Correccin ortotipogrca Nivel I

En la actualidad, la edicin de todo tipo de

publicaciones se realiza mediante programas de diseo
computarizados que utilizan una serie de tipos, fuentes.
imgenes, colores, entre otros elementos que hacen de la
publicacin una cabal produccin grfica. Por lo que esta
variedad de herramientas grficas conlleva una supervisin
constante por parte de un personal especializado en este
nivel de produccin.
El Nivel I tiene como objetivo la enseanza
para los profesionales de la correccin de textos de los
programas de diseo, herramientas que estn en uso en
las diversas empresas editoras y grficas corrigiendo los
textos originales, que sern trasladadas a plataformas
computarizadas para su respectivo diseo y diagramacin,
y luego ser aplicadas, tanto en la produccin de formatos
bsicos como en la correccin ortotipogrfica.

Segundo semestre
Correccin ortotipogrca Nivel II
En el Nivel II La ortotipografa se encarga del
uso de la ortografa y la tipografa que permite la revisin
y correccin en los programas de diseo utilizados, de las
posibles fallas que se puedan cometer durante la produccin
grfica de publicaciones.
Diagramacin
Diagramacin de Interiores, Trpticos, revistas,
libros. Indicar partes de cada una. Diseo especfico de
cartulas.
Taller de correccin de textos (T y P)
Manual de correccin de textos. Taller de
correccin de estilo: correccin de manuscritos, originales y
correccin de pruebas. Correcciones finales. Requisitos para
la publicacin de textos.
Taller de cuidado de edicin
Los modelos de citacin bibliogrfica.
Toma
de decisiones en las elecciones tipogrficas. Eleccin de
imgenes, colores, tipos de letra. La legibilidad. Control
de las partes de una pgina, partes de una revista, partes
de un libro. Las ventas. Clculo de costos. Presentacin y
distribucin.

DOCENTES

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE

SAN MARCOS

Dr. Antonio Gonzlez Montes

Dr. Mauro Mamani Macedo
Dr. Jorge Esquivel Villafana
Mg. Araccely Sotomayor Cruz
Prof. Mario Garca Ysla
Prof. Odin Ram Del Pozo Omiste
Prof. Juan Yangali Quintanilla

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS

Departamento Acadmico
de Literatura

GRADUACIN
Para la graduacin se debe presentar y exponer
la edicin de un texto (Tesis, revista o libro) donde se
observe el trabajo de correccin de texto y el cuidado de la
edicin. Este trabajo debe ser aprobado por una terna que
conforma el jurado.
El Diploma de Especialista en Correccin de Textos
[Produccin y edicin] estar acreditado por la Facultad de
Letras y Ciencias Humanas y por la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos.

CONVOCATORIA
-

Se convocar para el examen de admisin antes del inicio

de cada ao acadmico.
Tendr una duracin de un ao acadmico, con dos
semestres de programacin.
Cada semestre constar de 16 semanas.

2015
Taller
Especializado
en

(Produccin y Edicin)

AUTORES DEL PROYECTO

Dr. Antonio Gonzlez Montes
Dr. Mauro Mamani Macedo

MATERIAL DIDCTICO
Se proporcionar material didctico
fotocopias, entre otros en cada sesin.

como

separatas,

INVERSIN
El Taller Especializado en Correccin de Textos
(Produccin y Edicin) tiene una inversin de:
S/. 2 500.00
Cada semestre tendr el costo de: S/. 1 250.00
Podrn ser fraccionados de la siguiente manera:
- Matrcula S/. 400.00 y luego en dos (2) cuotas de
S/. 300.00 y una cuota (1) de S/. 250.00
Examen de Admisin: S/. 50.00

CORRECCIN
DE TEXTOS

Coordinadora
Edda Pratto

e
In fo rm es n es
o
in sc ri p ci

Tel. 619 - 7000 anexo 2826; 452 - 4641 anexo 43

Celular 957-671 990
departamentoliteratura.unmsm@gmail.com
edaprat@hotmail.com

REQUISITOS

PRESENTACIN

Grado acadmico de Bachiller.

Redaccin de un documento.
Acreditar conocimientos bsicos del sistema informtico.

PERFIL DEL INGRESANTE

El campo editorial es un rea que en nuestros
tiempos experimenta una intensa actividad. Esto
se evidencia por la gran produccin de textos y la
presencia de editoriales internacionales, nacionales y
editoriales independientes. Tambin la organizacin
de diferentes ferias de libros en distintos tiempos
y espacios que demuestra el gran dinamismo del
trabajo editorial.
Una de las tareas fundamentales, dentro
del campo de edicin de textos, es la correccin de
textos y de estilo. Actividad importante no solo en
la edicin de gran tiraje como los libros, revistas
o peridicos, sino que est presente en todo
documento escrito. Por esta razn, es necesario el
dominio de la norma lingstica espaola.
Considerando la enorme responsabilidad que
existe en el cuidado de la edicin de textos impresos
o virtuales en los diferentes niveles y espacios
donde se presente es que se considera urgente y
necesario un curso superior que contribuya con la
especializacin de este campo. Por esta razn, se
propone el Taller Especializado en Correccin de
Textos (Produccin y Edicin).
Este curso le permitir al profesional mejorar
su trabajo en la correccin y edicin de todo tipo
de documentos impresos como boletines, revistas
o peridicos. Tambin de textos acadmicos como
artculos cientficos, monografas, tesis. Asimismo,
en la creacin literaria como la poesa, la novela, el
cuento se tiene en cuenta la correccin de textos y
el cuidado en la edicin.
Considerando esta necesidad en el trabajo
de edicin es que se ofrece este taller especializado
a escritores, traductores, correctores de textos,
miembros de marketing de las instituciones pblicas
o privadas y, en general, a todos los interesados con
la produccin textual.

Los ingresantes al Taller Especializado en Correccin de

Textos (Produccin y Edicin) deben contar con las siguientes
competencias:
Competencia comunicativa
Competencia analtica
Pensamiento crtico
Capacidad para escuchar y adecuarse a las ideas de otros.

PERFIL DEL EGRESADO

Los egresados del Taller Especializado en Correccin
de Textos (Produccin y Edicin) estn capacitados para
ingresar al competitivo campo editorial. En este mbito
ponen de manifiesto slidos conocimientos en el uso de la
norma lingstica espaola. Adems, demuestran manejo
de los mecanismos y herramientas de la tarea editorial.
Emplean adecuadamente las imgenes, colores, lneas,
tipos de letra, etc. Asimismo, poseen una gran capacidad de
dilogo con los autores, respeto por el texto, las ideas y un
profesionalismo tico en su trabajo.

JUSTIFICACIN
Considerando la intensa dinmica del campo
editorial es que el Taller Especializado en Correccin de
Textos (Produccin y Edicin) se convierte en el espacio
que llenar un vaco en la formacin acadmica y
contribuir con la expresin escrita. Adems, se debe
considerar que en nuestro pas no existe ninguna carrera
de esta naturaleza como ocurre con otros pases como
Mxico, Argentina, Espaa, donde cuentan con carreras
profesionales y maestras.

OBJETIVOS
Formar especialistas en correccin de textos, produccin
y edicin.
Aplicar correctamente las normas ortogrficas.
Disear revistas y libros para su publicacin.
Elaborar planes para el cuidado de edicin.
Estimular la creacin de proyectos y empresas editoriales.
Contribuir con la profesionalizacin de la produccin editorial.

PLAN DE ESTUDIOS
Los estudiantes deben aprobar 24 crditos para su
graduacin. Cada semestre se compone de 12 crditos
divididos en dos ejes: Correccin de Textos y Edicin de
Textos.
Primer semestre

LLAVE

ASIGNATURAS

CRDITOS

031CDT001

La norma lingstica

031CDT002

Produccin de textos

031CDT003

Correccin Ortotipogrfica I

LLAVE

ASIGNATURAS

CRDITOS

031CDT004

Correccin Ortotipogrfica II

031CDE005

Taller de correccin de textos y estilo (T y P)

031CDE006

Taller de cuidado de edicin

Segundo semestre

Total

24 crditos

SUMILLAS
Primer semestre
La norma lingstica
Se explica y se destaca la importancia del uso de
la norma lingstica espaola en la redaccin de un texto.
Se explica sus componentes gramaticales, ortogrficos,
semnticos. Explica la forma de intervencin en la correccin
de textos cientficos y literarios. Adems, se ocupa de
los temas de etimologa, filologa, locuciones latinas. La
escritura en lenguas extranjeras.
Produccin de textos
El proceso de redaccin de textos. Estrategias
en la produccin de textos cientficos y literarios. Mtodos
para la redaccin de textos acadmicos: artculos, ensayos,
monografas, tesis, libros. Tcnicas para la produccin de
textos literarios: poemarios, cuentos, novelas.