Tee eer _ TM |nNi aa 3 MINISTERIO PUBLICO 03° FISCALIA SUPERIOR PENAL DE LA LIBERTAD feat CEDULA DE NOTIFICACION 528 - 2011 Urgente 7 caso Neo 2308014802 2011-90.0 Fr. Osentde L. Hild Slee NOMBRE: CORREAMOGOLION, EDUAROO DIRECCION:JR, OREGOSO N? 538 - OF, 302-TRUJLLO-TRUJILLO-LA LIBERTAD-PROCESAL REF ERENCIA-DEFENSA CONJUNTADE AGRAVIADOS FINALIDAD:Para © cimiento MATERIA: SURPACION (BIEN FINES HABITACIONALES) or cisposicién del Sr.(a) Fiscal FRANCISCO JAVIER ARISTA MONTOYA se cumple von notiicarle que, s@ adjunta ResoluciénD sposicién .- con fecha 6 de JULIO del 2011 a fojas 4, INFUNDCA POR HURTO Y ESTELIONATO - FUNDADA USURPACION AGRAVADA Y DANOS AGRAVADES. Y anexos ~ COPIA DISP. FISC. NOTIFICACION EN DONICILIO PROCESAL DE: 1 oswaupo ws Here. sua f SEUArommcruzaoo vemacez «Vea san onavezcanbetas 4. WILDER CALDERON ZUBIAGA Senay ESLAVA MENEZ § HSSWvabuontomes esoseoo _ ONIN" = recray ton 72/3747 | Somin: ae aguao Erg, Elect a i= ‘= rma de Revepeon Firma y Sella de Noticador~oMinitonio Publice Tercera Fiscalia Superior Penal “Trujillo i (QUEJA DE DERECHO N° 150-2011 CASO SGF N° 699-2011 Trujillo, seis de julio del afio dos mil once.- IL. INTRODUCCION. Viene a esta Fiscalia Superior Penal la queja de derecho interpuesta por Teresa del Pilar Neyra Asmada y ademés por los denunciantes Oswaldo Luis Hetzel Silva, Melva Victoria Cruzado Hernandez, Vicente Raul Chavez Cardenas, Wilder Calderén Subiaga, Henry Eslava Jiménez y Freddy Junior Torres Escobedo contra la Disposicién N° 02 de fecha 19 de mayo del 2011, expedida por la Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Trujillo, que dedlara No Formalizar y Continuar con la Investigacién Preparatoria contre Guillermo José Li Lezcano por el delito de Hurto Agravado, Usurpacién Agravada y Dafios Agravados; contra Roberto Ellas Chamorro Saona por el delito de Estafa (Estelionato) en agravio de Oswaldo Luis Hetzel Silva, Teresa del Pilar Neyra Asmad, Melva Victoria Cruzado Hernandez, Vicente Rail Chavez Cardenas, Wilder Calderén Subiaga, Henry Gualberto Eslava Jimeno y Freddy Junior Torres Escobedo. FUNDAMENTOS EXPRESADOS POR LOS RECURRENTES: 2.1. Es materia de la pretensién impugnatoria formulada por los denunciantes que se revoque la disposicién recurrida y se ordene se formalice la Investigacién Preparatoria. Expresan que con la denuncia de parte, denuncia ante la Comisaria de Huanchaco y acta de verificacién se acredita que desconocidos conjuntamente con el denunciado Guillermo José Li Lezcano han usurpado el terreno que tienen en posesién y lo actuado en la_carpeta fiscal 504-2007, acredita que el denunciado Roberto Elias Chamorro Saona no tiene derecho sobre el terreno materia de investigacién, ademés en la disposicién fiscal se hace referencia a una declaracién de una persona entrevistada en el terreno usurpado,qn. sin embargo, en la investigacién no se ha dispuesto se le reciba su declaracién ni se ha realizado una verificacién. HECHOS MATERIA DE IMPUTACION 3.1.- De la revisién de lo actuado en la carpeta fiscal se desprende -que Oswaldo Luis Hetzel Silva, Teresa del Pilar Neyra Asmad, Melva Victoria Cruzado Herndndez, Vicente Rail Chavez Cardenas, Wilder Calderén Subyaga, Henry Gualberto Eslava Jiménez y Freddy Junior Torres Escobedo, el 17 de febrero del 2011 interponen denuncia contra Guillermo José Li Lezcano y los que resulten responsables por los delitos de Hurto Agravado, Usurpacién Agravada y Dajios Agravados; y contra Roberto Elias Chamorro Saona por el delito de Estafa en la modalidad de Estelionato; exponen que la madrugada del 16 de febrero del 2011, aprovechando que no se encontraban en sus lotes el terreno ubicados en el Asentamiento Humano Comunal “Las Lomas”, Sector Las Lomas Bajo, distrito de Huanchaco, un grupo de personas desconocidas, portando armas de fuego en forma violenta ingresaron a sus terrenos que los tenian en posesién y tras destruir parte de sus viviendas levantaron una pared y colocado un portén de fierro, habiéndoles sustraido de! interior. de las construcciones existentes camas, enseres de cocina y muebles. En cuanto al denunciado Roberto Elfas Chamorro Saona, exponen que aquél con el poder que le ha otorgado Geny del Rocio Chamorro Saona ha vendido sus lotes que los tenian en posesién. ANALISIS DE LA DISPOSICION FISCAL EN RELACION CON LOS RESULTADOS DE LA INVESTIGACION PRELIMINAR. 4.1.-La_ Formalizacién y continuacién de la Investigacién Preparatoria supone la calificacién de la denuncia de parte y/o de la evaluacién de los actos de Investigacion realizados durante las Diligencias Preliminares, de acuerdo a los requisites establecidos por el Articulo 336 del Cédigo Procesal Penal en vigor, esto es, a) que de la denuncia, Informe Policial o de las Diligencias Preliminares que se realizé, aparezcan indicios reveladores de la existencia de un delito; b) que la accién penal no haya prescrito; c) que se haya individualizado al imputado; c) y si fuera el caso, se hayan satisfecho los requisitos de procedibilidad. 4.2.- En el presente caso, en cuanto a los delitos de Usurpacién Agravada y Dajfios Agravados atribuido al denunciado Guillermo José Li Lezcano en agravio de los denunciantes, en mérito al Acta de Verificacién de fecha 16 de febrero del 2011 y la certificacién de la Ccurrencia de Calle Comin N° 346 de fecha 29 de marzo del 2011, sobre constatacién, obrante a fojas 03 y 82, respectivamente, declaraciones de los denunciantes Oswaldo Luis Hetzel Silva, Teresa del Pilar Neyra Asmad, Melva Victoria Cruzado Herndndez, WilderCalderén Zubiaga, Freddy Junior Torres Escobedo y los testigos Carlos Eloy Llanos De la Cruz y Carlos Humberto Haro Julca, se establece que existen indicios razonables de que el denunciado valiéndose del concurso de un grupo de personas que no han sido aun identificadas la noche del 15 de febrero del presente ajio 2011, irrumpieron provistos de armas de fuego en el terreno ubicado en el-Sector denominado Las Lomas II de aproximadamente 3,000 metros cuadrados, donde los denunciantes tenfan Construcciones riisticas en su respectivos lotes, cercandose la parte frontal del terreno con ladrillo donde fue colocado un portén metalico, habiendo ordenado la destruccién de las construcciones de sus posesionarios, los denunciantes, utilizando maquinaria pesada, hecho constatado por el Suboficial Técnica de Primera PNP Carlos Ledn Balarezo el 17 de marzo del presente afio 2011, cuando a pedido de los denunciante se constituyé el terreno sub materia, recogiendo en dicha circunstancia la versién de Roberto Prado Mufioz, abogado del denunciado, quien manifesté que su patrocinado habia dispuesto que se derribe las paredes divisoras de los lotes y contraté una retro excavadora y un volquete para tal fin. 4.3. En tal sentido, existiendo indicios razonables que revelan que el despojo se produjo con violencia sobre las cosas e incluso sobre Personas, esto es, la destruccién de las construcciones habitaciones de los denunciantes, el hecho denunciado reviste los elementos de tipicidad del delito de Usurpacién por despojo en su modalidad agravada( por la circunstancia de pluralidad de sujetos agentes) previsto en el Articulo 204 numeral 2, concordante con el Articulo 202 numeral 2, del Cédigo Penal en concurso ideal con el delito de Dafios Agravados previsto en el Articulo 206 del Cédigo Penal, por lo que debe instruirse a la Fiscalfa Provincial que formalice la Investigacion Preparatoria en cuanto a estos extremos. 4.4.- En cuanto a los delitos de Hurto Agravado y de Estelionato, la queja de derecho debe ser declarada infundada, puesto que en la denuncia de parte no se ha precisado los bienes o enseres que habrian sido sustraidos, no existiendo ademés acreditacién de su preexistencia y propiedad. En relacién al extremo del delito de Estelionato, el hecho denunciado referido a la transferencia de posesién de lotes resulta atipica, desde que el delito de Estelionato previsto en el Articulo 197 numeral 4 del Cédigo Penal supone que el sujeto agente vende un bien que no es de su propiedad. CONCLUSIONES. 5.1 La disposicién emitida por el Fiscal Provincial en cuanto al extremo que declara No Ha Lugar a Formalizar la Investigacién Preparatoria contra Guillermo José Li Lezcano por el delito de HurtoVIL Agravado y contra Roberto Elias Chamorro Saona por el delito de Estafa (Estelionato), se encuentra expedida de conformidad con el Articulo 334 numeral 1 del Cédigo Procesal Penal. 5.2.- En cuanto a los extremos de la disposicién recurrida de No Formaliza la Investigacién Preparatoria contra Jose Li Lezcano por los delitos de Usurpacién Agravada y Dafios Agravados, debe revocarse al existir indicios razonables de su comisién del primero de los ilicitos penales en concurso con el delito de Dafios Agravados, por lo que acorde lo dispuesto por el Articulo 334 numeral 6 del Cédigo Procesal Penal, debe disponerse se formalice Investigacién Preparatoria, con la realizacién por parte del Fiscal a cargo de Ia investigacién de los actos de investigacién que permitan completar el esclarecimiento de los hechos denunciados, tales como: a) la Inspeccién ocular en el lugar de los hechos, con citacién para dicho efecto de los denunciantes y denunciado; b) se reciba la declaracién del denunciado; c) se reciba la declaracién testimonial del Presidente de a Comunidad Campesina de Huanchaco a fin de que deponga en torno a la expedicién de los certificados de posesién que ostentan los denunciantes y denunciado; d) se reciba fa declaracién testimonial de Roberto Elias Chamorro Saona; e) Se reciba la declaracién de los Suboficiales PNP Carlos Ledn Balarezo, en torno a la constatacién realizada en el terreno sub materia; f) se recabe la carpeta fiscal N° 699-2001 para su respectivo andlisis en relacién’ con los hechos denunciados; g) otros actos de investigacién que resuiten necesarios. DISPOSICION: Por lo expuesto esta Fiscalia Superior de conformidad con lo dispuesto por el articulo 334 inciso 6 del NCP concordante con el articulo 12 de la L.O.M.P: DISPONE, PRIMERO: DECLARAR INFUNDADA la Queja de Derecho interpuesta contra la Disposicién Fiscal impugnada en cuanto a los extremos de los delitos de Hurto Agravado y Estafa en la modalidad de Estelionato; SEGUNDO: DECLARAR FUNDADA la Queja de Derecho interpuesta contra la misma Disposicién Impugnada en cuanto a los extremos de los delitos de Usurpacién Agravada y Dajios Agravados atribuido al denunciado Guillermo José Li Lezcano; en tal sentido se REVOCA dicho extremo de la citada disposicién fiscal y se ordena que el Fiscal a cargo del caso, FORMALICE Investigacién Preparatoria en cuanto a dichos extremos; TERCER: DEVUELVASE la presente carpeta al Fiscal Provincial de origen para que proceda con arregio a Ley. Interviene el Fiscal Superior que suscribe en mérito a lo dispuesto en la Resolucién N° 0031-2011-MP-PJFS-LL de fecha 04 de Enero del 2011, ampliada_por Resolucién N° 820-2011-MP-PJFS-LL de fecha 18 demarzodel 2011. /