 La mesure est en mode de mesure simple prcision.

*2 Pour mesurer dautres points, appuyer sur la touche F1 (SUIV).
*3 En appuyant sur la touche F1 ou F3, laffichage se change alternativement.
7.5 Mesure Point - Droite

Ce mode est utilis pour dfinir les coordonnes dune station inconnue partir dun point
connu et dune ligne connue. Une vise sera ncessaire pour prendre le point A et le long de la
droite Y dsigne par lexemple comme point B. Aprs avoir mesur les 2 points, les
62
coordonnes et lorientation de linstrument seront calculs et enregistrs.
Procdure
Fonction
Affichage
MENU
1/2
F1:DONNEES JOINTES
F2:PROG MESURE
F3:GESTION MEM
F4:CONFIGURER
pour le
menu de Programme Mesure
F2
PROG MESURE
F1:MHI
F2:MPP
F3:SURF
F4:COORD Z
1/2
PROG MESURE
2 /2
F1:POINT A LIGNE
F2:MESURE ROUTE
F3:IMPLANTATION
F4:STATION LIBRE
INTRO H. INST
Appuyer sur la touche F1 (POINT A

LIGNE)
F1
H.I
0.000
PREC
63
Entrer la hauteur de linstrument

ENT
Entrer H.I
INTRO H.INST
ENT
H.I1.560_
PREC
INTRO H.PR
Entrer la hauteur du rflecteur (PI) au

point A. Appuyer sur ENT
Entrer H.PR
H.PR1.231_
ENT
PREC
PSM
PPM
4.6
POINT A LIGNE
M.PT P1
Viser le prisme A (Origine) et

Viser
appuyer sur la touche F1 (MES).
30
DH*
25.621m
OUI
MES
Les mesures dmarrent.* 1 appuyer sur
P1
la touche F4
F1
INTRO H.PR
Entrer la hauteur de la cible B qui
F4
H.PR_
0.000
saffichera.
PREC
INTRO H.PR
Entrer la hauteur du rflecteur du

point B. Appuyer sur ENT
Entrer H.PR
H.PR1.122_
ENT
PREC
PSM
Viser le prisme B (P2) et appuyer sur

la touche F1 (MES).
Les mesures dmarrent.* 1
Appuyer
sur F4l
Les coordonnes et lorientation de
linstrument
enregistrs.
64
sont
calcules
et
30
4.6
PPM
POINT A LIGNE
M.PT P2
Viser
DH*
P2
MES
F1
F4
PSM
30
25.621m
OUI
PPM
4.6
DISTANCE [P1-P2]
dDH:
dDZ:
dDI:
XYZ
12.361 m
3.321 m
12.799 m
STA
PSM
Appuyer sur la touche F1 (XYZ)

pour mesurer dautres points *2 *3.
Viser le prisme, appuyer sur la touche

F4 (MES). La mesure dmarre *3)
Le rsultat saffichera.*4)
Viser
30
PPM
4.6
m
m
F1
FIN
H.PR
F4
PSM
30
PPM
MES
4.6
102.298
5.229
1.032
OUI
*1La mesure est en mode de mesure N-fois.

*2Appuyer sur la touche F2 (S.CO) pour voir la nouvelle donne de station.
*3La mesure est en mode de mesure N-fois.
*4Pour revenir au mode prcdent, appuyer sur la touche F1 (FIN).
7.6 Mesure de Route

En utilisant ce programme vous pouvez dfinir une ligne droite, une courbe ou une courbe de
transition comme une rfrence pour faire de mesures et lexporter. Ce programme fera le calcul
de coordonnes et dimplantation de point projet selon le numro de point daxe et de dport
dfinis par le projet routier.
Afin dutiliser ce programme les coordonnes de la station et langle azimutal de vise de
rfrence doivent tre dfinis.
7.6.1 Projet: Axe en Plan

Laxe en plan consiste en des lments suivants: point de dpart, ligne droite, courbe circulaire,
Courbe de transition, INTG, Elargissement et axe.
Loption dfinie saffichera pour les paramtres de dpart (abscisse, XYZ, azimut de Dpart.
POINT DEPART
AXE:
0.000
X/Y:
Y/E:
AZIM:
0.000m
0.000m
0.0000
PREC
65
Entrer ces dtails lcran, appuyer sur la touche [ENT] pour montrer laffichage de routine
dentre du message
AXE-PL
AXE:
AZIM:
Xe:
Ye:
LIGN
1
30.000m
23.2340
68.438m
32.236m
ARC
SPIR
P1
Le coin droit du dessus de lcran montre le numro de laxe en plan.

La principale ligne dcran dentre affiche labscisse en cours et la position de langle (la ligne
de tangente partir de labscisse) et la touche de fonction (pour crer de nouvelles lignes). Ce
systme prvoit trois fonctions : la ligne droite dfinie, la courbe circulaire, la courbe de
transition. Slectionner la touche fonction, entrer les informations dtailles du chainage, les
lments dalignement seront crs. Appuyer sur la touche ENT, le nouveau chainage et la
position de langle seront calculs automatiquement et lcran daxe principal sera restaur. A
prsent dautres types de lignes peuvent tre dfinis, les nouveaux lments peuvent tre
seulement ajouts la fin du fichier daxe original.
La procdure de fonctionnement est la suivante
Procdure
Fonction
Dans le menu principal, appuyer sur la

touche F2 pour avoir le menu PROG
F2
MESURE, appuyer sur la touche F4 pour
F4
Affichage
PROG MESURE
2 /2
F1:POINT DROITE
F2:MESURE ROUTE
F3:IMPLANTATION
F4:STA LIBRE
avoir la deuxime page du menu PROG

MESURE.
CHOIX FICHIER
Appuyer sur la touche F2 (MESURE

ROUTE)
F2
FN :
PREC
66
LIST
CAR
Entrer le nom du fichier puis appuyer sur la

touche ENT.
F2
Appuyer sur la touche F1 PROJET

ROUTE.
F1
MESURE ROUTE
F1:PROJET ROUTE
F2:IMPLANT ROUTE
F3:EFF AXE EN PLAN
F4:EFF PROFIL LONG
PROJET ROUTE
F1:DEF AXE EN PLAN
F2:EDIT AXE EN PLAN
F3:DEF PROFIL LONG
F4:EDIT PROFIL LONG
PT DEPART
AXE:
Appuyer sur la touche F1DEF AXE EN

F1
PLANpour le menu AXE EN PLAN.
Entrer le chainage de dpart, X,Y et

lazimut de dpart. Appuyer sur la touche
ENT pour afficher lcran de routine
dentre principal.
0.000
0.000m
0.000m
0.0000
X/Y:
Y/E:
AZIM:
PREC
Entre de
donnes de
dpart
ENT
AXE PL
AXE:
AZIM:
Xe:
Ye:
LIGN
ARC
30.000m
23.2340
68.438m
32.236m
SPIR
P1
Dans lcran de routine dentre principal nous pouvons ajouter une ligne droite, une courbe
circulaire et une courbe de transition la fin de la courbe en cours. Slectionner loption
dsire en appuyant sur les touches F1-F3
Ligne droite
Lorsque le point de dpart ou un autre type de ligne est bien dfinie cela permet de dfinir
facilement une ligne droite .La valeur de la longueur de la ligne droite ne peut pas tre ngative.
67
Procdure
Fonction
Affichage
ALIGNMT
L:
0.000 m
Appuyer sur la touche F1 (Ligne) partir du
F1
menu AXE-PL pour avoir ALIGNMT.
Aprs avoir entr la longueur de la ligne

appuyer sur la touche ENT.
Revenir au menu AXE-PL.
PREC
Entrer la
longueur
ENT
ALIGNMT
L: 15.36
PREC
AXE-PL
AXE:
AZIM:
Ye:
LIGN
2
230.000m
13.2340
99.369m
ARC
SPIR
P1
Courbe Circulaire
Appuyer sur la touche F2 (ARC) dans lcran AXE-PLAN , la courbe circulaire peut tre
dfinie. La courbe circulaire se compose de la longueur de lArc et du Rayon. Rgle de valeur
du rayon : En regardant la direction avant de la courbe, lorsque la courbe tourne droite, la
valeur du rayon est positive. Lorsque la courbe tourne gauche, la valeur du rayon est ngative.
La longueur de larc ne peut pas tre ngative.
68
Procdure
Appuyer sur la touche F2 (ARC) partir du

menu AXE-PL pour avoir ARC.
Fonction
F2
Affichage
ARC
R:
L:
0.0000 m
0.000 m
PREC
Introduire le rayon de lARC (R) et appuyer

sur la touche ENT.
Introduire la longueur de lARC (L) et
Revenir au menu AXE-PL avec les valeurs

calcules.
Introduire
R ENT
Introduire
L ENT
ARC
R:
L:
600.000 m
123.655 m
PREC
PROFIL LONG
3
AXE:
323.000m
AZIM:
17.2340
Xe:
137.438m
Ye:
632.236m
LIGN
ARC
SPIR
P1
Courbe de transition
Appuyer sur la touche F3 dans le LEcran dEntre de Ligne Principale et la courbe de
transition peut tre dfinie. Les donnes de la courbe de transition se composent du paramtre
A de la courbe de transitiondu rayon de dpart et du rayon rsiduel. Si le rayon introduit est
vous pouvez entrer 0 comme valeur.
69
Rgle du paramtre A de la courbe de transition : En regardant la direction avant de la courbe.

Lorsque la courbe tourne droite, la valeur du rayon est positive. Lorsque la courbe tourne
gauche, la valeur du rayon est ngative.
Procdure dexploitation
Appuyer sur la touche F3 partir du menu

AXE-PL sur la page 1
Fonction
F3
Affichage
SPIRALE
A:
Rs:
Re:
300
62.330 m
500.000 m
PREC
Entrer A et appuyer sur la touche ENT.

Entrer le rayon et appuyer sur la touche
ENT.
Entrer A
ENT
Entrer R
ENT
SPIRALE
A:
Rs:
Re:
PREC
AXE-PL
AXE:
AZIM:
Xe:
Ye:
Linstrument revient au mode prcdent

avec une solution.
300
62.330 m
500.000 m
LIGN
4
900.000m
92.3650
258.032m
901.635m
ARC
SPIR
P1
Intervalle de piquetage (INTG)

Appuyer sur F1 (INTG) sur la deuxime page de lcran principal daxe en plan puis entrer dans
le rglage dinterface de lintervalle despacement de piquetage qui ncessite dtre plus grand
que 0.
Procdure
Fonction
INTRO LONG AXE A AXE

OU CHANGE AXE OU AJOU
Appuyer sur F4 sur lcran daxe en plan

principal (1/2) pour entrer dans lcran
F4
daxe en plan (2/2)
Appuyer sur F1 pour entrer dans linterface

de lintervalle de piquetage
70
Affichage
INTG
Entrer
lintervalle
ENT
ELARG
AXE A AXE
L:
PREC
AXE
0.000m
P2
AXE A AXE
L:
20 000m
Retour lcran principal de laxe en plan.
ELARG
AXE
P2
Remarques: Lintervalle entre points daxe ne peut tre entr quune fois seulement mais il peut tre
modifi pendant ldition de laxe en plan.
Piquetage pour llargissement de la routeELAR

Sur la deuxime page de lcran daxe en plan principal, appuyer sur F2 (ELAR) pour entrer
dans linterface dentre de donnes de points dlargissement de la route et puis entrer le
numro de point dlargissement du point, la largeur de la route gauche et la largeur de la
route droite.
Procdure
Fonction

OU CHANGE AXES OU
Appuyer sur F4 sur lcran daxe en plan

F4
principal (1/2) pour entrer dans lcran

daxe en plan P2 (2/2).
INTG
Appuyer sur F2 (ELAR) pour entrer dans

linterface dentre du numro de point
dlargissement de la route.
Entrer le numro du point, la largeur de la

route gauche et la largeur de la route
droite et appuyer sur ENT pour confirmer.
Affichage
F2
ELARG
P2
PEG
CHANGE AXE
AXE:
0.000m
LG:
0.000m
LD:
0.000m
PREC
Entrer donnes
ENT
CHANGE AXE
AXE:
120.000m
LG:
16.000m
LD:
20.000m
ELARG
AXE
Remarques: Les donnes de chaque point dlargissement de route dtermineront la largeur de la route
entre ce numro de point daxe et le numro de point dlargissement suivant.
Numro de point supplmentaireAXE

71
Sur la deuxime page de lcran principal daxe en plan, appuyer sur F3 (AXE) pour entrer dans
linterface dentre de points dimplantation supplmentaires, puis entrer le numro
dimplantation du point supplmentaire (abscisse), largeur de la route gauche et la largeur de
la route droite.
Procdure
Fonction

OU CHANGE AXE OU AJOU
Appuyer sur F4 sur lcran principal daxe

en plan (1/2) pour entrer dans lcran
Affichage
F4
principal daxe en plan (2/2).
INTG
Appuyer sur F3 (AXE) pour entrer dans

linterface dentre du numro de point
dimplantation supplmentaire.
F3
Entrer le numro de point, la largeur de la

route gauche et la largeur de la route
droite et appuyer sur ENT pour confirmer.
Entrer les
donnes
ENT
ELARG
AXE
P2
CHANGE AXE
AXE:
0.000m
LG:
0.000m
LD:
0.000m
BACK
CHANGE AXE
AXE:
205.000m
LG:
33.000m
LD:
93.000m
ELARG
AXE
P2
Remarques: Deux points supplmentaires ou plus peuvent tre saisis.
7.6.2 Edition des donnes daxe en plan

Vous pouvez diter laxe en plan aprs la saisie.
ARC
R:
L:
EDIT
900.000m
300.000m
DEB
FIN
RECH
A partir du Menu Mesure Route slectionner F2: EDIT AXE-PL

Les touches de fonction possdent les proprits suivantes
[DEB]Appuyer sur cette touche pour aller au dbut du fichier et cette touche affiche les
premires donnes daxe en plan
[FIN]Appuyer sur cette touche pour aller la fin du fichier et cette touche affiche les dernires
donnes daxe en plan
[EDIT]Pour diter les donnes daxe en plan en cours
[RECH]Cherche les donnes daxe en plan en introduisant le chanage (distance cumule);
72
Il est possible dditer les donnes en utilisant les touches de fonctions ci dessus. Aprs la saisie,
les donnes peuvent tre modifies, appuyer sur la touche [ENT] pour enregistrer les donnes
modifies.
Procdure
Fonction
Appuyer sur F2 (Editer laxe en plan) sur le

menu de mesure de route pour
entrer dans
F2
sur ENT (ENTER) pour confirmer. *1
ARC
R:
L:
EDIT
linterface ddition daxe en plan.
Appuyer sur [] ou [], slectionner les

donnes daxe en plan modifier et appuyer
sur F1 (diter) pour lditer puis appuyer
Affichage
ARC
R:
L:
[]ou[] F1
Entrer les
donnes
ENT
DEB
FIN
RECH
600.000m
123.655m
PREC
ARC
R:
L:
PREC
Revenir linterface daxe en plan, les

donnes modifies safficheront, puis et
continuer modifier les autres donnes
daxe si ncessaire.
600.000m
123.655m
ARC
R:
L:
EDIT
500.0000m
127.000m
DEB
FIN
RECH
500.0000m
127.000m
DEB
FIN
RECH
*1 Ou appuyer sur F4 (rechercher), puis entrer le numro de point daxe en plan (distance cumule) qui
doit tre modifi.
7.6.3 Importer des Donnes dAxe en Plan

Vous chargez un fichier prpar de donnes daxe en plan partir dun ordinateur pour un
travail avant implantation.
Il y a deux mthodes pour importer ces donnes dans linstrument sries CST300R.
1. Charger directement les donnes daxe en plan dans la mmoire interne de travail en
cours partir dun ordinateur par le cble de donnes (USB ou RS-232).
Se rfrer 10.8 pour la mthode.
2. Enregistrer les donnes daxe en plan sur une carte SD, insrer la carte SD dans
linstrument et charger les donnes partir de la carte.
73
Se rfrer 10.9 pour les procdures.

Laxe en plan devrait tre enregistr dans le fichier *.TXT au format suivant:
Numro
Format Donne
dbut Z,X,Y,a
Ligne Lz
Donnes de lalignement droit : la longueur de lalignement Lz
spirale
A,Rs,Re
Donnes de courbe de transition : Paramtre de courbe de
arc R,Ly
largissement
Zi,wLi,w
Ri
intervalle L0
Axe
Signification des Paramtres

Point initial : Numro du point dimplantation du point initial Z,
coordonne X, coordonne Y, azimut initial a
transition A, rayon du point dbut Rs, rayon du point fin Re.

Donnes de arc de cercle: rayon de courbure R, longueur de
courbe Ly.
Donnes du point dlargissement: numro du point initial Zi,
largeur de route gauche wLi, largeur de route droite wRi.
Intervalle: la longueur de lintervalle de piquetage est L0
Donnes de point dimplantation supplmentaire : numro de point
Zj,wLj,w
Rj
supplmentaire Zj, largeur de la route gauche wLj, largeur

de la route droite wRj
Explication:
1. Les donnes du 1er enregistrement sont les donnes du point initial et seul un point peut tre
saisi.
2. Les donnes au deuxime, troisime, et quatrime enregistrement sont les donnes dlment,
nimporte quelle combinaison peut tre entre selon les besoins.
3. Les donnes au cinquime, sixime et septime enregistrement sont les donnes de calcul
supplmentaires, choisir soit dentrer ou non selon les besoins comme option, par dfaut la
longueur dintervalle est 20m. Un seul intervalle de piquetage est disponible.
4. Le paramtre de courbe de transition A et le rayon de courbure R si ncessaire (signe selon la
direction de route, la courbe gauche est ngative et la courbe droite est positive), tous les
autres paramtres sont positifs.
5. Lorsque le rayon de la courbure est , le rayon introduit est 0.
Garder les donnes de projet daxe en plan dans le fichier *.TXT, linstrument va convertir ce
fichier texte en fichier de donnes *.HAL.
Par exemple
dpart 0,2541930.604,502841.293,191.5644
ligne 452.484
74
arc 1200,165.885
spiral -90,1e20,130
arc -130,214.928
spiral 110,1e20,280
arc 280,77.151
spiral 110,280,1e20
ligne 100.978
entier 20
elarg 0,0,6.5
elarg 130.945,1.8,6.5
elarg 400,4.5,4.5
elarg 1040,0,6.5
axe 130.945,1.8,6.5
axe 220,1.8,0
axe 240,2.338,0
axe 260,2.878,0
axe1000,4.5,5.28
axe1020,4.5,6.038
axe 1033.721,4.5,6.48
7.6.4 Effacement des donnes daxe en plan

Les donnes daxe en plan de la mmoire interne peuvent tre effaces selon la procdure
suivante :
Procdure
Appuyer sur F2 (mesure de route) dans le
menu du Programme de Mesure et
slectionner un fichier.
Appuyer sur F3 (EFF AXE EN PLAN)
Fonction
F2
Slectionner
un fichier
Affichage
MESURE ROUTE
F1:PROJ ROUTE
F2:IMPLANT ROUTE
F3:EFF AXE-PL
F4:EFF PROFIL LONG
ENT
F3
EFF AXE EN PLAN

EFF
[NON] [OUI]
Appuyer sur F4 (OUI), les donnes daxe en

plan slectionnes seront effaces.
75
7.6.5 PROJET: PROFIL EN LONG

Un profil en long se compose dune srie de points de profil. Le point de profil est compos
dun chanage (distance cumule), dune altitude et dune longueur de courbe .Les points de
dpart et de fin doivent avoir une longueur de courbe zro.
Les points de profil peuvent tre introduits dans nimporte quel ordre. Aprs avoir entr un point,
appuyer sur ENT pour le sauvegarder et avancer pour entrer le point suivant. Appuyer sur ESC
pour quitter sans sauvegarder.
Procdure

pour avoir PROG MESURE. Appuyer sur
[] pour la page 2/2
76
Fonction
F2
Affichage
PROG MESURE
2 /2
F1:POINT-DROITE
F2:MESURE ROUTE
F3:IMPLANTATION
F4:STATION LIBRE
CHOIX FICHIER
Appuyer sur la touche F2 MESURE

F2
ROUTE
Entrer le nom du fichier puis appuyer sur la

touche ENT
PREC
ENT
Appuyer sur la touche F1 PROJET

ROUTE
F1
Appuyer sur la touche F3DEF PROFIL

F3
LONG
Entrer lAXE, H et L du premier point puis

appuyer sur la touche ENT *1
Aprs avoir entr chaque point le menu

avance au point suivant. ESC pour quitter.
FN :
LISTE
CAR
MESURE ROUTE
F1:PROJET ROUTE
F2:IMPLANT ROUTE
F3:EFF AXE EN PLAN
F4:EFF PROF LONG
PROJ ROUTE
F1:DEF AXE EN PLAN
F2:EDIT AXE-PL
F3:DEF PROFIL LONG
F4:EDIT PROFIL LONG
INTRO PROFIL LONG

AXE:
0.000
H:
0.000m
L:
0.000m
PREC
Entrer les
donnes
ENT
INTRO PROFIL LONG

AXE:
100.000
H:
50.000m
L:
0.000m
PREC
INTRO PROFIL LONG

AXE:
0.000
H:
0.000m
L:
0.000m
PREC
*1 Les points de profil de dbut et fin doivent avoir une longueur de courbe zro.
77
7.6.6 Edition des donnes de profil en long

Les procdures suivantes sont utilises pour diter les donnes.
Procdure
Appuyer sur F4 (diter les donnes de profil

en long) dans le menu mesure de route, le
Fonction
F4
EDIT PROF LONG

AXE:
100.000
H:
50.000m
L:
0.000m
EDIT
dernier point entr saffiche.

Appuyer sur [] ou [] pour slectionner
les donnes du profil qui doivent tre
modifis. Appuyer sur F1 (edit) pour diter,
et appuyer sur ENT (ENTER). *1
Affichage
[]ou[] F1
Entrer
donnes
ENT
Les donnes de profil modifies saffichent.

Continuer slectionner les donnes
modifier en utilisant les touches [] ou
[] . ESC pour terminer.
DEB
FIN
RECH
EDIT PROF LONG

AXE:
100.000
H:
50.000m
L:
0.000m
PREC
EDIT PROF LONG

AXE:
200.000
H:
63.000m
L:
0.000m
EDIT
DEB
FIN
RECH
*1Ou appuyer sur F4 (rechercher), puis entrer le numro du point dimplantation de donnes de profil
en long (distance cumule) qui a besoin dtre modifi.
7.6.7 Importer des donnes de profil en long

Les donnes de profil en long peuvent tre prpares au bureau et charges dans
linstrument pour augmenter lefficacit du travail.
Il existe deux mthodes pour charger les donnes dans linstrument srie CST300R.
1. Charger directement les donnes de profil dans la mmoire interne de travail en cours
partir dun ordinateur par un cble de donnes (USB ou RS-232).
Se rfrer 10.8 pour la mthode
2. Enregistrer les donnes de profil dans la carte SD, insrer la carte SD dans linstrument
et charger les donnes partir de la carte.
Se rfrer 10.9 pour la procdure.
Le format de donnes de profil en long est le suivant:
Numro de point, hauteur, longueur
Remarque: La longueur du point dbut et du point fin doit tre 0.
Par exemple
78
1015.60030.0000.000
1325.00060.000200.000
1632.00027.000315.000
1900.00033.0000.000
Sauvegarder les donnes projet de profil dans le fichier *.TXT pour conversion au format
de travail de linstrument.
Remarque: Sauvegarder le fichier texte et les noms de fichier du travail correspondant.
7.6.8 Effacement des donnes de profil en long

Les donnes de profil en long dans la mmoire interne peuvent tre effaces comme suit :
Procdure
Dans le menu de procdure de mesure,
appuyer sur F2
(mesure de route) et
slectionner un fichier.
Appuyer sur F4 (EFF PROFIL EN LONG)
Fonction
F2
Slectionner
un fichier
Affichage
MESURE ROUTE
F1:PROJET ROUTE
F2:IMPLANT ROUTE
F3:EFF AXE EN PLAN
F4:EFF PROFIL LONG
ENT
EFF PROFIL LONG
F4
EFF
[NON] [OUI]
En appuyant sur F4 (OUI), les donnes de

profil en long slectionnes seffacent.
7.6.9 Gnrer un fichier de coordonnes de route

Aprs les fonctions daxe en plan et profil en long, on peut exporter le fichier de
coordonnes *.PTS de la mmoire.
La procdure est la suivante :
79
Procdure
Dans le menu PROJET ROUTE appuyer sur

[] pour le menu P2.
En appuyant sur F1 (CALC ET SAUVE

COORDONNEES DANS FICHIER), le
fichier de coordonnes *.PTS est cr.
Fonction
Affichage
PROJ ROUTE (2/2
F1:CALC ET SAUVE CO-
[]
F1
ORDONNEES DS FICHIER
<TRANSFORMER. >
7.6.10 Procdures dimplantation de route

Pour le programme dimplantation de route laxe de la route doit tre dfini. Laxe en plan
et le profil en long peuvent tre tablis selon les procdures des chapitres prcdents. Si les
donnes daltimtries ne sont pas ncessaires, elles peuvent tre ignores.
80
Avant dimplanter, la station et la vise de rfrence devraient tre paramtrs.

Lemplacement peut tre dtermin par les mthodes dcrites dans les chapitres9.2.3et9.2.4)
ou en entrant le numro du point aprs dfinition des donnes daxe en plan.
Paramtrer la station dobservation

Procdure
Appuyer sur
Fonction
F2 (MESURE ROUTE) dans
le menu de Programme de Mesure
(2/2).
Slectionner le fichier de donnes.
la
touche
F1
Slectionner
le fichier
MESURE ROUTE
F1:PROJET ROUTE
F2:IMPLANT ROUTE
F3:EFF AXE EN PLAN
F4:EFF PROFIL LONG
ENT
Appuyer sur F2 (IMPL. ROUTE) pour

entrer dans linterface dimplantation de
route.
Appuyer sur
STATION#)
F2
Affichage
(FIXE
IMPL. ROUTE
F1:FIXE STATION#
F2:FIXE REFERENCE
F3:IMPLANTATION
F4:CHOIX FICHIER
F2
FIXE STATION#
AXE:
0.000
DP:
0.000m
H.I.:
0.000m
F1
PREC
Entrer le numro du point, le dport et la

hauteur de linstrument pour paramtrer la
station dobservation. (*1,*2. Appuyer sur
ENT pour confirmer, linstrument calculera
les coordonnes du point automatiquement.
Appuyer sur F4 (fixer) pour finir le
paramtrage de la station et revenir
linterface du menu dimplantation de route.
Entrer
donnes
ENT
les
PT#
CACULE VALEUR
X:
15.230m
Y:
9.620m
Z:
4.000m
FIXE
F4
*1Lentre du numro du point doit tre sur laxe en plan dfini sinon linstrument affichera
Numro de point invalide .
*2En appuyant sur F3 (PT#), vous pouvez paramtrer le point de station partir du point existant ou
en entrant manuellement les valeurs de coordonnes (9.2.3).
81
Paramtrer la vise de rfrence

Procdure
Fonction
Appuyer sur F2 (IMPLANT ROUTE) dans

le menu 2/2 de MESURE DE ROUTE.
Appuyer sur la touche F2 (IMPLANT

ROUTE)
Appuyer
sur
la
touche
F2
F2
Choix Fichier
ENT
MESURE ROUTE
F1:PROJET ROUTE
F2:IMPLANT ROUTE
F3:EFF AXE EN PLAN
F4:EFF PROFIL LONG
IMPLANT ROUTE
F1:FIXE STATION#
F2:FIXE REFERENCE
F3:IMPLANTATION
F4:CHOIX FICHIER
F4
FIXE REFERENCE
AXE:
0.000
DP:
0.000m
(FIXE
REFERENCE
Affichage
F2
PREC
Entrer le numro du point et lcart (dport)

pour paramtrer la vise de rfrence.
(*1,*2,*3 . Appuyer sur ENT pour
confirmer et linstrument calculera les
coordonnes de ce point automatiquement.
Appuyer sur F4 (paramtrage) pour finir le
paramtrage de la vise de rfrence et
linstrument calculera langle azimutal de la
vise de rfrence automatiquement.
En visant la rfrence, appuyer sur F4
(OUI) pour finir de paramtrer la vise de
rfrence puis linstrument configurera le
cercle horizontal automatiquement selon
langle azimutal.
Entrer
donnes
ENT
les
PT#
CACULE VALEUR
X:
27.230m
Y:
19.600m
Z:
3.010m
OK
[NON]
VISER REF
F4
HB =
48 3 7 1 3
>VISER?
F4
[NON]
IMPL. ROUTE
F1:FIXE STATION#
F2:FIXE REFERENCE
F3:IMPLANTATION
F4:CHIOX FICHIER
*1Le numro du point introduit doit tre sur laxe en plan dfini sinon il saffichera
Point Invalide .
82
Numro de
*2En appuyant sur F3 (PT#), vous pouvez paramtrer le point de station partir du point existant ou
manuellement en entrant les valeurs de coordonnes (9.2.3).
*3La dviation est dfinie comme la distance du point dport par rapport laxe en plan.
Implantation de la route
Remarque
Dport gauche: La distance horizontale du point dimplantation gauche jusqu laxe.
Dport droit: La distance horizontale du point du dimplantation droit jusqu laxe.
La procdure est la suivante
Procdure
Fonction
F2
Appuyer sur F2 (MESURE DE ROUTE)

dans le menu 2/2 du Programme de Mesure
et slectionner le fichier.
un fichier
MESURE ROUTE
F1:PROJET ROUTE
F2:IMPLANT ROUTE
F3:EFF AXE EN PLAN
F4:EFF PROFIL LONG
ENT
Appuyer sur F2 (IMPL. ROUTE) pour

entrer dans linterface dimplantation de
route
Appuyer
sur
la
(IMPLANTATION) *1
Slectionner
Affichage
touche
Appuyer sur la touche F2 (INTRO AXE)
F3
F4
F3
F2
IMPL. ROUTE
F1:FIXE STATION#
F2:FIXE REFERENCE
F3:IMPLANTATION
F4:CHOIX FICHIER
MODE IMPLANT
F1:UTILISE FICHIER
F2:INTO AXE
IMPL. ROUTE
StaAXE:
0.000
incre:
0.000m
PREC
83
Entrer le chanage (distance cumule) du

point dbut et la distance incrmentielle
de points supplmentaires, appuyer sur ENT
(ENTRER) pour confirmer. *2
Entrer
donnes
ENT
Entrer les dports*3 et appuyer sur ENT

(ENTRER) pour confirmer.
Entrer
les donnes
ENT
Appuyer sur F4 (P) pour confirmer les

donnes
du
point
dimplantation.
(*4,*5,*6).
Aprs saisie des donnes du numro de

point fini, appuyer sur F3 (Implantation) de
la 1re page du menu de fonction logicielle,
linstrument calculera automatiquement les
coordonnes du point implanter.
F4
F3
les
IMPL. ROUTE
DP G:
15.000m
DP D:
20.000m
dDZ G:
3.000m
dDZ D:
-3.000m
PREC
IMPLANTATION
AXE:
0.000
DP:
0.000m
dDZ:
0.000m
PREC
PENT
IMPL
IMPLANTATION
AXE:
0.000
DP:
0.000m
0 000
dDZ::
0.000m
000.000m
000m
H.PR
:::
000
PREC
PENT0 000m
IMPL
:
PREC
DEPG0 000m
DEPD
:
0 000m
PREC
+AXE
-AXE
P1
P1
P2
P3
COORD. IMPL
X:
23.620m
Y:
64.589m
Z:
-3.000m
SUIV
PSM
Appuyer sur F4 (tape suivante) pour entrer

dans linterface de calcul de paramtre
dimplantation. *7
30
PPM
4.6
CACULE
F4
HD :
DH :
305 1 0 2 0
122.568 m
SUIV
Appuyer sur F4 (Suiv) pour rgler dHD 0.

HD: Angle azimutal du pnt dimplantation.
PSM
84
PPM
4.6
FIXE ANGLE A ZERO

HD :
dHD :
dHD Diffrence entre langle azimutal en

cours et le point dimplantation = angle
horizontal rel angle horizontal calcul.
Laffichage de Dhd = 00000" signifie que
la direction de limplantation est correcte.
30
F4
305 1 0 2 0
0 0 0 0 0
DIST
XYZ
SUIV
Appuyer sur F4 (chgt point) pour revenir

puis entrer dans linterface dentre du
F4
point dimplantation suivant.
IMPLANTATION
AXE:
0.000
DP:
0.000m
dDZ:
0.000m
H.PR
0.000m
PREC
PENT
IMPL
P1
*1Appuyer sur F1 pour utiliser un fichier de donnes existant.

*2Appuyer sur F4Ppour passer de linterface de saisie du dport celle du point daxe.
*3) La valeur de dport du piquetage gauche est ngative et la valeur de dport droit est positive.
*4Sur la deuxime page, appuyer sur F2 (Gauche) F3 (Droite) pour changer entre le point gauche, le
point daxe et le point droit.
*5 Sur la deuxime page, appuyer sur F2 (Augmente), F3 (Diminue) pour passer dun numro de point
daxe un autre.
*6En appuyant sur [] ou [], vous pouvez entrer le dport, la dnivele et laltitude du mme
numro de point manuellement.
*7Appuyer sur F1 (Enregistre) pour conserver les coordonnes du point dimplantation.
7.6.11 Implantation de talus

Limplantation de la pente peut tre excute comme une partie de loption dimplantation du
profil. Aprs dfinition du profil en long et de laxe en plan dans le Menu Projet de Route il
est possible deffectuer une implantation de talus. Appuyer sur la touche F2 (PENT),
implantation de pente saffichera.
Ecran principal dIMPLANT PENT
IMPLANT PENT
DEBG:
0.000m
REMG:
0.000m
DEBD:
0.000m
REMD:
0.000m
PREC
Lintroduction du rapport des valeurs dblai et remblai est schmatise ci-dessous :

1
n
1:n
85
Les pentes gauche et droite peuvent tre introduites pour les deux c'est--dire dblai et
remblai. Entrer les pentes ncessaires en utilisant les nombres positifs pour les deux cest dire
pour le dblai et le remblai. Le logiciel choisi la pente approprie partir de la table selon si la
situation est gauche ou droite et en dblai ou en remblai.
Le dblai ou le remblai est dtermin par le niveau estim au dport du point pivot. Si
laltitude est suprieure au point pivot alors la pente de dblai est utilise sinon on utilise la
pente de remblai.
Procdure
Appuyer sur la touche F2 (PENT) partir

du menu IMPLANTATION
Fonction
F2
Affichage
IMPLANT. PENT
DEBG:
0.000m
REMG:
0.000m
DEBD:
0.000m
REMD:
0.000m
PREC
Entrer DEBG, REMG, DEBD, ou REMD et

appuyer sur la touche ENT.*1,*2
Entrer les
donnes
ENT
IMPLANT. PENT
DEBG:
2.000m
REMG:
0.000m
DEBD:
1.000m
REMD:
0.000m
7G
PSM
30
7.912m
6.247m
15.802 m
DH :
Tourner linstrument et mesurer. Lorsque les

donnes qui saffichent dans [] et [] sont
0, le point dimplantation est correct.
PSM
F1
Pour revenir au mode prcdent appuyer sur

la touche ESC
ESC
MODE
30
STOP
4.6
PPM
0.000m
0.000m
15.802 m
DH :
MES
4.6
PPM
MES
7D
MODE
STOP
IMPLANT. PENT
DEBG:
0.000m
REMG:
0.000m
DEBD:
0.000m
REMD:
0.000m
6G
7D
Note*1Une intersection ne peut pas tre calcule si le terrain naturel passe par le point pivot.
*2Le dblai ne saffiche pas parce que le dblai au point calcul est zro.
86
7.7 Implantation
Se rfrer au Chapitre 9 (IMPLANTATION) pour des procdures opratoires spcifiques.
7.8 Station libre

La station libre dterminera la position inconnue de linstrument en utilisant un maximum
de 7 points connus en coordonnes et des donnes de mesures.
Les procdures spcifiques sont dans le chapitre 9.4.2 Station libre
8.
ENREGISTREMENT DE DONNEES
Fonctions du menu denregistrement de donnes :

Mode de mesure normal
M
MENU
1/2
F1:DONNEES JOINTES
F2:PROG MESURE
F3:GESTION MEM
F4:CONFIGURER
F1
CHOIX FICHIER
FN
PREC
LISTE
NUM
Entrer la station se rfre 8.2.3
FIXER FICHIER
DATA JOINTS 1/2
F1:INTRO STATION#
F2:INTRO REFERENCE
F3:MESURE
F4:CHOIX FICHIER
DATA JOINTS
F1:INTRO PCODE
F2:CONFIGURER
INTRO REFERENCE se rfre 8.2.3
MESURE se rfre 8.2.4
CHOIX FICHIER(choix fichier coordonnes et mesure )
INTRO PCODE se rfre 8.4

CONFIGURER se rfre 8.5
87
La station totale srie CST300R mmorise les donnes mesures dans la mmoire interne ou
dans la carte SD.
La mmoire interne est partage entre les fichiers de donnes mesures et de donnes en
coordonnes.
Donnes mesures:
Les donnes enregistres sont organises dans les fichiers et vous pouvez sauvegarder
ensemble les donnes brutes mesures et les donnes en coordonnes.
1Lorsque linstrument est teint, il reste toujours affich sur le menu principal ou sur lcran
de mesure dangle. Cela assure lexcution du processus daccs la mmoire et vite les
dommages possibles lors de lenregistrement des donnes.
2Il est recommand dutiliser des batteries bien charges pour faciliter lenregistrement de
donnes autant que possible.
8.1 Procdure
1. Slectionner le Fichier de Collection de Donnes pour sauvegarder les donnes.
* Vous devrez aller premirement au menu 2/2 du menu DATA JOINTS, slectionner F2
(CONFIGURER) et slectionner OUI ou NON dans SAUVE COORD. AUTO
2. Slectionner un fichier de donnes de coordonnes.
3. Paramtrer la station en incluant la hauteur de lInstrument, le Numro de Point et les
Coordonnes.
4. Paramtrer la vise de rfrence, la Direction et lAzimut.
5. Paramtrer PT#, PCODE et H.PR, commencer lenregistrement et la sauvegarde des donnes.
8.2 Prparation
88
8.2.1 Slectionner un fichier pour lenregistrement de donnes

Le fichier utilis par le mode enregistrement de donnes doit tre choisi en premier.
Et la slection partir du menu denregistrement de donnes est possible dans le mode.
Procdure
Fonction
Appuyer sur la touche M
Affichage
MENU
1/2
F1:DONNEES JOINTS
F2:PROG MESURE
F3:GESTION MEM.
F4:CONFIGURER
CHOIX FICHIER
Appuyer sur la touche F1 (DATA

FOINTS)
F1
FNDATA 01
PREC
LISTE
NUM
LISTE FICHIER
Appuyer sur la touche F2 (LIST)

pour afficher la liste de fichiers
*1
F2
*DATA 01
DATA 02
DATA 03
.RAW 15K
.RAW 20K
.RAW 10K
RECH
[] ou []
et slectionner le fichier. (*2,*3)
JOINTS saffichera.
DATA 01
*DATA 02
DATA 03
RECH
Appuyer sur la touche (ENT). Le

fichier sera pris et le menu DATA
PSUI
LISTE FICHIER
Dfiler la liste du fichier en

appuyant sur la touche [] ou []
PAVT
F4
.RAW 15K
.RAW 20K
.RAW 10K
PAVT
PSUI
DATA JOINTS
1/2
F1:INTRO STATION#
F2:INTRO REFERENCE
F3:MESURE
F4:CHOIX FICHIER
*1Si vous voulez crer un nouveau fichier ou entrer le nom du fichier directement entrer le nom
du fichier et appuyer sur ENT.
*2Lorsque le fichier a dj t slectionn, le symbole * est indiqu gauche du nom du
fichier en cours
*3Pour rechercher les donnes utiliser les touches [] ou [] pour slectionner un fichier et
appuyer sur la touche F1 (RECH).
89
8.2.2 Slectionner un Fichier de Coordonnes pour

lEnregistrement des Donnes
Procdure
Fonction
Affichage
PROG MESURE
F1:FICHIER MES
F2:FICHIER XYZ
Appuyer sur la touche F4 (CHOIX

FICHIER) partir du menu
DATA
F4
JOINTES 1/2.
CHOIX FICHIER
Appuyer
sur
la
touche
F2
(FICHIER XYZ)
FNFN 01
F2
PREC
LIST
NUM
LISTE FICHIER
Appuyer sur la touche F2 LIST
F2
&FN 01
FN 02
FN 03
RECH
En appuyant sur la touche [] ou

[] pour slectionner un fichier
ENT
appuyer sur ENT pour revenir au

menu DATA JOINTES 1/2.
.PTS 15K
.PTS 20K
.PTS 10K
PAVT
PSUI
DATA JOINTES
1/2
F1:INRO STATION#
F2:INPUT BACKSIGHT
F3:MESURE
F4:CHOIX FICHIER
8.2.3 Station et Vise de Rfrence

Les coordonnes de la station et langle dorientation dans le mode denregistrement de
donnes sont lis la station. Il est possible de paramtrer ou de changer la station et langle
dorientation partir du mode denregistrement de donnes.
90
Les Stations peuvent tre paramtres selon deux mthodes:

1) Paramtrage partir dun point connu enregistr dans la mmoire interne
2) Entre directe au clavier.
On peut choisir parmi les trois mthodes suivantes pour la vise de rfrence:
1) Paramtrage partir dune station connue enregistre dans la mmoire interne
2Entre au clavier directement des donnes de coordonnes
3Entre au clavier directement du paramtrage dangle
** Le paramtrage de langle dorientation peut tre confirm par la mesure.
Exemple dtablissement de la station partir de donnes connues:

Procdure
Appuyer
sur
la
Fonction
touche
F1
(INTRO STATION#) partir du

menu DATA JOINTES 1/2. Les
Affichage
INTRO STATION#
F1
PT#
PCODE
H.I. :
INTR
donnes prcdentes saffichent.
:
0.000m
RECH
SAUV
STA
INRO STATION#
Appuyer sur la touche F3 (STA)
F3
PT# :
PREC
LIST
XYZ
CAR
INTRO STATION#
Entrer PT #, appuyer sur la

touche ENT
ENT
152.258
376.310
2.362
OK?
[NON] [OUI]
INTRO STATION#
appuyer sur la touche F4 (OUI)

pour paramtrer
F4
PT# DATA 03
PCODE :
H.I :
0.000
INTR
RECH
STA
SAUV
91
INTRO STATION#
Entrer PCODE
Entrer PCODE et H.I (hauteur
Entrer H.I
instrument)
PT# DATA 03
PCODE :
H.I :
1.250
INTR
RECH
SAUV
STA
INTRO STATION#
Appuyer
sur
la
touche
F4
PT# DATA 03
PCODE :
H.I :
1.250
F4
(SAUV)
SAUV?
DATA
[NON] [OUI]
DATA JOINTS
1/2
F1:INTRO STATION#
F2:INTRO REFERENCE
F3:MESURE
F4:CHOIX FICHIER
Appuyer sur la touche F4 (OUI),

laffiche revient au menu
F4
JOINTS 1/2
Les donnes enregistres sont PT#, PCODE et H.I.

Si le point nest pas trouv dans la mmoire interne, PT # EXISTE PAS saffiche.
Exemple de paramtrage de lorientation (*Le paramtrage de lorientation doit tre

confirm par la mesure.)
La squence suivante consiste enregistrer les donnes de vise de rfrence partir du
numro de point, aprs avoir dfini le point de rfrence.
Procdure
Fonction
Appuyer sur la touche F2 (INTRO

REFERENCE)
partir
du
menu
denregistrement de donnes 1/2. Les
Affichage
INTRO REF
F2
PT# DATA 06
PCODE :
H.PR :
INTR
donnes prcdentes saffichent.
0.000
AH=0
REF
MES
NUM
XYZ
INTRO REF
Appuyer sur la touche F3 (REF)
F3
PT# :
PREC
92
DATA 07
LIST
Entrer le nom du point de la vise de

rfrence *1, appuyer sur la touche ENT
INTRO REF
ENT
102.259
202.102
1.033
OK?
[NON] [OUI]
INTRO REF
Appuyer sur la touche F4 (OUI), viser

linstrument et appuyer sur F4 (OUI),
F4
INTRO REF saffiche.
102.259
202.102
1.033
OK?
[NON] [OUI]
INTRO REF
Entrer
PCODE,
H.PR
comme
ci-dessus. *2
Entrer PT #
F4
PT# : DATA 06
PCODE :
H.PR
1.210 m
INTR
AH=0
REF
MES
INTRO REF
F4 (MES)
F4
PT# : DATA 06
PCODE :
H.PR
1.210 m
ANG
PSM
Slectionner un des modes de mesures et

appuyer sur la touche logicielle.
pour
calculer
lorientation .Le rsultat de mesure est

enregistr et laffichage revient au menu
DATA JOINTS 1/2.
SAUV AUTO XYZ

PT# DATA 10
F2 touche (DI) dbut mesure. Le cercle

fix
4.6
MES
Viser
Exemple
est
PPM
XYZ
AV :
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
DI * [N]
m
Viser le point de rfrence.
horizontal
30
DI
F2
>ECRASER?
[NON] [OUI]
DATA JOINTS
1/2
F1:INTRO STATION#
F2:INTRO REFERENCE
F3:MESURE
F4:CHOIX FICHIER
93
*1Se rfrer au Chapitre 1.10 Comment Entrer les caractres Alphanumriques.

*2PCODE peut tre saisi en introduisant un compteur de numro li la librairie PCODE. Pour
afficher la liste dans la librairie PCODE appuyer sur la touche F2 (RECH).
Si le point nest pas trouv dans la mmoire interne
"PT # EXISTE PAS saffiche.
8.2.4 Mesurer et Enregistrer les Donnes

Procdure

partir du menu DATA JOINTS 1/2 pour
Fonction
Affichage
DATA JOINTS
1/2
F1:INTRO STATION#
F2:INTRO REFERENCE
F3:MESURE
F4:CHOIX FICHIER
F3
INTRO STATION#
mesurer le point inconnu.
PT#
PCODE :
H.PR :
INTR
Appuyer sur la touche F1 (INTRO)

et entrer PT #
*1
Appuyer sur la touche ENT
F1
Entrer PT #
ENT
F1
Entrer PCODE
Entrer PCODE, H.PR comme ci
dessus*2
F4
F1
Entrer PCODE
F4
94
0.000
RECH
MES
INTRO PT#
PT# DATA 1
PCODE :
H.PR :
PREC
0.000
RETN
NUM
INTRO PT#
PT#DATA 16
PCODE :
R.HT :
1.265
PREC
RETN
NUM
TOUT
INTRO PT#
F3
PT#DATA 16
PCODE:
H.PR :
1.265
ANG
Viser le point de la cible
DI
XYZ
DEPT
Viser
PSM
30
PPM
4.6
AV :
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
DI *
122.568 m
Appuyer sur la touche dsire F1

F3 pour mesurer.
MES
Exemple: touche F2 (DI) et dbut de
F2
mesure *3 Appuyer sur F4 (SAUV)
STOP
INTRO PT#
PT#DATA 17
PCODE :
H.PR :
1.265
pour enregistrer.
SAUV
INTR
RECH
MES
REP
INTRO PT#
PT#DATA 17
PCODE : PICD
H.PR :
1.302
Entrer les donnes du point suivant

et viser.
INTR
PSM
Appuyer sur la touche F4 (REP)
prcdent.
Les
donnes
sont
enregistres
Continuer la mesure de la mme
direction. Appuyer sur ESC pour finir
PPM
MES
REP
4.6
AV :
15 2 6 5 5
HD : 162 2 2 2 0
DI * [N]
m
Les mesures commencent dans le

mme mode de mesure que le point
30
RECH
Viser
MES
INTRO PT#
F4
PT#DATA 18
PCODE : PICD
H.PR :
1.302
INTR
RECH
MES
REP
le mode DATA JOINTS.
95
*1Se rfrer au Chapitre 1.10 Comment Entrer les caractres Alphanumriques .

*2PCODE peut tre saisi en introduisant un compteur de numro li la librairie PCODE
Pour afficher la liste dans la librairie PCODE, appuyer sur la touche F2 (RECH).
*3 Les donnes mesures seront automatiquement sauvegardes en mmoire interne lorsque le
mode de mesure ONE FINE est slectionn.
Rechercher les donnes enregistres
En excutant le mode DATA JOINTS on peut rechercher les donnes enregistres.
Procdure
Fonction
Affichage
En excutant le mode DATA JOINTS,
INTRO PT#
appuyer sur la touche F2 (RECH).*1
PT#
PCODE :
H.PR:
Le nom du fichier utilis apparat au dessus
F2
INTR
du ct droit de laffichage.
Slectionner une des trois mthodes de
recherche en appuyant sur la touche F1
F1F3
RECH
0.000 m
MES
TOUT
RECH DATA
FN: FN 01
F1:DEB DATA
F2:FIN DATA
F3:INTRO PT#
F3 *2
*1Il est possible de voir la liste PCODE lorsque la flche est ct de PCODE ou ID.
*2La fonction est la mme que pour
RECH dans le MODE DE GESTION DE LA MEMOIRE
pour plus dinformations, se rfrer la Section 10.3 Recherche de Donnes.
Entrer directement PCODE

En excutant le mode Enregistrement de Donnes, on peut entrer le PCODE/ID partir de la
Librairie PCODE.
Procdure
Pour dplacer la flche vers PCODE
dans le mode DATA JOINTS, appuyer
sur la touche F1
96
(INTR)
Fonction
F1
Entrer
PCODE
ENT
Affichage
INTRO PT#
PT
PCODEPICD
H.PR :
1.302 m
INTR
LIST
MES
TOUT
INTRO PT#
PT# : DATA 17
PCODESOU_
H.PR :
1.302 m
PREC
RETN
CAR
Entrer PCODE partir de la liste du PCODE

Vous pouvez aussi entrer PCODE partir de la liste du PCODE.
Procdure
Fonction
Affichage
INTRO PT#
Pour dlacer la flche vers PCODE

dans le mode DATA FOINTS, appuyer
F2
PT# : DATA 20
PCODE
H.PR :
1.302 m
INTR
sur la touche F2 (RECH).
LIST
MES
TOUT
EFF
PSUI
LISTE PCODE
00:
01:
02:
03:
En appuyant sur les touches suivantes,

le compteur de numro augmente ou
diminue.
[]
ou
01
02
03
EDIT
PAVT
[]ou[]
[]:
Augmentation
ou
Diminution un un.
INTRO PT#
Appuyer sur la touche F4 (ENT)
F4
PT# : DATA 20
PCODE 02
H.PR :
1.302 m
INTR
LIST
MES
TOUT
*1Pour diter la librairie PCODE, appuyer sur la touche F1 (EDIT).

Pour effacer le PCODE slectionn enregistr, appuyer sur la touche
F3 (EFF), PCODE peut tre
dit dans le menu DATA FOINTS 2/2 ou le menu de GESTION MEMOIRE 2/3.
97
8.3 Mode de Mesure de Dport de Donnes Enregistres

Ce mode est utilisable lorsquil est difficile de mettre le prisme directement par exemple au
centre dun arbre.
La Mesure de Dport de Donnes Enregistres permet quatre mthodes de mesure :
1. Mesure de Dport en Angle
2. Mesure de Dport de Distance
3. Mesure de Dport de Plan
4. Mesure de Dport de Colonne
8.3.1Dport en Angle
Placer le prisme la mme distance horizontale de linstrument que celle du point qui doit tre
dtermin (A0). Pour mesurer les coordonnes du centre (A0), utiliser les caractristiques de
mesure de dport aprs avoir paramtr la hauteur dinstrument /hauteur de prisme.
En mesurant les coordonnes du point du sol AI: Paramtrer la hauteur de
linstrument/hauteur de Prisme,
En mesurant les coordonnes du point A0: Paramtrer seulement la hauteur dinstrument
(Paramtrer la hauteur de prisme 0).
98
Procdure
Fonction
Affichage
INTRO PT#
PT#DATA 22
PCODE :
H.PR :
1.365 m

partir du mode DATA JOINTS.
INTR
F3
RECH
MES
REP
INTRO PT#
PT#DATA 22
PCODE :
H.PR :
1.365 m
ANG

Dport.
F4
ANGLE).
XYZ
DEPT
MESURE DEPORT
F1:DEPORTANGLE
F2:DEPORT DISTANCE
F3:DEPORT PLAN
F4:DEPORT COLONNE
PSM
INCL
30
PPM
4.6
VISER PRISME
F1
HD :
0 3 4 2 4
DH:
MES
Viser le prisme
Viser P
Appuyer sur la touche F1 (MES).

La
mesure
continue
commence,
affiche HD, DH, DZ et DI du point
VISER OBJET
F1
HD :
DH:
DZ :
DI :
0 3 4 2 4
265.322
1.230
265.325
m
m
m
NOTE
vis.
VISER OBJET
Viser le Point A0 en utilisant la vis

de serrage horizontale et la vis de fin
mouvement.
coordonnes saffichent.
0 1 3 6 2 9
215.322
m
2.231
m
265.325
m
NOTE
Pour afficher les coordonnes du point

A0 appuyer sur la touche
Viser A0
HD :
DH :
DZ :
DI :
. Les
VISER OBJET
X:
Y:
Z:
265.222
15.310
1.230
m
m
m
NOTE
99
INTRO PT#
Appuyer sur la touche F4.
F4
Les donnes sont enregistres et le
PT#DATA 23
PCODE :
H.PR :
1.365 m
INTR
RECH
MES
REP
point de mesure suivant saffiche.
8.3.2 Mesure de Dport de Distance

Obtenir les coordonnes dun point en utilisant le dport de distance peut tre ralis
comme ci-dessous :
100
Procdure
Fonction
Affichage
INTRO PT#
PT#DATA 22
PCODE :
H.PR :
1.365 m
INTR
F3
partir du mode DATA FOINTS.
RECH
MES
TOUT
INTRO PT#
PT#DATA 22
PCODE :
H.PR :
1.365 m
ANG
F4
dport.
INCL
XYZ
DEPT
MESURE DEPORT
F1:DEPORT ANGLE
F2:DEPORT DISTANCE
F3:DEPORT PLAN
F4:DEPORT COLONNE
DEPORT DISTANCE
INTRO DH G OU D
F2
DISTANCE)
oDH :
0.000
PREC
Entrer la valeur de dport Droite et

Gauche (dport gauche est ngatif).
ENT.
DEPORT DISTANCE
Entrer
oDH : 65.980_
DH
ENT
Entrer
Entrer la valeur de dport en avant.

(dport en avant est ngatif). Appuyer
sur la touche ENT.
INTRO DH G OU D
valeur de
Dport en
avant
PREC
DEPORT DISTANCE
INTRO DH AVANT
oDH : 9_
PREC
ENT
101
PSM
30
PPM
4.6
DEPORT DISTANCE
HD :
Viser le Prisme P et appuyer sur F1,

afficher HD, DH, DZ et DI du point de
vis
et
la
correction
de
dport
69 3 4 2 4
DH :
F1
Entrer DH
F4
supplmentaire.
MES
DEPORT DISTANCE
HD :
DH :
DZ :
DI :
125 2 4 2 4
265.322
m
1.230
m
265.325
m
NOTE
VISER OBJET
Appuyer sur
X:
Y:
Z:
pour afficher les
122.305
6.310
1.230
m
m
m
valeurs de coordonnes A0 , X ,Y et Z.
NOTE
INTRO PT#
Appuyer sur la touche F4 (NOTE).

Les donnes sont enregistres et le
F4
point de Mesure suivant saffiche.
PT#DATA 26
PCODE :
H.PR :
1.262 m
INTR
RECH
MES
TOUT
8.3.3 Mesure de Dport dans un Plan

En mesurant trois points connus sur un plan dautres points sur ce plan peuvent tre
calculs et dtermins.
Trois points de prismes alatoires (P1, P2, P3) sur le plan ont besoin dtre mesurs en
premier .Pour dterminer et le point inconnu vise le point de cible de mesure(P0), Linstrument
calcule et affiche les coordonnes et la valeur de distance du point crois entre laxe de
collimation et le plan.
102
Pour paramtrer les coordonnes dune station, se rfrer la Section 6.2 Introduction des
Coordonnes dune station
Procdure
Fonction
Affichage
INTRO PT#
PT#DATA 15
PCODE :
H.PR :
1.265 m

partir du mode DATA JOINTES.
INTR
F3
RECH
MES
TOUT
INTRO PT#
PT#DATA 15
PCODE :
H.PR :
1.265 m
ANG

dport.
F4
sur
(DEPORT PLAN)
la
touche
F3
XYZ
DEPT
MESURE DEPORT
F1:DEPORT ANGLE
F2:DEPORT DISTANCE
F3:DEPORT PLAN
F4:DEPORT COLONNE
PSM
Appuyer
INCL
30
PPM
4.6
DEPORT PLAN
F3
No 1 #
DH:
MES
103
Viser P1, appuyer sur la touche

F1 (MES).
PSM
Viser P1
Les mesures commencent.

Aprs la mesure, laffichage montre
30
PPM
4.6
DEPORT PLAN
F1
No 2 #
DH:
MES
le deuxime point de mesure.

PSM
30
PPM
4.6
DEPORT PLAN
Mesurer
le
deuxime
et
le
troisime point.
Laffichage change en PT# dans
lcran de mesure de dport dans un
plan.
No 2 #
Viser P2
DH*
F1
MES
Viser P3
F1
PSM
30
PPM
4.6
DEPORT PLAN
No 3 #
DH*
MES
Viser le ct (P0) du plan *1,*2

Linstrument affiche AV, HD, DH,
Viser P0
AV :
93 1 5 5 5
HD : 125 1 5 2 5
DH:
103.15
m
DZ:
112.365
m
DI:
235.769
m
DZ et DI
NOTE
pour
afficher P0 coordonnes en X,Y,Z.
X:
Y:
36.265
15.306
m
m
Z:
17.360
NOTE
INTRO PT#
Appuyer sur F4 et les donnes

seront enregistres. Le numro de
point de dport suivant saffiche.
F4
PT#DATA 16
PCODE :
H.PR :
1.265 m
INTR
RECH
MES
TOUT
*1) Si le calcul du plan nest pas correct une erreur saffichera. Recommencer la mesure partir du
premier point.
*2) Une erreur saffichera lorsque une vise ne sera pas intersecte avec le plan observ.
104
8.3.4 Mesure de Dport de Colonne

Sil est possible de mesurer le point de circonscription (P1) de la colonne, la distance au
centre de la colonne (P0), les coordonnes et langle de direction peuvent tre calculs en
observant les points de circonscription (P2) et (P3).
Langle de direction au centre de la colonne est la moyenne des angles observs des points
de circonscription (P2) et (P3).
Pour paramtrer la valeur de coordonnes de la station se rfrer la Section 6.2

Introduction des Coordonnes dune Station
Procdure
Fonction
Affichage
INTRO PT#
PT#DATA 13
PCODE :
H.PR :
1.965 m

partir du mode denregistrement de
donnes.
INTR
F3
RECH
MES
TOUT
INTRO PT#
PT#DATA 13
PCODE :
H.PR :
1.965 m
ANG
INCL
XYZ
DEPT
105

dport.
F4
MESURE DEPORT
F1:DEPORTANGLE
F2:DEPORT DISTANCE
F3:DEPORT PLAN
F4:DEPORT COLONNE
PSM

COLONNE)
F4
30
PPM
4.6
DEPORT COLONNE
CENTRE
DH
MES
PSM
Viser le centre de la colonne (P1) et
HD*
appuyer sur la touche F1 (MES).
la
mesure
PPM
4.6
[N]
MES
Les mesures commencent.

Aprs
30
DEPORT COLONNE
CENTRE
F1
PSM
30
PPM
4.6
DEPORT COLONNE
GAUCH
linstrument
affichera GAUCHE (P2).
HD :
25 1 2 2 0
FIXE
Viser le ct gauche de la colonne
Viser P2
(P2) et appuyer sur la touche F4
F4
PSM
30
PPM
4.6
DEPORT COLONNE
DROIT
HD : 125 1 4 4 0
(FIXE). Aprs la mesure linstrument
FIXE
affichera DROIT (P3).

Viser
le
ct
droit
de
la
colonne(P3) et appuyer sur la touche

F4, laffichage montre P0, HD, DH,
DZ et DI.
DEPORT COLONNE
Viser P3
F4
HD :
DH :
DZ :
DI :
175 1 4 4 0
147.150
m
32.106
m
150.102
NOTE
DEPORT COLONNE
Pour afficher les coordonnes de

P0, appuyer sur la touche
X:
Y:
Z:
23.320
11.055
2.230
m
m
m
NOTE
106
INTRO PT#
Appuyer sur F4 et les donnes sont

enregistres.
F4
PT#DATA 14
PCODE :
H.PR :
1.265
INTR
RECH
MES
TOUT
8.4 Editer la Librairie PCODE [INTRO PCODE]

Les donnes PCODE peuvent tre introduites dans la librairie PCODE en utilisant les
procdures suivantes. Le PCODE est reprsent avec un numro allant de 1 50.
Les donnes PCODE peuvent aussi tre dites dans le menu GESTION DE MEMOIRE 2/3.
Procdure
Appuyer
sur
la
Fonction
touche
PROG MESURE
2 /2
F1:INTRO PCODE
F2:CONFIGURER
F1
(INTRO PCODE) partir du menu
Affichage
F1
DATA JOINTES 2/2
INTRO STATION#
00:
01:
02:
03:
Drouler travers la liste de point

de donnes en utilisant les touches
EDIT
[] ou []
EFF
PSUI
DEL
NPAG
CAR
PSUI
INTRO STATION#
00:
01:
02:
03:
[] ou [].
EDIT
PAVT
F1
FPAG
INTRO STATION#
EDIT
F1
00:
01:
02:
03:
PREC
PAVT
107
Entrer le PCODE et appuyer sur
INTRO STATION#
00:
01:
02:
03:
la touche (ENT), la fentre de saisie

dfile jusquau point suivant *1
F4
PREC
PAVT
CAR
PSUI
*1Se rfrer au Chapitre 1.10 Comment Entrer les Caractres Alphanumriques .
8.5 Configurer les Paramtres pour lEnregistrement de Donnes

Les paramtres suivants peuvent tre configurs dans le mode denregistrement de donnes.
Menu
Paramtre choisi
Dsignation
PROG MESURE
2 /2
F1:INTRO PCODE
F2:CONFIGURER
F2 (CONFIGURER)
partir du menu DATA
JOINTS
2/2
FI: MODE MESURE
PRECIS / TRACK
Slectionner le mode de mesure de

distance : Prcis / Tracking
F2: SEQ MESURE
UNE FOIS / REPETE
Mode de mesure de la distance :

une-fois / Rpt
F3: CONFIG SAUVE
OUI / NON
Sauvegarde auto des coordonnes ?
F4: FIX DATA JOINTES
INTRO PT EN 1/
Option de squence dintroduction du
MESURE EN 1
Point ou de mesure
Note: Les paramtres souligns sont les paramtres par dfaut.

Fixer les paramtres correspondants avant lenregistrement des donnes.
108
9. IMPLANTATION
Les deux fonctions du mode IMPLANTATION sont limplantation de points connus et le
lev de points inconnus en utilisant une mthode de rayonnement ou de station libre. Le lev de
points peut tre retrouv partir de la mmoire interne ou de coordonnes manuellement
introduites dans linstrument. Les donnes de coordonnes sont charges partir dun
ordinateur dans la mmoire interne par RS-232C, USB, ou de la carte SD.
Les donnes de coordonnes sont enregistres dans le fichier COORD. DATA.
Pour la mmoire interne se rfrer au Chapitre 10 "MODE GESTION MEMOIRE"
1 ) En teignant linstrument, mettre laffichage sur lcran du menu principal ou sur lcran
du mode de mesure dangle principal. Ne pas observer cette consigne pourrait corrompre les
donnes enregistres lorsque lon teint linstrument.
2 ) Il est recommand par prcaution de charger entirement les batteries avant de travailler.
Ayez toujours une batterie charge disposition.
3 ) En enregistrant de nouvelles donnes, toujours prendre en compte la quantit de mmoire
disponible. La carte SD fournira une mmoire de stockage presque illimit.
109
9.1 Configurer les Paramtres pour lEnregistrement de Donnes

Pour utiliser le mode implantation effectuer les tapes suivantes :
1.
Slectionner le fichier de donnes pour enregistrer les donnes rassembles.
2.
Configurer la Station.
3.
Paramtrer la vise de rfrence ou langle azimut.
4.
Introduire les coordonnes du point dimplantation et suivre les messages du menu.
9.2 Prparation
9.2.1 Paramtrer le FACTEUR DECHELLE

Le facteur dchelle peut tre paramtr dans le menu de dfinition des paramtres des
options CONFIGURER.
110
9.2.2 Slectionner le Fichier de Donnes de Coordonnes

Vous pouvez excuter limplantation partir dun fichier de donnes de coordonnes
slectionn ou vous pouvez enregistrer une nouvelle donne mesure dans le fichier de donnes
de coordonnes slctionn.
Lorsque dans le MODE IMPLANTATION linstrument demande le nom du fichier :
Procdure
Fonction
Affichage
IMPL. 2 / 2
F1:CHOIX FICHIER
F2:NOUVEAU POINT
Appuyer sur la touche F1 (CHOIX

FICHIER) partir du menu Implantation
F1
CHOIX FICHIER
2/2.
FN :
PREC
Appuyer sur la touche F2 (LIST) pour

afficher la liste de fichiers de donnes de
CAR
LISTE FICHIER
F2
coordonnes.*1
&FN .PTS 2K
FN 1 .PTS 6K
FN 2 .PTS 15K
RECH
Drouler la liste de fichiers en appuyant

sur la touche [] ou [] et slectionner
un fichier pour utiliser *2,*3puis appuyer
sur la touche ENT pour revenir
IMPLANTATION (2/2)
LIST
[] ou []
PAVT
PSUI
IMPL. 2 /2
F1:CHOIX FICHIER
F2:NOUVEAU POINT
*1Si vous voulez entrer le nom du fichier directement, appuyer sur la touche F1 (INTRO) et entrer
le nom du fichier.
*2Le fichier sera soulign par le indiqu gauche du nom du fichier. Appuyer sur ENT pour
slectionner.
*3Pour les caractres de discrimination de fichier (*, &,), se rfrer au chapitre 10.4 Maintenance
de Fichier
111
9.2.3 Paramtrage de la Station

Les stations peuvent tre paramtres selon deux mthodes:
1) Paramtrage partir de donnes de coordonnes mmorises dans la mmoire interne.
2) Introduction directement au clavier de donnes de coordonnes.
Paramtrage de la station partir du fichier de donnes de coordonnes interne.

Procdure
Fonction

STATION) partir du menu Implantation
Affichage
INTRO STATION#
F1
PT# :
01
1/2.
PREC
XYZ
CAR
FN: FN
Le point peut tre saisi manuellement

ou retrouv par la LISTE F2. Appuyer sur
LIST
ENT
la touche ENT pour confirmer.
152.258
376.310
2.362
>OK?
[NON] [OUI]
INTRO H.INST
Appuyer sur la touche F4 (OUI) pour
F4
H.I :
1.236
aller dans la saisie de hauteur dinstrument.

PREC
Entrer H.INST appuyer sur ENT.

Laffichage revient au menu Implantation
Entrer H.I.
ENT
IMPL. 1 /2
F1:INTRO STATION#
F2:INTRO REF
F3:IMPLANTATION
1/2.
*1Se rfrer au Chapitre 1.10 Comment Entrer les caractres Alphanumriques
112
Exemple : Introduction des coordonnes de la station directement

Procdure
Fonction
(INTRO
Affichage
INTRO STATION#
F1
STATION) partir du menu Implantation
PT# :
01
1/2.
PREC
Les donnes prcdentes saffichent.
F4
LIST
XYZ
CAR
INTRO STATION#
X:
156.987 m
Y:
232.165 m
Z:
55.032 m
PREC
Entrer la valeur des coordonnes et

appuyer sur la touche ENT. Le menu
avancera laffichage INTRO H.INST.
INTRO STATION#
Entrer
coordonnes
ENT
Entrer la Hauteur de lInstrument, appuyer

sur ENT.
Entrer H.I.
ENT
H.I _
1.220
PREC
IMPL. 1 /2
F1:INTRO STATION#
F2:INTRO REF
F3:IMPLANTATION
1/2.
*1Se rfrer au Chapitre 1.10 Comment Entrer les Caractres Alphanumriques
9.2.4 Paramtrage de la Vise de Rfrence

Les trois mthodes suivantes peuvent tre utilises pour la Vise de rfrence :
1Paramtrer partir du fichier de donnes de coordonnes mmoris dans la mmoire interne.
2Introduction directe au clavier des coordonnes.
3Introduction directe au clavier de lazimut.
Chaque appui sur la touche F4 changera la saisie de langle dorientation de la vise de
rfrence avec la saisie des donnes de coordonnes de la vise de rfrence directement.
113
INTRO REF
PT# :
1. Utilisation point enregistr
PREC
02
LIST
XYZ
CAR
F4XYZ
INTRO REF
X:
Y:
2. Saisie directe coordonnes
0.000 m
0.000 m
ANG
PREC
ESC
F4ANG
INTRO REF
HD:
0.0000
3. Saisie directe de langle

XYZ
PREC
ESC
Exemple : Paramtrage de la vise de rfrence partir du fichier de coordonnes interne

Procdure
Fonction
INTRO REF#
Appuyer sur la touche F2 (INTRO REF)

partir du menu Implantation.
Affichage
F2
PT# :
PREC
02
LIST
CAR
INTRO REF#
Entrer PT# ou F2 LIST et slectionner

un point *1, appuyer sur la touche ENT.
Entrer PT#
ENT
103.210
21.963
1.012
OK?
114
[NON] [OUI]
XYZ
En appuyant sur la touche F4 (OUI),

linstrument calculera automatiquement et
PSM
F4
affichera le paramtre de la vise de
30
PPM
4.6
VISER REF
HB =
125 1 2 2 0
>VISER?
rfrence.
Viser la rfrence et appuyer sur la touche
F4 (OUI) .Laffichage revient au menu
Viser REF
F4
[NON] [OUI]
IMPL. 1 /2
F1:INTRO STATION#
F2:INTRO REF
F3:IMPLANTATION
Implantation 1/2
Exemple: Introduction des coordonnes de station directement.

Procdure
Fonction
Appuyer sur la touche F2 (INTRO REF)

partir du menu Implantation
1/2.
Affichage
INTRO REF#
F2
Les donnes prcdentes saffichent.
PT# :
02
PREC
LIST
CAR
XYZ
INTRO REF#
Appuyer sur la touche F4 (XYZ)
F4
X:
Y:
0.000 m
0.000 m
ANG
PREC
PSM
Entrer la valeur des coordonnes et appuyer

sur la touche
ENT *1
Viser la rfrence
Entrer
coordonnes
ENT
PPM
4.6
VISER REF
HB =
176 2 2 2 0
>VISER?
[NON] [OUI]
Viser REF
Appuyer sur la touche F4 (OUI)

30
F4
IMPL. 1 /2
F1:INTRO STATION#
F2:INTRO REF
F3:IMPLANTATION
1/2.
115
9.3 Implanter
Les mthodes suivantes peuvent tre slectionnes pour lexcution de lImplantation :
1) Rappeler les points partir de la mmoire interne par le numro du point.
2) Introduction directe des coordonnes
Exemple: Rappeler un point partir de la mmoire interne
Procdure
Fonction
Affichage
IMPL. 1 /2
F1:INTRO STATION#
F2:INTRO REF
F3:IMPLANTATION
Appuyer
sur
(IMPLANTATION)
la
touche
partir
du
F3
menu
F3
IMPL.
Implantation 1/2.
PT# :
PREC
Entrer le PT# et appuyer sur la touche ENT

*2 pour aller lcran de hauteur du
Entrer PT#
ENT
H.PR :
PSM
ENT.
des
valeurs
linstrument
calculera la position du point dImplantation.

HD Angle horizontal calcul du point
dImplantation
DHDistance horizontale calcule partir de
l instrument au point dImplantation.
116
CAR
XYZ
0.000
PREC
Entrer la hauteur du rflecteur et appuyer sur
saisie
LIST
INTRO H.PR
rflecteur.
Aprs
19
Entrer
H.PR
F4
30
PPM
4.6
CALCULE
HD :
155 3 0 2 0
DH :
122.568 m
SUIV
PSM
F4 (SUIV).
HDAngle (courant) horizontal mesur
Viser
30
4.6
PPM
FIXE ANGLE A ZERO

HD :
155 3 0 2 0
dHD :
0 0 0 0 0
DIST
dHD: diffrence entre langle calcul et
SUIV
XYZ
langle observ rel.

Viser avec linstrument dHD=00000"
Appuyer sur la touche F2 (DIST)
PSM
DHDistance (courante) horizontale mesure

dHDistance horizontale rsiduelle au point
F2
Dnivele
rsiduelle
au
4.6
PPM
DH
dH
169.355
-9.322
m
m
dZ
0.336
MES
dImplantation.
dZ:
30
SUIV
XYZ
ANG
point
dImplantation.
PSM
F1MES.
F1
La mode mesure prcise commence.
30
DH*
dH
169.355
m
-9.322 m
dZ
0.336
MES
PSM
Lorsque la valeur de laffichage dHD, Ddh
30
XYZ
ANG
m
m
dZ :
0.000
PSM
30
XYZ
ANG
PPM
SUIV
4.6
FIXE ANGLE A ZERO

HD :
155 3 0 2 0
dHD :
0 0 0 0 0
DIST
PSM
Appuyer sur la touche F3 (XYZ).
confirmer la valeur du point dImplantation.
SUIV
4.6
PPM
169.355
0.000
et DZ sont gales 0 le point dImplantation
Les coordonnes mesures saffichent pour
DH*
dH :
MES
est tabli *3
4.6
PPM
F3
30
X:
Y:
Z:
MES
PPM
XYZ
4.6
236.352
123.622
1.237
ANG
SUIV
m
m
m
SUIV
117
IMPL.
Appuyer sur la touche F4 (SUIV)
F4
pour
PT# :
dfinir le point dImplantation suivant.

PREC
LIST
CAR
XYZ

*2Le numro du point ne peut pas tre introduit lorsque les coordonnes nexistent pas dans le fichier.
*3Appuyer sur les touches
ou ANG peut permuter entre langle dImplantation et la distance.
9.4 Cration dun Nouveau Point

Des nouveaux points peuvent tre crs par linstrument soit par la mthode de
rayonnement, soit par la mthode de station libre.
9.4.1 Mthode par Rayonnement

Paramtrer linstrument comme une station connue et mesurer les coordonnes de
nouveaux points par la mthode de rayonnement.
Procdure
Fonction
Affichage
IMPL. 1 /2
F1:INTRO STATION#
F2:INTRO REF
F3:IMPLANTATION
Appuyer sur la touche [] partir du

menu Implantation 1/2 pour aller au
menu Implantation 2/2.
118
F4
IMPL. 2 / 2
F1:CHOIX FICHIER
F2:NOUVEAU POINT
Appuyer sur la touche F2 (NOUVEAU
F2
PT NOUV
F1:RAYONNEMENT
F2:STATION LIBRE
POINT)
CHOIX FICHIER
Appuyez
sur
la
touche
F1
F1
FN :
(RAYONNEMENT)
PREC
Appuyez sur la touche F2 (LIST) pour

afficher la liste de fichiers de donnes
F2
de coordonnes *1
LIST
LISTE FIC
&1
&
CAR
.PTS
1K
RECH
Drouler la liste de fichier en appuyant

sur les touches [] ou [] et
[] ou []
slectionner un fichier utiliser *2,*3
PAVT
LISTE FIC
&DATA 01
&DATA 02
&DATA 02
RECH
.PTS
.PTS
.PTS
PSUI
15K
20K
20K
PAVT
PSUI
RAYONNEMT
F4 (ENT).
F4
Le fichier sera slectionn.
PT# :
DATA 02
PCODE :
PREC
Entrer le nom du nouveau point et le

code.*4
Appuyer sur la touche ENT et
linstrument affiche la hauteur de la
cible.
CAR
INTRO H.PR
Entrer PT#
ENT
H.PR :
0.000
PREC
PSM
Entrer la hauteur du rflecteur et

RECH
Entrer H.PR
ENT
30
PPM
4.6
AV :
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
DH :
DZ :
m
m
MES
119
PSM
Viser le nouveau point et appuyer sur

la touche F1 (MES).La mesure de
Viser
F1
PPM
30
PPM
X:
Y:
Z:
menu
F4
dintroduction
du
[NON] [OUI]
PT# :
DATA 03
PCODE :
sont mmoriss dans le fichier de
Le
4.6
RAYONNEMT
Le nom et la valeur de coordonnes
coordonnes.
m
m
178.222 m
306.560 m
15.379 m
NOTE
Appuyer sur la touche F4 (OUI) *5
4.6
MES
PSM
Distance commence.
30
AV :
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
DH * [N]
DZ :
PREC
RECH
CAR
point
suivant est affich et le PT# est

automatiquement incrment.
*1Si vous voulez entrer un nom de fichier directement appuyer sur la touche F1 (INTRO) et
entrer le nom du fichier.
*2 Le fichier sera soulign par un indiqu gauche du nom du fichier .Appuyer sur ENT pour
le slectionner. Pour les caractres de discrimination du fichier se rfrer au Chapitre 10.4
Maintenance fichier.
*3 Les donnes dans le fichier indiqu avec peuvent tre recherches en appuyant sur la
touche F2 (RECH).
*4 Se rfrer au Chapitre 1.10 Entrer les caractres Alphanumriques.
*5 Une erreur sera affiche lorsque la mmoire interne est pleine.
9.4.2 Mthode de Station Libre

Une station peut tre dtermine en observant au sommet du maximum de sept stations.
*Station libre par mesure de distance: 2 points ou plus doivent tre mesurs, langle entre
120
deux points ne devrait pas dpasser 180.

Les coordonnes de la station seront calcules en utilisant la mthode par moindre carr.
(Sauf dans le cas de mesures angulaires sur seulement 3 points connus).
Procdure
Appuyer sur la touche [] partir du
menu Implantation 1/2 pour aller
Fonction
F4
Affichage
IMPL. 2 /2
F1:CHOIX FICHIER
F2:NOUVEAU POINT
lcran du menu dImplantation 2/2.
Appuyer sur la touche F2 (NOUVEAU
F2
PT NOUV
F1:RAYONNEMENT
F2:STATION LIBRE
POINT)
121
CHOIX FICHIER
Appuyer sur la touche F2 (STATION
F2
FN :
LIBRE)
PREC
Entrer le nom du fichier (FN) du

nouveau point et appuyer sur la touche
Entrer FN
ENT
PT# : DATA 02
PCODE :
PREC
Entrer le nom du nouveau point *1,*2
PCODE appuyer nouveau sur la touche
CAR
STA LIBRE
ENT
Appuyer sur la touche ENT Entrer
LIST
RECH
CAR
SAUT
STA LIBRE
F1:DIST STA LIBRE
Entrer PT#
ENT
ENT.
INTRO H.INST
Appuyer sur la touche F1 (DIST STA
F1
H.I :
1.350
LIBRE)
PREC
No 1#
Entrer la hauteur de linstrument.

Appuyer sur la touche ENT.
Entrer H.I
ENT
PT# :
PREC
LIST
CAR
FN: FN
Entrer le numro du premier point connu

A .*3
Entrer PT#
ENT
103.210
21.963
1.012
OK?
122
[NON] [OUI]
XYZ
INTRO H.PR
H.PR_
Entrer la hauteur du rflecteur, appuyer

sur la touche ENT.
F4
Entrer H.PR
ENT
1.220 m
PREC
PSM
30
PPM
4.6
AV :
95 3 0 5 5
HD : 155 3 0 2 0
DH * [N]
DZ :
m
m
MES
Viser la point connu A et appuyer

sur F1 (MES) tcran avance au PT#
No2#
Viser A
F1
suivant.
Rpter la procdure pour le point
PT# :
PREC
Viser B
F1
connu B. *4
LIST
CAR
RESIDU
dDH:
dZ :
-0.001m
0.004m
SUIV
Appuyer sur la touche F1 (MES) pour

mesurer dautres points. Maximum de
No 3#
F1
sept points.
Rpter la procdure.
PT# :
PREC
Viser C
F1
LIST
CAR
dDH:
dZ :
PSM
Appuyer sur la touche F4 (CALC).
point saffichent.
F4
XYZ
RESIDU
-0.003m
0.010m
SUIV
Les donnes de coordonnes du nouveau
XYZ
30
X:
Y:
Z:
NOTE
PPM
4.6
156.560 m
262.203 m
23.112 m
[NON] [OUI]
123
PT NOUV
F1:RAYONNEMENT
F2:STATION LIBRE
Les donnes du point nouveau seront

mmorises dans le fichier de donnes
de coordonnes
F4
et la valeur de donnes
de coordonnes de stations changera en

celle du point nouveau calcul.
*1Voir Chapitre 1.10 Comment Entrer les Caractres Alphanumriques
*2Lorsquon na pas besoin de mmoriser les donnes du point nouveau appuyer sur F3 (SAUT).
*3Pour entrer les donnes de coordonnes de la station en appuyant directement sur la touche
F3 (XYZ).
*4RESIDU
dDH (Distance Horizontal entre deux points connus)= Valeur mesure Valeur calcule
dZ (coordonne Z du point nouveau calcul partir du point connu A) - (coordonne Z
du point
nouveau calcul partir du point B )

*5Si la touche F3 (NON) est appuye les donnes du point nouveau ne sont pas mmorises dans
le fichier de donnes de coordonnes, seulement les coordonnes de station changent avec celles
du nouveau point calcul.
Voir les Donnes de Coordonnes
Vous pouvez vrifier la liste du PT# et entrer les donnes partir de la liste, vous pouvez
aussi voir les donnes de coordonnes du point.
Procdure
En excutant le Mode Implantation,
appuyer sur la touche
124
F3
Affichage
IMPL.
PT# :
F2 (LIST).
La flche () indique les donnes

slectionnes
Fonction
F2
PREC
19
LIST
CAR
XYZ
FN: FN
DATA 01
DATA 02
DATA 03
VOIR
Pour dfiler dans les donnes,

utiliser les touches [] ou [].
[] ou []
PSUI
RECH
PAVT
PSUI
PT# DATA 03
PCODE
donnes slectionnes appuyer sur la

touche F1 (LIST). Pour dfiler dans les
PAVT
FN: FN
DATA 01
DATA 02
DATA 03
VOIR
Pour afficher les coordonnes de
RECH
F1
X:
Y:
Z:
125.560 m
31.203 m
23.112 m
donnes de PT# utiliser les touches

[] ou [].
Appuyer sur la touche ESC.
ESC
Laffichage revient la liste.
FN: FN
DATA 01
DATA 02
DATA 03
VOIR
ENT
Le numro du point slectionn est

F4
PAVT
PSUI
FN
X:
Y:
Z:
Appuyer sur la touche ENT.
dfini comme PT# pour implantation.
FN:
RECH
>OK
178.222 m
306.560 m
15.379 m
[NON] [OUI]
10. MODE DE GESTION DE MEMOIRE

Les paramtrages de mmoire interne suivants sont valables dans ce mode :
1) SUPPORT MEM: choix du support mmoire de stockage des donnes (flash / carte SD)
2) ETAT FICHIER: vrifie le nombre de donnes enregistres/capacit de mmoire int. restante.
3) RECH DATA : recherche les donnes enregistres
4) GESTION FIC: supprime les fichiers / Edite le nom du fichier
5) INTRO COORDONNEES: Introduction des coordonnes dans le fichier coordonnes.
125
6) EFF COORDONNEES: Supprime les coordonnes partir du fichier coordonnes

7) INTRO PCODE : Introduction de donne PCODE dans la librairie PCODE
8) TRANSFERT DATA: Envoi les donnes de mesures ou de coordonnes ou de librairie
PCODE / Charger les donnes de coordonnes ou les donnes de librairie PCODE /paramtrage
9) OPERATION FIC: Echange les fichiers de la mmoire FLASH et SD CARD et vice-versa.
10) INITIALISE: Initialise la mmoire interne
Fonction du menu de gestion de mmoire :
En appuyant sur la touche menu M linstrument sera dans le mode MENU 1/2.
En appuyant sur la touche F3 (GESTION MEM), le menu de GESTION MEM 1/3 saffichera.
Mode Mesure Normal
ENT
ESC
MENU
1/2
F1:DONNEES JOINT
F2:PROG MESURE
F3:GESTION MEM
F4:CONFIGURER
GESTION MEM 1/ 3
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
GESTION MEM 2 / 3
F1:INTRO XYZ
F2:SUPPR XYZ
F3:INTRO PCODE
GESTION MEM 3 / 3
F1:TRANSFERT
F2:OPERATION FIC
F3:INITIALISER
126
10.1 Choisir une Mmoire de Stockage

Ce mode est utilis pour slectionner la mmoire de stockage.
Procdure
Appuyer sur la touche F3 (GESTION

MEMOIRE) partir du menu 1/2.
Fonction
Affichage
GESTION MEM 1/ 3
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
F3
GESTION MEM
Appuyer sur la touche F1 (SUPPORT

MEMOIRE)
Appuyer sur la touche F1 ou F2 pour

slectionner la mmoire de stockage dsir.
F1:FLASH
F2:CARTE SD
F1
GESTION MEM
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
F4
Le menu revient GESTION MEM1/3
NoteSi la carte SD nest pas prsente NO SD CARD! saffichera.
10.2 Affichage de lEtat de la Mmoire Interne

Ce mode est utilis pour vrifier le statut de la mmoire interne.
Procdure
Fonction
F3
En appuyant sur la touche F2 (ETAT

MEMOIRE) affichage de la capacit
F2
Affichage
GESTION MEM
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
ETAT MEMOIRE
CAPACITE
UTILISE
LIBRE
2016K
65K
1955K
totale, la capacit utilise par les donnes

mmorises et la mmoire libre.
Remarque: Pour revenir au menu GESTION MEM appuyer sur la touche ESC.
127
10.3 Recherche de Donnes

Ce mode est utilis pour rechercher les donnes de fichiers enregistres.
Les trois mthodes de recherche suivantes peuvent tre slectionnes pour

chaque type de fichier:
1. Recherche Premire donne
2. Recherche Dernire donne
3. Recherche du numro de Point (DATA MES. , DATA COORD.)
Recherche du numro (LIB PCODE)
DATA MESURE: Donnes mesurs dans le mode denregistrement de donnes
DATA COORDONNEES: Donnes en coordonnes pour Implantation, points de contrle et
donnes de point nouveau mesur dans le mode Implantation
DATA PCODE: Les donnes qui sont enregistres avec un numro de 1 99 dans la Librairie du
Code du Point.
10.3.1 Recherche de Donnes Mesures

Procdure
Appuyer
sur
la
Fonction
touche
F3
(GESTION MEM) partir du menu
F3
Affichage
GESTION MEM
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
1/2.
Appuyer sur la touche F3 (RECH

DATA)
128
F3
RECH DATA
F1:DATA MESURE.
F2:DATA COORD.
F3:DATA PCODE
CHOIX FICHIER
F1
FNFN 01
MESURE)
PREC
Entrer le nom du fichier et

*1,*2

entrer PT# puis appuyer sur la
touche ENT.
Entrer FN
ENT
F3
Entrer PT#
ENT
LIST
NUM
RECH DATA
FN: FN 02
F1:DEB DATA
F2::FIN DATA
F3:INTRO PT#
RECH PT#
PT#DATA 06
PREC
NUM
RECH PT#
(1/3)
PT#
DATA 06
X
Y
Z
125.633m
26.385m
36.023m
Appuyer sur la touche F4Ppour

dfiler les donnes pour le point
slectionn.
F4
RECH PT#
(2/3)
PT#
DATA 06
HD : 155 3 0 2 0
PPM
PRSM
4.6
-30
P
RECH PT#
(3/3)
PT# DATA 06
PCODE :
H.PR :
1.236
EDIT
*1Se rfrer au Chapitre 1.10 Comment entrer des caractres alphanumriques.

*2Pour afficher la liste de fichier, appuyer sur la touche F2 (LIST).
Appuyer sur la touche [] ou [] pour dfiler au point suivant ou prcdent.
129
Editer les donnes mesures dans le mode de recherche

Dans ce mode PT#, ID, Pcode, Hauteur dInstrument et Hauteur du Prisme peuvent tre
changs mais les donnes mesures ne peuvent pas tre modifies.
Procdure
Fonction
Appuyer sur la touche F1 (EDIT)
Affichage
RECH PT#
(3/3)
PT# DATA 06
F1
dans laffichage de donnes 1/3.
PCODE :
H.PR:
1.236
EDIT
RECH PT#
(3/3)
PT# : DATA 06
Appuyer sur la touche [] ou []

pour slectionner les donnes en
[][]
question devant tre modifies.
Entrer
data
ENT
Appuyer sur la touche ENT
PCODE:
H.PR _
PREC
Entrer les donnes.
1.236
RETN
NUM
SAUV
CAR
SAUV
RECH PT#
(3/3)
PT# DATA 06
PCODE :
H.PR :
0.896
PREC
RETN
RECH PT#
(3/3)
PT# DATA 06
F4
(SAUV) et les donnes correctes sont

enregistres.
F4
PCODE:
H.PR :
1.236
EDIT
*1Se rfrer au chapitre 1.10 Comment Entrer les caractres Alphanumriques .
130
10.3.2 Recherche de Donnes de Coordonnes

Exemple : Recherche du numro du point
Procdure
Appuyer
sur
la
Fonction
touche
F3
F3
Affichage
GESTION MEM
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
1/2.
F3
DATA)
RECH DATA
F1:DATA MESURE.
F2:DATA COORD.
F3:DATA PCODE
CHOIX FICHIER
F2
FNFN 02
COORD.)
PREC
Entrer le Nom du Fichier et

appuyer sur la touche ENT *1,*2)
Entrer FN
ENT
LIST
NUM
RECH DATA
FN: FN 02
F1:DEB DATA
F2::FIN DATA
F3:INTRO PT#
RECH PT#
PT#DATA 06

entrer le PT#, puis appuyer sur
la touche ENT.
F3
Entrer PT#
ENT
PREC
PT#
PCODE
X
Y
Z
NUM
DATA 06
122.639m
15.023m
1.003m
*1se rfrer au Chapitre 1.10 Comment Entrer les Caractres Alphanumriques .

Appuyer sur la touche [] ou [] pour dfiler au point suivant ou prcdent.
131
10.3.3 Recherche de la LIBRAIRIE PCODE

Exemple : Recherche du numro enregistr
Procdure
Appuyer
sur
la
Fonction
touche
F3
F3
Affichage
GESTION MEM.
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
1/2.
F3
RECH DATA
F1:DATA MESURE.
F2:DATA COORD.
F3:DATA PCODE
F3
RECH PAR PCODE

F1:DEB DONNEES
F2:FIN DONNEES
F3:NO. RECH
DATA)

PCODE)
RECH PAR PCODE
Appuyer sur la touche F3 (NO.
NO. 01
F3
RECH)
PREC
Entrer le numro enregistr et

appuyer sur la touche (ENT) *1
Le numro et les donnes lies
saffichent.
Entrer
no.
Registre
ENT
RECH PAR PCODE

00:
01:
01
02:
02
03:
03
EDIT
PAVT
EFF
*1Se rfrer au chapitre 1.10 Comment Entrer les caractres Alphanumriques .

Appuyer sur la touche [] ou [] pour dfiler au suivant ou aux donnes PCODE.
Pour diter PCODE choisi appuyer sur la touche F1 (EDIT).
Pour supprimer les donnes PCODE appuyer sur la touche F3 (EFF).
132
PSUI
10.4 Gestion de fichier

Dans ce mode les options suivantes sont disponibles :
Renommer des noms de fichier

Rechercher des donnes dans un fichier
Supprimer des fichiers
Appuyer sur la touche F4 (GESTION FIC) partir du menu 1/3 GESTION MEMOIRE et la
liste du fichier saffichera.
Menu GESTION FICHIER

GESTION MEM
1/ 3
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
F4
ESC
GESTION FIC
* FN 01
& FN 02
* FN 03
.RAW
.PTS
.HAL
3K
9K
4K
*RENM
FN 04 EFF
VCL PAVT
1K
PSUI
Les Masques de discrimination de fichier *, &sont placs avant le nom du fichier indiquant
le statut du fichier.
* Fichier de mesure en cours
& Fichier de coordonnes en cours
Extensions des discriminations de donnes M/ C
. RAW Fichier de donnes mesures
.PTS Fichier de donnes en Coordonnes
. HAL Fichier de donnes dimplantation daxe en plan
. VCL Fichier de donnes dimplantation de profil en long
Les symboles situs dans la colonne extrme droite indiquent la taille du fichier.
Appuyer sur la touche [] ou [] pour dfiler au fichier suivant.
133
10.4.1 Renommer un Fichier

Un fichier existant dans la mmoire interne peut tre renomm.
Procdure
(FGESTION FIC) partir du menu
de gestion de mmoire 1/3.
Slectionner un fichier en appuyant

sur les touches [] ou []
Fonction
F4
Affichage
GESTION FIC
* FN 01
& FN 02
* FN 03
* FN 04
RENM
[] ou []
Appuyer sur la touche F1 (RENM)
EFF
GESTION FIC
* FN 01
& FN 02
* FN 03
* FN 04
RENM
F2
.RAW
.PTS
.HAL
.VCL
.RAW
.PTS
.HAL
.VCL
EFF
GESTION FIC
* FN 01
& FN 02
* FN 03
* FN 04
PREC
.RAW
.PTS
.HAL
.VCL
RETN
GESTION FIC
Entrer le nouveau nom du fichier et

appuyer sur la touche ENT *1
Entrer FN
ENT
* FN 01
& FN 02
* FN 99
* FN 04
RENM
.RAW
.PTS
.HAL
.VCL
EFF
3K
9K
4K
1K
PAVT
3K
9K
4K
1K
PAVT
PSUI
PSUI
3K
9K
4K
1K
NUM
3K
9K
4K
1K
PAVT
PSUI
*1Se rfrer au chapitre 1.10 Comment Entrer des Caractres Alphanumriques .

Un fichier ne peut pas tre renomm en un fichier existant, un message derreur saffichera.
Pour revenir au menu GESTION FICHIER, appuyer sur la touche ESC.
134
10.4.2 Effacer un fichier

Ce mode supprime un fichier partir de la mmoire interne un seul fichier la fois peut tre
supprim.
Procdure
Appuyer
sur
la
Fonction
touche
GESTION FIC
F4
(GESTION FIC) partir du menu
Affichage
F4
Gestion de Mmoire 1/3.
* FN 01
& FN 02
* FN 03
* FN 04
RENM
Slectionner un fichier supprimer

en appuyant sur la touche [] ou
[] ou []
* FN 01
& FN 02
* FN 03
* FN 04
RENM
Appuyer sur la touche F2 (EFF)
suppression
appuyant sur la touche F4 (OUI).
PAVT
.RAW
.PTS
.HAL
.VCL
EFF
PAVT
3K
9K
4K
1K
PSUI
PSUI
GESTION FIC
F2
la
EFF
3K
9K
4K
1K
GESTION FIC
[].
Confirmer
.RAW
.PTS
.HAL
.VCL
en
* FN 01
& FN 02
* FN 03
* FN 04
EFF
.RAW
3K
.PTS
9K
.HAL
4K
.VCL
1K
[NON] [OUI]
GESTION FIC
F4
* FN 01
* FN 03
* FN 04
RENM
.RAW
.HAL
.VCL
EFF
3K
4K
1K
PAVT
PSUI
Pour revenir au Menu GESTION FICHIER appuyer sur la touche ESC.
10.5 Introduction Directe au Clavier de Donnes en Coordonnes

Les donnes en coordonnes pour lImplantation ou le point de contrle peuvent tre
introduites directement partir du clavier. Les donnes peuvent tre mmorises dans le fichier
de la mmoire interne.
135
Procdure
Fonction
F3
MEM) partir du menu 1/2.
Appuyer sur la touche partir du
Affichage
GESTION MEM
1/3
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
GESTION MEM
2/3
F1:INTRO XYZ
F2:SUPPR XYZ
F3:INTRO PCODE
menu GESTION MEMOIRE 2/3
CHOIX FICHIER
F1
FNFN 01
XYZ)
PREC
LIST
NUM
INTRO COORDONNEE
Entrer le Nom du Fichier .Appuyer

sur la touche ENT *1
Entrer PN
ENT
PT#DATA 29
PCODE
PREC
Entrer le numro de point
(PT#).
Appuyer sur la touche ENT et entrer le
Entrer PT#
ENT
Entrer les donnes en coordonnes.
le numro du point suivant
(PT#) est
automatiquement incrment et affich.
NUM
INTRO COORDONNEE
PCODE et appuyer sur ENT *1
Aprs avoir mmoris le nouveau point,
LIST
X
Y
BACK
PREC
0.000 m
0.000 m
INTRO COORDONNEE
Entrer COORD
ENT
PT#DATA 30
PCODE
PREC
LIST
NUM
136
10.6 Effacer les Donnes en Coordonnes partir du Fichier

Les donnes en coordonnes dans un fichier peuvent tre supprimes.
Procdure
Appuyer
sur
la
Fonction
touche
F3
F3
Affichage
GESTION MEM
1/3
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
1/2.
Appuyer sur la touche pour
GESTION MEM 2/3

F1:INTRO XYZ
F2:SUPPR XYZ
F3:INTRO PCODE
drouler le menu.
CHOIX FICHIER
Appuyer sur la touche F2 (EFF
F2
FNFN 01
COORDONNEES)
PREC
Entrer ou slectionner le Nom du

Fichier et appuyer sur la touche ENT
*1
LIST
NUM
EFF COORDONNEES
Entrer PN
ENT
PT#DATA 29
PREC
LIST
NUM
EFF COORDONNEES
Entrer le numro de point (PT#) et

appuyer sur la touche
ENT *1
Entrer PT#
ENT
178.222 m
6.560 m
15.379 m
>OK
Confirmer les donnes et appuyer

sur la touche F4 (OUI)
X:
Y:
Z:
pour
[NON] [OUI]
EFF COORDONNEES
F4
PT#DATA 28
supprimer. Laffichage reviendra

laffichage prcdent.
PREC
LIST
NUM
137
10.7 Editer la Librairie PCODE

Les donnes PCODE peuvent tre introduites dans la Librairie PCODE dans ce mode. Un
PCODE est li un numro 1 99. PCODE peut aussi tre dit dans le menu DATA
COLLECT 2/2.
Procdure
Appuyer
sur
la
Fonction
touche
F3
F3
Affichage
GESTION MEM
1/3
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
de lcran 1/2.
GESTION MEM 2/3

F1:INTRO XYZ
F2:SUPPR XYZ
F3:INTRO PCODE
EDIT PCODE
F3
PCODE).
00:
01:
02:
03:
EDIT
Drouler au numro dsir en

utilisant les touches []ou [] et
PAVT
EFF
PSUI
EFF
PSUI
EFF
PSUI
EFF
PSUI
EDIT PCODE
[] ou []
F2 ou F3 pour faire dfiler les pages.
00:
01:
02:
03:
EDIT
FPAG
PAVT
EDIT PCODE
Appuyer sur la touche F1 (EDIT).
F1
00:
01:
02:
03:
EDIT
Entrer le PCODE et appuyer sur la

touche
ENT,
lentre
dfile
automatiquement au point suivant

*1
PAVT
EDIT PCODE
ENT
00:
01:
02:
03:
EDIT
PAVT
*1) Se rfrer au Chapitre 1.10 Comment Entrer les Caractres Alphanumriques.

138
10.8 Transfert de Donnes

Vous pouvez envoyer le fichier de donnes enregistr dans la mmoire interne
lordinateur par le menu TRANSFERT DATA. Vous pouvez aussi charger le fichier de donnes
en coordonnes et les donnes de Librairie PCODE dans linstrument partir dun ordinateur.
Il ya deux modes de communication de donnes, RS-232 et USB.
Menu de Donnes de Communication
TRANSFERT DATA
F1:PAR RS-232
F2:PAR USB
F1: PAR RS-232 Utilisation dun cble RS-232 pour connecter linstrument au PC.
F2PAR USB Utilisation dun cble USB pour connecter linstrument au PC.
10.8.1 Transfert de Donnes par port RS-232

Menu de Communication de donnes RS-232 :
TRANSFERT DATA
F1 ENVOI
F2 CHARGER
F3 PARAM. COMM.
F1 ENVOI envoi des donnes de linstrument lordinateur

F2 CHARGER charger des donnes de lordinateur linstrument
F3 PARAM.COMM. dfinir les paramtres de communication
Remarque: Lors du transfert de donnes vrifier que les cbles sont bien connects et que
le paramtrage sur lordinateur et la Station Totale est cohrent.
139
10.8.1.1 Envoi de Donnes

Se rfrer au programme Transfer.exe du CD fourni avec votre instrument. Lancer ce
programme et suivre les instructions pour le transfert de donnes.
Procdure
Fonction
F3
Appuyer deux fois sur la touche pour
Affichage
GESTION MEM
1/3
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
GESTION MEM
3/3
F1:TRANSTERT
F2:OPERATION FIC
F3:INITIALISER
F1
TRANSFERT DATA
F1:PAR RS-232
F2:PAR USB
F1
TRANSFERT DATA
F1:ENVOI
F2:CHARGER
F3:PARAM COMM.
aller lcran 3/3
Appuyer
sur
la
touche
F1
TRANSFERT
Appuyer sur
la touche
F1
(PAR
RS-232
Appuyer sur la touche F1 (ENVOI)
F1
CHOIX FICHIER
Slectionner le type de donnes envoyer

en appuyant sur la touche F1 F2.
Exemple: F1 (DATA MESURE)
140
ENV DATA
F1:DATA MESURE
F2:DATA COORD
F1
FNFN 01
PREC
LIST
NUM
Entrer le Nom de fichier que vous
Entrer FN
ENT
voulez envoyer et appuyer sur la touche

ENT
*1,*2

Le
transfert
de
donnes
ENVOI DATA MES

9
commence.
F4
<ENVOI DATA>
Laffichage revient au menu ENVOI DATA
STOP
aprs que le transfert est fini.

*1Se rfrer au chapitre 1.10 Comment Entrer les Caractres Alphanumriques .
*2Pour drouler les donnes appuyer sur la touche [] ou []. Pour afficher la liste de fichiers
appuyer sur la touche F2 (LIST).
*3Pour abandonner le transfert appuyer sur la touche F4 (STOP).
10.8.1.2 Chargement de Donnes

Les fichiers de donnes en coordonnes et les donnes de Librairie PCODE Library peuvent
tre chargs partir du PC. Se rfrer au programme Transfer.exe du CD fourni avec votre
instrument. Lancer ce programme et suivre les instructions pour le transfert de donnes.
Exemple: Chargement du fichier de donnes en coordonnes.
Procdure
Appuyer
sur
la
Fonction
touche
(GESTION MEM) partir du
F3
menu
F3
Affichage
GESTION MEM 1/3
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
1/2.
Appuyer deux fois sur la touche
GESTION MEM 3/3

F1:TRANSFERT
F2:OPERATION FIC
F3:INITIALISER
pour aller lcran 3/3
141
appuyer
sur
la
touche
F1
F1
TRANSFERT DATA
F1:PAR RS-232
F2:PAR USB
F1
TRANSFERT DATA
F1:ENVOI
F2:CHARGER
F3:PARAM COMM.
(TRANSFERT)
Appuyer sur la touche F1 (PAR

RS-232
Appuyer
sur
la
touche
F2
F2
(CHARGER)
Slectionner le type de donnes

charger.
DATA RECUES
F1:COORDONNEES
F2:PCODE
F3:AXE EN PLAN
F4:PROFIL EN LONG
CHOIX FICHIER
F1
Exemple: F1 (COORDONNEES)
FNFN 01
PREC
NUM
Entrer un nouveau nom de fichier

pour les donnes. Appuyer sur la
touche ENT *1
ENT
RECOIT COORD
>OK
[NON] [OUI]
F4 (OUI)
pour confirmer et commencer le

transfert. *2
< DONNEES RECUES

*2Pour annuler le transfert appuyer sur la touche F4 (STOP).
142
STOP
10.8.1.3 Paramtrage de Communication de Donnes

Exemple paramtrage de la vitesse 4800 baud
Procdure
Appuyer
sur
la
Fonction
touche
F3
F3
Affichage
GESTION MEM
1/3
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
1/2.
Appuyer
sur
la
touche
F1
F1
GESTION MEM 3/3

F1:TRANSTERT
F2:OPERATION FIC
F3:INITIALISER
TRANSFERT DATA
F1:PAR RS-232
F2:PAR USB
(TRANSFERT)
F1
TRANSFERT DATA
F1:ENVOI
F2:CHARGER
F3:PARAM COMM.
RS-232)
Appuyer sur la touche F3 (PARAM

COMM
F3
PARAM TRANSFERT
F1:VITESSE BAUD
F2:CTRL PARITE
F3:PROTOCOLE
143
VITESSE BAUD
VIT. BAUD[9600 ]b/s
Appuyer sur les touches F1, F2 et

F3 une une pour slectionner
VITESSE BAUD, CTRL PARITE et
PROTOCOLE.
F2
Les paramtres doivent tre cohrents
PLUS
CTRL PARITE
F1:7 BIT PAIR
F2:7 BIT IMPAIR
F3:[8 BIT SANS ]
F3
entre linstrument et le programme
PARAM TRANSFERT
F1:ACK
F2:[SANS ACK]
Transfer.exe.
Aprs avoir slectionn chaque

paramtre appuyer sur la touche ENT
MOIN
F1
ENT
PARAM TRANSFERT
F1:VITESSE BAUD
F2:CTRL PARITE
F3:PROTOCOLE
*1
*1VITESSE BAUD peut tre paramtre: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, ou
115200 b/s. Slectionner en appuyant sur la touche F3 (MOIN) ou F4 (PLUS).
*2Pour annuler le paramtrage appuyer sur la touche ESC.
Ces paramtrages seront sauvegards comme des valeurs par dfaut aprs avoir teint lappareil.
10.8.2 Transfert de Donnes par port USB

Menu de communication de Donnes USB:
TRANSFERT DATA
F1:ENVOI
F2:CHARGER
F1 ENVOI envoi les donnes de linstrument lordinateur

F2 CHARGER charge les donnes de lordinateur linstrument
144
Se rfrer au programme Transfer.exe sur le CD fourni avec votre instrument. Lancer ce

programme et suivre les instructions pour le transfert de donnes.
Remarque: Toujours vrifier que le cble est bien branch avant dessayer de transfrer les
donnes.
10.8.2.1 Envoi des Donnes

Exemple: Envoi dun fichier de donnes mesures
Procdure
Fonction
Affichage
MEM) du menu 1/2.
GESTION MEM
1/3
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
GESTION MEM 3/3

F1:TRANSFERT
F2:OPERATION FIC
F3:INITIALISER
Appuyer
sur
la
touche
F3
F1
F1
TRANSFERT DATA
F1:PAR RS-232
F2:PAR USB
(TRANSFERT)
Appuyer sur la touche F2 (PAR USB)
F2
TRANSFERT DATA
F1:ENVOI
F2:CHARGER
145
ENV DATA
F1:DATA MESURE
F2:DATA COORD
F1
Appuyer sur la touche F1 (ENVOI)
CHOIX DONNEE
envoyer en appuyant sur les touches F1
FNFN 01
F1
F2.
PREC
Exemple: F1 (DATA MESURE)

Entrer le Nom du Fichier que vous
voulez envoyer et appuyer sur la touche
ENT
LIST
NUM
ENVOI DATA MESURE
Entrer FN
ENT
*1,*2
>OK?
[NON] [OUI]
ENVOI DATA MESURE
F4
Le transfert de donnes commence.
<ENVOI DATA>
STOP

*2Pour faire dfiler les donnes appuyer sur la touche [] ou []. Pour afficher la liste de
fichier appuyer sur la touche
F2 (LIST)
*3Pour annuler le transfert appuyer sur la touche F4 (STOP).
10.8.2.2 Chargement des Donnes

Les fichiers de donnes en coordonnes et les donnes de librairie PCODE peuvent tre chargs
directement du PC en utilisant le programme Transfert.exe.
Exemple: Chargement du fichier de donnes en coordonnes.
146
Procdure
Appuyer
sur
la
Fonction
touche
F3
F3
(GESTION MEM) du menu 1/2.
Affichage
GESTION MEM 1/3
F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
GESTION MEM
3/3
F1:TRANSTERT
F2:OPERATION FIC
F3:INITIALISER
F1
TRANSFERT DATA
F1:PAR RS-232
F2:PAR USB

(TRANSFERT)
F2
TRANSFERT DATA
F1:ENVOI
F2:CHARGER
USB
Appuyer
sur
la
touche
F2
CHARGER

charger.
F2
DATA RECUES
F1:COORDONNEES
F2:PCODE
F3:AXE EN PLAN
F4:PROFIL EN LONG
CHOIX FICHIER
F1
Exemple: F1 (C00RDONNEES)
FNFN 03
PREC
NUM
Entrer un nouveau nom du fichier

pour la rception. Appuyer sur la
touche
ENT *1
ENT
RECOIT COORD.
>OK
[NON] [OUI]
147
Appuyer sur la touche F4 (OUI)

*2
<DONNEES RECUES.
Le transfert commence.
STOP
*1Se rfrer au chapitre1.10 Comment Entrer les Caractres Alphanumriques .

*2Pour annuler le transfert appuyer sur la toucheF4 (STOP).
10.9 Opration de Fichier

Linstrument utilise un systme de donnes 16-bit tandis que les ordinateurs utilisent un systme
32-bit. Vous devez convertir les donnes de la Station Totale partir de 16-bit en 32-bit pour
tre reconnues et utilises par un ordinateur.
Les procdures suivantes peuvent tre utilises pour convertir les donnes au standard des
fichiers texte 32-bit (*.txt) qui peuvent tre mmoriss dans la carte SD pour des
enregistrements, chargement et tlchargements simples.
10.9.1 Envoi dun fichier partir dune carte SD dans la mmoire

de travail en cours
Procdure
Appuyer sur la touche F2 du menu
GESTION MEMOIRE (3/3) pour avoir
OPERATION FIC
Appuyer sur la touche F1 pour slectionner

CARTE SDMEM INT
Fonction
Affichage
OPERATION FIC
F1:CARTE SDMEM INT
F2
F2:MEM INTCARTE SD
CHOIX FICHIER
F1
FN 01
FN 02
FN 04
.TXT
.TXT
.TXT
PAVT
148
2K
2K
3K
PSUI
Slectionner le nom du fichier et appuyer

sur la touche ENT.
Appuyer sur les touches F1 , F2 ou F3 pour

choisir un type de fichier.
ENT
TYPE FIC
F1:FICHIER XYZ
F2:FICH AXE PLAN
F3:FICH PROF LONG
CHOIX FICHIER
F1F2F3
FN FN 06
PREC
Taper le nom du fichier et appuyer sur la

touche ENT.
ENT
CAR
<TRANSFORMER >
OPERATION FIC
F1:CARTE SDMEM INT
Aprs avoir fini le menu reviendra au menu

OPERATION FICHIER.
F2:MEM INTCARTE SD
10.9.2 Envoi dun fichier partir de la mmoire de travail en cours

dans la carte SD
Procdure
Appuyer sur la touche F2 du menu
GESTION MEM. (3/3) pour avoir
OPERATION FIC
Fonction
Affichage
OPERATION FIC
F1:CARTE SDMEM INT
F2
F2:MEM INTCARTE SD
149
Appuyer sur la
INTCARTE SD.
touche
F2
MEM
F2
TYPE FIC
F1:FICHIER MES
F2:FICHIER XYZ
CHOIX FICHIER

choisir un type de fichier export.
F1 F2
FN FN 06
PREC
Choisir un fichier pour lexport et appuyer

sur la touche ENT.
ENT
LIST
CAR
TYPE FIC
F1:*.DAT
F2:*.TXT
CHOIX FICHIER

choisir un type de fichier export.
F1 F2
FN FN 06
PREC
Entrer un nouveau nom du fichier et

pour
transformer et enregistrer.
ENT
.TXT
CAR
( 3 / 3 )
<TRANSFORMER >
10.10 Initialisation
Ce mode est utilis pour initialiser la mmoire interne de la Station Totale .Les donnes
suivantes peuvent tre initialises :
FICHIER DONNEE: Tous les fichiers avec les donnes de mesures et de coordonnes.
PCODE: La liste PCODE.
TOUT FICHIER: Tous les fichiers et les donnes PCODE.
Exemple dinitialisation: TOUT (FICHIER donnes et donnes PCODE)
150
Procdure
Fonction
Affichage
(GESTION MEM) du menu 1/2.
GESTION MEM 1/3

F1:SUPPORT MEM
F2:ETAT MEMOIR
F3:RECH DATA
F4:GESTION FIC
GESTION MEM 3/3

F1:TRANSFERT
F2:OPERATION FIC
F3:INITIALISER
F3
INITIALISE
F1:DONNEES FIC
F2:TOUT FICHIER
F3:DATA PCODE
Appuyer
Appuyer
sur
sur
la
la
touche
touche
F3
F3
F3
(INITIALISER)
Slectionner
les
donnes
initialiser en appuyant sur les touches
INITIALISE
F3
F1 F3.
>OK
ExempleF2 (TOUT FICHIER)
Pour
confirmer
la
fonction
supprimer appuyer sur la touche F4
SUPPR TOUS FIC!
F4
[NON] [OUI]
INITIALISE
F1:DONNEES FIC
F2:TOUT FICHIER
F3:DATA PCODE
(OUI). Linitialisation commencera.

Remarque: Les donnes suivantes ne seront pas initialises pendant cette procdure :
Coordonnes de linstrument
Hauteur de lInstrument
Hauteur de la Cible.
11. PARAMETRES DE BASE

Les paramtrages de fonction de base des instruments devraient tre contrls et paramtrs
pour chaque chantier.
La procdure est la suivante
151
Procdure
Fonction
Appuyer sur la touche M pour avoir le

MENU principal 1/2.
Affichage
MENU
1/2
F1:DONNEES JOINTS
F2:PROG MESURE
F3:GESTION MEM
F4:CONFIGURER
Appuyer sur la touche F4 (CONFIGURER)

du principal MENU (1/2) pour avoir le
menu CONFIG.
CONFIG
1/2
F1:CONFIG UNITES
F2:PARAMETRAGE
F3:PARAM AFFICHAG
F4:RACCOURCI
F4
11.1 Paramtre dUnits

Paramtrer les units de linstrument comme souhait.
Procdure
Fonction
Dans CONFIG (1/2), appuyer sur la touche F1

pour avoir le menu UNITES.
F1
Affichage
UNITES
F1:ANGLE
F2:TEMPERATURE
F3:PRESSION ATM
F4:DISTANCE
Appuyer sur les touches F1 F4 pour paramtrer

les variables dangle, de temprature, de pression
atmosphrique et de distance.
Slectionner lunit et paramtrer
ANGLE
Unit
Param
tre
TEMPERATURE
DEG (360)
GON (400GON)
MIL (6400MIL)
Slectionner lunit de mesure dangle

dsire
DEG/GON/MIL
TempratureC / F
Slectionner lunit de tempratureC / F
Pression
PRESSION ATM
atmosphriquehPa
Slectionner lunit de pression

atmosphriquehPa/mmHg/inHg
/mmHg/inHg
DISTANCE
152
m/ft
Choix de lunit de mesure de distancem/ft
11.2 Configuration des Paramtres

Installation dautres paramtres.
Procdure
Dans CONFIG (1/2) Appuyer sur la touche

F2 dans le menu cran PARAM MES
Appuyer sur la touche pour dfiler au
deuxime menu 2/2 PARAM MES
Fonction
Affichage
PARAM MES 1/2
F1:COMPENSATEUR
F2:COR COURBURE
F3:ECHELLE
F4:AFF PREC ANGL
F2
PARAM MES 2/2
F1:AFF ANGL AV
F2:DIST MESURE
11.2.1 Paramtre du compensateur

Procdure
Fonction
Affichage
INCL-X
Appuyer sur la touche F1 du menu PARAM

MES Pour avoir lcran INCL-X.
F1
ON
OFF
ON
OFF
INCL-X
Appuyer sur la touche F3 pour activer
appuyer sur la touche F4 pour dsactiver.
F1
F2
11.2.2 Paramtre de la Correction de Courbure et de Rfraction
Linstrument corrigera automatiquement linfluence de la rfraction atmosphrique et de la

courbure terrestre lors des mesures de distance horizontale et de dnivele:
153
Distance Horizontale corrige:

D=S*[cos+sin* S*cos (K-2)/2Re]
Dnivele corrige:
H=S*[sin+cos* S*cos (1-K)/2Re]
Si la correction de rfraction atmosphrique et de courbure terrestre nest pas utilise,

la formule de calcul de la Distance Horizontale et de la Dnivele est la suivante :
D=S* cos
H=S* sin
Remarque: le coefficient de rfraction atmosphrique de linstrument est fix lusine K=0.
14. Pour la valeur K il y a trois options, K=0.14, K=0.2, et Off.
K=0.14 coefficient de rfraction atmosphrique

Re=6371km Rayon terrestre
Langle vertical calcul partir de lhorizon
S Distance incline
Paramtrer comme ci-dessous
Procdure
Appuyer sur la touche F2 du Menu PARAM

MES pour avoir lcran COR COURBURE.
Appuyer sur la touche F1 F3 pour

selectionner le coefficient de rfraction
atmosphrique COR-COURBURE.
Fonction
F2
F1-F3
Affichage
COR-COURBURE
F1:[0.14
]
F2: 0.2
F3: OFF
COR-COURBURE
F1: 0.14
F2:[0.2
]
F3: OFF
11.2.3 Paramtre du FACTEUR DECHELLE

Formule de calcul
154
1Facteur dlvation
Facteur dlvation =R/(R+HAUT)
Rle rayon moyen de la terre
HAUTla hauteur au dessus du niveau moyen de la mer
2Facteur dchelle
Facteur dchelle de la station
3Facteur de grille
Facteur de grille = facteur dElevationfacteur dEchelle
Calcul de Distance
1Distance de grille
HDg=HDfacteur de Grille
HDgDistance de Grille
HDDistance au dol
2Distance au sol
HD= HDg/facteur de Grille
Paramtrer comme ci-dessous

Procdure
Fonction
Appuyer sur la touche F3 du menu PARAM

MES Pour obtenir lcran FACTEUR
ECH .
F3
Affichage
FACTEUR ECH [OFF]
Appuyer sur la touche F1 (ON) pour activer

le facteur dchelle.
F1
F4
HY
FACTEUR ECH =1.000000
Appuyer sur la touche F4 (MODI) pour

modifier.
ON
OFF
HY
MODI
FACTEUR ECH =1.000000

MODIF
[NON][OUI]
155
FACTEUR ECH

installer la hauteur (HAUT) et ECHELLE.
HAUT =
F4
PREC
Aprs modification appuyer sur la touche

ENT
et le facteur chelle calcul
saffichera.
0.000 m
ECHELLE = 1.000000
HY
FACTEUR ECHe=1.000001
ENT
11.2.4 Paramtre dAffichage de lAngle minimum

La Station Total CST300R peut tre programme pour afficher langle mesur 1 prs ou
5 prs. Linstrument peut aussi tre rgl lunit de mesure dangle dsir.
unit
Mode
CST300R
degre
5/1
mil
gon400 gon
1mgon /0.2mgon
0.1mil/0.01mil
Lecture daffichage de langle minimum.

Procdure
PARAM MES Pour avoir lcran AFF
PRECIS ANGL.
Appuyer F2 pour slectionner 5 ou F1
pour slectionner le mode daffichage 1,
puis appuyer sur la touche ENT pour
confirmer. Ce rglage na pas deffet sur la
prcision de linstrument.
Fonction
F4
F2
Affichage
AFF PRECIS ANGL
F1:[1
]
F2: 5
AFF PRECIS ANGL

F1: 1
F2:[5
]
11.2.5 Paramtre dAffichage de lAngle Vertical

Laffichage de langle vertical peut tre mesur partir du Znith ou du plan horizontal. La
156
mthode Z0 (znith) est la plus souvent utilise pour les levs, la valeur 0 sera directement en
haut.
Procdure
2/2 PARAM MES pour aller lcran
ANGLE AV Z0/H0
Appuyer sur la touche F2 (H0) puis appuyer

sur la touche ENT pour revenir au menu
PARAM MES.
Fonction
F1
Affichage
ANGLE AV ZO/HO
F1:[ZO
]
F2: HO
ANGLE AV ZO/HO
F1: ZO
F2
PPM
11.2.6 Paramtre de Mode de Porte de Distance

La Station Totale CST300R permet de dfinir la distance normale mesure en cours dopration
pour augmenter lefficacit de la mesure :
0-2KM (0-1.2 miles): Slectionner cette option apporte des temps de mesure plus rapides.
0-5KM (0-3 miles):Utiliser ce mode pour mesurer de longues distances.
Procdure
2/2 PARAM MES pour avoir lcran
DISTANCE MES.
Appuyer sur la touche F2 (0-5KM) ou F1

(0-2KM) puis la touche ENT pour
slectionner et revenir sur le menu PARAM
MES
Fonction
F2
F2 ou F1
Affichage
DISTANCE MES
F1:[0-2KM
]
F2: 0-5KM
DISTANCE MES
F1: 0-2KM
F2:[0-5KM
]
157
11.3 Paramtre dAffichage du Mode de Mesure

Laffichage par dfaut dans le mode de mesure peut tre dtermin en appuyant sur [F3]
PARAM AFFICHAG du menu 1/2 dans lcran CONFIG :
F1: MODE
MESURE
Affich
F2:
/DI
DH&DZ
F3: FORMAT
COORD.
Angle ou distance
Choisir le mode de mesure dangle ou

de distance.
DH&DZ /DI
Choisir le mode distance La Distance

Horizontale & Dnivele ou Distance
Incline
XYZ/YXZ
Slectionner lordre daffichage

coordonnes XYZ ou YXZ
de
11.4 Configurer des Touches Raccourcis

La Station Totale CST300R possde deux touches raccourcis qui peuvent tre configures par
lutilisateur.
Raccourcis
Exploitation
K1 1seconde
K1

F4 partir du menu
CONFIG
K2 1seconde.
Fonction
1 MHI
2 MPP
3 SURF
4 COORD. Z
5 POINT DROITE
K2

F4 partir du menu
CONFIG
6 ROUTE
7 STA LIBRE
8 SANS
158
11.5 Autres Paramtres

Linstrument peut tre rgl sur arrt automatique, le changement de type de batterie,
linitialisation des configurations et la slection de la langue.
Procdure
Appuyer sur la touche F1 (AUTRES

PARAM) partir du menu 2/2 CONFIG.
Fonction
F2
Affichage
AUTRE PARAM
F1:ARRET AUTO
F2:TYPE BATTERIE
F3:INIT
F4:Choix langue
11.5.1 Arrt Automatique

Sil ny a pas de fonction touches ou de mesure en cours dans 60 minutes linstrument
steindra automatiquement.
Procdure
AUTRE PARAM pour aller ARRET
AUTO.
Appuyer sur la touche F2 (OFF) pour ne pas
slectionner cette fonction ou F1 pour
lactiver, appuyer sur la touche ENT et
linstrument reviendra au menu AUTRE
PARAM.
Fonction
F1
F2
Affichage
ARRET AUTO
F1:[ON
]
F2: OFF
ARRET AUTO
F1: ON
F2:[OFF
]
159
11.5.2 Choisir un Type de Batterie

Linstrument est fourni avec une batterie standard NiMH et cette option ne devrait pas tre
change. Loption batterie NB-36 est rserve pour une utilisation ultrieure.
NB-36: batterie
NB-28: batterie Ni-H
Procdure
AUTRE PARAM pour avoir laffichage
TYPE BATTERIE.
Appuyer sur F2 (NB-28) et ENT pour

confirmer et revenir au menu AUTRE
PARAM.
Fonction
F2
F2
Affichage
TYPE BATTERIE
F1:[HB-36
]
F2: HB-28
TYPE BATTERIE
F1: HB-36
F2:[HB-28
]
Remarque: Si TYPE BATTERIE est chang en un type incorrect linstrument steindra.
11.5.3 Reconfigurer linstrument dans sa Configuration dorigine

Les procdures suivantes rinitialisent les rglages et les paramtres de linstrument aux
rglages dorigine de lusine.
Procdure
Appuyer sur la touche F3 INIT partir du

menu AUTRE PARAM.
Fonction
Affichage
INITIALISER CFG USINE
F3
INIT

rinitialiser linstrument. Aprs avoir fini
linstrument retournera lcran AUTRE
PARAM.
160
F2
[NON] [OUI]
AUTRE PARAM
F1:ARRET AUTO
F2:TYPE BATTERIE
F3:INIT
F4:Choix Langue
11.5.4 Slectionner la Langue

Linstrument peut tre configur dans une autre langue en utilisant les procdures suivantes.
Procdure
Appuyer sur la touche de Choix de langue

F4 partir du menu AUTRE PARAM.

slectionner la langue dsire puis appuyer
sur la touche
ENT et linstrument
affichera AUTRE PARAM.
Fonction
F3
F2
Affichage
Choix Langue
F1: [English
F2: Francais
AUTRE PARAM
F1:ARRET AUTO
F2:TYPE BATTERIE
F3:INIT
F4:Choix Langue
11.6 Rgler la Date et lHeure

La date et lheure peuvent tre mises en utilisant les procdures suivantes:
Procdure
Fonction
Appuyer sur la touche F1 (REGLAGES)

partir de la page 2/2 du menu principal
F1
Appuyer sur la touche F3 (HEURE ET

DATE) pour mettre lheure et la date.
F3
Affichage
MODE REGLAGE
F1:POINT 0 ANGLE AV
F2:CTE INSTRUM
F3:HEURE ET DATE
F4:CONTRAST LCD
HEUR
11:23:25
DATE
2000-11-10
HEUR
Appuyer sur la touche F1 ou F2 pour mettre

la date et lheure. Aprs les avoir introduit,
appuyer sur la touche ESC pour revenir
MODE REGLAGE.
F1 F2
DATE
HY
HEUR
_ 11.2325
DATE
2000-11-10
PREC
RETN
HY
FIXE
161
HEUR
11:23:25
DATE
_2000.1110
PREC
HY
RETN
FIXE
11.7 Rglage du Contraste de lcran LCD

Le contraste du LCD peut tre rgl en utilisant les procdures suivantes:
Procdure
Fonction
Appuyer sur la touche F1 (REGLAGES)

partir de la page 2/2 du menu principal.
F1
Appuyer sur la touche F4 (CONTRAST

LCD) pour aller lcran CONTRAST.
F4
Affichage
MODE REGLAGE
F1:POINT 0 ANGLE AV
F2:CTE INSTRUM
F3:HEURE ET DATE
F4:CONTRAST LCD
CONTRAST 40
Appuyer sur les touches F2 et F3 pour avoir

le contraste, aprs avoir fini, appuyer sur la
touche ESC pour revenir MODE
REGLAGE.
F2 F3
CONTRAST 47
12. VERIFICATIONS ET REGLAGES

Linstrument a t soigneusement vrifi et rgl lusine pour garantir que linstrument
satisfait aux exigences de qualit. Mais le transport sur de longues distances et le changement
denvironnement peut perturber le rglage de linstrument. Il est recommand avant toute
utilisation de linstrument de bien le vrifier et le rgler
162
selon les procdures suivantes.
12.1 Nivelle Tubulaire
Vrification
Se rfrer au chapitre 1.4 Installation de lInstrument et Calage en utilisant la nivelle
tubulaire
Rglage
1. Placer linstrument sur le trpied.
2. Orienter linstrument avec deux des trois vis calantes devant vous.
3. Tourner la vis calante droite pour centrer la bulle de la nivelle tubulaire.
4. Bouger linstrument CCW et tourner la vis calante droite suivante pour centrer la bulle de
la nivelle tubulaire nouveau.
5. Bouger linstrument CCW et tourner la vis calante droite suivante pour centrer la bulle de
la nivelle tubulaire nouveau.
6. Maintenant, bouger linstrument CCW la position suivante et vrifier si la bulle est
centre.
7. Si la bulle de la nivelle tubulaire nest pas centre, corriger de la moiti de lerreur avec
la vis calante droite et de la moiti de lerreur avec vis de rglage de la nivelle tubulaire.
8. Rpter les tapes 4, 5 et 6.
9. Sil y a encore une erreur de dcalage de la bulle de la nivelle tubulaire rpter la
procdure jusqu ce que la bulle soit centre.
12.2 Nivelle sphrique

Contrle
Aucun rglage nest ncessaire si la bulle de la nivelle sphrique est centre aprs
vrification et rglage de la nivelle tubulaire.
163
Rglage
Si la bulle de la nivelle sphrique nest pas au centre, dplacer la bulle au centre en
utilisant une cl de rglage ou une cl hexagonale pour rgler la bulle agissant sur la vis.
Dabord desserrer la vis oppose au ct dcal puis visser lautre vis de rglage du ct du
dcalage, en ramenant la bulle au centre. Une fois la bulle centre chacune des trois vis de
rglage devrait tre serre de manire uniforme.
12.3 Correction de lErreur zro du Capteur dInclinaison

Aprs calage de linstrument, la valeur affiche de linclinaison devrait tre prs de zro, sinon
il y aura une erreur zro du capteur dinclinaison qui modifiera le rsultat de la mesure.
Vrification
1. Caler linstrument avec prcision.
2. Fixer la direction horizontale zro.
3. Entrer dans le mode calibrage, appuyer sur F1 pour introduire lcran le calibrage de
lerreur zro et la valeur correcte courante dans la direction X et Y sera affiche.
Mode Correction
F1: Correction Zero du compensateur
F2: Reference 0 angle vertical
F3: Constante Instrumentale
F4: Heure et date
Valeur ecarts
X
001 20
Y
000 10
HAR
000 00
Lecture Cercle gauche
FIXE
4. Aprs stabilisation de laffichage, les valeurs dinclinaison de compensation X1 et Y1

peuvent tre lues automatiquement.
5. Pivoter la lunette de 180 , les valeurs dinclinaison de compensation X2 et Y2 peuvent
tre lues automatiquement aprs stabilisation de la lecture.
Valeur ecarts
X
001 15
Y
000 20
HAR
18000 00
Lecture Cercle gauche
FIXE
164
6. Calcul de la valeur de dviation du zro du capteur dinclinaison selon la formule

suivante:
Dviation dans la direction X =(X1+X2)/2
Dviation dans la direction Y = (Y1+Y2)/2
Calibrage
Si les dviations calcules sont 20, le calibrage nest pas requis, sinon le calibrage
devrait tre excut selon les tapes suivantes.
1. Dans ltape 6 de Vrification, appuyer sur F4 et paramtrer langle horizontal zro,
puis lcran affichera la lecture droite du cercle.
2. Pivoter la lunette pour HAR 000 00, et aprs un moment, appuyer sur F4 (fixe) pour
enregistrer les valeurs de X1 et X2.
Valeur ecarts
Actuel
Nouv valeur
X 500
X 526
[NON]
Y 300
Y 278
[OUI]
3. Confirmer si la valeur du calibrage est dans la plage de calibrage ou pas. Si les valeurs
de X et Y sont dans 40030, appuyer sur F4 (OUI) pour actualiser la valeur calibrage et revenir
au menu calibrage pour ltape suivante ; si les valeurs excdent la plage de compensation,
appuyer sur F3 (NON) pour sortir du calibrage puis contacter le revendeur de linstrument .
4. Re-contrler nouveau cela selon les tapes 1-6 de la vrification .Si le rsultat est dans
la plage 20, le calibrage est termin, sinon il faut re-calibrer. Si le rsultat reste en dehors de
limite aprs deux ou trois calibrages, contactez le revendeur de linstrument.
12.4 Inclinaison du Rticule

Contrle
1. Viser un objet A par la lunette et bloquer les vis de serrage horizontal et vertical.
2. Dplacer lobjet A au bord du champ visuel avec la vis de fin mouvement vertical (point
A)
3. Aucun rglage nest effectuer si lobjet A se dplace le long de la verticale du rticule
et que le point A est toujours sur la verticale.
165
Un dcalage de A du centre, comme illustr ci-dessous, et le rticule inclin, alors le

rticule ncessite un rglage.
Rglage
1. Si lobjet A ne se dplace pas le long de la ligne verticale, enlever dabord la protection
de loculaire pour dcouvrir les quatre vis de rglage du rticule.
2. Dsserrer uniformment les quatre vis de rglage avec une cl de rglage. Tourner le
rticule autour de la ligne de vise et aligner le rticule avec le point A '
3. Resserrer les vis de rglage du rticule uniformment, rpter la vrification et le rglage
pur voir si le rglage est correct.
4. Remonter la protection de loculaire.
166
12.5 Perpendicularit de la ligne de vise avec lAxe Horizontal (2c)

Contrle
1. Placer un objet A une distance loigne et la mme hauteur que linstrument, puis
caler, centrer linstrument et le mettre en route.
2. Viser un objet A en position gauche et lire la valeur de langle horizontal
(Angle horizontal D =1013 '10).
3. Desserrer la vis de serrage vertical et horizontal et tourner la lunette. Viser lobjet A en
position droite et lire la valeur de langle horizontal. (Angle horizontal G 1901340.
. G (D180) 3020rglage ncessaire.

Rglage
1. Utiliser la vis de fin mouvement pour rgler la lecture de langle horizontal,
2. Oter le couvercle du rticule entre loculaire et la bague de mise au point. Rgler les
deux vis de rglage en desserrant lune et resserrant lautre. Dplacer le rticule pour viser
lobjet A avec prcision.
3. Rpter le contrle et le rglage jusqu2C20.
4. Replacer le couvercle du rticule.
167
12.6 Compensation de lIndex Vertical

Contrle
1. Installer et caler linstrument, mettre la lunette paralllement laxe reliant le centre de
linstrument nimporte quelles vis calantes. Bloquer la vis de mouvement horizontal.
2. Aprs avoir allum, mettre lindex vertical. Bloquer la vis de serrage vertical et
linstrument doit afficher la valeur de langle vertical.
3. Tourner la vis de mouvement vertical lentement dans nimporte quelle direction sur
environ 10mm de circonfrence, et le message derreur "b" apparaitra. Laxe vertical a
augment de plus de 3" ce moment et dpasse la plage de compensation indique.
Tourner la vis ci-dessus dans sa position dorigine, et linstrument affichera nouveau
langle vertical, ce qui signifie que la compensation dindex vertical fonctionne.
Rglage
Si la compensation ne fonctionne pas, retourner linstrument lusine pour rparation.
12.7 Rglage de Diffrence dIndex Vertical (angle i) et lAngle

Vertical 0
Contrler ce point aprs avoir fini de contrler et rgler les points 13.3 et 13.4.
Contrle
1. Allumer linstrument aprs calage. Viser un objet A en position gauche et lire la valeur G
de langle Vertical.
2. Tourner la lunette. Viser un objet B en position droite et lire la valeur D de langle
Vertical.
3. Si langle vertical est dfini au znith,(GD360)

Si langle vertical est dfini lhorizon(1) (GD180) ou (2) (GD540)
4. Si 10 dfinir nouveau lAngle Vertical 0.
168
Rglage
1. Aprs calage de linstrument, aller lcran 2/2 du menu principal et appuyer sur F1 :
MODE REGLAGE
F1: POINT 0 ANGLE AV
F2: CTE INSTRUM
F3: HEURE ET DATE
F4: CONTRAST LCD
2. Pivoter la lunette en position cercle gauche. Viser prcisment toute cible A la mme
hauteur que linstrument, langle vertical saffiche. Appuyer sur la touche F4 :
REGLER 0 ANGL AV
<PAS-1>CERCLE G
AV :
95 3 0 5 5
ENT
3. Pivoter la lunette en position cercle droit et viser prcisment la mme cible. Appuyer
sur la touche F4. Le paramtrage est termin et linstrument retourne au Mode Mesure dAngle
prcdant:
REGLER 0 ANGL AV
<PAS-2>CERCLE D
AV : 2 6 4 2 9 0 0
ENT
4. Rpter les tapes de contrle pour mesurer la diffrence dIndex (angle I). Si la
diffrence dIndex ne remplit pas les conditions, refaire les tapes ci-dessus. Un soin particulier
doit tre apport en visant pour garantir un rsultat correct.
169
5. Si la diffrence dIndex ne remplit pas les conditions aprs avoir refait lopration,
linstrument devrait tre retourn lusine pour contrle et rparation.
Mthode: en trois tapes, appuyer sur la touche F1 (FIX) aprs avoir vis la cible A.
Les angles verticaux affichs en donne dAngle Vertical 0 sont seulement pour rfrence.
12.8 Plomb Optique

Contrle
1. Mettre linstrument sur le trpied et placer un morceau de papier blanc avec deux lignes
perpendiculaires sous linstrument.
2. Faire la mise au point du plomb optique et dplacer le papier de sorte que le point
dintersection des lignes sur le papier vienne au centre du champ visuel.
3. Rgler les vis calantes de sorte que la marque centrale du plomb optique concide avec
le point dintersection de la croix sur le papier.
4. Pivoter linstrument autour de laxe vertical et tous les 90 regarder si la position de la
marque centrale concide avec le point dintersection de la croix.
5. Si la marque centrale concide toujours avec le point dintersection, aucun rglage nest
ncessaire. Sinon, le rglage suivant doit tre effectu.
170
Rglage
1. Enlever le dispositif de protection entre loculaire du plomb optique et la molette de
mise au point.
2. Fixer le papier. Tourner linstrument et marquer le point indiqu au centre du plomb
optique sur le papier tous les 90. Comme illustr: Point A, B, C, D.
3. Tracer les lignes qui relient AC et BD et forment le point dintersection des deux lignes
en O.
4. Rgler les quatre vis de rglage du plomb optique avec une cl jusqu ce que la marque
centrale concide avec le point O.
5. Recommencer le contrle et les tapes de rglage pour tre sur que le rglage est correct.
6. Remettre le dispositif de protection.
12.9 Plomb Laser

Une embase avec plomb laser pour les instruments sries CST300R peut tre achete
sparment.
12.10 Constante instrumentale (K)

La constante dinstrument a t contrle et rgle avec le facteur, K=0. Elle change
rarement et on suggre de la vrifier un deux fois par an. Le contrle devrait tre effectu sur
une ligne de base mais il peut tre fait selon la mthode suivante.
Contrle
1. Placer et caler linstrument sur le Point A en terrain plat. Utiliser le rticule vertical pour
reprer le Point B et le Point C sur la mme ligne une distance de 50m entre chaque point.
Placer le rflecteur prcisment sur chacun des points lors de la mesure.
2. Aprs avoir introduit la temprature et la pression atmosphrique dans linstrument,
mesurer avec prcision la distance horizontale AB et AC.
171
3. Placer linstrument au Point B et centrer le avec prcision, mesurer la Distance

Horizontale BC avec prcision.
4. Puis calculer la Constante dInstrument tel que:
K=AC-(AB+BC)
K devrait tre trs voisin de 0, Si | K | > 5 mm, linstrument devrait tre vrifi sur une
base standard et rgle en conformit avec la valeur de contrle.
Rglage
Si un contrle strict montre que la constante K de lInstrument a chang, loprateur peut
changer la constante en introduisant la valeur de rglage. Appuyer sur F2 dans le MODE
REGLAGE et tablir la nouvelle constante.
172
12.11 Contrle de Paralllisme entre la ligne de Vise et laxe

photolectrique de lmetteur (EDM)
Contrle
1.
Placer le rflecteur 50m de linstrument.
2.
Viser le centre du prisme avec le rticule.
3.
Allumer et entrer dans le mode de mesure de Distance. Appuyer sur MES pour
mesurer.
Tourner la vis de mouvement horizontal et vertical, pour faire la collimation lectrique et
pour obtenir la trajectoire de lumire de lEDM dbloqu. Trouver le centre de laxe dmission
photolectrique dans la zone.
4.
Vrifier si le centre du rticule concide avec le centre de laxe dmission
photolectrique. Si oui, linstrument est rgl

Rglage
Sil y a une grande diffrence entre le centre du rticule et le centre de laxe dmission
photolectrique, linstrument a besoin dtre rpar.
12.12 Vis calante dembase

Si la vis calante se desserre, rgler les deux vis de rglage dans la vis calante pour la serrer
convenablement.
173
13 Caractristiques
CST300R SERIES
Lunette
Image
Droite
Grossissement
Ouverture
45(EDM47)
Pouvoir de rsolution
Champ visuel
Mise au point minimale
Facteur stadimtrique
1.3
Distance de mise au point
Longueur du tlescope
152
Mesure angulaire
Mthode de mesure
dtection
Photolectrique
par
incrmental
Diam du cercle (vertical, horizontal)
79
Lecture minimale
au choix
Mthode Dtection
Horizontal: Double
Vertical: Double
Unit de mesure
360400gon6400mil
au choix
Angle verticale
ZnithHorizontal au choix
Prcision
CST302R 2
CST305R 5
Mesure de Distance
Simple prisme
CST302R: 3.0 km
(Sous bonne condition atmosphrique)
CST305R: 3.0 km
Triple prisme
CST302R: 5.0 km
(Sous bonne condition atmosphrique)
CST305R: 5.0 km
Affichage
Max999999.999-Min
Unit
174
m/ft
encodage
Prcision
(3mm2ppmD)
Temps de Mesure
vise simple prcision: 1.8ssTracking:0.7s
Systme de mesure
Frquence de base : 60MHZ
Correction Mtorologique
Saisie manuelle, Correction automatique
Rfraction atmosphrique et correction de courbure terrestre

Saisie manuelle, Correction automatique, K=0.14/0.2
Correction de rflexion de prisme
Saisie Manuelle, correction automatique
Nivelles
Nivelle tubulaire
302mm
Nivelle circulaire
102mm
Compensateur Vertical
Systme
Liquide-dtection lectrique/nivelle
Plage de Compensation
Pouvoir de Rsolution
Plomb Optique
Image
Droite
Grossissement
Plage de mise au point
0.3minfini
Champ de vision
Affichage
Type
LCD, quatre lignes, numrique
Communication de Donnes
Port
RS-232 et USB
Batterie interne
Source dalimentation
Batterie rechargeable Li-H
Voltage
6V DC
Dure
5 - 6 heures
NB-36
Environnement de travail
Temprature
2045 C
Dimension & poids

Dimension
160150340mm
Poids
5.4kg
175
Sries CST300R
Distance mtre
Type Laser
Systme de mesure
Type EDM
Plus petite unit affiche
0.670um
frquence de base : 60MHZ
coaxial
1mm
Spot Laser
approx
714mm/20mmode non coopratif seul
approx
1020mm/50m
Prcision
Mode avec prisme
mode mesure
prcision
temps de mesure
Prisme prcis
2mm2ppm
1.8s
Prisme tracking
5mm2ppm
1.4s
Dflecteur IR
5mm2ppm
1.2s
Mode sans prisme

mode mesure
prcision
temps de mesure
prcis
52ppm
1.2s
tracking
102ppm
0.8s
Lcart maximum se produit dans des conditions dfavorables telles que lors de la lumire
brillante du soleil ou en mesurant avec une rflexion faible ou sur des surfaces comportant des
asprits. Des erreurs de mesure peuvent se produire en mesurant sur des liquides incolores (par
ex. leau), du verre sans poussire, du polystyrne expans ou des surfaces semblables
semi-permables.
Plage de mesure sans rflecteur
Conditions atmosphriques
Sans rflecteur (cible blanche)
Sans rflecteur
(gris ,0.18)
Objet expos forte lumire

solaire, fortes effluves
180m
100m
Objet lombre, ou temps

couvert
200m
120m
Carte gris-Kodak utilise avec posemtre pour lumire rflchie

176
14. AFFICHAGES DERREURS

Erreur de code
CALC ERROR
Description
Mesures prendre
Le Calcul est impossible cause
Entrer les donnes correctes.
dune erreur dans la saisie.

FILE EXISTS
Le mme nom de fichier existe.
Utiliser un autre nom du fichier.
FULL FILES
Le maximum de 48 fichiers sont
Si ncessaire transfrer ou effacer
dj cres.
des fichiers.
La mesure dpasse 45 (100%)
Mesurer un nouveau point.
OVERTOP
partir de lhorizontal.
MEMORY POOR
La mmoire interne est presque
Charger les donnes de la mmoire
pleine.
interne dans un pc. Transfert dans

la carte SD ou changer de carte SD.
NO FILE
Il ny a aucun fichier dans la
Crer un fichier.
mmoire interne.
FILE NOT
Lorsquon
utilise
SELECTED
aucun fichier nest slectionn.
fichier.
PT#EXIST
Le nom du point existe dj dans
Confirmer le nouveau nom du
la mmoire.
point et nouvelle saisie.
PT#DOES NOT
Un nom incorrect est saisi ou le
Confirmer le nouveau nom du
EXIST
PT#
point et nouvelle saisie.
nexiste
un
pas
fichier
dans
la
Confirmer
et
slectionner
un
mmoire interne.
TILT OVER
Linclinaison
dpasse
de
la
linstrument
plage
Caler correctement linstrument.
de
compensation de 3.
ERROR 01-06
Systme anormal de mesure
Si
ce
code
derreur
apparait
dangle
continuellement, linstrument doit

tre rpar.
ERROR 31
Systme anormal de mesure de
Si
ce
code
derreur
apparait
ERROR 33
distance
continuellement linstrument doit

tre rpar.
177
15. INSTRUCTIONS DE SECURITE

15.1 EDM intgrLaser Visible
Avertissement
La Station Totale avec un EDM de classe laser 3R est identifiable par
Ltiquette davertissement qui se trouve au dessus de la vis de serrage vertical en Position
1:
Class III Laser Product.
Le produit est un produit laser de classe 3R en conformit avec:

IEC 60825-1:2001 Radiation safety of laser products.
Produits laser de Classe 3R
Regarder directement le rayon est toujours dangereux. Eviter lexposition directe de lil.
La limite dmission accessible est de cinq fois les limites de lmission accessible des lasers de
Classe 2 dans la plage de longueur donde de 400 nm 700 nm.
Avertissement
Regarder directement le rayon est toujours dangereux.
Prcautions
Ne regardez pas dans le rayon ou ne le dirigez pas en direction dautres personnes
inutilement. Ces mesures sont galement valables pour la rflexion du rayon.
Avertissement
Regarder directement dans le rayon laser rflchi pourrait tre dangereux pour loeil
lorsque le rayon laser est point sur des surfaces rflchissantes telles quun miroir ou met des
rflexions inopinment (par ex. prismes, miroirs, surfaces mtalliques, fentres).
Prcautions
Ne pas pointer sur des surfaces qui sont essentiellement rflchissantes, telles quun miroir,
ou qui pourraient mettre des rflexions indsirables. Ne pas regarder travers ou ct de la
vise optique sur des prismes ou des objets rflchissants lorsque le laser est allum (dans le
mode pointeur laser ou mesure de distance). Viser des prismes nest autoris quen regardant par
le tlescope.
Avertissement
178
Lutilisation dun matriel avec un laser de classe 3R peut tre dangereuse.

Prcautions
Pour contrecarrer des risques, il est essentiel que chaque utilisateur respecte les mesures de
scurit et le mesures de contrle spcifie par la norme IEC60825-1:2001 dans la plage de
distance dangereuse.
Il est dcrit ci-dessous une interprtation des principaux points dans la section approprie
de la norme cite.
Produits laser de Classe 3R utiliss sur des chantiers de construction et lextrieur (contrle,
alignement, nivellement):
a) Seules des personnes qualifies et formes devraient tre affectes pour installer, rgler
et travailler avec un quipement laser.
b) Les zones dans lesquelles ces lasers sont utiliss devraient tre signales avec un
panneau davertissement laser appropri.
c) Des prcautions devraient tre prises pour sassurer que les personnes ne regardent pas
directement, avec ou sans instrument optique, le rayon.
d) Le rayon laser devrait tre arrt la fin de sa trajectoire utile et dans tous les cas tre
arrt si la trajectoire de rayon dangereux dpasse la limite (distance de risque *)) de zone dans
laquelle la prsence et les activits du personnel sont surveilles pour des raisons de protection
contre le rayonnement laser.
e) La trajectoire du rayon laser devrait tre situe bien au dessus ou en dessous du niveau
de lil, partout o cela est faisable.
f) Lorsquil nest pas utilis, le produit laser devrait tre stock dans un lieu frais et sec.
g) Des prcautions devraient tre prises pour sassurer que le rayon laser nest pas
involontairement dirig sur des surfaces de type miroir (refltes) (par ex. miroirs, surfaces
mtalliques, fentres) et de manire plus importante, sur des surfaces telles que miroir plat ou
concave.
*) La distance de risque est la distance du laser pour laquelle lirradiance du rayon ou
lexposition rayonnante est gale la valeur maximum permise laquelle le personnel peut tre
179
expos sans tre expos un risque sanitaire.

Les produits avec un EDM intgr laser de classe 3R respectivement IIIa ont une distance
de risque de 1000m (3300ft). Aprs cette distance, le rayon laser est de Class 1 (= vision directe
du rayon non dangereuse).
15.2 Plomb laser

Le plomb laser dembase est disponible chez CST/berger .Contactez votre reprsentant
local CST/berger pour toute information.
16. ACCESSOIRES
180
Station totale sries CST300R
1 unit
Boitier
1 unit
Batterie interne
1 unit
Chargeur
1 unit
Plomb
1 unit
Tlchargement CD
1 unit
Broche correction
2 units
Plumeau
1 unit
Tournevis
1 unit
Cl six pans
2 units
Chiffon
1 unit
Manuel dexploitation
1 unit
Cible
1 unit

Operation Manual CST300R French

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Operation Manual CST300R French

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MODE DEMPLOI SERIES CST300R

TABLE DES MATIRES

1.4 Paramtrage de lInstrument ...9

2.3 Mode Touche Etoile..20

3.4 Paramtre de Correction de linclinaison de lAngle Vertical..26

5.1 Paramtrage de la correction atmosphrique.31

MODE DEMPLOI SERIES CST300R

7.6.10 Implantation de la Route...80

la Vise de Rfrence ......113

9.3 Implanter .........................116

10.3 Recherches de Donnes.128

MODE DEMPLOI SERIES CST300R

11.5.3 Reconfigurer linstrument dans sa configuration dorigine160

12.4 Inclinaison du Rticule...............................165

viter les variations brusques de temprature.

Les stations totales sries CST300R mettent un laser pendant le fonctionnement. NE

PAS fixer le faisceau ou la source du laser lorsque linstrument fonctionne.

MODE DEMPLOI SERIES CST300R

MODE DEMPLOI SERIES CST300R

1.3 Dballage et Stockage de lInstrument

1.4 Paramtrage de lInstrument

Faire pivoter linstrument horizontalement en desserrant la vis de blocage Horizontale et

1.5 Retrait & Insertion de la Batterie - Information et charge

Information sur la batterie

MODE DEMPLOI SERIES CST300R

----------- Indique que la batterie est compltement charge

---------- Recharger la batterie ou prparer une batterie recharge pour utilisation.

NB:La dure de la batterie est dtermine par les conditions d'environnement

Avertissement lors du Retrait de la batterie

1.6 Prismes Rflecteurs

63-1010 Prisme Optima

63-2010 Prisme Universel

65-1505RL Mini cible

MODE DEMPLOI SERIES CST300R

1.7 Montage et Dmontage de lInstrument de lEmbase

1.8 Rglage de loculaire et vise de la cible

1.9 Allumer et Eteindre linstrument

Assurez-vous que la batterie est suffisamment charge. Si Battery Empty est

1.10 Comment Entrer les Caractres Alphanumriques

MODE DEMPLOI SERIES CST300R

Appuyer sur [] pour passer ->H.PR :

Appuyer sur F1 INTRO puis 1 pour saisir 1

1Dplacer les flches vers PCODE en utilisant les touches [] ou []

2Appuyer sur la touche F1 (intro)

3Appuyer sur la touche F1 une fois

Appuyer sur la touche [7] une fois pour A

2. TOUCHES DE FONCTION ET DAFFICHAGE

MODE DEMPLOI SERIES CST300R

Mode de mesures dAngle

Mode de mesures de Distance

Mode de mesures Coordonnes (

Mode de Mesures Implantation(

Touche utilisateur raccourci 1(

Touche utilisateur raccourci 2( Droite)

Appuyer aprs confirmation de valeurs saisies

Transfert le mode menu et le mode normal

Touche de dcalage de mesure de distance

Appuyer une fois pour paramtrer le contraste ou

Touches On / Off Appuyer et maintenir

Rpond au message affich

Saisie les nombres

Affichage des repres

Angle vertical en pourcentage (Affichage Gradient)

Angle horizontal (gauche)