Está en la página 1de 3

Los ABCs de la Astrologa y la Astronoma

Bernice Prill Grebner


Traduccin: Edwin David Hernndez Gonzlez
Grebner Books
Peoria Heights, Illinois
Derechos de autor, 1993 por Grebner Books
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro podr ser
reproducida o transmitida de ninguna forma en ningn medio, ya sea
electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias, grabaciones o algn tipo de
sistema de almacenamiento y recuperacin de informacin, sin el permiso
por escrito de la editorial.
Editorial Grebner Books
Avenida North Montclair 5137
Peoria Heights, Illinois 61614-5221
Primera Impresin 1993
ISBN 0-9626273-2-1
Impreso en los Estados Unidos de Amrica
Dibujos por Marjorie Grebner Welsch
Portada por H. Henry Welsch

Este libro est dedicado a todas las personas con una mente abierta y un
afn de aprendizaje.

Introduccin
Siempre debemos dedicarnos a la reunificacin y el equilibrio de la mente,
el cuerpo y el espritu, para revertir los siglos de separacin de la ciencia
(mente), el cuerpo (materia) y lo espiritual (nuestra alma y nuestro cuerpo
espiritual). La religin dijo que la astrologa influye en lo fsico, pero a la vez
argument que el hombre era un ente espiritual que no tena nada que ver
con lo material. Despus vino la ciencia y dijo que no estbamos conectados
a la astrologa de ninguna forma. Todo va unido: cuerpo, mente y espritu;
debemos luchar por entender que todos somos uno en la fuerza csmica.
Todo lo que existe en el sistema solar y en el universo opera a partir de
principios fsicos, intelectuales y espirituales.
Febrero de 1993
Bernice Prill Grebner
Prlogo
La Astrologa puede ser muy complicada o muy simple. Todo depende de la
consciencia del universo que tenga uno mismo. Si uno es consciente de la

influencia de los planetas en nuestro sistema solar y su efecto sobre cada


uno, uno comienza a entender el sistema completo, as como su influencia
electromagntica sobre la humanidad.
La carta (o mapa) astral es una gua personal para ubicar el lugar de uno en
orden csmico. Si uno sigue su intuicin y sus propias ideas, uno seguir sin
duda alguna este sistema. Si, en cambio, uno sigue ideas ajenas a las suyas,
estar perdido en el tiempo y espacio. Adems, su salud se deteriorar
mucho antes de lo que debera.
Mi abuelo, Ludwing Duhs, la primera persona de nuestra familia interesada
en la astrologa nos explic que Todos seramos clones si las
personalidades y cuerpos individuales no fueran determinados por la
influencia planetaria y la fecha de nuestro nacimiento. Eso depende,
agreg, en quin o qu se establece ese sistema de influencias.
Evangeline Adams, una gran pionera de la astrologa dijo, Neptuno
responde la pregunta Quin es el ser humano?, Urano Por qu ser
humano y Cual es el propsito de cada uno?, mientras que los dems
planetas nos muestran como el hombre har lo que tiene que hacer y cmo
hacerse notar.
Como seres humanos estamos interactuando constantemente con nuestros
vecinos, nuestros seres queridos y con nuestro medio. El truco est en
seguir siendo nosotros mismos sin ser controlados por todas estas
influencias.
Los primeros patriarcas practicaban la astrologa por su cuenta, por lo que
eran talentosos a la hora de explicar los misterios del universo. Guido
Bonatus, un famoso astrlogo italiano dijo que el mismo Jess estaba muy
familiarizado con estos principios, como se revela en sus propias palabras.
Cicern dijo que los babilonios se perfeccionaron en la astrologa al analizar
el mapa de cada uno de los nios nacidos en un periodo de 47,000 aos. No
puedo comprobar lo que dice Cicern, pero creo que es probablemente
correcto.
Sir Francis Bacon dijo que la astrologa muestra la naturaleza y la
disposicin de los seres humanos de acuerdo a las influencias de los
planetas, y aquellas disposiciones muestran que las personas son buenas
para diferentes cosas. No todos pueden ser talentosos en la misma cosa.
Tiene que haber un patrn mucho ms grande ya que cada uno de nosotros
es una pieza en el gran rompecabezas de la vida, no solo en la tierra, sino
del cosmos.
El gran astrnomo Johannes Kepler escribi que un aspecto es un ngulo
formado en la tierra a partir de la luz de dos planetas o estrellas localizados
a diferentes distancias, los cuales influyen en nosotros.
La mayora de los astrnomos de Europa y el mundo conocido durante la
edad media ahond en la astrologa. En aquel entonces la astrologa y la
astronoma estaban en armona. Uno podra decir que eran un matrimonio.
Cuando esto fue desaprobado, fue a causa de la iglesia.
La llave para entender la astrologa es asociar palabras clave con signos,
aspectos, planetas, etctera. No trates de profundizar al principio. Conforme
comiences a entender las palabras clave, puedes agregar la interpretacin.
Con esto en mente, deberas estar preparado para ms informacin.
ASTROLOGA
POSICIN REAL DEL SOL EN LOS SIGNOS
(Actual sun position in the signs)

16
19
19
19
16
16
16
16
16
16
16
16

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

Diciembre a 18 de Enero Sagitario


Enero a 18 de Febrero Capricornio
Febrero a 18 de Marzo Acuario
Marzo a 15 de Abril Piscis
Abril a 15 de Mayo Aries
Mayo a 15 de Junio Tauro
Junio a 15 de Julio Gminis
Julio a 15 de Agosto Cncer
Agosto a 15 de Septiembre Leo
Septiembre a 15 de Octubre Virgo
Octubre a 15 de Noviembre Libra
Noviembre a 15 de Diciembre Escorpio

El Sol se ha movido fuera de los signos tradicionales, yendo hacia el signo


que le precede.
Los horscopos modernos no se basan forzosamente en la posicin y
aspectos reales de los cielos, sino de un sistema que es internamente auto
consistente sin observar posiciones externas ni la realidad.
Tal vez provengamos de una astrologa geocntrica. Comprate a ti mismo
con el mes en el que naciste. Si es Enero, es fro y ensimismado. Si es
Marzo, es tan cambiante como t. Si es el clido verano, as es el clima de
tu propia naturaleza. Mientras la tierra sea influenciada, nosotros lo somos
tambin. No estamos alejados esta influencia.
Quiz pudimos simplemente haber llamado Capricornio a Enero; Acuario a
Febrero; Piscis a Marzo y as sucesivamente. Es solo cuestin de semntica.
Verifcalo t mismo.