Está en la página 1de 144

NIKON N 70 NF

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONTENIDO
PRLOGO........................................................................ 4
NOMENCLATURA 5-11 OPERACIN BSICA........... 12 25
MONTAJE LENTE.............................................................. 13
INSTALAR BATERAS.................................................. 14
COMPROBACIN DE ENERGA DE LA BATERA.......................................... 15
LOADING FILM............................................................. 16-18
BASIC DISPAROS........................................................ 19-24
REWINDING FILM......................................................... 24-25
FUNCIONES GENERALES............................................. 26-71
MODO DE AJUSTE DE VELOCIDAD DE PELCULA... 27
MODALIDAD DE AVANCE DE PELCULA...................................................... 28
SOLO MARCO DISPAROS... 28
DISPARO CONTINUO... 28
REA DE ENFOQUE............................................................... 29-30
MODO DE ENFOQUE............................................................... 31-42
AUTOFOCUS.............................................................. 31-36
AUTOFOCUS CON EL TEMA PRINCIPAL DEL CENTRO.... 36-37
SITUACIONES ESPECIALES DE ENFOQUE... 38-39
MANUAL FOCUS........................................................ 40-42
SISTEMA DE MEDICIN DE LA EXPOSICIN... 43-45
SELECCIN DE SISTEMA DE MEDICIN............................. 43-44
SISTEMA DE MEDICIN DE AJUSTE.......................................... 45
EXPOSURE MODE........................................................ 46-60
SELECCIONAR EL MODO DE EXPOSICIN... 46-49
MODO DE AJUSTE DE LA EXPOSICIN... 50
PROGRAMA FLEXIBLE..................................................... 51
OPERACIN EN AUTOMTICO CON PRIORIDAD DE OBTURADOR
MODO DE EXPOSICIN 52-54
OPERACIN EN AUTOMTICO CON PRIORIDAD DE ABERTURA
MODO DE EXPOSICIN
55-57
OPERACIN EN EL MANUAL MODO DE EXPOSICIN............ 58-60
USANDO VARI-PROGRAM... 61-67
QU ES VARI-PROGRAM?............................................ 61
VARI-PROGRAMA DE AJUSTE... 62-63
GUA DE SELECCIN DE PROGRAMA VARIABLE........................ 64-67
FLASH SYNC MODE...................................................... 68-69
QR (RPIDA RECUPERACIN) FUNCIN... 70-71
FUNCIONES ESPECIALES... 72 84
COMPENSACIN DE LA EXPOSICIN... 73-81
BLOQUEO DE EXPOSICIN AUTOMTICA FUNCIN
CON EL BOTN AE-L 74-75
PARA OBTENER LA LECTURA EN EL MEDIDOR PARA UNA DETERMINADA

TEMA EN MODO DE EXPOSICIN MANUAL


76-77
FUNCIN DE COMPENSACIN DE LA EXPOSICIN................. 78-79
TODA EXPOSICIN MODO BRACKETING...................... 80-82

SELF-TIMER
OPERATION........................................................................... 83
EXPOSICIN de tiempo prolongado usando B u i h ajuste......................
84
FOTOGRAFA CON FLASH... 85 102
USING BUILT-IN
FLASH........................................................................ 86-96
AUTOMTICO FLASH DE RELLENO EQUILIBRADO CON TTL MULTI SENSOR
MULTISENSOR 3D EQUILIBRADO FLASH DE RELLENO Y BALANCEADO MULTISENSOR
FLASH DE RELLENO 86
FLASH DE RELLENO PONDERADO/PUNTO CENTRAL... 87
OPERACIN DE FLASH INCORPORADA... 88-89
DISTANCIA DE TIRO DE FLASH... 90
VELOCIDAD DEL OBTURADOR/APERTURA PARA CADA UNO
MODO DE EXPOSICIN 91
COMPENSACIN DE NIVEL DE SALIDA DE FLASH PARA HACER SUJETO
ILUMINADO FLASH MS BRILLANTE
O MS OSCURO 92-93
LA EXPOSICIN DEL FLASH BRACKETING... 94-95
PUEDE USABLES LENTES CON FLASH INCORPORADO... 96
USANDO ACCESORIOS NIKON SPEEDLIGHTS................... 97-102
COMPATIBILIDAD DE FLASH... 97
TIPO DE FLASH AUTOMTICO TTL. 98-99
QU HARS CON NIKON SPEEDLIGHTS. 100
NOTAS SOBRE LA FOTOGRAFA CON FLASH... 101
EV LISTAS PARA FOTOGRAFA CON FLASH... 102
MISCELNEO.................................................. 103 127
LENSES..............................................................................................
............ 104-106
COMPATIBILIDAD DE ACCESORIOS... 107
CAMERA CARE
TIPS.................................................................................. 108-110
NOTES ON
BATTERIES.........................................................................................
. 111
SPECIFICATIONS.................................................................................
........ 112-115
PANEL LCD/VISOR INDICACIONES... 116-121
GLOSSARY..........................................................................................
.......... 122-127
PRLOGO
Gracias por adquirir la nueva cmara Nikon N70.
Aunque el N70 ofrece muchas funciones sorprendentes, es fcil de operar.
Sistema de entrada de los N70 comando Control permite establecer la
funcin de cmara y modo de disparo oprimiendo los botones que son de

colores coordinados con sus correspondientes imgenes en la pantalla de


LCD.
Con el flash incorporado, que ofrece muchas funciones avanzadas
incluyendo 3D MultiSensor Flash de relleno equilibrado, podr disfrutar de
fotografa con flash avanzado y hacer fotografas con flash mejor que nunca.
Llegar a conocer tu N70, pero antes de usarlo, asegrese de leer este
manual completamente; Entonces convertir tu visin en realidad con la
cmara N70.
NOMENCLATURA
Una vez que sabes los nombres de las partes de su nueva Nikon N70, as como
sus funciones y la cmara de otros controles, usted sorprender Cmo simple y
lgico el N70 operacin puede ser.

Enfoque anillo: Utilizado para el enfoque manual (pp. 40-42)


1.-anillo de enfoque: utilizado para el enfoque
manual
(pp. de
40-42)
(D
Selector
modo de enfoque: AF para el enfoque automtico (pp. 31
-37);
M
para
el
enfoque
Manual (pp.
40-42)
2.-selector de modo de enfoque:
AF para
Autofocus
Botn
de liberacin
lentemanual. 40-42)
(pp. 31-37};
M para el
enfoque
(4) terminal remoto: Para opcional Nikon remoto cable MC-12B Enganche
3.-botn de liberacin del objetivo
para correa flash desenganche botn cmara QR llamada
4.-terminal
remoto:botn
para cable
de control
remoto*
(OUT)
funcin
(botn
FUNCTION)
opcional
Nikon

Funcin
temporizador setVself botn (SET/cD) *
MC-128
< g > QR set (en) / botn de rebobinado de la pelcula (p). 20 y el
pp.70-71
para la funcin
5.-bloqueo-botn
flash Recall rpido)
Flash
incorporado
(pgs.
86-96)
6.-enganche para correa
cmara
Zapato accesorio: Nikon Speedlights dedica.
7.-botn de llamada (OUT) QR
Indicador de avin film: La distancia exacta de la brida de montaje
8.-funcin
botn
* es de 46,5 mm Escala
lente
al plano
de (funcin)
la pelcula
9.-funcinde
setla/ botn
del disparador
automtico
Bloqueo
apertura
mnimo:
Cerradura para operacin automtica
programada
(SET / @ botn)
o automtica
*
con prioridad de obturador
10.-QR set (en) / botn de rebobinado (p. 20 y
pp.70-71 para recordar rpida funcin) de la
pelcula
11.-flash incorporado (pp. 86-96)
Zapata de accesorios de 12: dedicotcd de Nikon
Specdlights.
13 pelcula avin indicador de distancia exacta de
' montaje
Utilizadode
para
comando Control sistema de entrada de N/0. Vea las pginas
la lente
10 y 11.
para filmar plano -s 46,5 mm
brida
Anillo
de abertura
Escala
de apertura
LED indicador
de 14
disparador (p. 83)
1.
Bloqueo
de
abertura
mnima:
cerradura para
Auto
Shutter release botn
@ interruptor
@ Vari-Program
smbolos
programado o
@ Vari-Program (Ps) / botn de rebobinado de la pelcula(pp. 62-67
para Vari - Program)
@ Botn de rea de enfoque (pgs. 29-30)
Panel LCD @ (pg. 8)
Cartucho confirmacin ventana @ cmara trasera cerradura
elctrica de la pelcula
(g) Tapa protectora del ocular (incluido): Evita que la luz entrando en el
visor.
@ Botn AE-L (bloqueo de exposicin automtica) (pgs. 74-75)
@) Dial de control de entrada de comandos (comando dial) *
Cerradura de la tapa de la cmara de @ visor ocular @ batera suelte
@ trpode

Indicaciones del panel LCD


Rpida retirada funcin obturador velocidad Vari-Program
indicador set Aperture Film Cargando batera
Avance/rebobinado enfocando
Marco contador/ISO velocidad/disparador duracin / valor de compensacin
de disparador automtico (J8) < D
indicador de rea de la funcin que
Me Auto exposicin acorchetar/Flash exposicin acorchetar * que
compensacin de exposicin/Flash compensacin de nivel salida *
Yo El modo de sincronizacin del flash *
Medicin de sistema
Yo Exposicin modeVFIexible programa enfoque modo *
' La pelcula avance modo *
Pelcula velocidad ajuste modo *

' Estos smbolos aparecen en cada rea en funcin de la zona, se


seleccionan con el sistema de Control de entrada de comando de Nikon. Vea
las pginas 10 y 11.

Indicacin del visor


Flash listo-luz (roja)
Flash recomienda luz (verde)
crculo de referencia dimetro 3mm para Spot Spot Metering rea AF toda
la zona se centran los soportes crculo de 12mm dimetro referencia para
indicadores de medicin multisensor foco rea Focus:
Indica que un objeto estacionario est en foco.

Yo programas de atencin de seguimiento; tambin indica que es un


sujeto en movimiento
Espera que sea en el foco.
intermitente Yo indica autofocus ' s Impossible.

y < flechas indican delantera y trasera foco, respectivamente, en


modo de enfoque manual medicin sistema exposicin modo/Flexible
programa obturador velocidad Aperture
@ Electrnica analgica pantalla Flash salida nivel compensacin @
compensacin
Encender la cmara o ligeramente presionando el botn disparador para
activar el exposmetro enciende el iluminador del visor. Cuando la cmara se
apaga o se desconecta automticamente el exposmetro, apaga el iluminador.

Sistema de Control de entrada de comando del N70


Usando los
botones de
funcin y SET/cD ms dial de
comandos, conjunto deseada
funciones/modos indicados en el
panel LCD funcin de zona. El Funcin de zona
contiene ocho reas de la funcin Zona de modo
de ajuste de velocidad de la pelcula, pelcula
avance modo zona, zona de modo de enfoque, zona de modo de exposicin,
rea de sistema de medicin, zona de modo de sincronizacin del Flash, rea
de compensacin de nivel de salida de exposicin Compensacin/Flash y
exposicin Auto Bracketing/Flash exposicin sucesin de rea. (En el ejemplo
se ilustra en el siguiente procedimiento muestra la configuracin de modo de
exposicin automtica de prioridad de obturacin).

Mantenga pulsado el botn de funcin. Aparece el indicador


de rea de la funcin en la ltima zona seleccionada y
comienza a parpadear el smbolo en el rea.

5
Mientras mantiene el botn SET/0, gire el dial de control hasta que aparezca el
smbolo deseado.

Mientras mantiene el botn de funcin, dial del comando rotar


hasta que aparezca el indicador de rea de la funcin en el rea
deseada y el smbolo de la zona parpadea.

Retire el dedo del botn SET/O para completar el ajuste.

OPERACIN BSICA
Este seccin muestra usted cmo preparar la cmara para el shooting por
ejemplo, cmo montar lente, cargar la pelcula, etc. as como cmo
realmente tomar fotos. Si eres un principiante o un fotgrafo experimentado,
usted debe dominar esta seccin antes de continuar.

MONTAJE LENTE

2
Lente posicin en bayoneta de la cmara Monte para que los ndices de
montaje en el cuerpo de la lente y la cmara estn alineados. Procurando no
pulsa el botn de liberacin del objetivo, gire en sentido antihorario la lente
hasta que encaje en su lugar.
Para quitar
Presione y sostenga el botn de liberacin del objetivo y gire el lente.

Tapas lente posterior y delantera y retire la tapa


cuerpo de cmara.

2
Inserte dos pilas litio de CR123A O cierren la
tapa presionando hasta que con "+" y extremos
posicin como O clics, ilustrados dentro de la
cubierta.

Yo
Asegrese que el interruptor se encuentra en la posicin OFF, luego abra la
tapa de batera de la cmara deslizando el abrepuertas.

Diapositiva poder interruptor a posicin ON


y confirmar que una batera completa de
marca (< = 3) aparece en el panel LCD, indicando suficiente batera. Las
indicaciones de marca y la exposicin de la batera se apagarn
automticamente despus de 8 segundos.
Si parpadea C5i: las bateras estn a punto de agotamiento. Tienen un nuevo
sistema listo.
Si parpadea: las bateras estn casi agotadas. Deslice el interruptor de
encendido a apagado y reemplace las bateras con un conjunto nuevo.
Si no aparece ninguna indicacin/marca, las bateras estn completamente
agotadas o instaladas incorrectamente. Vuelva a colocar.

Al instalar y reemplazar las bateras, siempre lea "Notas sobre las pilas" en la
pgina 111.

Acerca de exposmetro
Puede comprobar la energa de batera en cualquier momento presionando
ligeramente el botn del obturador. Esta accin activa el exposmetro; Panel
LCD y visor LCD Mostrar apertura/obturador indicaciones de velocidad, y
autofocus operacin comienza (a menos que la cmara est configurada para
el enfoque manual). Las indicaciones de la exposicin y la batera marcan
estancia en durante aprox. 8 segundos despus de que quiten el dedo de
disparador, luego gire automticamente libres
Si retira el dedo del botn, estas lecturas de LCD se apagan aprox. 2
segundos despus de soltar el disparador sin el flash. Con el flash
incorporado o accesorio Flash activado, estas lecturas LCD seguir durante
aprox. 8 segundos despus del lanzamiento del obturador.
PELCULA DE CARGA
La carga procedimiento de pelcula en las pginas 16 y 17 aos muestra
cmo cargar pelcula con ajuste de velocidad de pelcula automtico para
DX - codificado pelculas.
Para evitar el empaamiento (especialmente alto-ISO pelcula), no de
carga y descarga pelcula la luz solar directa.
Gama de velocidad de pelcula utilizable para la pelcula cdigo DX es
ISO 25 a 5000.
Para la pelcula sin cdigo DX, ver p. 27.

1
Confirmar si DX para la pelcula cdigo DX se muestra en el panel LCD.
Si no, en el modo auto pelcula velocidad ajuste utilizando la funcin botn,
el botn SET/cD y comando dial (ver pgina 27).

3
Instale la pelcula. Inserte el cartucho de pelcula
colocando el eje del cartucho en la horquilla en la
parte inferior del compartimiento del cartucho de
pelcula.

Yo 7< C r C
C C r J. >QR
^s
P iTlai 3
E Yo
TLI
ft \ nuM

6
Cierre suavemente la cmara hasta cerradura
elctrica instantneas cerrado.
7
______________________ Oprima completamente el disparador para hacer
avanzar la pelcula para cuadro #1. Confirmar marco contador muestra Yo y Q
smbolo aparece en el panel LCD.
Si la pelcula est posicionada incorrectamente, E restos, P_ smbolo
parpadea y se bloquea el obturador. Cmara abierta atrs y volver a cargar
pelcula correctamente.
Si se carga la pelcula sin cdigo DX o con un cdigo DX inaceptable, la
Errar, ISO y 03 marcas en panel LCD parpadean y el obturador est cerrado.
Ajustar la velocidad ISO manualmente (ver p. 27).

BASIC Tiro

Esta seccin incluye los ajustes para las situaciones de captura ms comunes
cuando se utilizan objetivos Nikkor AF (incluyendo Nikkor AF-S/AF-I):
Modalidad de avance de pelcula: solo cuadro H]
Medicin: Medicin matricial !
rea de enfoque: amplia ED Modo de enfoque: AF Servo nico A F-S Modo de
exposicin: programa de Auto-Multi P
Si usted est usando Al-F'-Nikkor lente, manual de uso (ver pgs. 40-42) se
centran. Si usted est usando otros lentes no - AF Nikkor, utilice medicin
ponderada al centro o punto (ver pgs. 43-45), enfoque manual y el modo de
exposicin Manual o automtica con prioridad de abertura (vase pp. 55-57 o
58-60). Para confirmar el modo utilizable por lente, vea la tabla de la pg.
104.

Yo
Conjunto objetivo a su apertura mnima (mayor nmero f marcado en naranja
en objetivos Nikkor AF) y apertura de lente de bloqueo de lente Nikkor AF en
su ajuste mnimo (vase lente instruccin manual).

2
Selector del modo de ajuste de foco de AF para Autofocus. Si la lente tiene un
memo del interruptor, coloque el interruptor hasta la.

3
Mantenga pulsado el botn de salida y gire el dial de comandos hasta D
aparece en la ventana de QR (recordemos el rpido) en panel LCD. Retire el
dedo del botn hacia fuera. Ajustes de la cmara se ajusta automticamente a
valores iniciales de fbrica (como se muestra abajo) de tiro bsico:
Modalidad de avance de pelcula: rea de enfoque:
Modo medicin sistema de enfoque: modo de
exposicin (incluyendo Vari-Program): modo de
sincronizacin del Flash
Solo marco (Gp ancho (EH)
Servo AF (A un solo F-S)
Matriz (PS)
Programa auto-Multi (P)
Normal (si accesorios Nikon Speedlight adjunta se establece en cortinilla
trasera Sync, Sync cortinilla trasera realizarn.)
Cancelar

Para obtener ms informacin acerca de la funcin QR, ver pginas de 70 a 71.


*.....................................
.............
Para obtener ms informacin
acerca de cada modo/funcin,
vea el siguiente
pginas:
Modalidad de avance p. 28
de pelcula
Sistema de medicin pgs. 4345
Modo de exposicin pgs. 4660

rea de enfoque

pgs. 2930
Modo de enfoque
pgs. 31
-42
Programa flexible
p. 51
Modo de
pgs. 68sincronizacin del flash 69
Funcin de
pgs. 78compensacin de la
79
exposicin
Toda exposicin
pgs. 80modo Bracketing
82
Flash la sucesin de PP. 94-95
exposiciones
-

4
Sujete la cmara. Agarre la empuadura de la cmara con la mano derecha.
Use su mano izquierda a la cmara de la horquilla con el codo apoyado contra
su cuerpo para la ayuda, como te ves a travs del visor. Utilice el dedo ndice
de mano derecha que presione el botn obturador.

5
Mire por el visor y coloque los soportes de enfoque sobre el tema
principal.

Aunque el visor cubre aproximadamente el 92% del rea de la imagen de la


fotografa actual, una pelcula negativa le mostrar una imagen ms grande
que lo que se ve a travs del visor.

Nota: La imagen en una pelcula diapositiva puede ser parcialmente

recortada por el Monte. Adems, los bordes de la pelcula negativa se


recorta parcialmente por la mayora de los laboratorios.

6
Presione ligeramente el botn disparador para iniciar
autofocus operacin e interruptor exposmetro de.
Con un objeto estacionario, confirme que el indicador de enfoque
aparece en pantalla el visor LCD. Con un sujeto en movimiento,
confirmar ese indicador Focus Tracking Yo aparece. Confirmar, tambin, que
las indicaciones de velocidad y abertura del obturador se muestran en el visor.
(Lecturas de exposicin tambin aparecen en el panel LCD externo de la
cmara).
If Yo aparece, el sujeto se encuentra ms cerca de la lente distancia de
enfoque ms cercana. Alejarse del tema y vuelva a enfocar.
If 4 parpadea en el visor, autofocus no es posible (p. 38).

Nota sobre AF Servo nico con un objeto inmvil


Despus de enfocar es alcanzado y foco indicador aparece, enfoque est
bloqueado mientras se presiona ligeramente el botn del obturador. Si la
distancia entre usted y los cambios de tema inmvil, quitar el dedo del botn
disparador, luego presione ligeramente nuevamente para reenfocar.
Para detalles sobre solo Servo AF, consulte la pgina 32.
JK f) fSg
fL o) F
F E Q
Q=2
3.8 Q2E!

"TAiliP;-"
. en
' l ' e'p
L
RR ^ ".
. H
H) P [H-!] f. c? |
Hacer HIP) F 3.8
cadera
fe e

Si H aparece en la posicin de velocidad del obturador alerta de


sobreexposicin: Uso
Nikon ND o filtro similar.
Si I.* aparece en la posicin de velocidad del obturador alerta
subexposicin: Uso
una Nikon Speedlight, pelcula ISO superior o lente con apertura rpida, lo que
sea conveniente.
If F parpadea en la posicin de apertura alerta de error de ajuste
de lente:
Lente no es poner al menor apertura, obturador est cerrado. Objetivo conjunto
a menor apertura.

L
n E f 3 o F5.6

Si parpadea de indicacin de velocidad dentro de visor de obturacin


posibilidad de desenfoque del cuadro: La velocidad del obturador
automticamente seleccionado es 1/50 segundos o ms lento y desenfoque de
cuadro puede ocurrir debido a sacudidas de la cmara. Para reducir la
posibilidad de blur, sujete la cmara muy estable, utilizar un trpode o utilice el
flash integrado o un accesorio Nikon Speedlight.

Si aparece verde marco Flash-fotografa recomendada: Si la luz


disponible es insuficiente, me marca aparece. Utilizar flash o accesorios Nikon
Speedlight incorporado.

mJ
23

7
Para tomar la fotografa, oprima completamente el disparador. Cmara
avanza automticamente la pelcula por un marco, y contador LCD aumenta
en uno.

Obturador velocidad/diafragma indicaciones en pantalla LCD y un interior


visor apaga aprox. 2 segundos despus de lanzar el obturador y saca tu
dedo disparador.

O (KjPFnd
Yo
Cuando la pelcula llega al final del rollo, avance de la pelcula se detiene
automticamente y cerraduras de obturacin. Final y parpadeo de P_ smbolo
en el panel de LCD, y Final parpadea en el visor. (Esos smbolos parpadear y
continuar cuando el exposmetro se desconecta automticamente).

Rebobinado de la pelcula muda


Con el pelcula avance modo en SL para solo silencio, usted puede
rebobinar la pelcula en entornos muy tranquilas. (Para el modo de
avance de pelcula, ver p.28).

3 ''

I35IV

!.? S FS. S
QN
' ^ \i3IP^E

2
Prensa EN botn y PS botn para comenzar rebobinado. Durante el
rebobinado de la pelcula, G _ aparece en el panel del LCD y el marco
contador de cuenta atrs hasta que termine el rebobinado.
Usted puede rebobinar la pelcula, antes de que llega el final del rollo, de la
misma manera.
Si la pelcula no arranca rebobinado o si ha dejado de rebobinado a mitad
de rollo, compruebe las pilas. Si la energa de la batera es insuficiente,
apague el interruptor de encendido, reemplace las bateras con un juego
nuevo, encienda, luego oprima EN y PS botones nuevamente para reiniciar la
pelcula se rebobinan. (Cuando reemplace las pilas, lea "Notas sobre las pilas"
en la pgina 111).
No abra la cmara durante el rebobinado. Si se abre la cmara atrs, dejar
de rebobinado intermedios y Err y O _ abrir y cerrar en Panel LCD; para
reiniciar el rebobinado, pulse EN botn y PS botn otra vez.

3
Despus de rebobinado se detiene automticamente, confirmar el marco
contador muestra E y smbolo de la instalacin de la pelcula Q parpadea
durante un
pocos segundos.
Cmara abierta atrs y retire el cartucho de pelcula.
Para quitar la pelcula, tire de la parte superior del cartucho y luego levante.
Con un cartucho de pelcula expuesta en el compartimiento del cartucho de
pelcula, oprime el botn del obturador causas Q a parpadear en el panel LCD.

Para conservar la energa de la batera, apaga el interruptor cuando no se


utiliza la cmara. Siempre retire las bateras antes de almacenar la
cmara para evitar daos causados por fugas de las pilas.
...................... .....................................
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmJ
25

FUNCIONES GENERALES
Este captulo explica los distintos modos de funcionamiento de la cmara
N70. Por favor revsela cuidadosamente.

MODO DE AJUSTE DE VELOCIDAD DE PELCULA

Me
*
bi

rZ
*.
CS

Q
R

L_
1O
0

Riso
lai

El N70 ofrece dos formas de programar la velocidad de la pelcula ajuste de


velocidad automtico de la pelcula para la pelcula cdigo DX y ajuste de
velocidad de pelcula manual. Ajuste de velocidad automtico de la pelcula para las
pelculas de cdigo DX
Gama de velocidad de pelcula utilizable para la pelcula cdigo DX es ISO 25 a
5000 ISO.
Asegrate 053 se muestra en el panel LCD. Si no, mantenga pulsado funcin y
gire el dial de comandos hasta que el indicador de rea de la funcin aparece
en la pelcula de velocidad ajuste modo zona y ISO parpadea. Luego mantenga
el botn SET/O y gire el dial de control hasta ISOEH aparece.
Ajuste de velocidad de pelcula manual
Gama usable para el ajuste de velocidad de pelcula manual es 6 ISO 6400.
Sostenga el botn de funcin y comando rotar el dial hasta que aparezca el
indicador de rea de la funcin en la pelcula velocidad ajuste modo de zona y
IS0E3 o ISO parpadea. Entonces sostenga SET/cL) botn
y gire el dial de control hasta la velocidad deseada pelcula aparece en lugar
de contador con ISO en la pelcula pelcula velocidad ajuste modo de rea.
Si la pelcula cdigo DX se carga pero se selecciona el ajuste de velocidad de
pelcula manual, cmara da prioridad al nmero ISO manualmente.

Para comprobar el ajuste de velocidad de pelcula ISO

Sostenga el botn de funcin y comando rotar el dial hasta que aparezca


el indicador de rea de la funcin en la pelcula velocidad ajuste modo de
zona y IS0E3 o ISO parpadea. Entonces sostenga SET/S) botn.

MODALIDAD DE AVANCE DE PELCULA

+
+

Hay cuatro modos de avance automtico de la pelcula. Sostenga el botn de


funcin y comando rotar el dial hasta que aparezca el indicador de rea de la
funcin en el rea de modo avance de pelcula y El, "Os, lQi o s parpadea,
luego mantenga presionado SET/O botn y gire el mando Dial hasta la deseada
aparece el smbolo. Conjunto El para disparar, p para baja velocidad de disparo
continuo, solo marco "Qi para alta velocidad disparo continuo, o ^ para
rebobinar silenciosa y as sucesivamente.
EH solo cuadro disparos y SL rebobinado silencioso
Totalmente deprimente del obturador suelte el botn toma una foto y avanza
automticamente la pelcula por un marco. La pelcula est avanzada
inmediatamente despus de que se cierre el obturador si retira el dedo del
botn del obturador o mantenga presionado el botn. Para tomar la siguiente
toma, levante el dedo del botn, luego oprima completamente nuevo.
S P para silencioso rebobinado es por momentos cuando las condiciones
requieren un mnimo de ruido de funcionamiento. Usted puede rebobinar la
pelcula tranquilamente.
PI Baja velocidad continua y H QJ disparo continuo de alta velocidad
Fotos son tomadas continuamente mientras mantienes disparador
completamente deprimido. Tiene la opcin de tiro velocidad: aprox. 3,7 FPS
(fotogramas por segundo) en el "Qa modo y aprox. 2,0 fps en el modo p con
bateras de litio fresco en la temperatura normal (20 C o 68 F) y al obturador
velocidades de 1/250 seg. o superior en el Manual de la exposicin y los modos
de enfoque Manual. Con velocidades de obturacin ms lentas de 1/250 seg.,
la tasa de encuadre se convierte progresivamente ms lenta en proporcin a la
velocidad de obturacin en uso.
Cuando se activa el flash incorporado, disparo continuo automticamente
cambia a solo cuadro (El). En este caso, "QJ o p parpadea en el panel LCD.

REA DE ENFOQUE

El N70 de autofocus sistema ofrece una seleccin de las dos reas


de enfoque: ancho y Spot.
Mientras presiona el botn de rea de enfoque, gire el dial de
control hasta que el smbolo deseado 0 de rea amplia o [3 para el
rea de terreno aparece en el panel LCD.

Para la fotografa con flash


Cuando se activa el flash incorporado o accesorios Nikon Speedlight se
enciende, amplia rea automticamente cambia al rea de terreno. En
este caso, EE parpadea en el panel LCD y 1 UN) aparece en el visor.

EH AF de rea amplia
Los delimitadores de enfoque de rea amplia delinean el foco deteccin de
rea en el visor. Temas de suficiente brillo y detalle pueden ser detectadas
dentro de estos soportes. Adems de fotografa general, autofocus usar
delimitadores de enfoque de rea amplia se adapta a la fotografa de accin
en la que el sujeto en movimiento requiere un rea de enfoque amplia
deteccin.
Sin embargo, deteccin de enfoque no puede ser posible si el tema es
demasiado pequeo para poder cubrir totalmente los delimitadores de
enfoque de rea amplia. Si varios temas, cada uno a diferente distancia,
caen dentro del rea de la deteccin del foco, foco ser confirmado para un
solo tema como sigue:
Para las asignaturas de igual brillo: el que ms cerca se centrar.
Para las asignaturas de brillo desigual: el ms brillante que estar
enfocado.

E rea punto AF
Punto AF de rea, en la que se muestra el enfoque de deteccin de rea por
el crculo de dimetro 3mm en el centro del visor, se recomienda en las
siguientes situaciones:

un. Tema considerablemente menor que el rea amplia


enfoque soportes *
. Tema oscurecido por un objeto, como una valla, en primer plano . Una porcin
particular del tema debe estar en el foco, como los ojos en un retrato
d. Fuertemente sujeto a contraluz, como alguien que est parado al lado de
ventana brillante **

Para autofocus, fije el selector de modo de enfoque en AF.


El Nikon N70 tiene dos modos de enfoque automtico, prioridad
enfoque nico Servo AF y AF Servo continuo lanzamiento-prioridad.
Sostenga el botn de funcin y comando girar el dial hasta que aparezca el
indicador de rea de la funcin en el rea de modo de enfoque y AF-S o AF-C
parpadea, luego sostenga SET / me) botn y comando gire el dial hasta que
aparezca el smbolo deseado. Conjunto AF-S para solo Servo AF o AF-C para
Servo continuo AF.

En ambos modos de enfoque automtico y en cualquier modo de avance de la


pelcula, enfoque de seguimiento se activa automticamente cuando el sujeto
empieza moviendo. Usted puede obtener imgenes correctamente enfocadas
para muchos sujetos en movimiento.

Si ajusta el selector de modo de enfoque a AF con un no - AF Nikkor lente,


AF-S o AF-C parpadea en el panel LCD, diciendo que para establecer el
modo de enfoque manual,

PRECAUCIN
Hacer No intente girar el anillo de enfoque de la lente o impedir su rotacin
cuando el selector de modo de enfoque se establece en AF.

UN F-S Solo Servo AF


Ligeramente presionas el botn del obturador, la lente comienza a ajuste de
enfoque. Porque la prioridad es el enfoque correcto, el obturador cierra hasta el
tema inmvil est en foco (con ) o hasta que los sujetos en movimiento
esperan que sea en foco (con <). Despus de enfoque se logra con un
objeto estacionario, el foco permanece bloqueado para tanto como disparador
se presiona ligeramente. Esta caracterstica es til, especialmente cuando la
recomposicin de la imagen con el tema de la red del centro. Sin embargo, si
cambia la distancia de la cmara al sujeto, tienes que enfocar.

Inmvil sujeto est enfocado


Con un objeto estacionario: Presione
ligeramente el botn del obturador. Cuando el
sujeto est enfocado, la lente detiene, la indicacin
de infocus aparece en el visor y enfoque est
bloqueado. Si el sujeto se mueve, retire el dedo del
botn disparador, luego presione ligeramente
nuevamente para reiniciar enfoque automtico.

Sujeto en movimiento se espera que sea en foco


Con un sujeto en movimiento:
Ligeramente prensa obturador release buttdngtid
que enfoque de seguimiento se activa
automticamente aparece en el visor,
luego presione completamente la persiana reieas ^
6yfron.
Enfoque de seguimiento permanece activado
mientras mantienes ligeramente presionando el
botn del obturador. Si el sujeto paradas y aparecens, el enfoque est
bloqueado, Si el objeto se mueve otra vez, retire vour el dedo del disparador y
presione ligeramente otra vez Inicio autot6ciuy con hocus que tormento.

Si Yo parpadea en el visor:
Autofocus no es posible (ver pgina 38) y obturador cerraduras.

AF Servo nico es conveniente para los sujetos fuera del centro. Vea las
pginas 36 y 37.
Despus de disparar con el selector de modo de avance de pelcula en GD
o ,, usted no tiene que quitar el dedo del botn disparador para la siguiente
toma. Levante ligeramente el dedo desde el botn (pero manteniendo el
botn en la posicin media deprimida) y luego presione completamente para
liberar el obturador otra vez. La configuracin de enfoque habrn
permanecido inalterada al ajuste previo. En el modo AF Servo nico, enfoque
permanece bloqueado incluso despus de obturador es liberado, a menos
que se retira el dedo del botn del obturador.
Con modo de pelcula avance en "nosotros o lPecado cmara detecta
foco cada vez que se suelte el disparador.
Con un sujeto en movimiento, dependiendo de la condicin de sujeto y
lentes en uso, pueden provocar cuadros ligeramente fuera de foco.

AF-C Servo continuo AF con prioridad de liberacin


Bajo algunas condiciones, como situaciones de accin muy rpida, quiz
quieras tomar una foto, incluso si el foco no se ha logrado con xito. En tales
casos, use este modo.
En el modo de enfoque automtico Servo continuo, como ligeramente
presionas el botn disparador, deteccin de enfoque comienza y la lente se
enfoca para mientras mantienes el botn disparador presionado ligeramente.
Puesto que la prioridad es el disparador, completamente pueden deprimir
disparador independientemente del estado del foco.

Inmvil sujeto est enfocado


Con un objeto estacionario: Presione
ligeramente el botn disparador para iniciar el
funcionamiento del autofoco. Cuando el sujeto est
enfocado, motor de enfoque automtico de la
cmara (o el motor incorporado de una lente Nikkor
AF-S/AF-I) detiene la lente de enfoque automtico
de conduccin y se enciende. A menos que se
retira el dedo del botn disparador, la motor
comenzar a conducir la lente nuevamente para obtener una imagen en foco
If INE suDject se mueve.

Si < aparece en el visor


Sujeto se encuentra ms cerca de la distancia de enfoque ms cercana de la
lente. Aljese de tema y vuelva a enfocar.

Sujeto en movimiento se espera que sea en foco


Con un sujeto en movimiento: Presione
ligeramente el botn del obturador y enfoque de
seguimiento se activa automticamente.
Confirmar 4 aparece en el visor, luego oprima
completamente el disparador.
Enfoque de seguimiento permanece activado
mientras mantienes ligeramente presionando el
botn del obturador. Cuando el sujeto se detiene,
el visor muestra .

If 4 parpadea en el visor:
Autofocus no es posible (ver pgina 38).

> Como enfoque no est bloqueado en AF Servo continuo, tomar un sujeto


descentrado, seleccionar AF Servo nico. (Pginas 36-3 /).
Con un sujeto en movimiento, dependiendo de la condicin de sujeto y
lentes en uso, pueden provocar cuadros ligeramente fuera de foco.

AUTOFOCUS Con el tema principal del centro


Como se seal anteriormente, en
nico Servo autofocus, enfoque est
bloqueado como disparador se
mantiene ligeramente presionado.
Utilice esta funcin para los sujetos
descentrados.
Si hay una diferencia sustancial de
brillo entre el sujeto y el fondo,
cambie a medicin ponderada al centro o punto y utilizar el botn AE-L. Vea
las pginas 74 y 75.

En los procedimientos siguientes, Spot-rea AF y medicin puntual se utilizan


para demostracin en fotos.
Con un sujeto en movimiento, enfoque no puede ser bloqueado.
-j Referencia de posicin sobre el tema del crculo para Spot AF y presione
ligeramente el botn disparador para iniciar el funcionamiento del autofoco.

3
Manteniendo el botn disparador presionado ligeramente, recomponer, luego
oprima completamente el disparador para tomar fotos.

ESPECIAL Enfoque Situaciones

Autofocus funcionamiento depende de la iluminacin general, tema contraste y


detalle y otros factores tcnicos. En raras ocasiones dondeautofocus (y
enfoque manual con telmetro electrnico) no es posible, < parpadea
diciendo que enfocar manualmente con campo claro mate (p. 42) o realizar
autofocus en otro sujeto situado a la misma distancia.

A. Muy oscuro Asunto


Enfoque manualmente con campo claro mate, o por
simple Servo AF, enfoque otro sujeto ms brillante
situado en la misma distancia, bloqueo de enfoque, luego recomponer (pp. 3637). O bien, utilizar una Nikon AF Speedlight (SB-28, SB-27, SB-26, SB-25, 23SB, SB-22 o SB-20) realizar el enfoque automtico con Flash es iluminador AF.
B. Tema de bajo contraste
Enfoque manual con campo claro mate, o para solo Servo AF, enfoque otro
sujeto a la misma distancia pero con mayor contraste, foco de la cerradura,
luego recomponer (pp. 36-37).
C. Fuertemente sujeto a contraluz o tema brillante con la superficie
brillante como la plata o aluminio o la escena en la que hay es una
pronunciada diferencia en brillo.
Enfocar manualmente con campo claro mate.

En las siguientes situaciones, indicador de ignorar en enfoque .


Escena con tema situado a diferentes distancias. (Por ejemplo,
cuando una persona a disparar sobre una valla o fotografiar
animales dentro de una jaula)
Use Spot rea de enfoque automtico (pgina 30) o el enfoque
manualmente con campo claro mate.
Con un objeto extremadamente brillante cerca de tu tema
Use Spot rea de enfoque automtico (pgina 30) o el enfoque
manualmente con campo claro mate.
Cuando se utiliza un filtro polarizador lineal *, u otro filtro especial
como el filtro de enfoque suave.
Enfocar manualmente con campo claro mate.
Filtro polarizador circular puede utilizarse en relacin con el funcionamiento.

ENFOQUE MANUAL

Para enfocar manualmente, ponga el selector de modo de


enfoque a M. (si la lente tiene un memo del interruptor,
establzcalo en M. Si usted est usando un objetivo AF-S /
AF-Nikkor lente, puse el anillo de enfoque modo M o M/A.)
Hay dos maneras de asegurar preciso enfoque manual: con
el telmetro electrnico o con campo claro mate el visor.

Enfoque manual con telmetro electrnico


El telmetro electrnico le permite ver el estado de concentracin con las
indicaciones del visor mientras que est girando el anillo de enfoque de la
lente. Funciona con la mayora de las lentes Nikon (incluyendo AF Nikkor
cuando operado manualmente) que tienen una apertura mxima de f/5,6 o
ms rpido. (Para una lista completa de lentes utilizables, ver tabla de
compatibilidad de lentes en p. 104).

Yo
Mira a travs del visor y coloque los soportes de enfoque sobre el tema
principal. Luego presione ligeramente el botn del obturador.

2
Manteniendo el botn disparador ligeramente
presionado, girar la lente Q Confirman foco indicador aparece, entonces
oprima completamente el anillo de enfoque en la direccin indicada por la
flecha de enfoque-to-left O botn disparador para tomar la foto.
(< ) o enfoque a derecha flecha
(), hasta que desaparezca la
flecha y el indicador de infocus
aparece.

Para situaciones especiales de enfoque se


muestra en la pgina 38, < parpadea para
indicar que el telmetro electrnico no
funciona correctamente. Se centran con
campo claro mate (p. 42).

Enfoque manual utilizando campo claro mate

Mire a travs del visor y girar la lente anillo de


enfoque hasta que aparezca ntida imagen en
campo claro mate.

H medicin matricial
Este sistema es ideal para la operacin rpida en cualquier modo de exposicin
(pginas 46 a 60). Con tipo D lentes Nikkor AF (incluyendo AF-S / AF-Nikkor que
las lentes), medicin matricial 3D se activa automticamente. Medicin
matricial 3D utiliza tres tipos de datos: (1) escena brillo, contraste de la escena
(2) y distancia del sujeto (3) concentrado (informacin de la distancia). Datos
sobre la brillo de escena y contraste son detectados por el Sensor de la cmara
8-segmento avanzada matriz, mientras que datos sobre la distancia del sujeto
enfocado es detectados y retransmitidos por la D-AF Nikkor tipo en uso.
Adems, la informacin enviada por la cmara

tambin se considera sistema de enfoque automtico que indica si el sujeto


principal est centrado en el cmputo. Mediante el anlisis de estos datos,
microcomputador incorporado del N70 es capaz de proporcionar la exposicin
correcta incluso en situaciones de iluminacin extremadamente complejo. Si
se utiliza un objetivo no-D-type, avanzadas de medicin matricial se realiza.
Aunque no se da informacin de distancia del objetivo, 8-segmento avanzado
Sensor de matriz proporciona la exposicin correcta en la mayora de las
situaciones de iluminacin,
Tenga en cuenta que el sistema de medicin matricial puede usarse
solamente con lentes que tienen una CPU incorporada (por ejemplo lentes
Nikkor AF y Al P.)

ra medicin multisensor
Con aprox. 75% de sensibilidad del medidor que se
concentr en el crculo de dimetro 12mm en el visor y aproximadamente 25%
fuera de este crculo, este medidor se vuelve til en situaciones donde desea
basar la exposicin en un rea especfica en la escena. En el modo de
exposicin automtica, para medir el brillo de la parte de fuera del centro de
imgenes, utilice el botn AE-L (pp. 74-75).
Medicin de punto H
Casi el 100% de sensibilidad del medidor se concentra en el crculo de 3mm en
el centro del visor. Usar este medidor para control de exposicin muy selectiva
lograr los mejores resultados requiere experiencia.

El Nikon N70 tiene tres tipos de sistemas de


medicin de la exposicin medicin
matricial, medicin multisensor y medicin
puntual. Tecla de funcin y gire el dial de
control hasta que aparezca el indicador de
rea de la funcin en el rea de sistemas de
medicin y HI, H o CD parpadea. Entonces sostenga SETA botn y comando
gire el dial para definir el smbolo deseado. ConjuntoHOLA para la medicin
matricial, H para la medicin ponderada al centro o CD para la medicin de
puntos.

'

Si se utiliza un objetivo sin CPU o accesorios tales


como anillos de fuelle o extensin
Matriz/medicin no se puede establecer. Si se establece
HOLA en el panel LCD, H) parpadea y sistema de medicin
cambia a medicin multisensor. (Si se establece programa de Auto-Multi o
automtica con prioridad de obturador de la cmara, el modo de exposicin
tambin cambia automticamente a automtico con prioridad de abertura
con f - - y parpadear P o S.) En este caso, utilice multisensor medicin
Medicin /Spot y apertura - prioridad-Auto/Manual modo de exposicin.

MODO DE EXPOSICIN
Luz llegando a la pelcula es controlada por apertura de lente y velocidad del
obturador. La combinacin adecuada resulta en una exposicin correcta.
Obturador velocidad y lente apertura los ajustes se basan en la velocidad ISO
para la pelcula en el uso y el funcionamiento del sistema de control de la
exposicin de la cmara.
La relacin entre la abertura y velocidad del obturador es el siguiente: un
cambio en el obturador velocidad dobles o mitades la cantidad de luz
transmitida. Por ejemplo, una velocidad de obturacin de 1/500 seg. pasa la
mitad de la luz de 1/250 y doble la luz de 1/1000 seg. La apertura f/ 8 pasa la
media luz de f/5.6 y doble la luz de f/11. Si la exposicin correcta para una
escena es 1/500 en f /8, entonces tambin podemos seleccionar 1/250 a f/11 o
1/1000 en f/5.6 y lograr los mismos resultados de exposicin y as
sucesivamente.
SELECCIONAR EL MODO DE EXPOSICIN
Si selecciona la exposicin control modo decidir si desea la apertura del
obturador velocidad o lente ajustarse automticamente o manualmente.
La cmara Nikon N70 ofrece dos tipos de modos de exposicin automtica
programada, programa Auto-Multi (P) y Varl-programa (Ps), Automtico con
prioridad de obturador (5), automtico con prioridad de abertura (R) y Manual
(11) modos de exposicin.
Modos de exposicin automtica programados (P/Ps)
Con el microordenador del N70 elegir la combinacin de velocidad de
obturacin y abertura automticamente, se puede concentrar en la
composicin del cuadro, sin tener que preocuparse acerca de la exposicin.
Tenga en cuenta que modos de exposicin automtica programada operan
solo con lentes Nikon que tienen una CPU incorporado (lentes Nikkor AF y Al-P
Nikkor).
Cuando PS para Vari-Program es seleccionado, tienes una opcin de ocho
opciones: retrato (1) programa hiperfocal (2) programa, programa (3) paisaje,
primer plano (4) programa, programa deportivo (5), ()6) Programa, programa
de escena de la noche (7) y (de silueta8) Programa efecto movimiento.
Para obtener ms informacin acerca de Vari-Program, ver pginas 61 a 67.
Programa auto-Multi (P) se utiliza para situaciones de captura ms comunes.
El cuadro a la derecha muestra el obturador combinaciones de
velocidad/diafragma para Auto-Multi programa seleccionados en cada nivel de
brillo de EV (valor de exposicin).
En el modo de exposicin automtica programada, puede utilizar la funcin de
programa Flexible para cambiar temporalmente de una combinacin de
abertura/velocidad de obturador automticamente seleccionada y obtener la
velocidad deseada obturador/apertura (p. 51).
Tabla de programa del programa Auto-Multi (con ISO 100)
Para comprobar los valores de velocidad y abertura del obturador, seguir o la
lnea negra o roja donde se intersecta la lnea diagonal.

/ / /// //
/ / / / / / / / / / / /
/
// / / /
// //// / /
/
' / ///
/ // .
L
X
/ / / / / X/ - /
/
/// / / // <
/
/ / // /// / / S /
',
/ / / / / / / / y/ s
'
/ / /// ' / / / / /
/ /// //// A / / / /
) 60 125 2S0
5001000200040
00 Si

Con 50mm f/1.4 con 180mm f/2.8 con 300mmf/4


Con AF Zoom-Nikkor 35-80mm f/4-5,60 en ajustes de longitud focal
35mm y 80mm.
Lmite de alto brillo para medicin matricial
Modo de exposicin automtica con prioridad del obturador
Usted configurar manualmente la velocidad de obturacin que quieras. Para
congelar la accin, utilice una velocidad de obturador alta; para crear efectos
de movimiento, elija una velocidad del obturador. Microordenador de la N70
ajusta automticamente la abertura apropiada para que coincida con la
velocidad del obturador manualmente seleccionado para una exposicin
correcta. Vea las pginas 52 a
54 para el funcionamiento automtico de la prioridad de obturacin.
Tenga en cuenta que el modo de exposicin automtica con prioridad del
obturador funciona solamente con lentes Nikon que tienen una CPU
incorporado (lentes Nikkor AF y Al-P Nikkor).
Modo de exposicin automtica de prioridad de abertura
Usted puede controlar la profundidad de campo mediante la variacin de la
apertura. Aberturas ms pequeas hacen el fondo y primer plano ms agudo

(recomendado para cuadros del paisaje) mientras que las aberturas ms


grandes tienden a desdibujarse el fondo (se recomienda para retratos).
Su abertura seleccionada determinar la velocidad de obturacin que se
establece automticamente por el microordenador de la cmara. Al usar
pequeas aberturas con velocidades de obturacin correspondientemente
ms lentas, recuerde que, en general, cualquier velocidad abajo 1/ (longitud
focal en uso) en segundo lugar, requiere el uso de un trpode para evitar el
desenfoque de la imagen debido a sacudidas de la cmara. Cuanto mayor sea
la velocidad de obturacin correspondiente a la apertura se establece, ms
fcil es para detener la accin. Ajustar la abertura seleccionada si la velocidad
no es apropiada para las condiciones o el efecto especfico que quieras.
Para el funcionamiento automtico de la prioridad de abertura, ver pginas 55
a 57.

Modo de exposicin manual


Control de exposicin manual permite realizar tanto apertura y
configuracin de la velocidad de obturacin. Para una exposicin
tcnicamente correcta, siga las recomendaciones del medidor de luz de la
cmara, como indicado por lectura LCD. Para lograr un efecto creativo
especfico (por ejemplo, desenfoque intencional, intencional bajo- o
sobreexposicin), hacer caso omiso de la pantalla LCD y modificar los
ajustes de exposicin recomendados.
Para la operacin Manual de la exposicin, vea las pginas 58 a 60

Velocidad de obturacin lenta

Gran abertura

Pequea abertura

Tecla de funcin y gire el dial de control hasta que aparezca el indicador de


zona en la zona de modo de exposicin y P, S, R o /I parpadea. Luego
mantenga pulsado SET/cD y gire el dial de control hasta que aparezca el
smbolo deseado.
P para Auto-Multi
programa S de
persiana-Priorlty
Auto R para el
aperturaprioridades Auto n
para Manual
Para activar Vari-Program, usa PS botn. Para obtener ms informacin,
consulte la pgina 62.

Para los usuarios de lentes que no tienen CPU, ni accesorios tales como
anillos de extensin o accesorio de fuelle
Utilice el modo de exposicin Manual o automtico con prioridad de abertura.
Programado automtico (incluyendo Vari-Program) o modo de exposicin
automtica con prioridad de obturador cambia automticamente al modo de
exposicin automtica con prioridad de abertura conf --y parpadeando P o S.
(si matriz de medicin est situado en la cmara, sistema de medicin se
desplaza automticamente a Center-Weighted y m parpadea).

PROGRAMA FLEXIBLE
Si desea cambiar la combinacin de abertura/velocidad del obturador en modo
de exposicin automtica programada (incluyendo Vari -Programa), utilice la
funcin de programa Flexible. Programa flexible le permite cambiar
temporalmente una combinacin de abertura/velocidad de obturador
automticamente ajustado en 1/3EV pasos *, manteniendo la correcta
exposicin.
' Aunque apertura se desplaza en pasos de 1/3 EV, indicacin de abertura en el
visor de paneland LCD cambia en pasos de 1 EV.

]
HP 5 f5. S

Presione ligeramente el botn del obturador.

o HP? 5o FM

Yo C pC Cj
BKT / V E3

j p * "p '
fT

Yo
Ajustar el objetivo a su configuracin de apertura mnima (mayor nmero f).
Con lentes Nikkor AF y Al-P Nikkor, bloquear la abertura del objetivo en valor
mnimo (vase manual de instrucciones de la lente).
2
Tecla de funcin y gire el dial de control hasta que el indicador de rea de la
funcin aparece en la zona de modo de exposicin y la exposicin modo
smbolo parpadea. Sostenga SET / & botn y gire el dial de control hasta 5
aparece en el panel LCD. S tambin aparece en el visor.

fE E

Si la lente no est establecida en su ajuste de abertura mnima y establece el


automtico con prioridad de obturador, TARIFA parpadea en el panel LCD y el
visor como alerta de error de ajuste de lente.
Si "bombilla" se encuentra en la cmara, selecciona el modo de exposicin
automtica con prioridad del obturador causar bulbo a parpadear una
advertencia que el ajuste "bulbo" no puede usarse en el modo de exposicin
automtica con prioridad del obturador.

3
Retire el dedo del botn SET/O y gire el dial de control para seleccionar la
velocidad de obturacin deseada.
Indicacin de la velocidad de obturacin cambia paso 1/3 a la vez en la
siguiente secuencia:
3 o " i ? S " o " 5 " 3 " o ' 8 " 6 " S ' H " 3 V. S V " ! . S ' 1.3"que" . 3.6 8 5 3
H S S 8! o 3 15 Io ? S 3o Wo as que 8o loo l? S! As ioo iSo 3io Woo tan SWo
8oo qeriaa <? C so tan "ChP iSoo 3? oo Wooo

\
Si el medidor se apagar automticamente, junto con las indicaciones de la
pantalla LCD, gire el medidor y de lectura de pantalla LCDotra vez
presionando ligeramente el disparador suelte el botn.

4
Mirar dentro de visor, componer y presione ligeramente el botn del
obturador. Confirmar el valor de la abertura automticamente ajustado.

5
Para tomar una foto,
oprima
completamente el
disparador.

Operacin En prioridad de aperturaAutomtico

*-! F c 2

< >? 5
(FsTi
URL
1
\________
___
/ [II.

' JQ
'
HAC
ER
V'
03

Yo
Tecla de funcin y gire el dial de control hasta que aparece el indicador de
rea de la funcin en modo de rea de exposicin y la exposicin modo
smbolo parpadea. Mantenga pulsado SET/O y gire el dial de comandos hasta
que FI aparece en el panel LCD. R tambin aparece en el visor.
Si usa un Nikkor AF o lente Al P, asegrese de que no est cerrado a menor
apertura antes de prximo paso.
2
Retire el dedo del botn SET/O y ajuste objetivo a f-nmero deseado girando
el anillo de abertura de la lente.
Abertura ajustada en la lente est indicado en el panel LCD y visor como
sigue:
Fl.H F. fJ.8 f * < fS.S f8 f ! F ES F. yo? F3?
(Aperturas disponibles que se limita a aquellos de lente en uso.)

Intermedio (ej.: figura f. 8, f3. 3) muestra indica la mxima apertura de


lente en uso. Asimismo, con lentes de zoom, la apertura mxima de diferente
longitud focal configuracin aparece en pasos de 1/6 EV.
Si el medidor se ha apagado automticamente y panel LCD est
apagado,
vuelva a encender medidor presionando ligeramente el disparador
botn.

Con objetivos CPU, no teniendo F- aparece en lugar de valor de la


abertura en el panel LCD y el visor.
Con lentes tipo Ai incluyendo Al modificado Nikkor lentes:
Confirmar el valor de la abertura en el cilindro del objetivo.
Con lentes habindose fijado apertura, tales como las lentes
Nikkor Reflex: Apertura no puede ser cambiado.
Con lentes no que diafragma automtico como objetivos
Nikkor PC: Cambiar a modo de exposicin Manual (pginas 58 a 60).

3
Mirar dentro de visor, componer y presione ligeramente el botn del
obturador. Confirmar la velocidad del obturador automticamente ajustado.

y| Para tomar la fotografa, oprima completamente el disparador.

Si!-. Aparece en la posicin de velocidad del obturador con


electrnica analgica pantalla * alerta de sobreexposicin:
Seleccione una abertura ms pequea (mayor nmero f) o utilice filtro ND.
3o R F5.6
Si parpadea de indicacin de velocidad dentro de visor de obturacin
posibilidad de desenfoque del cuadro: La velocidad del obturador
automticamente seleccionado es 1/50 segundos o ms lento y desenfoque de
cuadro puede ocurrir debido a sacudidas de la cmara. Para reducir la
posibilidad de blur, sujete la cmara muy estable, utilizar un trpode o utilice el

flash integrado o un accesorio Nikon Speedlight. Seleccionar una abertura


mayor (menor nmero f) resulta en una mayor velocidad de obturacin.
Si L o aparece en la posicin de velocidad del obturador con
electrnica analgica pantalla * alerta subexposicin:
Seleccione una abertura mayor (menor nmero f), o utilizar flash o accesorios
Nikon Speedlight incorporado.

Si verde ^ marca aparece Flash fotografa recomendada: Si tema


brillo es insuficiente, flash recomienda luz de luces para arriba. Utilizar flash o
accesorios Nikon Speedlight incorporado.

' Muestra la diferencia del valor de la exposicin correcta, If diferencia est


ms all de 1EV, de subexposicin o < aparece por la sobreexposicin.

Operacin En el modo de exposicin MANUAL

Yo
Tecla de funcin y gire el dial de control hasta que el indicador de rea de la
funcin aparece en la zona de modo de exposicin y la exposicin modo
smbolo parpadea. Mantenga pulsado el botn SET/cD y dial de comandos rotar
hasta R aparece en el panel del LCD, n tambin aparece en el visor.
Si usa un Nikkor AF o lente Al P, asegrese de que no est cerrado a menor
apertura antes de proceder al siguiente paso.

Botn quitar el dedo del SET/ci), velocidad de obturacin ajuste girando


el dial de comandos,
En modo de exposicin Manual, puede establecer la velocidad de
obturacin bulbo para la exposicin de tiempo prolongado, girando el dial de
comandos. Para obtener ms informacin acerca de bulbo configuracin,
consulte la pgina 84.

Si el medidor se ha apagado automticamente y lectura LCD est


apagado, vuelva a encender medidor presionando ligeramente el botn del
obturador.

M i-So F8)

Ajuste abertura girando el anillo de abertura de la lente. Q Ver en el visor,


componer y presione ligeramente el disparador
O Suelte el botn.
Ajustar la velocidad de apertura o
del obturador (girando el dial de
anillo o el comando de apertura de
lente) hasta electrnica analgica
visualiza "0"o la cantidad deseada.

Con objetivos CPU, no teniendo f - - aparece en lugar de valor de la


abertura en el panel LCD y el visor.
Con lentes tipo Ai incluyendo Al modificado Nikkor lentes: Confirmar
el valor de la abertura en el cilindro del objetivo.
Con lentes habindose fijado apertura, tales como las lentes
Nikkor Reflex: Apertura no puede ser cambiado. Ajustar la exposicin
mediante el cambio de velocidad de obturacin.
Con lentes no que diafragma automtico como objetivos Nikkor
PC: La lente se detiene hacia abajo cuando se selecciona una abertura
ms pequea (mayor nmero f). Enfocar manualmente con el objetivo de
mxima apertura.

4
Para tomar la fotografa, oprima completamente el disparador.
Usando VARI-PROGRAM
QU ES VARI-PROGRAM?
Control de exposicin programada permite a computadoras de la cmara
ajustar ambos apertura de lente y velocidad para la correcta exposicin del
obturador automticamente. Sistema de medicin de la cmara N70 matriz
determina la exposicin correcta, aplicando la compensacin de exposicin
segn se considere necesario por el programa de la computadora. Sin
embargo, otros factores pueden afectar la imagen, incluyendo el uso de
velocidades de obturacin diferentes y distintas aperturas.

Auto-Multi programa del N70 est diseado para coordinar la seleccin de


velocidad de obturacin y la apertura para las situaciones de promedio.
Gua del sistema de control de exposicin utilizar velocidades de obturacin
razonablemente alto para evitar el desenfoque debido a sacudidas de la
cmara. El N70 incorpora un sistema verstil de Varl-programa que te da la
opcin de elegir entre diferentes programas, cada uno diseado para
adaptarse a diferentes situaciones de toma de fotografas. Por favor revisa el
concepto detrs y recomienda el uso para cada programa, usando cada una
como se describe, o en una forma diferente de expresar tu creatividad
fotogrfica. Una vez que usted entiende cmo funciona cada programa, sers
capaz de experimentar, usando cada programa para una aplicacin diferente
de su uso previsto originalmente.
Tenga en cuenta que el efecto se logra mediante el uso de cada uno VariProgram puede ser reproducido con el uso de otros mtodos de control de
exposicin como automtico con prioridad de obturador, apertura-prioridad
automtica y Manual. Pero conVari-Program control de , permites que la
computadora de la cmara cuidar de todas las tareas de control de exposicin
mientras te concentras en la composicin. Esta versatilidad es uno de los
aspectos ms destacados del sistema de control avanzado de exposicin de la
cmara N70.
El N70 Vari-Program control ofrece ocho programas:
FFL programa retrato
S2 Programa de hiperfocal
0 Programa paisaje
FFI Programa de primer plano
E5 Programa del deporte
SS Programa silueta
H Programacin de escena nocturna
H movimiento efecto programa
Para las caractersticas de cada programa, ver "VARI-PROGRAM Gua de
seleccin "en las pginas 64 a 67.

Uso Nikkor lentes con CPU como AFNikkor o Al-P-Nikkor lentes y asegrese
de ajustar la abertura del objetivo para el ajuste mnimo.
Prensa Vari-Program (Ps) botn y confirmar el smbolo del modo de
exposicin (P, 5, FI o ri) comienza a parpadear. Mientras que se sostiene PS
botn, dial del comando rotar hasta Ps aparece en la zona de modo de
exposicin y Vari-Program indicador Set aparece bajo su deseadoVariProgram smbolo. Retire el dedo delPS botn.

Cuando Vari-Program est establecido, cmara configuracin se restablece


automticamente de la siguiente manera:
rea de enfoque de sistema de medicin
Modo de sincronizacin de programa flexible
Matriz de H *
E3 Ancho *, o E Spot con
Flash
Cancelar *
Slow Sync para efecto noche escena del programa y movimiento, o
sincronizacin normal para otros **

Funcin de compensacin de exposicin cancelar *


* Puede cambiar la configuracin segn lo deseado.
"Puede establecer reduccin de ojos rojos con el flash incorporado o SB28/SB-27/SB-26, sin cancelar sincronizacin lenta. Si est conectado un
Speedlight accesorio diferentes a los que el SB-28/SB-27/SB-26, modo de
ajuste de la sincronizacin para reduccin de ojos rojos provoca ">, <> , y
LENTO parpadeando en la pantalla LCD. En este caso, se realizar la
sincronizacin lenta sin reduccin de ojos rojos.

Para cancelar el Vari-Program


Mientras presiona PS botn y comando gire el dial hasta que desaparezca el
indicador set Vari - Program. Retire el dedo de la PS botn. Se activar el
modo de exposicin establecidos previamente (P, S, fl o ri).
Si desea cambiar el modo de exposicin: sin prensar PS botn, mantenga
pulsado el botn de funcin y comando rotar dial indicador de funcin rea
aparezca en exposicin parpadee del modo zona y P, S, FI o fl. Entonces
sostenga SET / es) botn para ajustar el modo de exposicin deseada.
Para la fotografa con Flash con Vari-Program
Uso de ISO 100 a ISO 400 pelculas. Pelculas con velocidad de pelcula sobre
ISO 400 pueden causar fondo sobreexpuesta.

VARI-PROGRAM SeleccinGUA

Uso estePrograma cuando teson toma de fotografas de personas. Crea un


fondo borroso artstico para acentuar el sujeto principal.
AF recomendada Nikkor lentes:Para obtener el efecto de fondo borroso
pronunciadas, utilice 85mm a 200mm teleobjetivos.

Programa hiperfocal
Use este programa al fotografiar paisajes y otros temas que abarcan a gran
profundidad. El efecto se vuelve ms pronunciada si hay un primer plano
interesante dentro de la escena.
Hiperfocal programa tiende a seleccionar un velocidad de obturacin lenta y
la abertura ms pequea para asegurar el objeto y el fondo en foco. Para
evitar sacudidas de la cmara, utilice un trpode.
AF recomendada Nikkor lentes:50mm o lentes de ngulo ms amplias.

Programa paisaje
Puede usar este programa cuando ests haciendo una foto de una escena
distante. No usar flashla escena puede estar muy lejos.
Paisaje programa tiende a seleccionar un velocidad de obturacin lenta y
menor abertura para asegurar agudamente enfocado cuadros del paisaje. Para
evitar sacudidas de la cmara, utilice un trpode.

Se recomienda lentes Nikkor AF: Seleccione la lente segn el efecto


deseado. Si quieres una visin amplia, use una lente gran angular. Si prefieres
acentuar su sujeto por lo que magnifica, utilizar un teleobjetivo.

Usar este programa cuando usted est tomando fotos cercauna flor, un
detalle ornamental, una mariposa, o si est copiando una imagen. No utilice
flash.
Para evitar sacudidas de la cmara, utilice un trpode.
AF recomendada Nikkor lentes:Lentes Micro-Nikkor AF.

Programa de deporte
Uso para congelar la accin. Recomendado para uso con AF Servo continuo
(pgina 34). No utilice flash porque limita la velocidad del obturador
disponible.
Se recomienda lentes Nikkor AF: Para un efecto ms pronunciado de fondo
borroso, use 80mm a 300mm teleobjetivos.

Programa silueta
Efectiva slo cuando el fondo es brillante y el tema est en sombra o
comparativamente oscuros. El resultado es espectacular con una lente gran
angular, aunque tambin se puede utilizar un teleobjetivo.
Excelente para las puestas de sol con silueta de primer plano oscuro o fotos
de personas contra el cielo. No utilice flash.

Programa silueta tiende a seleccionar un velocidad de obturacin lenta


para producir imgenes efectivamente siluetas. Para evitar sacudidas de
la cmara, utilice un trpode.
Se recomienda lentes Nikkor AF: Elige tus lentes segn el efecto deseado.

Utilizar este programa por la tarde o la noche.


Para capturar la belleza de una escena nocturna en luz disponible, como un
monumento iluminado, semforos o letreros de nen, disparar sin flash. Como
la velocidad del obturador automticamente ajustado es bastante lenta, utilice
un trpode para evitar sacudidas de la cmara.
Con el flash, este programa captura toda la iluminacin de la escena,
incluyendo al tema de primer plano que es iluminado por el flash y el fondo.
AF recomendada Nikkor lentes:Seleccione la lente segn el efecto deseado.

Usar este programa para expresar movimiento. Temas fijos saldr en


imgenes ntidas y sujetos en movimiento en imgenes borrosas. Tambin
conveniente para cuando el sujeto est en movimiento y est siguiendo junto
con su cmara en un movimiento de barrido. El tema saldr fuera
relativamente fuerte, con el fondo, convirtindose en una racha borrosa de
colores y matices.
Se recomienda lentes Nikkor AF: Para un efecto ms pronunciado de fondo
borroso, use 80mm a 300mm teleobjetivos.

FLASH SYNC Modo

Para la fotografa con flash con el flash incorporado, el N70 ofrece que cinco
flash sync modos.
Tecla de funcin y gire el dial de control hasta que aparezca el indicador de
rea de la funcin en el Flash Sincronizacin Zona de modo y Yo parpadea en el
rea. Entonces sostenga SET/S) botn y comando gire el dial hasta que
aparezca el smbolo deseado. Set 4 para sincronizacin Normal[1], 4 para
reduccin de ojos rojos, reduccin de ojos rojos con sincronizacin lenta, 4 Sl0
"para la sincronizacin lenta, o nE4R para cortinilla trasera Sincronizacin.
. Sincronizacin normal
Para casi todas las situaciones flash-disparos.

...... 1,111 .................................. " 1


Para la operacin de flash incorporada, ver Pgina 86 a 96.

^ < s > reduccin de ojos rojos


Fotografiar personas o animales en utilizando un
flash de luz tenue, a veces ojo del sujeto aparezcan
rojo en las fotos a color o blanco en fotos B & W. La funcin de reduccin de
ojos rojos reduce la posibilidad de "ojos rojos".
, Reduccin de ojos rojos <> con
7siow *
Sincronizacin lenta
Permite puede establecer la reduccin de ojos rojos y sincronizacin lenta
simultneamente.
Wow Lento Sincronizacin
Cuando se toman fotografas con flash con velocidades de obturacin altas
con poca luz, el fondo puede salir oscuro. Para mejorar la exposicin de fondo,
uso de sincronizacin lenta. Configuracin de sincronizacin lenta ampla la
gama de velocidad de obturador automtico controlado hasta 30 segundos,
permitiendo a los detalles de fondo salir.
^ Cortinilla trasera Sync
Parte posterior
Sincronizacin posterior-cortina cuando se establece, fogonazos al
final de la exposicin, convirtiendo disponibles de luz en un torrente de luz que
sigue el sujeto en movimiento flash iluminada.

FUNCIN DE QR (RECUPERACIN RPIDA)


Ajustes para la pelcula avanzan rea de enfoque, modo de enfoque,
sistema de medicin, modo de exposicin (incluyendo Vari-Program), puede
ser la funcin de compensacin de exposicin y el modo de sincronizacin
del flash

Para memorizar
1
Confirmar la pelcula avance rea de enfoque, modo de enfoque, sistema
de medicin, exposicin modo (incluyendo Vari-Program) y flash modo de
sincronizacin de la cmara. Si es necesario, cambie la configuracin segn lo
deseado.
memorizado el microordenador del N70 de fcil retiro. Se proporcionan cuatro
nmeros: 0 para la configuracin por defecto permanente; 1,
1 y 3 para la configuracin personalizada.

2
Prensa EN botn y confirmar aparece en la ventana de QR del panel
LCD. Mientras que se sostiene EN botn, dial del comando rotar hasta
configuracin nmero (de su deseada personalizada 1 3) aparece en la
ventana de QR. Retire el dedo de EN botn.
Si ya tienes el nmero QR modificado para requisitos particulares y
seleccionado el mismo nmero de memorizar otra configuracin
personalizada, se borrar la configuracin anterior.

Para recordar
Mientras presiona HACIA FUERA botn[2], gire el dial de control hasta que
aparezca "0" o el nmero que representa la configuracin memorizada. Retire
el dedo de HACIA FUERA botn.
Si cualquier nmero OR est imbuida en la ventana de OR, "aparece cuando
se pulsa HACIA FUERA botn.
...............................
...........
Sobre N 0
QR N 0 es para los siguientes
parmetros iniciales viene ajustado
de fbrica y
No se puede
modificar para
requisitos
particulares.
Modo de avance Solo marco (El)
de la pelcula:
rea de
Amplia (mi)
enfoque:
Modo de
Solo Servo AF
enfoque
Sistema de
Matriz (FJ)
medicin:
Modo de
exposicin
(incluyendo Vari- (Programa) autoProgram):
MultiP)
Modo de
Normal (si
sincronizacin
accesorios Nikon
del flash:
Speedllght adjunta
se establece en
cortinilla trasera
Sync, Sync
cortinilla trasera
realizarn.)
Ajuste flexible
Cancelar
del programa:
Compensacin
Cancelar
de la exposicin
funcin
Toda exposicin modo Bracketing
Cancel
. Flash la sucesin Cancelar
de exposiciones
'
h_--------------------------------

Especial Funciones
Este captulo explica avanzadas tcnicas fotogrficas y aplicaciones,
incluyendo mtodos de compensacin de la exposicin. Tambin se muestra
cmo utilizar el disparador automtico y cmo llevar a cabo la exposicin de
tiempo prolongado.
COMPENSACIN DE LA EXPOSICIN
Compensacin de la exposicin es una tcnica fotogrfica que permite variar
los parmetros de exposicin final de los medidos por el fotmetro de la
cmara. Nikon 3D medicin matricial emplea mtodos de clculo de la
exposicin que se aplican automticamente la compensacin de exposicin,
dependiendo de la brillo de escena y contraste y la informacin de distancia.
Como resultado, tu tema, ya sea que est centrada en el visor o no, se da
exposicin corregida en la mayora de las situaciones de iluminacin.
No recomendamos utilizar cualquiera manualmente o automticamente aplica
compensacin de la exposicin cuando se utiliza la medicin de matriz. Si se
identifica una extrema condicin bajo la cual matriz puede tener algunas
dificultades, tales como una escena severamente puesta a contraluz o uno con
extremos de contraste, le recomendamos usar su cmara es otros medidores
incorporados, ponderada al centro o punto. En ltima instancia, slo t sabes
lo que requiere el tema o parte de ella en trminos de medicin de la
exposicin. Por eso la cmara N70 incorpora tres metros ms una variedad de
sistemas de compensacin de la exposicin. La creatividad del fotgrafo es
siempre la decisin final y el factor de control. Para utilizar las distintas
funciones de compensacin de exposicin, por favor consulte el siguiente.
Usando la funcin de bloqueo de exposicin automtica con botn AE-L
(pginas 74 y 75)
Para obtener la lectura de un modo de exposicin Manual en materia
(pginas 76 y 77)
Modificar el control de la exposicin por la funcin de compensacin de
exposicin (pginas 78 y 79)
Todo modo de exposicin Bracketing (pginas 80 a 81)
Resultados variar, dependiendo de las condiciones, as que usted querr
experimentar con cada mtodo.

Acerca de reflectancia
Cuando use el medidor ponderada al centro o punto, siempre me mantengo
en mente que la exposicin indicado asumir que la reflectancia del sujeto es
equivalente al 18%. Si el | tema vara de esta reflexin, usted debe hacer un
ajuste a la exposicin. En trminos generales, un blanco que tema tendr
sobre un 90% de reflectancia y ajuste de 2,5 f t/paradas (ms abierta) traer
la exposicin hacia el equivalente a un 18% de lectura. Como otra regla del
pulgar, fotografiar un paisaje, el: medidor de luz de lectura de la hierba verde
es ms o menos equivalente
Yo a 18% de reflectancia.

FUNCIN DE BLOQUEO DE EXPOSICIN AUTOMTICA CON BOTN AE-L


En el modo de exposicin automtica,
cuando usted quiere controlar la
exposicin basada en el brillo de un
rea especfica dentro de la escena, utilice la
funcin de bloqueo de exposicin automtica.
Para la funcin de bloqueo de exposicin
automtica, se recomienda que debera
cambiar la medicin sistema de compensacin
en el centro o punto.

1
Centro de tema principal dentro de visor o acrquense hasta crculo de
referencia para la medicin ponderada al centro o medicin puntual est
completamente cubierta por el sujeto.

3
Mantenga el botn disparador ligeramente presionado, presione el botn AEL y mantngalo en cerradura auto exposicin.
Mientras que el botn AE-L se celebra en, el flash recomienda luz (verde 4)
No se enciende.
Mientras que el botn AE-L se celebra en, indicacin de velocidad de
obturacin no parpadea para alerta de desenfoque de cuadro incluso si se
establece una velocidad de obturacin en 1/50 segundos o ms lento.

YJ Recomponer la imagen y dispara.


En el modo AF Servo nico, si recomponer el panorama podra cambiar
distancia del sujeto a la cmara, vuelva a enfocar brevemente quitar el
dedo del disparador y presionando ligeramente.
AF Servo continuo no es recomendable si el tema se convierte en centrada
en apagado despus de recomponer con cerradura de AE.
PARA OBTENER LA LECTURA EN EL MEDIDOR PARA UN TEMA EN
PARTICULAR EN EL MODO DE EXPOSICIN MANUAL
En el modo de exposicin Manual, si desea ajustar la exposicin deseada
sobre un tema particular, cambiar el sistema de medicin ponderada al
centro o punto y emplear el mtodo siguiente.

1
Centro de tema principal dentro de visor o acrquense hasta crculo de
referencia para la medicin ponderada al centro o medicin puntual est
completamente cubierta por el sujeto.

3
Ajustar velocidad del obturador y la abertura hasta electrnica analgica
pantalla muestra exposicin deseada.

En el modo AF Servo nico, si recomponer el panorama podra cambiar


distancia del sujeto a la cmara, vuelva a enfocar brevemente quitar el
dedo del disparador y presionando ligeramente.
Continua Servo AF no se recomienda si el tema se convierte centrada en
apagado despus de recomposicin.
FUNCIN DE COMPENSACIN DE LA EXPOSICIN
Para modificar la exposicin control (es decir, de la norma ISO) Utilice la
funcin de compensacin de la exposicin. Usted puede modificar el control
de la exposicin de EV-5 a + 5 EV en 1 3pasos es posible, Jn Flash fotografa,
nivel de salida de flash es tambin compensado. Despus de tomando tus
fotografas, asegrese de restablecer el control "0" para reanudar el
funcionamiento normal.

(Ponderada al centro de medicin)

Con compensacin

H Mantenga pulsado el botn de funcin y dial de control gire


hasta que el indicador de rea de la funcin indica parpadeando
S2 en el rea de compensacin de la exposicin. Luego
mantenga pulsado SET/cD y gire el dial de comandos hasta que
el valor de compensacin deseado aparece en lugar de contador en panel LCD.
S2 tambin aparece en el visor.
(En el ejemplo anterior, se establece compensacin z3 + 1.)

r_
Uu

Para completar el ajuste, retire el dedo de SET/d) botn. Una vez ajustada,
la compensacin de exposicin permanece fija hasta el reset. Aunque @1 se
queda en que indique que la compensacin de exposicin, el valor de
compensacin desaparece de la lectura cuando retira el dedo del botn SET/O.
En el visor, S3 aparece.
Para confirmar el valor de compensacin en el panel LCD, Mantenga pulsado el

botn de funcin y comando rotar marcar para que el indicador de rea de la


funcin indica parpadeando 2, luego presione SET / & botn.

Despus de disparar, asegrese de reajustar el monto de la


indemnizacin a "0" para reanudar el funcionamiento normal.
Usted puede cancelar la funcin de compensacin de exposicin
estableciendo nmero QR a "0". En este caso cmara restablece los ajustes
iniciales de fbrica (pgina 70).

TODA EXPOSICIN MODO BRACKETING


En situaciones donde puede resultarle difcil obtener una exposicin correcta,
sucesin de exposiciones de todo modo le permite disparar al mismo tema en
tres exposiciones diferentes, con un grado variable de compensacin de
exposicin de 0,3 EV, 0,5 EV, 0,7 EV o 1 EV.
Si se establece un grado de compensacin de 0,5 EV, por ejemplo, tomars
tres cuadros, el primer disparo teniendo una compensacin EV-0.5, el segundo
tiro no tener ninguna indemnizacin y el tercer disparo con una compensacin
de 0,5 EV.

A Mientras presiona el botn de funcin, girar el botn de comando hasta que


el indicador de rea de la funcin indica AEBKT intermitente en el rea de
sucesin. Luego mantenga pulsado SET/0 y gire el dial de comandos hasta
que su grado de compensacin deseada aparezca en lugar de contador.
Si Flash Bracketing exposicin ya se ha establecido, configuracin de todos
modo la sucesin de exposiciones cancela Flash Bracketing de exposicin.
Cuando se establece la "bombilla", ajuste de todos modo la sucesin de
exposiciones las cerraduras del obturador y hace indicacin bombilla
parpadear en la pantalla LCD y visor.
Cuando se establece la sucesin de exposiciones de todos modo, no se
puede establecer "bombilla".

2
Retire el dedo del botn SET/0 para completar la configuracin.
3
Componer la imagen, confirmar el enfoque y la exposicin y luego oprima
completamente el disparador.
Dentro del visor, 62 y la electrnica analgica pantalla mostrando direccin
de blink de compensacin.
Con el modo de avance de pelcula e] o SLm: oprima completamente botn
disparador tres veces a los tres disparos.
Con el modo de avance de pelcula en una o Ss: plenamente Oprima el
botn del obturador y mantngalo en hasta tres disparos se toman.
4
Despus se toman tres tiros, todos modo la sucesin de exposiciones se
cancela automticamente.
Si usted quiere tomar otra serie de sucesin de disparos con el mismo
grado de compensacin de la exposicin, pulsa el botn de funcin luego
el botn SET/0.
If la pelcula llega a final de rollo durante el rodaje, rebobinado, carga un
nuevo rollo de pelcula, oprima completamente el disparador para hacer
avanzar la pelcula para cuadro 1, luego oprima completamente el disparador
de nuevo para reanudar la operacin.
En el modo de exposicin automtica programada, velocidad del obturador
y la abertura variar,
En el modo de exposicin automtico del obturador-Priorlty, apertura ser
varan.
En modo de exposicin Manual y automtico con prioridad de abertura,
velocidad de obturacin variar.
Cuando se usa todo modo la sucesin de exposiciones con la funcin de
compensacin de la exposicin, se agregar el valor compensado. Por
ejemplo, si la exposicin ha sido compensada en + 1 EV y todos modo la
sucesin de exposiciones con 0,5 grado EV, el primer disparo se tomarn
con compensacin + 0,5 EV, el segundo tiro con compensacin EV + 1 y el
tercer tiro con compensacin EV + 1,5.

De todos modo la sucesin de exposiciones, de disparo con flash


' Compensa exposicin de oacKgrouna, no que afectan a Flash
TIGNmjtuum7 gr
fumante energa de la cmara anula todo modo la sucesin de
exposiciones.
Si establece disparador inmediatamente despus de fijar toda sucesin de
modo de exposicin, puede realizar disparador sin sucesin. Despus toma
con disparador, oprima completamente el disparador para realizar todo
modo la sucesin de exposiciones.

OPERACIN DEL TEMPORIZADOR AUTOMTICO

tZ* C r c
cr
&

1
Pulse Self-timer (SET/ci)) botn y confirmar que 0 empieza a parpadear en el
panel LCD. Mientras presiona el botn SET/0, gire el comando marcar un solo
clic para que 0 deja de parpadear. Luego retire el dedo del botn SET/0.
Para cancelar el autodisparador, pulsa el botn SET/0 y girar el botn de
comando para que desaparezca el 0.
2
Mire por el visor, presione ligeramente el botn del obturador y confirmar el
enfoque y la exposicin.
3
Oprima completamente el disparador. El temporizador automtico LED
empieza a parpadear. El obturador lanzar despus de 10 segundos. El
temporizador automtico LED parpadea durante ocho segundos, entonces deja
de parpadear para decirle que te preparas para el disparo.
Para cancelar el autodisparador antes de disparar: Apague la cmara.

Cuando se utiliza cualquier modo de exposicin automtica, coloque la tapa


protectora del ocular (incluidos) en el ocular del visor antes de temporizador
automtico de ajuste. La tapa protectora del ocular evita que la luz entrar en
visor y que afectan a la exposicin.
En el modo AF Servo nico, disparador funciona slo cuando aparece en
foco indicador () dentro del visor.
Independientemente del ajuste de modo de avance de pelcula, disparo
continuo no se realiza.
En el entorno bui.b, obturador liberar en alrededor de 1/30 seg.

| H GJN bui.bF3.5
H Presionado el botn de funcin
hasta que el indicador del rea
de la funcin muestra zona de
modo de exposicin y smbolo
del modo de exposicin
comienza a parpadear. Luego mantenga pulsado SET/cD y gire el dial de
control hasta n para el modo de exposicin Manual aparece en el visor y el
panel LCD.
2
Retire el dedo de SET / > botn, dial del comando rotar hasta bombilla
aparece en el panel LCD y el visor.
3
Completamente Oprima el botn del obturador y mantngalo siempre como
deseado.

FLASH Fotografa
Flash puede utilizarse no slo con poca luz, sino tambin en las condiciones
brillantes para rellenar las sombras con luz extra. Esta tcnica se denomina
"flash de relleno. 11
Con flash incorporado de la N70 o cualquier dedicado Nikon Speedlight, puede
realizar la tcnica avanzada de flash de relleno, automtico Flash de relleno
balanceado con Sensor mltiple TTL. Esto asegura una exposicin correcta y
equilibrada de ambos el sujeto principal y el fondo. Flash de relleno hacen una
parte estndar de su fotografa. Usted puede hacer fotografas con flash
mejores que nunca.

Cuando el brillo del sujeto es insuficiente, el flash recomienda luz (V verde) se enciende dentro del visor
cuando presionas ligeramente botn disparador para activar el exposmetro.
Puede utilizar el flash incorporado en cualquier momento,
independientemente de la iluminacin ambiental. Por ejemplo, si el sujeto est
retroiluminada, dispones del flash incorporado para iluminar al sujeto y
rellenar las sombras.

AUTOMTICO FLASH DE RELLENO EQUILIBRADO CON TTL MULTI SENSOR


EQUILIBRADO MULTISENSOR 3D FLASH DE RELLENO Y MULTISENSOR FLASH
DE RELLENO EQUILIBRADO
Combinado con un objetivo AF Nikkor tipo D, en el modo de exposicin
automtica, flash incorporado de la N70 realiza 3D Sensor Multi Flash de
relleno equilibrado. En la operacin de Flash de relleno equilibrado
multisensor 3D, justo despus de que usted presione el botn disparador y
antes de la obturacin Es activado, el flash incorporado voluntad disparar una
serie de dbiles destellos previos (Monitor de destellos previos) que son
detectadas por el Sensor de la cmara TTL Multi, luego analizados para brillo
y contraste. Adems, la informacin de distancia del objetivo AF Nikkor tipo D
en uso, junto con otra informacin, control de la exposicin es integrado, por
lo tanto automticamente compensador flash nivel de salida As que la salida
de flash y la luz ambiental estn equilibrados. El Monitor de destellos previos
permiten 3D Sensor Multi Flash de relleno equilibrado para asegurar la
correcta exposicin incluso en situaciones difciles, incluyendo escenas con
una muy objeto de reflexin tal como un espejo o una pared blanca y las
escenas con un fondo muy oscuro.
3D Flash de relleno multisensor es realizado con todos los metros
Matriz, ponderada al centro y punto.
Cuando la cmara y el flash incorporado se utilizan con un lente Nikkor AF noD-type, multisensor Flash de relleno equilibrado, que ofrece el mismo sistema
de control de salida de flash pero sin informacin de la distancia, Es realizada.
FLASH DE RELLENO CENTRO PONDERADO/IN SITU
Si utiliza un objetivo sin CPU (un lente distinto AF Nlkkor y Al-P-Nikkor), en el
modo de exposicin automtica, Center - Weighted Flash de relleno con
medicin multisensor y Spot Flash de relleno con medicin puntual se realizan
como automtico Flash de relleno equilibrado. Salida de Flash es compensado
adecuadamente para producir un efecto de flash de relleno natural.
FLASH TTL ESTNDAR
En modo de exposicin Manual, Flash TTL estndar ser realizada,
independientemente de la lente en uso y sistema de medicin. Para cancelar
los preflashes de Monitor, realizar Flash TTL estndar de configuracin de
modo de exposicin manual.

Usando 3D Sensor Multi Flash de relleno equilibrado con dos temas a


distancias muy diferentes.
Si primero se centran en un tema y luego, con el foco bloqueado,
recomponer el tiro sobre otro tema, puede resultar en una exposicin
incorrecta. Esto es porque la distancia de enfoque para el primer tema slo
fue enviada a ordenador de la cmara. Para corregir esto, vuelva a enfocar
sobre el segundo tema o cancelar el 3D Sensor Multi Flash de relleno
equilibrado para activar el Flash TTL estndar.
Importante!
No toque el flash cuando est disparando; operacin normal puede
causar que para calentar para arriba.

Nunca disparar el flash ms de 20 veces consecutivas a intervalos de 5


segundos o menos. Esto puede perjudicar el desempeo de flash. Si se
dispara el flash 20 veces consecutivas a intervalos de 5 segundos o
menos, que el resto de flash por lo menos 10 minutos antes de disparar
otra vez.
Cuando el flash dispara continuamente, empuadura de la cmara puede
calentarse; Esto es normal. Disparo continuo resultar en un intervalo
ms largo antes de que la luz indicadora se enciende porque se requiere
ms tiempo para el flash se recargue automticamente.
Cuando se activa el flash incorporado, un accesorio Flash no se
disparar. Cuando utilice un flash, mantener el flash incorporado en la
posicin cerrada.
Para lentes utilizables con flash incorporado, consulte la pgina 96.

Especificaciones flash incorporadas


Velocidad de la pelcula utilizable: ISO 25 al nmero 800 ISO Guide: 14 (m) o 46
(pies) en ISO 100 a 20 C / 68 F
ngulo o cobertura: 28mm o ms lente

OPERACIN DE FLASH INCORPORADA

1
Presione el abrepuertas flash para liberar y activar el flash incorporado.
Si disparo continuo (Oi o LQI) se encuentra en la cmara cambia
automticamente a solo cuadro disparos (El) cuando aparece el flash
incorporado. En este caso, "Ufl o a parpadea en el panel LCD.
Si el enfoque de rea amplia est fijado en la cmara, cambia
automticamente a foco Spot rea cuando aparece el flash incorporado. En
este caso, E3 parpadea en el panel de LCD, y aparece en el visor.
Para la sincronizacin lenta
Modo de exposicin ajuste automtico programado (P) o Auto de apertura prioridades (R).
Sincronizacin lenta se establece automticamente con efecto noche escena
del programa y movimiento.
Utilice un trpode para evitar sacudidas de la cmara.
Para la sincronizacin de la cortinilla trasera
Puesto que la cortinilla trasera Sync es especialmente eficaz a una velocidad
de obturacin lenta, sincronizacin lenta se ajusta automticamente al mismo
tiempo que la sincronizacin con cortina trasera - se establece en el modo de
exposicin programada o automtica con prioridad de abertura.
Cuando se selecciona una velocidad del obturador, utilice un trpode para
evitar sacudidas de la cmara.

Yo
AM A

4
Componer y presione ligeramente el botn del obturador. Confirman esa luz
indicadora (rojo 4) se ilumina.
Si la pantalla electrnica analgica es se muestra en la persiana-Priorlty,
automtico con prioridad de abertura o modo de exposicin Manual, fondo
puede ser subexpuesta. Para obtener la exposicin correcta para el fondo:
En el modo de exposicin automtica con prioridad del obturador: obturador
velocidad.
En el modo de exposicin automtica de prioridad de abertura: modo Set
sincronizacin del flash de sincronizacin lenta para extender el rango de
velocidad de obturador automticamente controlado, o establecer una
apertura ms amplia.
En el modo de exposicin Manual: establecer una velocidad del obturador o
una abertura mayor.
5
Asegrese de que el sujeto est dentro de la gama (pgina 90) de la distancia
de disparo con flash, luego oprima completamente el disparador para tomar
una foto con flash.
Despus de disparar, revise de nuevo testigo luminoso. Si parpadea durante
unos segundos despus de disparar, la luz podra haber sido insuficiente.
Confirman la distancia de disparo y si es necesario, acrquese al sujeto o
seleccione una abertura mayor.

Con reduccin de ojos rojos


Antes de disparo del obturador, la lmpara de reduccin de
ojos rojos ilumina durante aproximadamente un segundo
para hacer las pupilas de ojos del sujeto se hacen ms
pequeos, reduciendo la apariencia de ojos rojos.

FLASH TiroRANGO DE DISTANCIA


Velocidad
ISO de la
pelcula
Gua
nmero(m/pi
es)
Apertura

25

50

100

7/2 9.9/32. 14/4


3
5
6

1.4
2
2.8
4
5.6
8

1.4
2
2.8
4
5.6
8
11

1.4
2
2.8
4
5.6
8
11
16

200

400

800

Flash tirorango de
distancia (m/pies)

19.8/6 28/91. 39.6/12


5
9
9.9
2
2.8
4
5.6
8
11
16
22

2.8
4
5.6
8
11
16
22
32

4
5.6
8
11
16
22
32

2.0-9.9(6.6-32.5)
1.4 - 7.0 (4.6 - 23)
1.0-5.0(3.3-16.4)
0.7-3.5(2.3-11.5)
0.6 - 2.5 (2.0-8.2)
0.6-1.8 (2.0-5.9)
0.6-1.3 (2.0-4.3)
0.6-0.9 (2.0-3.0)

VELOCIDAD DE OBTURADOR/ABERTURA PARA CADA MODO DE EXPOSICIN


Cuando ajuste la velocidad del obturador y apertura, consulte la siguiente
tabla.
Modo de exposicin de
la cmara
Automtica
programada (P, Ps)
Automtico con
prioridad de obturador
(S)

Velocidad de obturacin

Apertura

Automtizados de 1/125 Ajustar el objetivo a su


seg a 1/60 sec.*1
apertura mnima. Apertura
Configurar manualmente se controla
segn lo deseado de 1/125 automticamente entre
f/2.8 y lente de apertura
seg a 30 sec.*2
mnima.
Abertura-Priorlty
Automtizados de 1/125 Configurar manualmente
Auto(R)
seg a 1/60 sec.*1
como se desee.
Manual (fl)
Configurar manualmente
segn lo deseado de 1/125
seg a 30 sec.*2
7 Con sincronizacin lenta o cortinilla trasera Sync, gama de velocidad de
obturador controlado automticamente se extiende hasta 30 seg.

2 si estableces obturador velocidad a 1/250


seg. o ms rpido, cmara cambia
automticamente a 1/125 seg., tan pronto
como se enciende Speedlight. En este caso,
parpadea la indicacin de la velocidad del
obturador en LCD panel muestra manualmente
ajustar velocidad del obturador mientras la
indicacin de la velocidad del obturador dentro
visor muestra Yo S S.

COMPENSACIN DE NIVEL DE SALIDA DE FLASH A HACER ILUMINADA FLASH


TEMA MS BRILLANTE O MS OSCURO
Para ajustar manualmente el nivel de salida de luz flash, utilice Flash
compensacin de nivel de salida. Puede ajustar el nivel de salida de luz de EV3 a + 1 EV en pasos de 13.
Compensacin de nivel de salida de Flash puede establecerse slo cuando se
activa el flash incorporado o cuando se adjunta Nikon Speedllght.

-j activar el built-in flash o encienda el adjunto Nikon Speedlight.


2
Tecla de funcin y gire el dial de control hasta que el indicador de zona
indica 00 intermitente en el rea de compensacin. Entonces sostenga
SET/ botn y comando rotar el dial hasta que el valor de compensacin
deseado aparece en lugar de contador en panel LCD.
(En el ejemplo anterior, - ocupa13 compensacin).

3
Para completar el ajuste, retire el dedo SET/fi) botn. Una vez ajustada,
compensacin del nivel de salida de Flash permanece fijo hasta que fuese
reprogramado. Aunque 00 estancias a indicar que Flash salida nivel de
compensacin es definido, el valor de compensacin desaparece de lectura
LCD cuando retira el dedo del juego/S) botn. Dentro del visor, aparece 00.

Despus de disparar, asegrese de reajustar el monto de la indemnizacin a


"0" para reanudar el funcionamiento normal.

Si almacena el flash incorporado en la posicin hacia abajo o apague el


Speedllght adjunto, valor de la compensacin se ajusta automticamente a
"0".
FLASH La sucesin de exposiciones
Para soporte de la exposicin de fotografa con flash, utilice la funcin Flash
Bracketing de exposicin. Se puede disparar al mismo tema en tres niveles de
salida de luz flash diferentes, con un grado variable de compensacin de nivel
salida flash de 0,3 EV, 0,5 EV, 0,7 EV o 1 EV.
Si se establece un grado de compensacin de 0,5 EV, por ejemplo, tomars
tres cuadros, el primer disparo teniendo una compensacin EV-0.5, el segundo
tiro no tener ninguna indemnizacin y el tercer disparo con una compensacin
de + 0,5 EV.
Flash Bracketing exposicin puede establecerse slo cuando se activa el
flash incorporado o cuando se adjunta Nikon Speedlight.
Cuando utilice el Flash Bracketing exposicin con funcin de compensacin
de la exposicin, se agregar el valor compensado. Por ejemplo, si la
exposicin ha sido compensada en + 1 EV y Flash Bracketing exposicin con
0,5 grado EV, el primer disparo se tomarn con compensacin + 0,5 EV, el
segundo tiro con compensacin EV + 1 y el tercer tiro con compensacin EV +
1,5.

UN Activar el flash incorporado o encienda el adjunto Nikon Speedllght.


Con el accesorio Nikon Speedlight, establecer el modo de exposicin de
flash automtico TTL.
2
Tecla de funcin y gire el dial de control hasta el rea de la funcin
indicador indica parpadeando QBKT en el rea de sucesin. Luego mantenga
pulsado SET/cD y gire el dial de comandos hasta que su grado de
compensacin deseada aparezca en lugar de contador.
Si toda sucesin de modo de exposicin ya se ha establecido, ajuste de
Flash Bracketing exposicin cancela todo modo la sucesin de exposiciones.

Segunda toma.

^ Retire el dedo de SET/ci) botn para completar la configuracin.


4
Componga la imagen, presione ligeramente el botn del obturador,
confirmar el enfoque y la exposicin y confirmar que la luz indicadora se
enciende.
Dentro del visor, 062 y la pantalla analgica electrnica muestra direccin de
blink de compensacin.
5
Independientemente de la configuracin de modo de avance de pelcula,
oprima completamente botn disparador tres veces a los tres disparos.
Si la pelcula llega a final de rollo durante la filmacin, rebobinar la pelcula,
carga un nuevo rollo de pelcula, oprima completamente el disparador para
hacer avanzar la pelcula para cuadro 1, luego oprima completamente el
disparador otra vez para reanudar la operacin.
Encender la cmara apagado, almacenar el built-in flash abajo posicin o
apagando el adjunto cancela Speedlight Flash Bracketing de exposicin.
6
Despus se toman tres tiros, Flash Bracketing exposicin se cancela
automticamente. Si usted quiere tomar otra serie de sucesin de disparos
con el mismo grado de compensacin de la exposicin, presione el botn de
funcin luego SETAi) botn.
Si establece immedlatelly temporizador automtico despus de ajustar la
exposicin de Flash Bracketing, puede realizar disparador sin sucesin.
Despus toma con disparador, oprima completamente el disparador para
realizar la exposicin de Flash Bracketing.

PUEDE USABLES LENTES CON FLASH INCORPORADO Usables objetivos


Nikkor AF (incluyendo lentes tipo D)
28mm a objetivos Nikkor AF no-zoom de 300mm
(No se puede utilizar AF Nikkor 28mm f/1.4 fotografiar un sujeto dentro de 0,7
m o pies 2,3.; AF Nikkor 300 mm f/2.8 no puede utilizarse cuando se dispara a
un tema dentro de 3,2 m o 10,5 ft.)
AF 20-35mm f/2.8 en longitud focal 35mm[3]1
AF f/3.3-4.5 24-50mm a 28mm o una longitud focal ms larga
AF 24-120mm f/3.5-5.6 en formato 35mm o mayor longitud focal * 2
AF 28-70mm f/3.5-4.5
AF 28-80mm f/3.5-5.6
AF 28-85mm f/3.5-4.5 en formato 35mm o una longitud focal ms larga
AF 35-70mm f / 2.8 * 3
AF 35-70mm f/3.3-4.5
AF 35-80mm f/4-5.6 AF 35-105mm f/3.5-4.5 AF 35135mm f/3.5-4.5
Micro AF 70-180mm f/4.5-5.6 ED * 4 AF 70-210mm f/4-5.6
AF 75-300mm f/4.5-5.6
AF 80-200mm f/2.8
AF 80-200mm f/4.5-5.6
Utilizable sin - objetivos Nikkor AF
Al tipo (incluyendo Al-S y Al-modificado) 28mm a 200mm no-lentes zoom
excepto 200mm f/2
Al o Al-S 25-50mm f4 a 40mm o ms distancia focal *1
Al-S 28-85mm f/3.5-4.5 en formato 35mm o una longitud focal ms larga
Al 28-45mm f/925
Al 35-70mm f/3.5 *3
Al-S o Al 50-300mm f/4.5 a 135mm o una longitud focal ms larga
Al-modlfied 50-300mm f/4.5 a 200mm o una longitud focal ms larga
Al 80-200mm f/2.8 en 105mm o una longitud focal ms larga
Al-modiified 85-250mm f/4 135mm o una longitud focal ms larga

No use un parasol; podra causar vieteado leve.


Con lentes de zoom, no dispares dentro de la gama de macro (indicada por
la lnea naranja de la lente).

USANDO ACCESORIOS NIKON SPEEDLIGHTS


COMPATIBILIDAD DE FLASH
La tabla siguiente muestra los modos de flash disponibles para cada Nikon
Speedlight.
Speedlight

Conexin

SB-28, SB-27,
Directa
SB-26, SB-25,
SB-24, SB-22,
SB-21 B *3, SB20, SB-16B y SB15
SB-23
Directa
SB-21 A y SB-16A
Via unidad Flash
*3
acoplador AS-6
SB-11, SB-14 y
Via remoto TTL cable
SB-140 *4
SC-23
Travs de Sensor
remoto cable SC-13
con sensor unidad o
cable de
sincronizacin (SC11/SC-15) con AS-15
acoplado

Modo de flash disponible


Automtico
No TTL
Manual*2
1
2
TTL*
Automtico'
S
S
S

No

No

No

Cuando se utiliza el modo de exposicin automtica programada


nico modo de flash TTL automtico puede ser utilizado. Si se establece un
modo de flash automtico TTL aparte de en el flash, encender el flash bloquea
el obturador. En este caso fE y modo indicador de exposicin (P o PS)
parpadea en el panel LCD, advertencia que debe establecerse el modo de flash
automtico TTL.

TIPO DE FLASH AUTOMTICO TTL


Con el conjunto de Nikon Speedlight para automtico TTL
del flash (ver tabla en la pgina 97 para compatibilidad),
automtico Flash de relleno equilibrado (incluyendo Flash de
relleno equilibrado multisensor 3D, Flash de relleno
equilibrado multisensor y multisensor Flash de relleno FillFlash/Spot) o estndar TTL Flash es realizado.
Speedlight

Lente

SB-28, SB-27, Lente AF Nikkor


SB-26 o SB- tipo D
25 "1
Non-D-tipo AF
Nikkor lens
(excepto AF-Nikkor
lente para F3AF) /
AI-P-Nikkor lente
Otros lentes (o con
accesorios)
SB-24'2

Lente Nikkor AF
(excepto AF Nikkor lente para
F3AF) / AI-P-Nikkor
lente
Otros lentes (o con
accesorios)

SB-23, 22-SB, Lente Nikkor AF


SB-20, SB - (excepto AF 21 * 3, SBNikkor lente para
16B, SB-15, F3AF) / lente AI-PSB-14 *4, SB- Nlkkor
11 *4 o SBOtros lentes (o con
140 *4
accesorios)

Modo de exposicin de la cmara


Programa Automti Automti
Manual
do
co con
co con
Automti prioridad prioridad
co
de
de
obturado abertura
r
3D Sensor mltiple equilibrado Flash de
relleno
Flash de relleno equilibrado multisensor

Ponderada al centro
Flash de relleno /
Flash de relleno del
punto
Flash de relleno equilibrado multisensor

Ponderada al centro
Flash de relleno /
Flash de relleno del
punto
Flash de relleno equilibrado
Flash
multisensor
TTL
estnda
r

Ponderada
al centro
Flash de
relleno /
Flash de
relleno del
punto

LO QUE PUEDES HACER CON NIKON SPEEDLIGHTS


Las principales caractersticas y funciones se enumeran a continuacin.
Speediight Sincronizac
in lenta*1

Cortinilla Repetir Compensac Flash la


Ojos rojos
3
trasera
Flash' in de nivel sucesin
Reducci
Sincronizaci
de salida de de
n'6
2
4
n*
Flash'
exposicion
es'5
S *7
S
S
S *8
S

SB-28

S *7

SB-27

S *7

SB-26

S *

SB-25

S *

SB-24

S *7

S *7
S

S *

No
S

S *8

S *

S *

No

S *8

No

No

No

No

S *

SB-23, SB-22
y SB-20

S *

SB-16B, SB15, 11-SB,


SB-14 o SB140
SB-21 B

S *7

S *7

No

No

S *8

No

S *7

S *7

No

No

No

No

1 vase p. 68.
* 2 vase p. 68. Con SB-28, SB-2 /,
SB-26, SB-25 o SB-24, han decidido
selector del modo de sincronizacin
de la velocidad luz parte
posterior. Sincronizacin de
Sync/cortinilla trasera normal en la
cmara se omite.
* 3 Consulte el manual de
Speediight.
* 4 Consulte el manual del
Speediight...
* 5 vase p. 94.
* 6 vase p. 68.
V situado en la parte de la
cmara.
8 Coloque en el lado de la
cmara; en auto la exposicin
del flash TTL solamente.

Notas ONFLASH Fotografa


Utilice solamente Nikon Speedlights. Otras unidades pueden daar los
circuitos elctricos de la cmara debido a requisitos de voltaje incompatible
*, alineacin contacto elctrica o interruptor de fase.
* No compatible con 250V o superior.
Cuando utilice un flash especial como un sistema de luz estroboscpica
de estudio, con una disposicin de temporizacin o uno con un largo flash
duracin (es decir, Medical-Nikkor 120 mm f/4), ajustar la velocidad de
obturacin a 1/100 seg. o ms lento.
Abertura mxima disponible para cada velocidad de pelcula en el programa
Auto-Multi es:
Velocidad ISO
de la pelcula
25
50 10 200 400 800 100
0
0
2.8 Yo
4
4.8 5.6 6.7 7.1
3.3
Si utiliza una lente con una apertura mxima menor que figuran, por
supuesto, el rango de apertura automticamente controlado es de la abertura
mxima del objetivo a su mnima aperturefi.e., toda su gama.)

Para la fotografa con flash mltiple utilizando el N70, si la corriente


elctrica en el circuito de sincronizacin supera un cierto nivel, no sers
capaz de tomar una segunda oportunidad despus de tomar el primer
disparo. Cuidar que el total combinado del coeficiente (nmeros se muestra
entre parntesis ms abajo) para todos flashes utilizados en cualquier
momento no exceda 20 a 20 C / 68 F 13 a 40 C / 104 F.
SB-28 (1) SB-27 (1) SB-26 (1) SB-25 (1)
SB-24 (1) SB-23 (4) SB-22 (6) SB-21 (4)
SB-20 (9) SB-19 (2) SB-18 (16) SB-17 (4)
SB-16 (4) SB-15 (4) SB-14 (1) SB-12 (1)
SB-11 (1)
Si usted es incapaz de tomar una segunda oportunidad, desconecte al
Speedlight principal de la cmara, o girar cada uno de los flashes y a la vez.
Esto restablece los circuitos as que puede volver a disparar.
Esto tambin se aplica cuando se utiliza cualquier estudio no-Nikon
speedlight sistema.
EV LISTAS PARA FOTOGRAFA CON FLASH
Para su referencia, las siguientes cartas Mostrar cada EV en fotografa con
flash con flash incorporado combinacin de abertura/velocidad de obturacin:
(a) Programa auto-Multi
(b) Automtico con prioridad de obturador
(c) Automtico con prioridad de abertura

(a) EV -5 -4 -2-3-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 11 12

Sincronizacin lenta

/
/
/
/

/ / / / /
/ / / / / /
/ / . /
/
.
/

/
/
/
.

/ / // //
/ / // //
1 , / //
.
/ //

/
/
/
/

/
/
/
/

/
/
/
/

/
/.
,
/
/
//
//

.
/
/
/

/
/
,
/
/
/

/
,
/
/
/ / / /
/ / / /
/ / / /

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/

.
/
/
/
/

/ /
,
/
/
/ /
/ /
/ /

/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
,

/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/

Seg 30" 15" 8 "4" 2 "1" 2 4 8


1 5 3 0 60 125 250
500100020004000

MISCELNEO
El Nikon N70 es un instrumento de precisin de alto rendimiento, diseado
para brindar imgenes superiores. Usted querr cuida tu cmara para asegurar
el mejor rendimiento. Tmese su tiempo para revisar esta seccin
completamente y se agregar al placer de tomar fotos.
Tambin hemos incluido informacin sobre objetivos Nikkor y una seccin
detallada con las especificaciones tcnicas. Por favor Lalos cuidadosamente.
LENTES
TABLA DE COMPATIBILIDAD DE LENTES
El Nikon N70 est diseado para autofocus
fotografa con objetivos Nikkor AF (excepto lentes
AF-Nikkor para F3AF). Sin embargo, la mayora de
otras lentes Nikon pueden utilizarse para
fotografa estndar segn las condiciones
indicadas en la siguiente tabla.
Accesorio
de la lente

Enfoque
Autof Manua
ocus l con
telm
etro
electr
nico

Entre ellos
AF Nikkor
tipo D AF
Nikkor
(excepto
AF Nikkor
para
F3AF)
Nikkor AFS/AF-I
AF-me
Teleconver
ter
Nikkor tipo
al-P
Clo o tipo
Al-S
Nikkor
Al-

Modo de exposicin

Sistema de
medicin
Ma Centro S
triz
p
Ponde ot
rado

Ma
Pro
nua csped
l
Autom
con tico
ca
mp
o
mat
e
O
O

Obtur
adorPriorid
ad
Autom
tico

Apertu
raPriorid
ad
Autom
tico

Ma
nua
l

O
*1

0*2

0*3

De3

0*3

modlfied
Nlkkor * 4
MedicalNikkor
120mm f/4
ReflejoNikkor * 7
PC-Nikkor
*7
Clo o Al-S
tipo
Teleconver
tidores
(excepto
TC-16A)
PB-6
accesorio
de enfoque
de fuelle
Anillo K Set
(K1, K3, K4
y K5) * 12
Auto
anillos de
la
extensin
(PK-11 A,
PK-12, PK13 y PN11) * 14

0*
5

x*6

0*8

0*9

O *2

0*
8
0*
10
o

x
*
6
o

0*2

0 * 11

0*
11

0*2

0 * 13

0*
13

O *2

O X compatible Incompatible
* 1 que medicin matricial 3D es seleccionada con objetivos Nikkor AF de
tipo D y avanzadas de medicin matricial se selecciona con las lentes noD-type.
* 2 con apertura efectiva mxima de f/5,6 o ms rpido.
* 3 con abertura mxima de f/5,6 o ms rpido.
* 4 Al-modificacin ya no est disponible.
"Velocidad de obturacin set 5 a 1/100 seg. o ms lento.
"6 porque el diafragma est acoplado con el anillo de enfoque,
determinacin de la exposicin es independiente del sistema de medicin
de la cmara.
"Algunos lentes no pueden ser fijados a la cmara N70. (Ver pgina 106).
* 8 apertura no puede seleccionarse.
* 9 establezca anillo preestablecido, luego use la palanca de bloqueo de AE
antes de cambiar.

* 10 ajuste preestablecido anillo, luego determinar la exposicin antes de


cambiar.
* 11 obturador debe ser liberado despus de la exposicin se mide al detener
a PB-6.
"12 anillo K1 no puede sujetarse a objetivos Nikkor AF. El anillo puede daar
los contactos CPU. Utilice PK-11A o BR-6.
* 13 medida de cierre de la exposicin se realizar.
* 14 PK-1, PK-2, PN-1 anillos y PK-3 no pueden ser fijados a la cmara N70.
Anillo PK-11 no puede sujetarse a objetivos Nikkor AF. Esos anillos pueden
daar los contactos CPU. Utilice PK-11A para objetivos Nikkor AF en lugar
de PK-11.

El siguiendo objetivos Nikkor no puede conectarse el N70 (cuerpo


de la cmara o el objetivo puede ser daado):
Lentes de non-AI
Ojo de pez 6mm f/5.6
Ojo de pez OP 10mm f/5.6
200-600mm f/9,5 (n de serie 300490 o menor de fbrica)
ED 180-600mm f/8 (N 174166 o menor)
ED 360-1200mm f/11 (No. 174087 o ms pequeos)
400mm f/4.5 y 600mm f/5.6 con enfoque AU-1 unidad
PC 28mm f/4 (N 180900 o menor) *
PC 35mm f/2.8 (N 906200 o menor) *
Reflejo de 1000mm f/11 (N 142361 a 143000) *
Reflejo del 2000mm f/11 (N 200310 o menor) *
AF Teleconvertidor TC-16A
' Pueden ser modificados, a carga nominal, para su uso con el N70. Pngase
en contacto con un centro autorizado de servicio de Nikon.
El siguiente Teleconvertidores y lentes no pueden utilizarse con el
N70 (exposicin correcta es inalcanzable):
AF Nikkor 80mm f/2.8
AF Nikkor 200mm f/3.5 IF
AF Teleconvertidor TC-16
Acerca de objetivos Nikkor AF de tipo D
Objetivos Nikkor AF de tipo D permiten maximizar el rendimiento de los N70.
Envan informacin sobre (por ejemplo, la informacin de distancia) distancia
de enfoque de la lente para microcomputadoras de los N70 para su inclusin
en los cmputos para la medicin matricial 3D. Si el flash incorporado o Nikon
Speedlight SB-28/SB-27 / SB-26/SB-25 se utiliza, esta informacin contribuir a
3D Sensor mltiple Balanced Fill - Flash. Objetivos Nikkor AF de tipo D se
identifican por la letra "D" que sigue la informacin de apertura mxima (por
ejemplo: AF Zoom-Nikkor 28-70mm f/3.5-4.5D). Todas las lentes Nikkor AFS/AF-I son D-type.

COMPATIBILIDAD DE ACCESORIOS
Los siguientes accesorios no pueden utilizarse con el Nikon N70
cmara:
PK-1, PK-2, PK-3 PN-1, K2 BR-2 anillos
Cuerpo tapa BF-1
Accesorios ocular para F3HP/F3T
PK-1, PK-11, BR-4 y K1 anillos no pueden ser montados directamente sobre
objetivos Nikkor AF.
El medidor de Nikon matriz avanzado evala escena brillo y contraste
utilizando un sensor de ocho segmentos. Desde filtros de color y filtros de
densidad neutra que tienen un factor de exposicin alta afectar tambin
significativamente copia de una escena contraste, pueden causar el medidor
identificar incorrectamente condicin real contraste/brillo de la escena. El
azul (B12), naranja (056) y filtros rojos (R60) son ejemplos de tales filtros
coloreados.
El filtro polarizador lineal no es compatible con el sistema de visualizacin
utilizado en las cmaras de enfoque automtico de Nikon. Para obtener los
mejores resultados y para mantener la operacin de enfoque automtico y
exposicin, recomendamos utilizar un polarizador circular, que es totalmente
compatible con el sistema de Nikon. Usando un polarizador lineal, sin
embargo, no daar el sistema Nikon, y puede ser utilizado para totalmente
manuales ajustes de enfoque y la exposicin hechas sin necesidad de
utilizar el medidor incorporado o telmetro electrnico.
Filtros especiales, tales como filtros de enfoque suave, no pueden
utilizarse para el enfoque automtico o para el enfoque manual con
telmetro electrnico.

Cmara cuidado Consejos

1
. No toque de la
cmara 2. No toque el espejo reflejo del obturador o cortinas, centrndose
pantalla. Quite el polvo con un cepillo soplador.

5. Superficie de la lente limpia con un cepillo soplador. Para quitar la


suciedad y manchas, use un pauelo de tela o lente de algodn suave y
limpio humedecido con etanol (alcohol) o limpiador de lentes. Limpie en un
movimiento circular del centro a externo borde, teniendo cuidado de no
dejar trazas y sin tocar las dems partes del objetivo.

3. Hacer No toque los contactos DX. Mantngalas limpias con un cepillo


soplador.
4. Limpieza del ocular del visor con un pao suave y limpio. Hacer No uso de
alcohol.

PRECAUCIN!
Un soplador tipo pistola pulverizadora puede daar el vidrio ptico si se
utiliza para limpiar la lente, especialmente si ED vidrio se utiliza para el

elemento de lente frontal. Para evitar daos, sostenga el ventilador vertical


con su boquilla de ms de 30cm (aprox. 12 pulgadas) de la superficie de la
lente y mantenga la boquilla para que la corriente de aire no est
concentrada en un punto.

6. No lubrique la cmara.
7. No deje la cmara en un lugar excesivamente caliente.
8. Mantenga la cmara lejos del agua o humedad. Cuando utilice la cmara
cerca del agua, proteccin contra salpicaduras, spray de agua
especialmente sal.
9. Asegrese de no caer o golpear el cuerpo/lente de la cmara contra una
superficie dura. Golpe fuerte puede causar un mal funcionamiento.

10.Si la cmara funciona incorrectamente, llvela inmediatamente a un centro


autorizado de servicio de Nikon.
11.Guarde la cmara en un lugar fresco y seco alejado de la naftalina o el
alcanfor (repelente de la polilla). En un ambiente hmedo, guarde la cmara
dentro de una bolsa de vinilo con un desecante para evitar el polvo, la
humedad y la sal. Nota, Sin embargo, que almacenar las cajas de cuero del
vinilo bolsas puede causar el cuero a deteriorarse.
12.Para mantener el condensador flash incorporado en las mejores
condiciones, disparar el flash un par de veces cada mes. Tal modo puede
utilizar el flash durante muchos aos.

En algunos casos, debido a la electricidad esttica o mal cargado las pilas,


microordenador de la cmara N70 puede apagar la cmara, incluso con
bateras estn correctamente instaladas.
Por la misma razn, la pelcula no puede avanzar correctamente. En cada
uno de estos casos, para reanudar la operacin, simplemente apague la
electricidad luego encindala otra vez, o retire las pilas e instalarlos
nuevamente.

Nikon no se hace responsable de cualquier mal funcionamiento resultantes


del uso de la cmara que segn lo especificado en este manual.

Notas En bateras

aleta

1. Mantenga las pilas fuera del alcance de los nios. Si una persona ingiere
accidentalmente las pilas, llamar al mdico inmediatamente.
2. No desmontar, cortocircuito o bateras de calor.
No cargar pilas secas.

3. If No lo va a utilizar la cmara durante mucho tiempo, retire las pilas.


4. Energa de la batera disminuye a temperaturas extremadamente bajas
Asegrese de que usted compra las bateras son nuevas y envuelvan el
cuerpo de la cmara en algo caliente.

7. Si el compartimiento de la batera est contaminado por fuga de la


batera, toma la cmara a un distribuidor autorizado de Nikon.

ESPECIFICACIONES

Tipo de cmara
Formato de imagen
Lente objetivo con montura
Modos de enfoque
Autofocus reaAutofocus modos
Enfoque de seguimiento
Autofocus sistema de deteccinAutofocus rango de
deteccinAutofocus cerradura
Integral-motor autofocus reflejo de la solo-lente de 35 mm
24 x 36 mm (formato de pelcula estndar de 35mm)
Nikon F Monte
Nikkor y lentes Nikon Nikon teniendoF Monte *
* Con limitacin; vea la tabla de la pg. 104 Autofocus, Manual y con
electrnicaTelmetro De ancho y punto seleccionable solo Servo AF y AF Servo
continuo
Se activa automticamente cuando se mueve el tema
Nikon CAM274 autofocus mdulo
EV aprox. -1 EV 19 (a ISO 100)
Posible una vez inmvil sujeto est enfocado en solo AF Servo

Medicin de la exposicin
Medicin de la gama (con ISO 100 con lente f/1.4) exposmetro
Modos de exposicin
Control de exposicin automtica programada
Control de exposicin automtica de prioridad de obturacin
Disponible en el modo de enfoque Manual con AF Nikkor y otro tipo de AlNikkor lente con una apertura mxima de f/5,6 o ms rpido
Fotmetros incorporados tres matriz, ponderada al centro y punto EV -1 a
20 EV para matriz y medicin ponderada al centro; 3 EV EV 20 Spot medicin
activado presionando ligeramente el botn del obturador; permanece durante
8 seg., despus de que las hojas dedo botn programado automtico (AutoMulti programa y Vari-Program), automtico con prioridad de obturador -,
apertura-prioridades automtico y Manual
Cmara ajusta ambas apertura de lente y velocidad del obturador
automticamente; Flexible programa posible en incrementos de 1/3 EV
abertura seleccionado automticamente para que coincida con la velocidad
del obturador manualmente set

Automtico con prioridad de abertura control Manual de la exposicin


de la exposicinVari-Program

Funcin de memoria rpida


Compensacin de la exposicin bloqueo de exposicin automtica
Obturador
Liberacin del obturador, que obturador velocidades
Velocidad de obturacin seleccionado automticamente para coincidir con
apertura manual set ambos apertura y velocidad de obturacin se fijan
manualmente
Ocho clases built-in: programa retrato, hiperfocal programa, programa paisaje,
programa de primer plano, programa deportivo, silueta programa, programa
de escena de la noche y movimiento efecto programa; cada uno tiene su
propia lnea de programa
Por QR botn original o ajustes de la cmara favorita pueden recordarse; hasta
tres ajustes se pueden memorizar con botn de compensacin de la
exposicin; Gama 5 EV en pasos de 1/3 presionando el botn AE-L (bloqueo
de exposicin automtica) mientras se activa el exposmetro
Controlado electromagnticamente del obturador de plano focal de recorrido
vertical por gatillo del motor
Litio niobato oscilador controlado velocidades desde 1/4000 a 30 seg en 1/3
EV; Ajuste controlado electromagnticamente bulbo se proporciona

Pantalla de enfoque de punto de fuga


Informacin del visor

Informacin del panel LCD


Vista fija pentaprisma tipo alta-punto de fuga; 0.77 aumentos con lente de
50mm a infinito; cobertura aprox. de 92% marco aprox. 18mm que Nikon
nueva avanzada pantalla BriteView del tipo B III; fija el rea de enfoque, las
indicaciones del foco, sistema de medicin de la exposicin, modo de
exposicin, programa Flexible, velocidad de obturacin, abertura, pantalla
electrnica analgica, compensacin de la exposicin y compensacin de la
intensidad del flash todos aparecen en lectura LCD; tambin recomienda
muestra flash LED luz luz y listo
Velocidad de obturacin rea de enfoque de apertura, QR, ajuste Modo pelcula
avance, modo de enfoque, modo de exposicin, exposicin medicin sistema
modo de sincronizacin del flash, compensacin compensacin/flash salida,
valor de contador/compensacin de todos modo exposicin acorchetar/Flash la
sucesin de exposiciones y el marco, cargando, la pelcula de velocidad de
pelcula pelcula rebobinado, poder disparador y batera

Visor iluminacin cine gama pelcula velocidad velocidad ' Carga del
avance de la pelcula la pelcula
Se activa automticamente cuando el exposmetro es ISO 25 a 5000 para la
pelcula cdigo DX; ISO 6 a 6400 puede ajustarse manualmente en la posicin
DX, establece automticamente a la velocidad ISO de la pelcula cdigo DX
utilizada; manual de configuracin posible pelcula avanza automticamente al
primer fotograma cuando disparador est pulsado una vez en modo solo
marco y solo marco silencioso rebobinado, pelcula automticamente avanza
un fotograma al soltar el disparador; En continua alta o continuo, modo de
disparo bajo disparos se toman mientras se oprime el botn del obturador; En
modo continuo de alto, velocidad de disparo es aprox. 3,7 fps * y en continuo
bajo aproximadamente 2,0 fps *; en el seguimiento de enfoque,
aproximadamente 3,1 fps para AF Servo continuo
* En el obturador velocidades de 1/250 seg. o superior en el Manual de la
exposicin y el enfoque Manual modos.

Rebobinado
Temporizador contador
Espejo Reflex cmara atrs zapata de accesorios

Flash incorporado TTL


Por presionar y botn Ps; rebobinado rpido o rebobinado silencioso es
seleccionable; rebobinado, velocidad de rebobinado es aproximadamente 12
segundos con pelcula de 36 exposiciones o aproximadamente 9 segundos con
24-exposicin de la pelcula y para silencioso rebobinar aprox. 22 segundos con
pelcula de 36 exposiciones o aprox. 18 segundos con 24-exposicin film
Tipo de aditivo; cuenta atrs mientras rebobina la pelcula
Controlada electrnicamente; LED parpadeante indica el funcionamiento del
temporizador; cancelable
Automtico, retorno instantneo tipo bisagra trasera; inmutable estndar ISOtipo contacto Zapata; luz indicadora de contacto, contacto flash TTL, monitor
contacto; Receptculo de montaje para sistema Posi-Monte SB-28-27/SB/SB26 / SB-25 se proporciona
Nmero de gua: 14m o 46 pies (con ISO 100); Flash cobertura: 28mm o ms
lente; Reduccin de ojos rojos, control de flash TTL incluyendo 3D Multi Sensor de Flash de relleno equilibrado, sincronizacin lenta y sincronizacin de
cortinilla trasera son posibles
Hasta 1/125 seg.
Cinco segmentos multi sensor utilizado para control de flash TTL automtico

Automtico Flash de relleno con TTL Multi Sensor equilibrado


Monitor pre-flash

Flash recomienda luz Flash luz indicadora de nmero de bateras de


36 exposiciones
Posible cuando AF Nikkor o Al PNikkor lente se utiliza con flash incorporado o
Nikon Speedlight SB-28, SB-27, SB-26, SB-25, SB-24, SB-23, 22-SB, SB-20, etc.
Flash incorporado o Nikon Speedlight
SB-28/SB-27/SB-26/SB-25 fuegos
Pre-flash(es) monitor para TTL multi
sensor cuando AF Nikkor o Al P
Nlkkor lente se utiliza
Se enciende cuando el flash est
se recomienda
Se enciende cuando el flash est listo
rollos de pelcula (24-exposicin) por el sistema de

Sin flash

A 20 C A-10 C (14
(68" F)
F)
115(150)
80(100)

Con flash
25 (30)
20 (25)
para la mitad
de todas las
exposiciones
Para la operacin de enfoque
automtico utiliza AFZoom-Nikkor 2870mm f/3.5-4.5D objetivo cubriendo
toda la gama desde el infinito ( ) a la
distancia ms cercana y a infinito H
antes de cada tiro, en el modo AF
Servo continuo con el modo de avance
de pelcula en CH y una velocidad de
obturacin de 1/125 segundos o ms
rpido.

Fuente de alimentacin Energa de la bateraconfirmacin

Dimensiones (LxAxP)
Peso (sin bateras)
Dos Pilas de litio CR123A tipo (==] para poder suficiente; parpadeo cri
Indica bateras estn a punto de agotamiento; a indica que las bateras estn
casi agotadas; ninguna indicacin/smbolo aparece cuando las bateras estn
completamente agotadas o incorrectamente instalado aproximadamente 151
x 103 x 70 mm o 5.9 x 4.1 x 2,8 pulgadas
Aprox. 585 g o 20,6 onzas

Todas las especificaciones se aplican cuando se utilizan pilas CR123A tipo


frescas, a temperatura normal (20 C o 68 F).
Diseo y las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

INDICACIONES DEL PANEL LCD/VISOR


Panel LCD/visor
erg parpadea en el panel
LCD.

Obturador
Pueden ser
liberados.

TZM parpadea en el panel Cerrada.


LCD (con o sin parpadeo
Err en el panel LCD y el
visor).
Errar y g parpadear en la Cerrada.
pantalla LCD.[4]
Er,- EH y ISO parpadear en Cerrada.
la pantalla LCD panel.*

Errar y Q _ parpadear en
la pantalla LCD panel.*

Cerrada.

Q parpadea en el panel
LCD.

Cerrada.

Causa y remedio
Las bateras estn a punto de
agotamiento. Tiene un fresco uno
preparado.
Las bateras estn casi agotadas.
Apague el suministro elctrico y
cambiar la batera por uno nuevo.
La pelcula no est correctamente
posicionada. Vuelva a cargar la
pelcula.
Pelcula no-DX-codificado o con
cdigo DX inaceptable est
cargada aunque se activa el modo
de ajuste de velocidad de pelcula
automtico. Ajustar la velocidad de
la pelcula manualmente.
Cmara de atrs se abre durante
el rebobinado y dejar de
rebobinado a mitad de rollo. Para
reiniciar el rebobinado, presione el
EN botn y PS botn,
Una pelcula cdigo DX expuesta
en el compartimiento del cartucho
de pelcula. Retire el cartucho de la
pelcula.

Panel LCD/visor

Obturador

l-ll parpadea en el panel


LCD.

Pueden ser
liberados.

P o S parpadea y F-aparece en el panel LCD.

Pueden ser
liberados.

ps parpadea y f- -aparece
en la pantalla LCD.

Cerrada.

tarifa parpadea en la
Cerrada.
LCD del panel en Auto
programado o persianaprioridades Auto
exposicin externo.*
tarifa y exposicin
Cerrada.
automtica programada
indicador (P o Ps)
parpadear en la pantalla
LCD panel * cuando se
utiliza accesorios Nikon
Speedlight.
* Tambin "Err" parpadea en el visor.

Panel LCD/visor
AF-S o AF-C parpadea.

Obturador
Cerrada.

Causa y remedio
Medidor de matriz se establece
aunque lente conectada no tiene
ninguna CPU; cmara restablece
automticamente el sistema de
medicin a medicin ponderada
al centro.
Modo de exposicin programa
auto-Multi o Auto Shutterprioridades se encuentra aunque
lente conectada no tiene
ninguna CPU. Cmara restablece
automticamente el modo de
exposicin automtico de
apertura-Priorlty.
Vari-descarga ocupa aunque
lente conectada no tiene
ninguna CPU.
Objetivo no est ajustado a
ajuste del diafragma ms
pequeo. Establezca la lente en
la abertura ms pequea.
Une Speedlight es no establecer
en automtico TTL flash.
Establezca el modo de flash
Speedlight a TTL, o exposicin
de la cmara de un modo que no
sea automtico programado.

Causa y remedio

Selector de modo de enfoque se


fija en AF Aunque se une una lente
no - AF Nlkkor. Selector del modo
de enfoque conjunto a M
Autofocus es imposible con el
< parpadea en el visor. Depende de
modo AF.
tema. Selector del modo de
Bloqueado en AF enfoque conjunto a M y el enfoque
Servo nico o
manualmente utilizando campo
puede ser
claro mate.
liberado en AF
Servo continuo.

4 estancias en el visor en Depende de


modo AF.
modo AF.
Bloqueado en AF
Servo nico o
puede ser
liberado en AF
Servo continuo.
H ! parpadea en el modo Pueden ser
de exposicin automtica. liberados.

Sujeto se encuentra ms cerca de


la distancia de enfoque ms
cercana de la lente. Aljese de
tema y vuelva a enfocar.

linkage parpadea en el
modo de exposicin
automtica.

Subexposicin posible.

Panel LCD/visor

Pueden ser
liberados.

Obturador

Bombilla parpadea.

Cerrada.

Obturador velocidad
indicacin parpadea en el
visor en modo automtico
programado o exposicin
automtica de prioridad de
abertura.

Pueden ser
liberados.

Indicacin de la velocidad
del obturador en el
parpadear de panel y visor
LCD.

Pueden ser
liberados.

Panel LCD/visor

Obturador

Sobreexposicin posible.

Causa y remedio
un) "Bombilla" se encuentra en
el modo de exposicin
automtica con prioridad del
obturador. Ajuste el modo de
exposicin manual o establecer
otra velocidad de obturacin.
b) Pusiste todos modo la sucesin de
exposiciones con una velocidad de
obturacin en "Bulbo". Para utilizar
todo modo la sucesin de
exposiciones, seleccione otro
ajuste de velocidad del obturador.
Velocidad del obturador
automticamente seleccionado
es 1/50 segundos o ms lento y
desenfoque de cuadro puede
ocurrir debido a sacudidas de la
cmara. Para reducir la
posibilidad de blur, sujete la
cmara muy estable, utilizar un
trpode o utilice el flash
integrado o un accesorio Nikon
Speedlight. Seleccionar una
abertura mayor (menor nmero
f) resulta en una velocidad del
obturador.
Est realizando toda sucesin de
modo de exposicin en modo de
exposicin Manual.

Causa y remedio

Obturador de indicacin de
velocidad en el LCD panel
parpadea y el lt. 5 se indica
dentro de visor en
fotografa con flash.
HQJ o p parpadea en el
panel LCD.

Pueden ser
liberados.

113 parpadea en el panel


LCD y aparece en el
visor.

Pueden ser
liberados.

Verde H luces iluminan


dentro del visor.

Pueden ser
liberados.

Rojo Yo parpadea en el
visor despus de disparar
flash.

Pueden ser
liberados.

Pueden ser
liberados.

Establece la velocidad de
obturacin ms rpidas que
1/125 segundos y velocidad de
obturacin cambia
automticamente a 1/125 seg.
Flash incorporado o accesorios
Nikon Speedllght es encendido
con modo avance de pelcula
para disparo continuo. Cmara
restablece automticamente el
modo de avance de la pelcula a
solo cuadro (El).
Flash incorporado o accesorios
Nikon Speedllght es encendido
con enfoque de rea amplia.
Cmara reinicia
automticamente enfocando al
lugar.
El sujeto est muy oscuro. Utilice
el flash incorporado o Nikon
Speedlight.
La luz podra haber sido
insuficiente. Confirman la
distancia de disparo y, si es
necesario, acrquese al sujeto o
seleccione una abertura mayor.

Panel LCD/visor
Yo y <> parpadea en la
pantalla LCD.

Obturador
Pueden ser
liberados.

t, <> y LENTO parpadea Pueden ser


en la pantalla LCD.
liberados.

Causa y remedio
Reduccin de ojos rojos es
establecer con Speedllght que
no sea el Nikon SB-28/SB-27/SB26. Cmara cambia
automticamente el modo de
sincronizacin del flash a
sincronizacin Normal.
Reduccin de ojos rojos con
sincronizacin lenta se fija con
Speedllght que no sea el Nikon
SB-28/SB-27 / SB-26.
Sincronizacin lenta se realizar
sin reduccin de ojos rojos.
Cuando se selecciona la noche
escena programa o efecto de
movimiento, intenta establecer
la reduccin de ojos rojos con
Speedllgfht aparte de SB-28 /
SB-27/SB-26. Sincronizacin
lenta se realizar sin reduccin
de ojos rojos.

ACERCA DE LCD
El N70 utiliza una pantalla de cristal lquido (LCD) de la ms alta calidad
que, bajo condiciones de uso normal, debe proporcionar varios aos de
funcionamiento fiable. Despus de este perodo, contraste puede deteriorarse
y Mostrar informacin puede comenzar a desaparecer. Usted puede tener la
pantalla LCD, reemplazada por un cargo nominal por ponerse en contacto con
un distribuidor autorizado de Nikon o centro de servicio.
A altas temperaturas de 60 C / 140 F o superior, la pantalla se vuelve
negras, lo que hace imposible de leer. Vuelve a la normalidad cuando la
temperatura cae a 20 C / 68 F.
Las temperaturas bajo cero, tiempo de respuesta de la pantalla LCD
disminuye; vuelve a la normalidad cuando la temperatura se eleva.
GLOSARIO
Bloqueo de AE (exposicin automtica)
Utilizar para mantener una velocidad de obturador automticamente
controladas o abertura. Se recomienda cuando el fotgrafo quiere controlar
una exposicin basada en brillo particular zona de una escena con ponderada
al centro o medicin puntual.

Toda exposicin modo Bracketing


Sucesin de exposiciones de todos modo realiza exposicin automtica
bracketing con velocidad de obturacin variados o apertura en todos los modos
de exposicin. (Ver "La sucesin de exposiciones").
Flash de relleno equilibrado automtico
Un tipo de operacin de flash mltiple auto TTL que utiliza el exposmetro de la
cmara para controlar los valores de exposicin a la luz ambiente, integrado
con el control de la exposicin del flash. Es decir, nivel de salida de flash se
compensa automticamente para equilibrar con la luz ambiente, resultando en
una mejor exposicin para el objeto y el fondo. El sistema de Flash de relleno
automtico equilibrado de Nikon incluye: 3D Sensor Multi Flash de relleno
equilibrado, multisensor Balanced Fill - Flash, matriz Balanced Fill-Flash *, Flash
de relleno multisensor y Spot Flash de relleno. Flash de relleno equilibrado
multisensor 3D y Flash de relleno equilibrado multisensor abarcan automtico
Flash de relleno balanceado con Sensor mltiple TTL (p. 86). Rendimiento vara
con la combinacin del cuerpo de la cmara, Flash y lente

' No disponible con cmara N70.


Con el flash o dedicado Nikon Speedlight incorporado, el N70 realiza
automtico Flash de relleno balanceado con Sensor mltiple TTL para un
flash o compatible con Nikon TTL Speedlight incorporado (p. 98).
Programa auto-Multi
Con el programa Auto-Multi, se aplican dos o ms combinaciones de
velocidad de obturacin/apertura. Cuando se desplaza la lente focal en uso,
obturador velocidad/diafragma combinacin turnos manteniendo la
exposicin correcta,
Funcionamiento de flash de relleno equilibrado
Una tcnica de fotografa con flash en el cual iluminacin del flash es
controlada para equilibrarla con la luz ambiente de la escena.
Servo continuo AF
Deteccin de enfoque contina mientras se presiona ligeramente el botn
del obturador y el espejo reflejo est en la posicin de visualizacin. til
cuando se distancia de la cmara al sujeto es probable que cambie.
CPU
Unidad central de procesamiento. El componente electrnico que controla las
funciones de un producto electrnico.
AF Nikkor (incluyendo objetivos AF Nikkor tipo D) y Al-P-Nikkor lentes tienen
CPUs incorporados.

Profundidad de campo
La zona de enfoque ms agudo delante, detrs y alrededor del tema en el cual
se centra la lente. Cuando esta zona de nitidez es grande, la profundidad de
campo se dice que es profundo; Cuando es pequeo, la profundidad de campo
se dice que es superficial. Profundidad de campo vara segn diversos factores
como la distancia focal, abertura, disparos a distancia, etc..
Lentes objetivos AF Nikkor tipo D
Objetivos Nikkor AF que enven a microordenador del N70 la informacin de
distancia utilizada para la medicin matricial 3D o 3D Multi - Sensor de Flash
de relleno equilibrado (con Nikon SB-28/SB-27/SB-26 / Speedlight SB-25).
Identificado con la letra "D" que sigue la informacin de apertura mxima (por
ejemplo: AF Zoom-Nikkor 35-80mm f/4-5.6 D). Todas las lentes Nikkor AF-S/AF-I
son D-type.
Cdigo DX
Pelcula informacin cdigo impreso en el cartucho de pelcula. El N70, cuando
se establece en el modo de ajuste de velocidad automtico de la pelcula,
detecta la velocidad de la pelcula (ISO 25 a 5000) de la pelcula cdigo DX
cuando est cargada.
EV
Valor de exposicin: Un nmero que representa las combinaciones disponibles
de velocidades de obturacin y aberturas que dan el mismo efecto de
exposicin en condiciones de similar brillo escena e ISO.
ISO 100, la combinacin de una velocidad de obturacin de 1 segundo y una
abertura de f/1.4 se definen como EV 1.
La cmara puede usarse slo dentro de la gama EV del exposmetro. Por
ejemplo, con el N70, el rango de medicin es de EV -1 a 20 EV medicin
matricial y ponderada al centro medicin de la exposicin, a ISO 100 con un
lente f/1.4.
La sucesin de exposiciones
Disparando una serie de exposiciones diferentes del mismo tema. La cmara
N70 proporciona toda sucesin de modo de exposicin y Flash Bracketing de
exposicin.
Compensacin de la exposicin
Compensacin de la exposicin de luz disponible es activada por cambio de
diafragma velocidad o lente del obturador botn de bloqueo de exposicin
automtica, funcin de compensacin de exposicin o por la sucesin de
exposiciones.
En la fotografa con flash con un Speedlight Nikon dedicados TTL,
compensacin de la exposicin tambin puede realizarse mediante la
variacin de la cantidad de salida de flash. (Ver "Compensacin de nivel de
salida de Flash.")
Control de exposicin
Programado automtico: Cmara ajusta tanto velocidad de obturacin y la
apertura para una exposicin correcta. N70 cmara aplica dos programados
Control automtico de exposicin, Auto-Multi programa y Vari-Program.
Obturador-Priorlty Auto: Usuario selecciona la velocidad de obturacin y
cmara fija correspondiente apertura de lente para una exposicin correcta.

Automtico con prioridad de abertura: El usuario selecciona conjuntos de


abertura y la cmara que empareja la velocidad de obturacin para una
exposicin correcta.
Manual: Usuario selecciona tanto la velocidad de obturacin y la apertura,
siguiendo o haciendo caso omiso de las recomendaciones del medidor (por
lectura LCD) para lograr la exposicin deseada.
Flash de relleno
Un mtodo de fotografa con flash que combina la iluminacin del flash y la luz
ambiental, pero no necesariamente intenta equilibrar estos dos tipos de
iluminacin.
Flash la sucesin de exposiciones
Permite a un fotgrafo que automticamente las exposiciones a niveles de
variada intensidad del flash, en flash automtico TTL disparando, sin cambiar
la velocidad de obturacin o la abertura del soporte. (Ver "La sucesin de
exposiciones").
Compensacin de nivel de salida de Flash
Un control para ajustar un auto TTL flash operacin, lo que permite un
aumento o disminucin de la intensidad del flash para aclarar u oscurecer el
efecto flash.

Rango de distancia de disparo con Flash


El rango de distancia sobre la cual un destello efectivamente puede
proporcionar luz. Rango de distancia de disparo con Flash es controlado por
la cantidad de salida de flash disponible. Salida de cada automtico del
Speedlight flash vara entre duracin mxima y duracin mnima.
Asignaturas de primer plano requerir la salida inferior (al mnimo), mientras
que sujetos ms distantes requerir ms luz hasta la salida mxima.
La gama de distancias de disparo con flash vara con la abertura, velocidad
de la pelcula, etc.
Velocidad de sincronizacin del flash
Velocidad de obturacin en el cual toda la pelcula marco a abrirse cuando el
flash se dispara en flash tiro. Velocidad de sincronizacin del flash de la N70
es 1/125 segundos o ms lento.
Programa flexible
Funcin flexible programa cambia temporalmente una combinacin de
abertura/velocidad de obturador automticamente seleccionado
manteniendo la exposicin correcta. Es decir, una velocidad de obturacin
deseada o abertura puede seleccionarse en el modo de exposicin
automtica programada.
Enfoque de seguimiento
Permite a la cmara para analizar la velocidad del sujeto en movimiento segn
los datos del foco detectados y a obtener el enfoque correcto, anticipando la
posicin del sujetoy conducir la lente a esa posicinen el momento exacto
de la exposicin.
nmero f
Los nmeros en el anillo del diafragma y en la pantalla LCD de la cmara que
indican el tamao relativo de la abertura de la lente. La serie de diafragma es
una progresin geomtrica basada en cambios en el tamao de la abertura del
objetivo, ya que es abierto y cerrado. Mientras que la escala se levanta, cada
nmero es multiplicado por el factor 1,4. Los nmeros estndar para la
calibracin son 1.0, 1.4, 2, 2.8, 4, 5.6, 8, 11, 16, 22, 32, etc. y cada cambio
resulta en una duplicacin o reducir a la mitad de la cantidad de luz
transmitida por la lente.
Longitud focal
La distancia desde el punto principal para el punto focal. En cmaras de
formato de 35mm, lentes con una distancia focal de 50mm se denominan
lentes normales o estndar. Lentes con una longitud focal de menos de 35mm
se denominan objetivos gran angular, y lentes con una longitud focal ms de
85mm se denominan teleobjetivos. Las lentes que permiten al usuario variar
continuamente la distancia focal sin el cambio de enfoque se denominan
lentes zoom.

Sincronizacin con cortina delantera


El flash dispara un instante despus la cortina frontal de un obturador de
plano focal ha completado su recorrido a travs del plano de la pelcula. Esta
es la forma que el N70 funciona con el modo de sincronizacin del flash de
sincronizacin Normal. (Vea "Cortinilla trasera Sync").
Nmero de gua
El nmero de gua indica la potencia de un flash en relacin con la velocidad
de la pelcula ISO. Nmeros de gua se citan en metros o pies. Gua de
nmeros se utilizan para calcular la f/stop durante la exposicin correcta de
la siguiente manera:
.. t________ nmero de gua
P ~ distancia del flash al sujeto
Usando una abertura seleccionada, podemos calcular la distancia requerida
de flash al sujeto con la frmula:
distancia del flash al sujeto = ^u'c^st^l^9r
til para determinar la distancia mxima del flash al sujeto para fotografa
con flash.
Distancia hiperfocal
El punto ms cercano un fotgrafo puede centrarse en donde la profundidad de
campo incluye infinito. Cuando la lente est enfocada para distancia hiperfocal,
la profundidad ms profunda del campo, abarcando desde 1/2 la distancia
hiperfocal hasta el infinito, pueden obtenerse en cada f/stop. Cuanto ms larga
la distancia focal, ms la distancia hiperfocal; cuanto menor sea la abertura
(cuanto mayor sea el nmero f), cuanto menor sea la distancia hiperfocal.
Velocidad ISO de la pelcula
El estndar internacional para representar la sensibilidad de la pelcula. Cuanto
mayor sea el nmero, mayor ser la sensibilidad y viceversa. Una velocidad de
pelcula de ISO 200 es dos veces ms sensible que ISO 100 y la otra mitad de
pelcula ISO 400.
Sistema de medicin de matriz
Una luz de cmara avanzada medicin sistema utilizando un sensor de entorno
y computadora; disponible en el N70 y otras cmaras SLR de Nikon.
Cuando se utiliza la cmara N70 con objetivos Nikkor AF de tipo D, se
realizarn medicin matricial 3D.
Monitor Pre-flash(es)
Cuando realice automtico Flash de relleno equilibrado con TTL Multi Sensor,
dedicada flash Nikon Speedlight incorporado del N70 desencadena una serie
de predestellos apenas visibles para permitir la computadora de la cmara
analizar previamente la escena. El TTL Multi Sensor dentro del cuerpo de
cmara Lee la cantidad de luz reflejada, y luego microordenador de la cmara
determina el rea de
el sensor TTL para ser utilizado para control de salida de flash y ajusta el nivel
de intensidad del flash. El Monitor de destellos previos son visibles pero no
reconocible.
Cortinilla trasera Sync

Flash se dispara un instante antes de la segunda cortinilla (rear) del obturador


de plano focal comienza a moverse. Cuando se utilizan velocidades de
obturacin lentas, esta funcin puede crear un efecto de desenfoque de la luz
ambiental, es decir, una luz que fluye patrones siguiendo un sujeto en
movimiento con movimiento tema congelado al final del flujo luminoso.
(Consulte "Sincronizacin con cortina delantera").
Solo Servo AF
Una vez que el sujeto est enfocado, el enfoque est bloqueado. til para
recomponer la imagen.
Sincronizacin lenta
Una tcnica de flash para usar el flash a una velocidad de obturacin lenta.
Flash tiro con poca luz o en la noche a una velocidad de obturador rpida a
menudo resulta en un tema de flash-lllumlnated sobre un fondo oscuro.
Utilizando una velocidad del obturador con el flash resalta los detalles del
fondo en la imagen. Uso de una velocidad de obturacin lenta con cortinilla
trasera Sync es particularmente eficaz para ilustrar el movimiento de un
arroyo de la luz.
El modo de sincronizacin lenta de los N70 ampla la gama de velocidades del
obturador controlado automticamente (en Auto programado y automtico de
apertura-Priorlty) hasta 30 seg.

Flash TTL estndar


Tipo de flash automtico TTL que no se aplica ninguna compensacin de nivel
de salida de flash automtico. Salida de Flash se controla independientemente
de la medicin de la exposicin a la luz ambiental y, en muchos casos, se
ilumina un tema algo ms fuertemente que con automtico Flash de relleno
equilibrado, haciendo que el sujeto se destacan claramente desde el fondo.
Automtico TTL flash
Sensor de luz de la cmara mide la iluminacin del flash, como se refleja por el
tema de la pelcula y se apaga el flash cuando la medida indica la exposicin
correcta. Porque el sensor que controla el flash recibe la luz a travs de la
lente, flash automtico TTL puede ser utilizado para el rebote fotografa con
flash, flash de relleno, fotografa con flash mltiple, etc. Una ventaja adicional
de flash automtico TTL es que usted puede utilizar una amplia gama de
ajustes de apertura, al tiempo que garantiza la correcta exposicin.
Con flash o dedicado Nikon TTL Speedlight incorporado, la cmara N70 realiza
el Flash de relleno automtico equilibrado y Flash TTL estndar.
Vari-Program
Ofrece programas de variable para situaciones especficas de fotografas. Ocho
programas estn disponibles con la cmara N70. (Ver pgs. 61 -67).
El vieteado
Disminuido progresivamente la iluminacin en la pelcula desde el centro
hacia las esquinas. Hay dos clases de vieteado vieteado natural causada
por la lente, y vieteado que es causado por un uso inadecuado de
accesorios tales como un parasol o un filtro.

No la reproduccin en cualquier forma de este manual, en todo o en parte


(excepto citas breves en artculos crticos o revisiones), puede realizarse sin
autorizacin por escrito de NIKON CORPORATION.
Nikon

NIKON CORPORATION
FUJI Bldg., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU,
Tokio 100, JapnTELFONO: 81-3-3214-5311 TLEX: NIKON J22601 FAX: 813-3201-5856
Montaje/desmontaje objetivo, asegrese de que la cmara se apaga y
evitar la luz sol directa.
Ver pgina 104 para la tabla de compatibilidad Nikon lente.
2
Gire el mando hasta que valor velocidad o apertura del obturador deseada
aparezca en panel LCD y el visor. El indicador de programa Flexible (*) aparece
indicar que el programa ha sido desplazado o cambiado.
Tan pronto como el medidor se apaga (es decir, el visor y el panel LCD
pantallas desaparecen), se cancela el programa Flexible. Programa flexible
tambin se cancela cuando se cambia el modo de exposicin de otro modo,
cuando cambias de opcin Vari-programa, cuando los estallidos flash
incorporado devuelve o arriba a abajo-posicin, cuando un accesorio que
Nikon Speedlight est apagado, cuando se recuerda el nmero QR, o cuando
la cmara se apaga.

[1] Despus de quitar el dedo del SET / me) botn para completar la
configuracin, 4 desaparece.
[2] Para el modo AF, asegrese de que el selector de modo de enfoque se fija
en AF. Con selector de modo de enfoque en M, Modo AF no pueda ser
anulado.
Recordando el nmero QR 1, 2 3 cancela funcin de programa Flexible.
Todo el modo Exposilr'fi uracKeting, i-iasn uutput nivel de compensacin y
Flash Bracketing de exposicin no se cancelan.
Una vez usted ha recordado uno de los nmeros de QR (0, 1, 2 o 3), ajuste
de modo de avance de la pelcula, rea de enfoque, modo de enfoque,
medicin de sistema, el modo de exposicin, el valor de compensacin de

exposicin o el modo de sincronizacin del flash har el nmero QR


desaparecen desde la ventana de QR. (Esto no anula el memorizacin.
Para recordar la configuracin una vez ms, simplemente presione HACIA
FUERA botn.)
[3]1 No puede utilizarse cuando se dispara a un tema dentro de 0,8 m (2,6
pies).
* 2 No puede utilizarse cuando se dispara a un tema dentro de 0,8 m (2,6
pies) con longitud focal 35mm. * 3 No puede utilizarse cuando se dispara a un
tema dentro de 1m (3,3 pies) con longitud focal 35mm. * 4 No puede utilizarse
cuando se dispara a un tema dentro de 0,8 m (2,6 pies) a 85mm o menos de
distancia focal.
* 5 No puede utilizarse cuando se dispara a un tema dentro de 1m (3,3 pies)
con 28mm distancia focal.
[4] Tambin
"Err" parpadea
en el visor. 116