Está en la página 1de 277

Manual del propietario de FUJIFILM X30

Manual del propietario

Manual del propietario (Operaciones bsicas:

Manual del propietario (disponible en formato PDF en este sitio web:

Acerca de este manual


Introduccin

Visualizacin de este manual

Partes de la cmara
Partes de la cmara

La pantalla LCD

El selector

Ajuste diptrico

El dial de control

La lmpara indicadora

El anillo de control

El botn DISP/BACK

El botn VIEW MODE

El botn DRIVE

Visualizaciones de la cmara
Disparo

Reproduccin

Primeros pasos
Colocacin de la correa

Encender y apagar la cmara

Insercin de la pila y de la tarjeta de


memoria

Configuracin bsica

Carga de la pila

-1-

Manual del propietario de FUJIFILM X30

Fotografa bsica y reproduccin


Toma de fotografas

Borrar imgenes

Visualizacin de imgenes

Grabacin de vdeo bsica y reproduccin


Grabacin de vdeos

Visualizacin de los vdeos

Modo de disparo
El dial de modo

AUTO

AE programado

FILTRO AVANZADO

AE con prioridad a la obturacin

MODO AVANZADO

AE con prioridad a la abertura

ESCENAS

Exposicin manual

PANORM. MOVIM. 360

SR AUTO AVANZADO

Botn Q (men rpido)


Uso del botn Q

Botones Fn (funcin)
Los botones de funcin

Ms sobre la fotografa
Horquillado

Compensacin de la exposicin

Disparos continuos (modo rfaga)

Bloqueo de enfoque/exposicin

Modo macro (primeros planos)

Modo de enfoque

Uso del autodisparador

Enfoque manual (modo de enfoque M)

Uso del flash

Grabacin de imgenes en formato RAW

Seleccin de las zonas de enfoque

Fotografa con disparo a intervalos

-2-

Manual del propietario de FUJIFILM X30

El men de disparo
Uso del men de disparo

NITIDEZ

Valores predeterminadosMen de disparo

TONO ALT.LUCES

ESCENAS

TONO SOMBRAS

Avan. MODO

REDUCCIN RUIDO

FILTRO AVANZADO

ZOOM DIGITAL INTELIGENTE

AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO

ANTIDESENF.AVANZ.

ISO

SELECC. AJ. PERS.

TAMAO IMAGEN

EDIT./GUARD.AJ.P.

CALIDAD IMAGEN

DETEC. ROSTROS

RANGO DINMICO

FOTOMETRA

SIMULAC. PELCULA

INTERB. AE PUN.+REA ENF.

SIMULACIN PELC.CONT.

ASIST. MF

AUTODISPARADOR

AJ. ANILLO CONTR.

DISPAR. TEMPORIZ. INTERV.

FLASH CONFIGURACIN

EQUILIBRIO BLANCO

CONFIG. VDEO

COLOR

COMUNIC. INALMB.

El men de reproduccin
Uso del men de reproduccin

PROTEGER

COMUNIC. INALMB.

REENCUADRE

AUTOGUARDAR EN PC

REDIMENSIONAR

BSQUEDA IMGENES

GIRAR IMAGEN

BORRAR

COPIAR

ETIQ. PARA CARGA

ASIST. PARA LBUM

PROYECCIN

PEDIDO COPIAS (DPOF)

CONVERSIN RAW

instax IMPRESIN IMPR.

SUPR. OJOS ROJOS

RELACIN ASPECTO

-3-

Manual del propietario de FUJIFILM X30

El men de configuracin
Uso del men de configuracin

CONTROL ENERGA

Valores predeterminadosMen de
configuracin

ESTABIL. IMAGEN DUAL

FECHA/HORA
DIFERENCIA HORARIA

SUPR. OJOS ROJOS


MODO BLOQ. AE/AF
BOTN BLOQ. AE/AF
CONF. DAT. GUARD.

REINICIAR

UNID. ESCALA ENF.

MODO SILENCIO

CONFIG. INALMB.

ANILLO DE CONTROL

CONFIG. AUTOG. PC

COMPROB. ENFOQUE

CONF. GEOETIQUET.

CONFIG. SONIDO

instax CONF.CONEX.IMPR.

CONFIG. PANTALLA

EDIT. NOM. ARCH.

AJUST. FUNC. (Fn)

FORMATEAR

AJUSTE DE BOTN SELECTOR


EDIT./GUARD. MEN RP.

Conexiones
Transferencia inalmbrica

Impresin de imgenes por medio de USB

Copiar imgenes en un ordenador

Visualizacin de imgenes en un televisor

Accesorios
Unidades de flash de zapata

Micrfonos estreo

Suministros de alimentacin

Otros

Disparadores remotos

Sitio web del pas o regin de compra

Para su seguridad
Para su seguridad

Apndice
Resolucin de problemas/Preguntas
frecuentes

Enlaces
Restricciones de los ptimos de la cmara

Mensajes y pantallas de advertencia


Especificaciones

-4-

Acerca de este manual

Introduccin
Visualizacin de este manual

-5-

Introduccin

Todas las pginas de este manual estn sujetas a cambios o eliminacin sin previo
aviso.
Queda prohibida la reproduccin, total o parcial, de este manual sin permiso previo, a
menos que sea para usos individuales. Queda prohibida su redistribucin.

-6-

Visualizacin de este manual

La pgina de inicio
Pginas de contenido
Bsqueda del manual

Seleccione un idioma.
Una tabla de contenido que indica los encabezados principales. Haga clic en un encabezado
para consultar sus sub-encabezados y haga clic en los sub-encabezados para consultar las
pginas de dicho artculo.
-7-

Visualizacin de este manual

Toda la tabla de contenido. Haga clic en un sub-encabezado para ver la pgina de dicho
artculo.
La tabla de contenido indicada podra no visualizarse en telfonos inteligentes y otros
dispositivos mviles. Haga clic en el botn para ver la tabla de contenido y vuelva a hacer
clic para ocultarla.

-8-

Visualizacin de este manual

La barra de ruta muestra su posicin actual en el manual.


Haga clic en el botn
para volver a la tabla de contenido.
Tambin puede desplazarse haciendo clic en los encabezados de la barra de ruta.

Haga clic en el botn de la parte inferior de la pgina para saltar al inicio.

-9-

Visualizacin de este manual

Introduzca un trmino de bsqueda y haga clic en

- 10 -

para buscar el manual.

Partes de la cmara

Partes de la cmara
El selector
El dial de control
El anillo de control
El botn VIEW MODE
La pantalla LCD
Ajuste diptrico
La lmpara indicadora
El botn DISP/BACK
El botn DRIVE

- 11 -

Partes de la cmara

Botn de opciones del anillo de control

Micrfono (L/R)

Disparador

Flash

Botn de grabacin de vdeo (botn de

Ojal de la correa

funcin 1)

Selector de modo de enfoque

Dial de compensacin de exposicin

Anillo de control

Dial de modo

Anillo del zoom

Luz de ayuda de AF

Interruptor ON/OFF

Lmpara del autodisparador

Objetivo

Zapata

- 12 -

Partes de la cmara

Monitor

Montura del trpode

Visor electrnico (EVF)

Conector del micrfono/disparador remoto

Tapa de terminales

Micro conector HDMI*

Tapa del cable del acoplador de CC

Micro conector USB

Tapa del compartimento de las pilas

Pestillo de la pila

Pestillo de la tapa del compartimento de

Compartimento de las pilas

las pilas

Ranura para tarjeta de memoria

Altavoz

- 13 -

Partes de la cmara

Interruptor (flash emergente)

Botn AEL/AFL (bloqueo de la exposicin


automtica/enfoque automtico)

Botn (reproduccin)

Botn Q (men rpido)

Control de ajuste diptrico


Sensor ocular

Botn de conversin RAW (modo de


reproduccin)

Lmpara indicadora

Selector/botones de funcin

Botn VIEW MODE

Botn Fn (botn de funcin 6)

Botn DRIVE

Botn Wi-Fi (modo de reproduccin)

Botn (borrar) (modo de reproduccin)

Botn DISP (visualizacin)/BACK

Dial de control
* Utilice un cable HDMI de no ms de 1,5 m de longitud.

- 14 -

El selector

Pulse el selector hacia arriba (

), izquierda (

los elementos y pulse MENU/OK (

), derecha (

) o abajo (

) para marcar

) para seleccionar. Los botones arriba, izquierda, derecha

y abajo tambin funcionan como botones de funcin 2 a 5.

Para evitar accionar accidentalmente el selector y los botones Q y Fn durante los


disparos, pulse MENU/OK hasta que
sea visualizado. Los controles pueden
desbloquearse pulsando MENU/OK hasta que

Consulte tambin
Los botones de funcin (botones Fn (funcin))

- 15 -

deje de ser visualizado.

El dial de control

El dial de control puede utilizarse para navegar por los mens, para ver imgenes y para
seleccionar opciones en la pantalla del men rpido.

Pulse el centro del dial de control para acercar el zoom sobre el rea de enfoque activa durante
los disparos o la reproduccin.

- 16 -

El anillo de control

Use el anillo de control con el fin de tener un rpido acceso a funciones de la cmara durante el
disparo.

La funcin asignada al anillo de control se puede seleccionar pulsando el botn de opciones del
anillo de control. Seleccione entre:
PREDETERMIN.
ISO
EQUILIBRIO BLANCO
SIMULAC. PELCULA
CONTINUO

- 17 -

El anillo de control

PREDETERMIN.
Cuando se selecciona PREDETERMIN., la funcin asignada al anillo de control cambia con
el modo de disparo.
Modo

Anillo de control utilizado para

Cambio de programa; enfoque manual (*1)

Seleccin de la velocidad de obturacin; enfoque manual (*1)

Seleccin de la abertura; enfoque manual (*1)

Seleccin de la velocidad de obturacin/abertura (*2); enfoque manual(*1)


Simulacin de pelcula
Simulacin de pelcula; enfoque manual (*1)

Filter

Seleccin de filtro avanzado

Adv.

Seleccin de modo avanzado

SP1/SP2

Seleccin de escena; enfoque manual (*1)

*1 Modo de enfoque manual solamente


*2 Pulse el botn de opciones del anillo de control para alternar entre la seleccin de
velocidad de obturacin y de abertura.

La funcin realizada por el anillo de control puede seleccionarse usando la opcin AJ.
ANILLO CONTR. en el men de configuracin.

Consulte tambin
AJ. ANILLO CONTR. (El men de disparo)

- 18 -

El botn VIEW MODE

Pulse el botn VIEW MODE para desplazarse a travs de las pantallas que se muestran a
continuacin.

SEN. OC.: Seleccin de pantalla automtica mediante el uso del sensor ocular
SOLO EVF: Solamente el visor
SOLO LCD: Solamente el monitor LCD
SOLO EVF +

: nicamente el visor; el sensor ocular activa o desactiva la pantalla

- 19 -

El botn VIEW MODE

El sensor ocular
El sensor ocular activa el visor cuando coloca el ojo en el visor y lo desactiva cuando retira
el ojo (tenga en cuenta que el sensor ocular podra responder a objetos que no sean su ojo
o a la luz que se dirige directamente al sensor). Si la seleccin automtica de la
visualizacin est activada, el monitor LCD se encender al apagar el visor.

- 20 -

La pantalla LCD

El monitor LCD puede inclinarse para facilitar la visualizacin, sin embargo, tenga cuidado de no
tocar los cables ni permita que sus dedos u otros objetos queden atrapados detrs del monitor.
Tocar los cables podra ocasionar que la cmara funcione incorrectamente.

- 21 -

Ajuste diptrico

La cmara est equipada con un ajuste diptrico para acomodarse a las diferencias individuales
de visin. Gire el control del ajuste diptrico hasta que la pantalla del visor est ntidamente
enfocada.

- 22 -

La lmpara indicadora

La lmpara indicadora muestra el estado de la cmara del siguiente modo:

Se ilumina en verde
Parpadea en verde
Parpadea en verde y en naranja

Enfoque bloqueado.
Advertencia de desenfoque, enfoque o exposicin. Se
puede tomar la fotografa.
Grabando imgenes. Se pueden tomar fotografas
adicionales.

Se ilumina en naranja

Grabando imgenes. No se pueden tomar fotografas


adicionales en este momento.

Parpadea en naranja (rpido)

Flash cargando; el flash no se disparar al realizar la


fotografa.

Parpadea en naranja (lento)


Parpadea en rojo

El anillo del zoom est colocado entre ON y OFF. No


puede capturar imgenes.
Error de memoria o de objetivo.

Tambin podra visualizar advertencias en la pantalla.

- 23 -

El botn DISP/BACK

El botn DISP/BACK controla la visualizacin de los indicadores en el visor y el monitor LCD.

Disparo
Reproduccin

- 24 -

El botn DISP/BACK

Estndar
Info desactivada
Pantalla de informacin (monitor solamente)

- 25 -

El botn DISP/BACK

Pantalla estndar
Los elementos indicados en la pantalla estndar (

) pueden seleccionarse tal y como se

describe a continuacin.

1.

Seleccione CONFIG. PANTALLA > VER AJ. PERSONAL. en el men de configuracin.

2.

Resalte los elementos y pulse MENU/OK para seleccionar o anular la seleccin. Los
elementos seleccionados aparecen indicados con una marca de verificacin.

3.

GUA ENCUADRE

FLASH

NIVEL ELECTRNICO

EQUILIBRIO BLANCO

INDICADOR DISTANC. AF

SIMULAC. PELCULA

INDICADOR DISTANC. MF

RANGO DINMICO

HISTOGRAMA

FOTOS RESTANTES

ABERTURA/VEL.OB./ISO

TAMAO/CALIDAD IMAG.

COMPENSACIN EXP.

MODO VDEO Y TIEMPO GRABAC.

FOTOMETRA

NIVEL BATERA

Pulse DISP/BACK para salir cuando finalice los ajustes.

NIVEL ELECTRNICO
Si selecciona NIVEL ELECTRNICO se visualiza un horizonte virtual. La cmara est
nivelada cuando las dos lneas se superponen.

El horizonte virtual podra no mostrarse si el objetivo de la cmara apunta hacia


abajo o hacia arriba.

- 26 -

El botn DISP/BACK

Estndar
Info desactivada
Favoritos
Pantalla de informacin

- 27 -

El botn DISP/BACK

Histogramas
Los histogramas muestran la distribucin de los tonos en la imagen. El brillo se muestra en
el eje horizontal y la cantidad de pxeles en el eje vertical.

Nm. de pxeles
Brillo de pxeles
Sombras
Altas luces
Exposicin ptima

Sobreexpuesta

Subexpuesta

Los pxeles estn distribuidos en una curva uniforme en toda la


gama tonal.

Los pxeles se agrupan a la derecha del grfico.

Los pxeles se agrupan a la izquierda del grfico.

- 28 -

El botn DRIVE

Use el botn DRIVE para seleccionar las opciones del modo de accionamiento (rfaga y
horquillado).

IMAGEN FIJA
DISPAROS CONTINUOS
CAPTURA MEJOR IMAG.
CONTINUA AE
CONTINUA ISO
SIMULACIN PELC.CONT.
BKT BAL. BLANCOS
RANGO DINMICO CONTINUO

- 29 -

Visualizaciones de la cmara

Disparo
Reproduccin

- 30 -

Disparo

Los siguientes tipos de indicadores pueden ser visualizados durante los disparos.
En la siguiente descripcin, se muestran todos los indicadores disponibles con fines
ilustrativos; los indicadores actualmente visualizados dependen de los ptimos de la
cmara.

Comprobacin de enfoque

Indicador de exposicin

Incluir fecha

Abertura

Estado de descarga de los datos de

Velocidad de obturacin

ubicacin

Indicador de bloqueo AE

Modo pantalla luz solar

Modo de disparo

Modo vdeo

Medicin

Tiempo restante

Cuadro de enfoque

Indicador de memoria interna*

Antidesenfoque avanzado

Nmero de fotogramas disponibles

Modo continuo

Tamao/calidad de imagen

Indicador del autodisparador

Advertencia de enfoque

Modo macro (primeros planos)

Equilibrio blanco

Estabilizacin de imagen dual

Simulacin de pelcula

Nivel electrnico
- 31 -

Disparo

Rango dinmico

Zoom digital inteligente

Advertencia de temperatura

Indicador de zoom

Bloqueo de control

Modo de flash/Compensacin del flash

Indicador de modo silencio

Micrfono/Disparador remoto

Histograma

Modo de enfoque

Indicador de distancia

Indicador de enfoque manual

Nivel de la batera

Indicador de enfoque

Sensibilidad

: indica que no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria y que las imgenes se


almacenarn en la memoria interna de la cmara.

La pantalla del visor


Al seleccionar S para CONFIG. PANTALLA > INFO. GIRO AUTOMTICO EVF en el
men de configuracin, los indicadores del visor girarn automticamente para adecuarse
a la orientacin de la cmara.

La visualizacin del monitor LCD no se ver afectada.

El brillo y la claridad del monitor LCD y EVF pueden ajustarse con las opciones CONFIG.
PANTALLA del men de configuracin.

- 32 -

Disparo

Consulte tambin
CONFIG. PANTALLA (El men de configuracin)

- 33 -

Reproduccin

Los siguientes tipos de indicadores pueden ser visualizados durante la reproduccin.


En la siguiente descripcin, se muestran todos los indicadores disponibles con fines
ilustrativos; los indicadores actualmente visualizados dependen de los ptimos de la
cmara.

Fecha y hora

Nivel de la batera

Indicador de deteccin inteligente de

Tamao/calidad de imagen

rostros

Simulacin de pelcula

Indicador de supresin de ojos rojos

Rango dinmico

Modo enfoque Pro, modo luz baja Pro

Equilibrio blanco

Filtro avanzado

Sensibilidad

Panormica de movimiento
- 34 -

Reproduccin

Datos de ubicacin

Compensacin de la exposicin

Imagen protegida

Abertura

Indicador de modo silencio

Velocidad de obturacin

Nmero de foto

Indicador de modo de reproduccin

Imagen de regalo

Etiqueta para carga

Asistente para lbum

Favoritos

Indicador de impresin DPOF

- 35 -

Primeros pasos

Colocacin de la correa
Insercin de la pila y de la tarjeta de memoria
Carga de la pila
Encender y apagar la cmara
Configuracin bsica

- 36 -

Colocacin de la correa

Coloque los clips de la correa en la cmara y despus coloque la correa.

1.

Abra un clip de la correa.


Utilice la herramienta de sujecin de clip para abrir un clip de la correa, asegurndose de
que la herramienta y el clip se encuentren en la orientacin indicada.

Guarde la herramienta en un lugar seguro. Necesitar abrir los clips de la correa al


retirar la correa.

2.

Coloque el clip de la correa en un ojal.


Enganche el ojal de la correa en la abertura del clip. Retire la herramienta mientras utiliza
la otra mano para mantener el clip en su lugar.

- 37 -

Colocacin de la correa

3.

Pase el clip a travs del ojal.


Gire completamente el clip a travs del ojal hasta que haga clic para indicar que se ha
cerrado.

4.

Coloque una tapa protectora.


Coloque una tapa protectora sobre el ojal tal y como se muestra, con la parte negra de la
tapa mirando a la cmara. Repita los pasos 1 a 4 para el segundo ojal.

5.

Introduzca la correa.
Introduzca la correa a travs de una tapa protectora y del clip de la correa.

- 38 -

Colocacin de la correa

6.

Ajuste la correa.
Abroche la correa tal y como se muestra. Repita los pasos 5 a 6 para el segundo ojal.

Para evitar dejar caer la cmara, cercirese de que la correa est debidamente
asegurada.

- 39 -

Insercin de la pila y de la tarjeta de memoria

Introduzca la pila y la tarjeta de memoria tal y como se describe a continuacin.

1.

Abra la tapa del compartimiento de las pilas.


Deslice el pestillo del compartimento de las pilas tal y como se indica para abrir la tapa del
compartimento de las pilas.

No abra la tapa del compartimiento de las pilas mientras la cmara est encendida.
Si se hace caso omiso de esta precaucin, los archivos de imagen o las tarjetas de
memoria podran sufrir daos.
No utilice fuerza excesiva al manipular la tapa del compartimento de las pilas.

2.

Introduzca la pila.
Utilizando la pila para mantener el pestillo de la pila presionado hacia un lado, introduzca
primero los contactos de la pila en la direccin indicada por la flecha. Compruebe que la
pila se encuentra firmemente sujeta.

Flecha
Pestillo de la pila

- 40 -

Insercin de la pila y de la tarjeta de memoria

Introduzca la pila en la orientacin indicada. No utilice la fuerza ni intente


introducir la pila del revs o en sentido contrario. La pila se deslizar
fcilmente en la orientacin correcta.

3.

Introduzca la tarjeta de memoria.


Sujetando la tarjeta de memoria en la orientacin mostrada, deslcela hasta que haga clic
en su lugar en la parte trasera de la ranura.

Asegrese de que la tarjeta est en la orientacin correcta; no la introduzca en


ngulo ni utilice fuerza. Si la tarjeta de memoria no ha sido colocada
correctamente o si no hay ninguna tarjeta de memoria introducida,
aparecer
en el monitor LCD y se utilizar la memoria interna para la grabacin y
reproduccin.

4.

Cierre la tapa del compartimiento de las pilas.

- 41 -

Insercin de la pila y de la tarjeta de memoria

Extraccin de la pila y de la tarjeta de memoria


Antes de extraer la pila o la tarjeta de memoria, apague la cmara y abra la tapa del
compartimento de las pilas.
Para extraer la pila, pulse el pestillo de la pila hacia un lado, y deslice la pila hacia afuera
tal y como se muestra.

Para extraer la tarjeta de memoria, plsela y djela salir lentamente. A continuacin podr
extraer la tarjeta con la mano. Cuando se extrae una tarjeta de memoria, la tarjeta puede
salir rpidamente expulsada de la ranura. Utilice el dedo para sujetarla y sultela
cuidadosamente.

- 42 -

Carga de la pila

La pila no sale de fbrica cargada. Cargue la pila antes de utilizarla. La cmara carga la pila
internamente.
La cmara utiliza una pila recargable NP-95.
La pila tarda aproximadamente 4 horas y 30 minutos en cargarse completamente.

1.

Instale el adaptador de enchufe en el adaptador de alimentacin de CA.


Instale el adaptador de enchufe tal y como se indica, asegurndose de que est
completamente insertado y de que haga clic al colocarlo en los terminales del adaptador
de alimentacin de CA.

Adaptador de alimentacin de CA
Adaptador de enchufe
El adaptador del enchufe es de uso exclusivo con el adaptador de alimentacin de
CA suministrado. No lo utilice con otros dispositivos.

2.

Cargue la pila.
Conecte la cmara al adaptador de alimentacin de CA suministrado usando el cable USB
suministrado. A continuacin, conecte el adaptador de alimentacin de CA a una toma de
corriente interior.

- 43 -

Carga de la pila

Asegrese de introducir los conectores completamente y en la orientacin correcta.

Estado de carga
Los iconos de estado de la pila muestran el estado de carga de la pila cuando la cmara
est encendida, y la lmpara indicadora muestra el estado cuando la cmara est apagada.
Icono de estado de la pila
con la cmara encendida

Lmpara indicadora con


la cmara apagada

Estado de la pila

(amarillo)

Activado

Cargando pila.

(verde)

Desactivado

Carga finalizada.

(rojo)

Parpadeando

Fallo de la pila.

Operando en el modo de
alimentacin externa.

No hay icono

La cmara funciona en el modo de alimentacin externa si la cmara es encendida


estando conectada a una fuente de alimentacin de CA y con la pila introducida.

La pila no se cargar mientras la cmara est en el modo de disparo.


Limpie cualquier resto de suciedad de los terminales de la pila con un pao limpio y
seco. Si hace caso omiso de esta precaucin, la pila podra no cargarse.
No use pegatinas ni adhiera ningn otro objeto a la pila. Si hace caso omiso de esta
precaucin podra no ser posible extraer la pila de la cmara.
No cortocircuite los terminales de la pila. La pila podra sobrecalentarse.
Lea las precauciones en La pila y el suministro elctrico.
Utilice nicamente los cargadores de pila designados para el uso con la pila. Si se hace
caso omiso de esta precaucin, podra producirse un funcionamiento errneo.
No arranque las etiquetas de la pila ni intente extraer o pelar el recubrimiento exterior.
La pila se va descargando gradualmente al no utilizarse. Cargue la pila uno o dos das
antes de utilizarla.
La duracin de la carga puede aumentar a temperaturas muy bajas o muy altas.

- 44 -

Carga de la pila

Carga por medio de un ordenador


Podr cargar la pila conectando la cmara a un ordenador. Conecte el cable USB
suministrado tal y como se muestra, asegurndose de insertar completamente los
conectores.

Conecte la cmara directamente al ordenador; no utilice un concentrador USB o


teclado.
Si el ordenador entra en modo de reposo durante la carga, la carga se detendr.
Para continuar la carga, desactive el modo reposo en el ordenador y desconecte y
conecte el cable USB.
La carga podra no realizarse en funcin de las especificaciones del ordenador, los
ajustes o sus condiciones.

- 45 -

Encender y apagar la cmara

Para encender la cmara, gire el anillo del zoom tal y como se indica. Gire el anillo del zoom
hacia OFF para apagar la cmara.

Pulse el botn

para iniciar la reproduccin. Pulse el disparador hasta la mitad para

volver al modo de disparo.


La cmara se apagar automticamente si no se realiza ninguna operacin durante el
tiempo especificado en CONTROL ENERGA > AUTODESCONEXIN en el men de
configuracin. Para reactivar la cmara despus de haberse apagado automticamente,
pulse el disparador hasta la mitad o encienda la cmara despus de girar el anillo del
zoom hacia OFF.

Las huellas dactilares y otras marcas en el objetivo o en el visor pueden afectar a las
imgenes o verse a travs del visor. Mantenga limpio el objetivo y el visor.

Encender la cmara en el modo de reproduccin


Para encender la cmara y comenzar la reproduccin, pulse el botn

durante

aproximadamente un segundo. Vuelva a pulsar el botn para apagar la cmara.

La cmara no sale del modo de disparo al pulsar el disparador.

- 46 -

Encender y apagar la cmara

Nivel de la batera
Despus de encender la cmara, compruebe el nivel de carga de las pilas en la pantalla.

La pila est casi completamente cargada.


La pila lleva cargados unos dos tercios del total.
La pila lleva cargado alrededor de un tercio. Crguelas lo antes posible.

(rojo)

Pila agotada. Apague la cmara y cargue la pila.

- 47 -

Configuracin bsica

Cuando encienda la cmara por primera vez, aparecer un cuadro de dilogo de seleccin de
idioma. Configure la cmara tal y como se describe a continuacin (podr reajustar el reloj o
cambiar el idioma en cualquier momento utilizando las opciones del men de configuracin
FECHA/HORA o
).

Uso del selector


Pulse el selector hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar los elementos y
pulse MENU/OK para seleccionar.

Mover el cursor hacia arriba


Mover el cursor hacia la derecha
Mover el cursor hacia abajo
Mover el cursor hacia la izquierda
Seleccionar el elemento resaltado

- 48 -

Configuracin bsica

1.

Encienda la cmara.

2.

Resalte un idioma y pulse MENU/OK.


Pulse DISP/BACK para saltarse el paso actual. Los pasos que omita aparecern la
prxima vez que encienda la cmara.

3.

La fecha y la hora sern visualizadas. Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la


derecha para resaltar el ao, mes, da, horas o minutos y plselo hacia arriba o hacia
abajo para cambiar los valores mostrados. Para cambiar el orden en el que se visualiza el
ao, mes y da, resalte el formato de fecha y pulse el selector hacia arriba o hacia abajo.
Pulse MENU/OK al finalizar la configuracin.

4.

Se visualizarn las opciones del control de energa. Pulse el selector hacia arriba o hacia
abajo para resaltar una de las siguientes opciones y pulse MENU/OK:
AHORRO ENERGA
ALTO RENDIMIENTO

Ahorre energa de la pila.


Seleccione para obtener una pantalla ms clara y un
enfoque ms rpido.

Si se extrae la pila durante un perodo prolongado, el reloj de la cmara se


restablecer y al encender la cmara aparecer el cuadro de dilogo de seleccin
de idioma.

- 49 -

Fotografa bsica y reproduccin

Toma de fotografas
Visualizacin de imgenes
Borrar imgenes

- 50 -

Toma de fotografas

Esta seccin describe cuestiones bsicas sobre cmo realizar imgenes en el modo

(SR

AUTO AVANZADO).

1.

Seleccione el modo
Gire el dial de modo a

.
(SR AUTO AVANZADO). La siguiente informacin se muestra

en el monitor LCD.

Icono de escena: La cmara selecciona automticamente la escena adecuada.


El icono

: En el modo

, la cmara ajusta continuamente el enfoque y busca

rostros, incrementando el agotamiento de la pila; adems, el sonido que la cmara


hace al enfocar podra ser audible.
es visualizado en el monitor LCD.

- 51 -

Toma de fotografas

Uso del flash


Cuando la iluminacin sea escasa, deslice el interruptor de apertura del flash para
elevar el flash y, a continuacin, seleccione el modo de flash adecuado.

Consulte tambin
Uso del flash (Ms sobre la fotografa)

- 52 -

Toma de fotografas

2.

Prepare la cmara.
Sujete firmemente la cmara con ambas manos y apoye los codos contra su costado. Si
sus manos tiemblan o no permanecen firmes provocar la aparicin de borrosidades en las
tomas.

Para evitar que las imgenes salgan desenfocadas o demasiado oscuras (subexpuestas),
mantenga sus dedos y cualquier otro objeto alejados del objetivo y del flash.

3.

Encuadre la imagen.
Utilice el anillo del zoom para encuadrar la imagen en la pantalla. Aparece el indicador de
zoom.

Anillo del zoom


Indicador de zoom

- 53 -

Toma de fotografas

4.

Enfoque.
Encuadre la imagen con el sujeto en el centro de la pantalla y pulse el disparador hasta la
mitad para enfocar.

Si el sujeto est escasamente iluminado, la luz auxiliar de AF podra encenderse.

Cuadro de enfoque
Indicador de enfoque
Si la cmara puede enfocar, sonar un pitido dos veces y el rea de enfoque y el
indicador de enfoque se iluminarn en verde. El enfoque y la exposicin se bloquearn
mientras se pulsa el disparador hasta la mitad.
Si la cmara no puede enfocar, la zona de enfoque cambiar a color rojo,
visualizado y el indicador de enfoque parpadear en blanco.

- 54 -

ser

Toma de fotografas

5.

Dispare.
Pulse suavemente el disparador por completo para tomar la fotografa.

- 55 -

Visualizacin de imgenes

Visualizacin de imgenes a tamao completo


Visualizacin de la informacin de la foto
Acercar el zoom sobre el punto de enfoque
Zoom de reproduccin
Reproduccin de varias fotos

Para ver las imgenes a tamao completo, pulse

Podr visualizar imgenes adicionales pulsando el selector hacia la izquierda o derecha o


girando el dial de control. Pulse el selector o gire el dial hacia la derecha para ver las imgenes
en el orden en que se grabaron y hacia la izquierda para verlas en el orden inverso. Mantenga el
selector pulsado para desplazarse rpidamente a la foto deseada.
Las imgenes tomadas con otras cmaras se indican mediante el icono
regalo) durante la reproduccin.

- 56 -

(imagen de

Visualizacin de imgenes

Favoritos: Valoracin de imgenes


Para valorar la imagen actual, pulse DISP/BACK y pulse el selector hacia arriba y hacia
abajo para seleccionar de cero a cinco estrellas.

- 57 -

Visualizacin de imgenes

La pantalla de informacin de la foto cambia cada vez que pulsa el selector hacia arriba.

Datos bsicos
Pantalla de informacin 1
Pantalla de informacin 2
Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha o gire el dial de control para
visualizar otras imgenes.

- 58 -

Visualizacin de imgenes

Pulse el centro del dial de control para acercar el zoom sobre el punto de enfoque. Pulse de
nuevo el centro del dial de control para volver a la reproduccin a pantalla completa.

- 59 -

Visualizacin de imgenes

Gire el anillo de control hacia la derecha para acercar el zoom sobre la imagen actual, o hacia la
izquierda para alejarlo (para visualizar mltiples imgenes, gire el anillo de control hacia la
izquierda cuando la imagen sea visualizada a pantalla completa). Pulse DISP/BACK o
MENU/OK para salir del zoom.

Anillo de control
Indicador de zoom
Gire hacia la derecha
Gire hacia la izquierda
La relacin mxima de zoom vara en funcin del tamao de la imagen. El zoom de
reproduccin no est disponible con copias reencuadradas o redimensionadas grabadas
con un tamao de
.

- 60 -

Visualizacin de imgenes

La ventana de navegacin
Al acercar las imgenes, puede utilizar el selector para ver las reas de la imagen que no
estn visibles en la pantalla.

La ventana de navegacin muestra la parte de la imagen actualmente visualizada.

- 61 -

Visualizacin de imgenes

Para cambiar el nmero de imgenes mostradas, gire el anillo de control hacia la izquierda
cuando la imagen sea visualizada a pantalla completa.

Anillo de control
Gire hacia la izquierda para ver ms imgenes.
Gire hacia la derecha para ver menos imgenes.
Utilice el selector para resaltar las imgenes y pulse MENU/OK para ver la imagen marcada a
pantalla completa (para acercar el zoom sobre la imagen seleccionada, gire el anillo de control
hacia la derecha cuando la imagen sea visualizada a pantalla completa). En la visualizacin de
nueve y cien fotos, pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para ver ms imgenes.

- 62 -

Borrar imgenes

Para borrar imgenes individuales, mltiples imgenes seleccionadas o todas las imgenes,
pulse el botn
al visualizar una imagen a pantalla completa y elija de entre las opciones de
las pginas siguientes. Tenga en cuenta que las imgenes borradas no se pueden
recuperar. Antes de borrar imgenes importantes, cpielas a un ordenador u otro
dispositivo de almacenamiento.

Si aparece un mensaje indicando que las imgenes seleccionadas forman parte de un


pedido de copias DPOF, pulse MENU/OK para borrar las imgenes.
Si se introduce una tarjeta de memoria, se borrarn las fotografas de la tarjeta de
memoria. Si no es as, las imgenes sern eliminadas de la memoria interna.

FOTO
FOTOGRAMAS SELEC.
TODAS LAS FOTOS

- 63 -

Borrar imgenes

Borre imgenes de una en una.

1.

Pulse el botn

2.

Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las imgenes y
pulse MENU/OK para borrar (no se mostrar ningn dilogo de confirmacin). Repita
para borrar imgenes adicionales.

en la reproduccin a pantalla completa y seleccione FOTO.

Elimine varias imgenes seleccionadas.

1.

Pulse el botn

en la reproduccin a pantalla completa y seleccione FOTOGRAMAS

SELEC..

2.

Resalte las imgenes y pulse MENU/OK para seleccionar o anular la seleccin (las
imgenes en lbumes o pedidos de copias se muestran mediante
).

3.

Cuando haya finalizado la operacin, pulse DISP/BACK para visualizar un dilogo de


confirmacin.

4.

Resalte ACEPTAR y pulse MENU/OK para borrar las imgenes seleccionadas.

- 64 -

Borrar imgenes

Elimine todas las imgenes no protegidas.

1.

Pulse el botn

en la reproduccin a pantalla completa y seleccione TODAS LAS

FOTOS.

2.

Se mostrar un dilogo de confirmacin; resalte ACEPTAR y pulse MENU/OK para


eliminar todas las fotos sin proteccin. Pulsar DISP/BACK cancela la eliminacin; tenga
en cuenta que cualquier imagen eliminada antes de pulsar el botn no puede recuperarse.

Si se encuentra insertada una tarjeta de memoria, solamente las imgenes de la tarjeta


de memoria se vern afectadas; las imgenes de la memoria interna nicamente se
borrarn en el caso de no encontrarse una tarjeta de memoria insertada.
Si aparece un mensaje indicando que las imgenes seleccionadas forman parte de un
pedido de copias DPOF, pulse MENU/OK para borrar las imgenes.

- 65 -

Grabacin de vdeo bsica y reproduccin

Grabacin de vdeos
Visualizacin de los vdeos

- 66 -

Grabacin de vdeos

Siga el procedimiento que se describe a continuacin para grabar vdeos con sonido.

1.

Pulse el botn de grabacin de vdeos (Fn1) para iniciar la grabacin.


Bajo los ajustes predeterminados, la grabacin de vdeos es asignada al botn Fn1.
Para ms informacin sobre la seleccin de las funciones asignadas a los botones
de funcin, consulte Los botones de funcin.

Indicador de grabacin
Tiempo restante

2.

Vuelva a pulsar el botn para finalizar la grabacin. La grabacin termina


automticamente al alcanzar la duracin mxima o si la tarjeta de memoria est llena.
La lmpara indicadora se enciende durante la grabacin de vdeos.

- 67 -

Grabacin de vdeos

La sensibilidad junto con el tamao y la velocidad de grabacin de los fotogramas


pueden seleccionarse con la opcin CONFIG. VDEO del men de modos de disparo.
Los videos grabados en los modos S, A y M se graban con los ajustes actualmente
seleccionados para las fotografas; la velocidad de obturacin y/o la abertura pueden
ajustarse durante los disparos. En el resto de modos, los ajustes se configuran
automticamente.

Consulte tambin
Los botones de funcin (botones Fn (funcin))
CONFIG. VDEO (El men de disparo)

- 68 -

Grabacin de vdeos

La cmara se puede utilizar con micrfonos externos.

Al conectar micrfonos con clavijas con un dimetro de 3,5 mm, se precisa un adaptador
de 2,5 mm.

Al conectar un micrfono al conector de micrfono/disparador remoto se visualizar un


dilogo de confirmacin. Pulse MENU/OK y seleccione MIC./DISP. REMOTO >
MICRO.

- 69 -

Visualizacin de los vdeos

Los vdeos se indican con un icono

Pulse

durante la reproduccin a pantalla completa.

para iniciar la reproduccin. El progreso se muestra en la pantalla.

- 70 -

Visualizacin de los vdeos

Use el selector para controlar la reproduccin.


Reproduccin en curso (

Finalizar la reproduccin
Ajuste de velocidad
Pausa la reproduccin
Reproduccin pausada (

Finalizar la reproduccin
Avance/retroceso de un fotograma
Reproduccin

Pulse el selector hacia arriba o abajo para ajustar el volumen; pulse MENU/OK
nuevamente para reanudar la reproduccin. El volumen tambin puede ser ajustado
desde el men de configuracin.

- 71 -

Visualizacin de los vdeos

No cubra el altavoz durante la reproduccin.


El sonido no se reproduce en el modo silencio.

Velocidad de reproduccin
Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la velocidad de
reproduccin durante la reproduccin. La velocidad se muestra mediante el nmero de
flechas ( o
).

- 72 -

Modo de disparo

El dial de modo
AE programado
AE con prioridad a la obturacin
AE con prioridad a la abertura
Exposicin manual
SR AUTO AVANZADO
AUTO
FILTRO AVANZADO
MODO AVANZADO
ESCENAS
PANORM. MOVIM. 360

- 73 -

El dial de modo

Elija un modo de disparo en conformidad con el tipo de escena o de sujeto. Para elegir un modo
de disparo, gire el dial de modo hacia el ajuste deseado.

P (AE programado)
El diafragma y la velocidad de obturacin pueden ajustarse usando el cambio de programa.
S (AE con prioridad a la obturacin)
El usuario selecciona la velocidad de obturacin y la cmara la abertura.
A (AE con prioridad a la abertura)
El usuario selecciona la abertura y la cmara la velocidad de obturacin.
M (Exposicin manual)
El usuario selecciona tanto la velocidad de obturacin como la abertura.
(SR AUTO AVANZADO)
La cmara optimiza automticamente los ajustes a la escena.
(AUTO)
Se recomienda el modo apuntar y disparar simple a aquellos usuarios que usen cmaras
digitales por primera vez.
Filter (FILTRO AVANZADO)
Puede elegir entre una gran variedad de efectos de filtro.
Adv. (MODO AVANZADO)
Sofisticadas tcnicas de fcil manejo.
SP1/SP2 (ESCENAS)
Seleccione una escena apropiada para el sujeto o para las condiciones de disparo y deje que la
cmara haga el resto.
(PANORM. MOVIM. 360)
Panee la cmara para realizar una serie de tomas que sern unidas automticamente en una
panormica.

Versus
Aunque en ambos modos los ajustes tales como la velocidad de obturacin y la abertura
son realizados automticamente por la cmara, en
la cmara tambin analiza la
escena y ajusta la configuracin en funcin de criterios tales como la iluminacin y si la
escena es un retrato, paisaje o primer plano.

- 74 -

AE programado

En este modo, la cmara ajusta la exposicin automticamente. Si lo desea, podr seleccionar


distintas combinaciones de velocidad de obturacin y abertura que produzcan la misma
exposicin (cambio de programa).

Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medicin de la cmara, los indicadores de


velocidad de obturacin y abertura indicarn .

- 75 -

AE programado

Cambio de programa
Si lo desea, puede girar el dial de control para seleccionar otras combinaciones de
velocidad de obturacin y abertura sin alterar la exposicin (cambio de programa).

Velocidad de obturacin
Abertura
Los nuevos valores de velocidad de obturacin y abertura se indican en amarillo.
Para cancelar el cambio de programa, apague la cmara.
El cambio de programa tambin ser cancelado si selecciona un modo de flash
distinto de desactivado.

El cambio de programa no est disponible al seleccionar un modo de flash distinto


de desactivado o si selecciona AUTO para RANGO DINMICO.

- 76 -

AE con prioridad a la obturacin

En AE con prioridad a la obturacin (modo S), el usuario selecciona la velocidad de obturacin y


la cmara la abertura.

Velocidad de obturacin
Gire el dial de control para seleccionar la velocidad de obturacin.
Si no se puede lograr la exposicin correcta con la velocidad de obturacin seleccionada,
la abertura se visualizar en rojo al pulsar el disparador hasta la mitad.
Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medicin de la cmara, el indicador de
abertura mostrar .

- 77 -

AE con prioridad a la abertura

En AE con prioridad a la abertura (modo A), el usuario selecciona la abertura y permite que la
cmara seleccione la velocidad de obturacin.

Abertura
Gire el dial de control para seleccionar la abertura.
Si no se puede lograr la exposicin correcta con la abertura seleccionada, la velocidad
de obturacin se visualizar en rojo al pulsar el disparador hasta la mitad. Ajuste la
abertura hasta que se haya logrado la exposicin correcta.
Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medicin de la cmara, el indicador de
velocidad de obturacin mostrar .

- 78 -

Exposicin manual

En este modo, el usuario selecciona tanto la velocidad de obturacin como la apertura. Si as lo


desea, podr alterar la exposicin del valor sugerido por la cmara.

Velocidad de obturacin
Abertura
Indicador de exposicin
Use le dial de control y el anillo de control para ajustar la velocidad de obturacin y la abertura
(para seleccionar las funciones que realizarn el dial de control y el anillo de control, pulse el
botn de opciones del anillo de control).

- 79 -

Exposicin manual

Previsualizacin de la exposicin
Para previsualizar la exposicin en el monitor LCD, seleccione S para CONFIG.
PANTALLA > VER EXP. M. MANUAL.

Seleccione NO al usar el flash o en otras situaciones en las que la exposicin pueda


variar al realizar la foto.

- 80 -

SR AUTO AVANZADO

La cmara optimiza automticamente los ajustes a la escena.

Icono de escena: La cmara selecciona automticamente la escena adecuada. La seleccin


se indica con los siguientes iconos.
AUTO

VEGETACIN

PAISAJE

CIELO Y VEGETACIN

NOCTURNO

RETRATO

NOCT. (TRP)

RETRATO A CONTRALUZ

MACRO

OBJETO EN MOVIMIENTO

PLAYA

RETRATO EN MOVIMIENTO

ATARDECER

RETRATO A CONTRALUZ MOVIM.

NIEVE

ANTIDESENF.AVANZ.

CIELO

- 81 -

SR AUTO AVANZADO

El icono

: En el modo

, la cmara ajusta continuamente el enfoque y busca rostros,

incrementando el agotamiento de la pila; adems, el sonido que la cmara hace al enfocar


podra ser audible.
es visualizado en el monitor LCD.
El modo seleccionado podra variar en funcin de las condiciones de disparo. Si el modo
y el sujeto no coinciden, seleccione el modo
o seleccione SP y elija una escena
manualmente.

Antidesenfoque avanzado
Cuando

es visualizado, la cmara realizar una serie de exposiciones y las combinar

para crear una sola imagen, reduciendo el ruido (moteado) y el desenfoque.


est disponible al seleccionar S en el men modos de disparo y si el flash est
desactivado o ajustado en auto.

Podra ser necesario cierto tiempo para combinar las exposiciones en una sola
imagen. Podra no crearse una sola imagen combinada si el sujeto o la cmara se
mueven durante el disparo. Mantenga la cmara firme durante los disparos y no la
mueva hasta que los haya finalizado.

- 82 -

AUTO

Seleccione este modo para obtener instantneas ntidas y claras. Se recomienda este modo
para la mayora de las situaciones.

- 83 -

FILTRO AVANZADO

Tome fotografas con efectos de filtro.

Seleccione FILTRO AVANZADO en el men modos de disparo y seleccione entre las siguientes
opciones:
CMARA DE JUGUETE

Seleccionar para un efecto de cmara de juguete


retro.

MINIATURA

Las partes superiores e inferiores de las imgenes


aparecen borrosas para crear un efecto de diorama.

COLOR POP

Seleccione este modo para crear imgenes de alto


contraste con colores saturados.

TONO ALTO

Cree imgenes con brillo y bajo contraste.

CLAVE BAJA

Cree tonos uniformemente oscuros con pocas reas


de mayor intensidad luminosa.

TONO DINMICO

La expresin de tono dinmico es utilizada para


proporcionar un efecto de fantasa.

ENFOQUE SUAVE

Crea un aspecto suave uniforme en toda la imagen.

- 84 -

FILTRO AVANZADO

COLOR PARCIAL (ROJO)

Los rojos se graban en color y el resto de colores en


blanco y negro.

COLOR PARCIAL (NARANJA)

Los objetos naranjas se graban en color y el resto de


colores en blanco y negro.

COLOR PARCIAL (AMAR.)

Los amarillos se graban en color y el resto de colores


en blanco y negro.

COLOR PARCIAL (VERDE)

Los verdes se graban en color y el resto de colores en


blanco y negro.

COLOR PARCIAL (AZUL)

Los azules se graban en color y el resto de colores en


blanco y negro.

COLOR PARCIAL (MORADO)

Los morados se graban en color y el resto de colores


en blanco y negro.

Dependiendo del sujeto y de la configuracin de la cmara, es posible que en algunos


casos las imgenes sean granulosas o varen en brillo y tono.

- 85 -

MODO AVANZADO

Este modo combina la simplicidad apuntar y disparar con sofisticadas tcnicas fotogrficas.

La opcin MODE Adv. del men modos de disparo puede utilizarse para seleccionar entre los
siguientes modos avanzados:
ENFOQUE PRO
LUZ BAJA PRO
EXPOSICIN MLTIPLE

- 86 -

MODO AVANZADO

La cmara realiza hasta un mximo de tres disparos cada vez que se pulsa el disparador,
suavizando el fondo para enfatizar al sujeto principal. La cantidad de suavizado puede ajustarse
antes de los disparos girando el dial de control principal/secundario. Usar para retratos o fotos
de flores similares a las producidas por las cmaras SLR.

El suavizado no podr aplicarse a los objetos del fondo que estn demasiado cerca del
sujeto principal. Si aparece un mensaje indicando que la cmara no puede crear el
efecto al enfocar, intente alejarse del sujeto y acercar el zoom. La cmara podra
igualmente ser incapaz de suavizar el fondo si el sujeto est movindose; si se le
solicita, compruebe los resultados y vuelva a intentarlo.
La cobertura del encuadre disminuye.

ENFOQUE PRO
Para guardar copias no procesadas de fotografas realizadas en estos modos, seleccione S
para la opcin CONF. DAT. GUARD. > GUARDAR ORIGINAL en el men de
configuracin.
Mantenga la cmara firme durante los disparos.

- 87 -

MODO AVANZADO

Cada vez que pulse el disparador, la cmara realizar cuatro exposiciones y las combinar en
una sola fotografa. Usar para reducir el ruido y las borrosidades al fotografiar sujetos mal
iluminados o sujetos estticos con relaciones de zoom altas.

Podra no crearse una sola fotografa combinada con cierto tipo de escenas o si el sujeto
o la cmara se mueven durante el disparo. No mueva la cmara hasta que haya
finalizado el disparo.

LUZ BAJA PRO


Para guardar copias no procesadas de fotografas realizadas en estos modos, seleccione S
para la opcin CONF. DAT. GUARD. > GUARDAR ORIGINAL en el men de
configuracin.
Mantenga la cmara firme durante los disparos.

- 88 -

MODO AVANZADO

Seleccione este modo para crear una fotografa que combine dos exposiciones.

1.

Realice la primera toma.

2.

Pulse MENU/OK. La primera toma se muestra superpuesta en la vista a travs del


objetivo a modo de gua para realizar la segunda toma.

Para regresar al paso 1 y volver a realizar la primera toma, pulse el selector hacia
la izquierda. Para guardar la primera toma y salir sin crear una exposicin mltiple,
pulse DISP/BACK.

3.

Realice la segunda toma.

- 89 -

MODO AVANZADO

4.

Pulse MENU/OK para crear la exposicin mltiple, o pulse el selector hacia la izquierda
para regresar al paso 3 y volver a realizar la segunda toma.

- 90 -

ESCENAS

La cmara ofrece distintas escenas, cada una adaptada a condiciones de disparo particulares o
a un tipo especfico de sujeto.

Utilice la opcin ESCENAS del men modos de disparo para seleccionar la escena asignada a la
posicin SP en el dial de modo.
RETRATO
SUAVIZADO FACIAL
PAISAJE

DEPORTES
NOCTURNO

Elija esta opcin para retratos.


Seleccione este modo para obtener un efecto de suavizado
de piel al fotografiar sujetos de retrato.
Elija esta opcin para fotografiar edificios y paisajes con luz
diurna.
Elija esta opcin al fotografiar sujetos en movimiento.
Seleccione este modo para fotografiar escenas nocturnas o
crepsculos escasamente iluminados.

NOCT. (TRP)

Seleccione este modo para utilizar velocidades de


obturacin lentas al fotografiar de noche.

FUEGOS ART.

Se utilizan velocidades de obturacin lentas para capturar


el estallido de luz de los fuegos artificiales.
- 91 -

ESCENAS

ATARDECER

Seleccione este modo para grabar los colores vvidos de los


amaneceres y atardeceres.

NIEVE

Seleccione este modo para obtener imgenes ntidas y bien


definidas que capturen la luminosidad de las escenas
dominadas por el resplandor de la nieve blanca.

PLAYA

Seleccione este modo para obtener imgenes ntidas y bien


definidas que capturen el brillo de las playas iluminadas por
el sol.

SUBMARINO

FIESTAS

Disminuye el tinte azul asociado generalmente con la


iluminacin submarina.
Seleccione este modo para capturar la iluminacin de fondo
en interiores en condiciones de poca luz.

FLORES

Seleccione esta opcin para obtener vvidos primeros


planos de flores.

TEXTOS

Seleccione este modo para tomar fotografas claras de


textos o dibujos impresos.

- 92 -

PANORM. MOVIM. 360

Siga la gua en pantalla para tomar fotos que se unirn automticamente entre s para crear una
panormica.

1.

Gire el anillo del zoom hasta que el indicador del zoom se vuelva de color blanco.

2.

Para seleccionar el ngulo a travs del cual la cmara panear mientras dispara, pulse el
selector hacia la izquierda. Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar un
ngulo y pulse MENU/OK.

3.

Pulse el selector hacia la derecha para ver las opciones de las direcciones de barrido. Pulse
el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar una direccin de barrido y pulse
MENU/OK.

4.

Pulse el disparador por completo para iniciar la grabacin. No es necesario mantener


pulsado el disparador durante la grabacin.

- 93 -

PANORM. MOVIM. 360

5.

Panee la cmara en la direccin mostrada por la flecha. Los disparos finalizan


automticamente cuando la barra de progreso se llena y la panormica ha finalizado.

Los disparos finalizan si el disparador se pulsa completamente al disparar. No se


grabar ninguna panormica si pulsa el disparador antes de que la cmara haya
sido paneada en un ngulo de 120.

Para mejores resultados


Para lograr los mejores resultados, mueva la cmara lentamente formando un pequeo
crculo a velocidad constante, manteniendo la cmara horizontal y teniendo cuidado de
panear nicamente en la direccin mostrada por las guas. Si no se logran los resultados
deseados, intente enfocar a distinta velocidad.

Seleccione

para lograr panormicas de 360 ntidas que puedan reproducirse en bucle.

La opcin CONF. DAT. GUARD. > GUARDAR ORIGINAL del men de


configuracin puede usarse para grabar una panormica
adems de una
panormica

ntida.

En funcin del sujeto y de las condiciones de disparo, la cmara podra producir


resultados distorsionados o una panormica
. Las partes superior e inferior del
rea visible en la pantalla de disparo se recortan y podran aparecer franjas blancas
en la parte superior e inferior de la pantalla.

- 94 -

PANORM. MOVIM. 360

No gire el anillo del zoom durante los disparos.


Las panormicas se crean a partir de mltiples fotos. En algunos casos la cmara puede
registrar un ngulo mayor o menor al seleccionado o no ser capaz de unir las fotos
perfectamente. La ltima parte de la panormica podra no ser grabada si el disparo
finaliza antes de completar la panormica.
Los disparos podran interrumpirse si la cmara es enfocada demasiado deprisa o
demasiado despacio. Si enfoca la cmara hacia cualquier otra direccin de la mostrada
cancelar los disparos.
Los resultados esperados pueden no ser logrados con personas en movimiento, objetos
cercanos a la cmara, temas invariables como el cielo o un campo de csped, temas en
constante movimiento como por ejemplo olas y cascadas, o temas que sufren marcados
cambios en el brillo. Las panormicas pueden aparecer borrosas si el sujeto est
escasamente iluminado.

- 95 -

Botn Q (men rpido)

Uso del botn Q

- 96 -

Uso del botn Q

Use el botn Q para ver y configurar los ptimos de la cmara.

1.

Pulse Q para visualizar el men rpido durante los disparos.

Las opciones que aparecen en el men rpido pueden seleccionarse usando la


opcin EDIT./GUARD. MEN RP. del men de configuracin. Las opciones de
edicin del men rpido tambin se visualizan manteniendo pulsado el botn Q.

- 97 -

Uso del botn Q

2.

Utilice el selector para resaltar elementos.

El botn Q no puede usarse para ajustar el equilibrio blanco personalizado,


seleccionar una temperatura de color o ajustar la configuracin de la sensibilidad
ISO automtica. Estos ajustes pueden configurarse usando un botn de funcin o
desde los mens.

3.

Gire el dial de control para cambiar el elemento resaltado.

4.

Pulse Q para salir cuando finalice los ajustes.

Para un acceso rpido a los bancos de configuracin personalizada, mantenga pulsado el


botn Q mientras se visualiza el men rpido.

Consulte tambin
EDIT./GUARD. MEN RP. (El men de configuracin)

- 98 -

Botones Fn (funcin)

Los botones de funcin

- 99 -

Los botones de funcin

Cada botn de funcin puede recibir asignada cualquiera de las funciones que se indican a
continuacin. Las opciones para el elemento seleccionado pueden ser visualizadas pulsando el
botn. Para elegir el papel desempeado por los botones de funcin, pulse el botn
DISP/BACK hasta que las opciones de los ajustes de funcin sean visualizadas y, a
continuacin, marque el botn deseado y pulse el selector hacia la derecha.

MACRO
ISO
AUTODISPARADOR
TAMAO IMAGEN
CALIDAD IMAGEN
RANGO DINMICO
SIMULAC. PELCULA
EQUILIBRIO BLANCO
FOTOMETRA
MODO AF
REA DE ENFOQUE

MODO FLASH
COMPENSAC. FLASH
SELECC. AJ. PERS.
VDEO
DETEC. ROSTROS
ZOOM DIGITAL INTELIGENTE
VER EFECTO IMAGEN
CONTROL ENERGA
RAW
COMUNIC. INALMB.

- 100 -

Los botones de funcin

Tambin puede utilizar la opcin AJUST. FUNC. (Fn) del men de configuracin para
seleccionar las funciones que desempearn los botones de funcin.
Tambin puede visualizar las opciones de cualquiera de los botones de funcin
manteniendo pulsado el botn.

Consulte tambin
AJUST. FUNC. (Fn) (El men de configuracin)

- 101 -

Ms sobre la fotografa

Horquillado
Disparos continuos (modo rfaga)
Modo macro (primeros planos)
Uso del autodisparador
Uso del flash
Seleccin de las zonas de enfoque
Compensacin de la exposicin
Bloqueo de enfoque/exposicin
Modo de enfoque
Enfoque manual (modo de enfoque M)
Grabacin de imgenes en formato RAW
Fotografa con disparo a intervalos

- 102 -

Horquillado

Cambia automticamente los ajustes en una secuencia de imgenes. Podr visualizar las
opciones de horquillado pulsando el botn DRIVE.

CONTINUA AE
CONTINUA ISO
SIMULACIN PELC.CONT.
BKT BAL. BLANCOS
RANGO DINMICO CONTINUO

- 103 -

Horquillado

Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para resaltar una cantidad de horquillado. Cada
vez que pulse el disparador, la cmara realizar tres tomas: una utilizando el valor medido para
la exposicin, la segunda sobreexpuesta por la cantidad seleccionada y la tercera subexpuesta
por la misma cantidad.
La cmara podra no ser capaz de utilizar el incremento de horquillado seleccionado si la
cantidad de sobre o subexposicin excede los lmites del sistema de medicin de
exposicin.

Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para resaltar una cantidad de horquillado. Cada
vez que pulse el disparador, la cmara capturar una imagen con la sensibilidad actual y la
procesar para crear dos copias adicionales, una con la sensibilidad aumentada y otra con la
sensibilidad reducida por la cantidad seleccionada.

Cada vez que pulse el disparador, la cmara realizar una toma y la procesar para crear copias
con los ajustes de simulacin de pelcula seleccionados para SIMULACIN PELC.CONT. en el
men modos de disparo.

Consulte tambin
SIMULACIN PELC.CONT. (El men de disparo)

Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para resaltar una cantidad de horquillado. Cada
vez que se pulsa el disparador, la cmara realiza tres disparos: uno con el ajuste de equilibrio
blanco actual, otro con el ajuste de precisin aumentado por la cantidad seleccionada y otro con
el ajuste de precisin reducido por la cantidad seleccionada.

- 104 -

Horquillado

Cada vez que se pulsa el disparador, la cmara toma tres fotos con distintos ajustes de rango
dinmico: 100 % para la primera, 200 % para la segunda y 400 % para la tercera.
ISO est restringido a valores entre 400 y 3.200.

- 105 -

Disparos continuos (modo rfaga)

Capture el movimiento en una serie de imgenes. Podr visualizar las opciones de rfaga
pulsando el botn DRIVE.

PRIMERO
CAPTURA MEJOR IMAG.

Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para seleccionar una velocidad de grabacin de
fotogramas. La cmara toma fotos mientras el disparador est pulsado.
SEGUIMIENTO AF est disponible solamente en el modo de enfoque C.

- 106 -

Disparos continuos (modo rfaga)

La cmara captura una serie de imgenes, comenzando antes y finalizando despus de pulsar el
disparador. Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para marcar AJUSTE CAPTURA
MEJOR IMAG., desde donde podr seleccionar la velocidad de grabacin de los fotogramas y el
nmero de disparos por rfaga.

Disparos por rfaga


El nmero de la izquierda se toma antes y el nmero de la derecha se toma despus de
pulsar el disparador.

Los fotogramas se guardan en una memoria intermedia temporal mientras el disparador


est pulsado hasta la mitad. Al pulsar el botn hasta el fondo, los disparos se graban del
siguiente modo:

Disparador pulsado hasta la mitad


Disparador pulsado hasta el fondo
Disparos antes
Disparos despus

Si pulsa el disparador hasta el fondo antes de grabar el nmero de fotos seleccionado


para antes, las fotos restantes sern tomadas despus de pulsar el disparador hasta el
fondo.
Si pulsa el disparador hasta la mitad durante un perodo prolongado, la cmara podra
grabar la rfaga antes de que se pulse el disparador hasta el fondo.

- 107 -

Modo macro (primeros planos)

Para enfocar a cortas distancias, pulse el selector hacia arriba (MACRO) para seleccionar un
modo macro de entre las siguientes opciones.
Bajo los ajustes predeterminados, la seleccin del modo macro est asignada al botn
arriba del selector (botn de funcin 2). Para ms informacin sobre la seleccin de las
funciones asignadas a los botones de funcin, consulte Los botones de funcin.
El modo macro puede seleccionarse igualmente con la opcin AJUSTE ENFOQUE
AUTOMTICO del men modos de disparo.

NO
MACRO
SPER MACRO

Modo macro desactivado


Modo macro
Modo sper macro

- 108 -

Modo macro (primeros planos)

Las siguientes restricciones son aplicables en el modo sper macro: el zoom del objetivo
debe ser alejado hasta que la barra del zoom sea visualizada en blanco y no puede
utilizarse el flash.
Se recomienda utilizar un trpode para evitar que las fotografas salgan borrosas debido
al movimiento de la cmara.
La sombra producida por el objetivo podra aparecer en las fotografas realizadas con
flash a distancias muy reducidas. Aleje ligeramente el zoom o aumente la distancia hasta
el sujeto.

Consulte tambin
Los botones de funcin (botones Fn (funcin))
AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO (El men de disparo)

- 109 -

Uso del autodisparador

La cmara ofrece un temporizador de diez segundos para autorretratos y un temporizador de


dos segundos para evitar las borrosidades causadas por las sacudidas de la cmara. Para usar el
temporizador, pulse el selector hacia la izquierda ( ) y a continuacin pulse el selector hacia
arriba o hacia abajo para marcar la opcin deseada y pulse MENU/OK para seleccionar.
Bajo los ajustes predeterminados, la seleccin del autodisparador est asignada al botn
izquierdo del selector (botn de funcin 3). Para ms informacin sobre la seleccin de
las funciones asignadas a los botones de funcin, consulte Los botones de funcin.
Las opciones del autodisparador pueden seleccionarse con la opcin
AUTODISPARADOR del men modos de disparo.

- 110 -

Uso del autodisparador

El obturador es liberado dos segundos despus de pulsar el disparador. Utilice esta


opcin para reducir el desenfoque de la imagen causado por el movimiento de la
cmara al pulsar el disparador. La lmpara del autodisparador parpadear conforme
vaya disminuyendo el contador.
El obturador se libera diez segundos despus de pulsar el disparador. Use este modo
para autorretratos. La lmpara del autodisparador ubicada en la parte delantera de
la cmara se ilumina al comenzar el temporizador y empezar a parpadear poco
antes de tomar la foto.
NO

Autodisparador desactivado.

Consulte tambin
Los botones de funcin (botones Fn (funcin))
AUTODISPARADOR (El men de disparo)

- 111 -

Uso del flash

Utilice el flash para obtener iluminacin adicional al disparar por la noche o en interiores bajo
iluminacin escasa.

1.

Deslice el interruptor de apertura del flash para elevar el flash.

- 112 -

Uso del flash

2.

Pulse el selector hacia la derecha (

3.

Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar el modo de flash deseado y pulse
MENU/OK para seleccionar.
AUTO FLASH AUTOMTICO
FLASH FORZADO

SINCRONIZ.LENTA

MANDO

FLASH SUPRIMIDO

).

El flash se dispara cuando sea necesario.


Recomendado en la mayora de las situaciones.
El flash se dispara cada vez que se toma una
fotografa. Utilcelo para sujetos a contraluz o para
obtener una coloracin natural al fotografiar en
condiciones de iluminacin intensa.
Permite capturar tanto el sujeto principal como el
fondo en condiciones de iluminacin insuficiente
(tenga en cuenta que las escenas con iluminacin
intensa pueden resultar sobreexpuestas).
Puede utilizar el flash instalado en la zapata de
accesorios para controlar las unidades de flash
remotas.
El flash no dispara incluso cuando el sujeto se
encuentra escasamente iluminado. Se recomienda
utilizar un trpode.

- 113 -

Uso del flash

El flash se apaga automticamente al descenderse.


Bajo los ajustes predeterminados, la seleccin del modo de flash est asignada al
botn derecho del selector (botn de funcin 4). Para ms informacin sobre la
seleccin de las funciones asignadas a los botones de funcin, consulte Los
botones de funcin.
El modo de flash puede seleccionarse igualmente con la opcin FLASH
CONFIGURACIN del men modos de disparo.

Si

aparece al pulsar el disparador hasta la mitad, el flash se disparar al tomar la

foto.
Excepto en el modo controlador, el flash podra disparase varias veces con cada disparo.
No mueva la cmara hasta que haya finalizado el disparo.

Supresin de ojos rojos


Si deteccin inteligente de rostros est activado, y ha seleccionado activado para la
supresin de ojos rojos, la supresin de ojos rojos est disponible en
,
,
.
La funcin de supresin de ojos rojos minimiza los ojos rojos provocados cuando la luz
del flash se refleja en las retinas del sujeto.

Consulte tambin
Los botones de funcin (botones Fn (funcin))
FLASH CONFIGURACIN (El men de disparo)

- 114 -

Seleccin de las zonas de enfoque

Siga los siguientes pasos para elegir el punto de enfoque usado al seleccionar REA para
AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO > MODO AF en el men modos de disparo.

1.

Pulse el selector hacia abajo (AF) para ver la pantalla del rea de enfoque.
Bajo los ajustes predeterminados, la pantalla del rea de enfoque est asignada al
botn abajo del selector (botn de funcin 5). Para ms informacin sobre la
seleccin de las funciones asignadas a los botones de funcin, consulte Los
botones de funcin.
El rea de enfoque puede seleccionarse igualmente con la opcin AJUSTE
ENFOQUE AUTOMTICO del men modos de disparo.

- 115 -

Seleccin de las zonas de enfoque

Cuadro de enfoque
Punto de enfoque

- 116 -

Seleccin de las zonas de enfoque

2.

Utilice el selector para colocar la zona de enfoque.

Para seleccionar la zona central, pulse DISP/BACK.

- 117 -

Seleccin de las zonas de enfoque

Gire el dial de control para seleccionar el tamao de la zona de enfoque.

Gire el dial hacia la izquierda para reducir el encuadre en hasta un 50 %, hacia la


derecha para aumentarlo hasta un 150 %, o pulse el centro del dial para restaurar
el encuadre a su tamao original.

3.

Pulse MENU/OK para seleccionar la zona elegida.

Si selecciona REA DE ENFOQUE para AJUSTE DE BOTN SELECTOR en el men de


configuracin, podr usar el selector para colocar el rea de enfoque sin tener que pulsar
primero el botn AF.

Consulte tambin
Los botones de funcin (botones Fn (funcin))
AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO (El men de disparo)
AJUSTE DE BOTN SELECTOR (El men de configuracin)

- 118 -

Compensacin de la exposicin

Gire el dial de compensacin de exposicin para ajustar la exposicin al fotografiar sujetos muy
brillantes, muy oscuros o con alto contraste.

- 119 -

Compensacin de la exposicin

Elija valores positivos (+) para incrementar la exposicin


Elija valores negativos () para reducir la exposicin

- 120 -

Bloqueo de enfoque/exposicin

La cmara enfoca y ajusta la exposicin de las fotografas al pulsar el disparador hasta la mitad
y el enfoque (AF) y la exposicin (AE) permanecen bloqueados mientras el disparador
permanezca en esta posicin. Use el bloqueo del enfoque y de la exposicin para componer
fotografas con sujetos descentrados.

1.

Coloque al sujeto en la zona de enfoque.

2.

Pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque y la exposicin. La zona de


enfoque ser visualizada en verde.

- 121 -

Bloqueo de enfoque/exposicin

Este proceso puede repetirse tantas veces como se desee antes de tomar la
fotografa.

3.

Recomponga la fotografa. No modifique la distancia al sujeto mientras el disparador


permanezca pulsado hasta la mitad.

4.

Pulse el disparador por completo para capturar la imagen.

- 122 -

Bloqueo de enfoque/exposicin

El botn AEL/AFL
El enfoque y/o la exposicin tambin pueden bloquearse usando el botn AEL/AFL.

El enfoque y/o la exposicin permanecern bloqueados mientras el botn est


pulsado, sin importar si el disparador est o no pulsado hasta la mitad.
El papel desempeado por el botn AEL/AFL puede seleccionarse usando la opcin
BOTN BLOQ. AE/AF del men de configuracin:
SLO BLOQUEO AE (ajuste predeterminado): El botn AEL/AFL solamente
bloquea la exposicin.
SLO BLOQUEO AF: El botn AEL/AFL bloquea solamente el enfoque.
BLOQUEO AE/AF: El botn AEL/AFL bloquea tanto el enfoque como la
exposicin.
Si selecciona CONMUT.BLOQ AE/AF para MODO BLOQ. AE/AF en el men de
configuracin, el enfoque y/o la exposicin se bloquearn al pulsar el botn y
permanecern bloqueados hasta que se vuelva a pulsar el botn.

- 123 -

Bloqueo de enfoque/exposicin

Enfoque automtico
Aunque la cmara presume de un sistema de enfoque automtico de alta precisin, podra
no enfocar a los sujetos que se indican a continuacin.
Sujetos muy brillantes, tales como espejos o carroceras de coches.

Sujetos que se mueven rpidamente.

Sujetos fotografiados a travs de una ventana o de otro objeto reflectante.


Sujetos oscuros y sujetos que absorben la luz en lugar de reflejarla, como el pelo o
la piel.
Sujetos que no son slidos, como el humo o las llamas.
Sujetos que tengan poco contraste con el fondo (por ejemplo, sujetos con prendas
que son del mismo color que el fondo).
Sujetos situados delante o detrs de un objeto de alto contraste que tambin se
encuentre en el cuadro de enfoque (por ejemplo, un sujeto fotografiado contra un
teln de fondo con elementos que producen un alto contraste).

Consulte tambin
MODO BLOQ. AE/AF (El men de configuracin)
BOTN BLOQ. AE/AF (El men de configuracin)

- 124 -

Modo de enfoque

Utilice el selector del modo de enfoque para seleccionar el modo de enfoque de la cmara.

S (AF simple)

C (AF continuo)

M (manual)

El enfoque se bloquear mientras pulsa el disparador hasta la mitad.


Seleccione este modo para objetos estticos.
El enfoque se ajusta de forma continua para reflejar cambios en la
distancia al sujeto mientras el disparador est pulsado hasta la mitad.
Usar para sujetos en movimiento.
Enfoque manualmente. Usar si la cmara tiene problemas al enfocar
con el enfoque automtico o para realizar tomas desenfocadas
deliberadamente.

Si selecciona S para AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO > PRE-AF en el men modos


de disparo, podr ajustar continuamente el enfoque en los modos S y C incluso sin
pulsar el disparador.

- 125 -

Modo de enfoque

El indicador de enfoque se ilumina en verde cuando el sujeto est enfocado y parpadea en


blanco cuando la cmara no es capaz de enfocar. Los parntesis (()) indican que la cmara
est enfocando y son visualizados continuamente en el modo C.
es visualizado en el modo
de enfoque manual.

Comprobacin del enfoque


Para acercar el zoom sobre la zona de enfoque actual para un enfoque preciso, pulse el
centro del dial de control. Vuelva a pulsar el dial para cancelar el zoom.

En el modo de enfoque S, la comprobacin del enfoque est disponible al


seleccionar REA para AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO > MODO AF en el
men modos de disparo.
La comprobacin del enfoque no est disponible al seleccionar S para AJUSTE
ENFOQUE AUTOMTICO > PRE-AF en el modo de enfoque C.

Consulte tambin
AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO (El men de disparo)

- 126 -

Enfoque manual (modo de enfoque M)

Siga los pasos indicados a continuacin para enfocar la cmara manualmente.

1.

Gire el selector de modo de enfoque hacia M.

2.

Enfoque manualmente con el anillo de control. Gire el anillo hacia la izquierda para
disminuir la distancia de enfoque y hacia la derecha para aumentarla.

- 127 -

aparecer en la pantalla.

Enfoque manual (modo de enfoque M)

Utilice la opcin ANILLO DE CONTROL en el men de configuracin para invertir


la direccin de giro del anillo de control.

3.

Tome fotografas.

Enfoque rpido
Para utilizar el enfoque automtico para enfocar al sujeto en el rea de enfoque
seleccionada, pulse el botn AEL/AFL. Utilice esta funcin (disponible slo en el modo de
enfoque manual) para enfocar rpidamente al sujeto seleccionado.
La opcin AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO > AJUSTE AF INSTANTNEO del
men modos de disparo controla el modo de enfoque de la cmara al pulsar el
botn AE-L/AF-L. Seleccione AF-S para AF simple (el enfoque se ajusta cada vez
que se pulsa el botn), AF-C para AF continuo (el enfoque se ajusta continuamente
mientras el botn est pulsado).

Podr utilizar las siguientes opciones para comprobar el enfoque en el modo de enfoque manual.

El indicador de enfoque manual


La lnea blanca indica la distancia hasta el sujeto del rea de enfoque (en metros o pies en
funcin de la opcin seleccionada para UNID. ESCALA ENF. en el men de configuracin), la
barra azul indica la profundidad de campo, o en otras palabras, la distancia delante y detrs del
sujeto que est enfocada.

Distancia de enfoque (lnea blanca)


Profundidad de campo (barra azul)

Zoom de enfoque
Para acercar el zoom sobre el rea de enfoque actual, pulse el centro del dial de control (si
selecciona S para COMPROB. ENFOQUE, la cmara tambin acercar el zoom al girar el dial).
Vuelva a pulsar el dial para cancelar el zoom.

- 128 -

Enfoque manual (modo de enfoque M)

Asistencia de enfoque
Si selecciona RESALTE ASIST. ENFOQUE para ASIST. MF en el men modos de disparo, los
contornos de alto contraste sern resaltados en la pantalla de enfoque manual. Para enfocar,
gire el anillo de control hasta que el sujeto est resaltado.

Consulte tambin
ANILLO DE CONTROL (El men de configuracin)
COMPROB. ENFOQUE (El men de configuracin)
UNID. ESCALA ENF. (El men de configuracin)
ASIST. MF (El men de configuracin)

- 129 -

Grabacin de imgenes en formato RAW

Para grabar los datos RAW no procesados provenientes del sensor de imagen de la cmara,
seleccione una opcin RAW para la calidad de imagen en el men modos de disparo tal y como
se describe a continuacin. Es posible crear copias JPEG de las imgenes RAW usando la opcin
CONVERSIN RAW en el men de reproduccin, o las imgenes RAW pueden verse en un
ordenador usando el software opcional RAW FILE CONVERTER.

1.

Pulse MENU/OK en el modo de disparo para mostrar el men modos de disparo. Pulse el
selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar CALIDAD IMAGEN y pulse MENU/OK.

2.

Marque una opcin y pulse MENU/OK. Seleccione RAW para grabar nicamente
imgenes RAW, o FINE+RAW o NORMAL+RAW para grabar la copia JPEG junto con las
imgenes RAW. FINE+RAW utiliza relaciones de compresin JPEG ms bajas para una
mayor calidad de las imgenes JPEG, mientras que NORMAL+RAW usa relaciones de
compresin JPEG ms altas para incrementar la cantidad de imgenes que pueden
almacenarse.

Los botones de funcin


Para alternar entre la activacin y desactivacin de la calidad de imagen RAW para una
sola toma, asigne RAW a un botn de funcin. Si una opcin JPEG est seleccionada
actualmente para la calidad de imagen, pulsar el botn seleccionar temporalmente la
opcin JPEG+RAW equivalente. Si una opcin JPEG+RAW est actualmente seleccionada,
pulsar el botn selecciona temporalmente la opcin equivalente JPEG, mientras que si se
selecciona RAW, pulsar el botn selecciona temporalmente FINE. Tomar una foto o pulsar
nuevamente el botn restablece los ajustes anteriores.

Consulte tambin
Los botones de funcin (botones Fn (funcin))
RAW FILE CONVERTER (abre una nueva ventana)

- 130 -

Fotografa con disparo a intervalos

Configure los ajustes para la fotografa con disparo a intervalos.

1.

Para visualizar las opciones del disparo con temporizador a intervalos, seleccione DISPAR.
TEMPORIZ. INTERV. en el men modos de disparo.

2.

Utilice el selector para elegir el intervalo y el nmero de tomas. Pulse MENU/OK para
proceder.

3.

Utilice el selector para elegir la hora de inicio y, a continuacin, pulse MENU/OK. Los
disparos comenzarn automticamente.

La fotografa a intervalos no puede ser utilizada durante la fotografa de exposicin


mltiple o panormicas. En el modo de rfaga, slo se puede tomar una fotografa cada
vez que se abre el obturador.

- 131 -

Fotografa con disparo a intervalos

Se recomienda el uso de un trpode.


Compruebe el nivel de carga de la pila antes de comenzar.
La pantalla se apaga durante las tomas y se ilumina durante unos segundos antes de la
siguiente toma. La pantalla se puede activar en cualquier momento pulsando el
disparador hasta el fondo.

- 132 -

El men de disparo

Uso del men de disparo


Valores predeterminadosMen de disparo
ESCENAS
Avan. MODO
FILTRO AVANZADO
AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO
ISO
TAMAO IMAGEN
CALIDAD IMAGEN
RANGO DINMICO
SIMULAC. PELCULA
SIMULACIN PELC.CONT.
AUTODISPARADOR
DISPAR. TEMPORIZ. INTERV.
EQUILIBRIO BLANCO
COLOR
NITIDEZ
TONO ALT.LUCES
TONO SOMBRAS
REDUCCIN RUIDO
ZOOM DIGITAL INTELIGENTE
ANTIDESENF.AVANZ.
SELECC. AJ. PERS.
EDIT./GUARD.AJ.P.
DETEC. ROSTROS
FOTOMETRA
INTERB. AE PUN.+REA ENF.
ASIST. MF
AJ. ANILLO CONTR.
FLASH CONFIGURACIN
CONFIG. VDEO
COMUNIC. INALMB.

- 133 -

Uso del men de disparo

Use los mens de disparo para ajustar la configuracin de disparo. Las opciones disponibles
varan con el modo de disparo seleccionado.

1.

Pulse MENU/OK para visualizar el men modos de disparo.

2.

Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para marcar el elemento de men deseado.

3.

Pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones del elemento marcado.

4.

Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para marcar la opcin deseada.

5.

Pulse MENU/OK para seleccionar la opcin marcada.

6.

Pulse DISP/BACK para salir del men.

- 134 -

Uso del men de disparo

Consulte tambin
ESCENAS
Avan. MODO
FILTRO AVANZADO
AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO
ISO
TAMAO IMAGEN
CALIDAD IMAGEN
RANGO DINMICO
SIMULAC. PELCULA
SIMULACIN PELC.CONT.
AUTODISPARADOR
DISPAR. TEMPORIZ. INTERV.
EQUILIBRIO BLANCO
COLOR
NITIDEZ
TONO ALT.LUCES
TONO SOMBRAS
REDUCCIN RUIDO
ZOOM DIGITAL INTELIGENTE
ANTIDESENF.AVANZ.
SELECC. AJ. PERS.
EDIT./GUARD.AJ.P.
DETEC. ROSTROS
FOTOMETRA
INTERB. AE PUN.+REA ENF.
ASIST. MF
AJ. ANILLO CONTR.
FLASH CONFIGURACIN
CONFIG. VDEO
COMUNIC. INALMB.

- 135 -

Valores predeterminadosMen de disparo

Los ajustes predeterminados de las opciones de los mens de disparo se indican a continuacin.
Estos ajustes pueden restaurarse utilizando la opcin REINICIAR > RESTAB. MEN
DISPARO del men de configuracin.

ESCENAS
SP1

RETRATO

SP2

PAISAJE

Adv. MODO

EXPOSICIN MLTIPLE

FILTRO AVANZADO

CMARA DE JUGUETE

AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO


MACRO

NO

PRIORIDAD DISPARO/ENFOQUE
SELECC. PRIORIDAD AF-S

DISPARO

SELECC. PRIORIDAD AF-C

DISPARO

AJUSTE AF INSTANTNEO

AF-S

MODO AF

REA

PRE-AF

NO

LUZ AUX. AF

ISO

AUTO1
4:3

TAMAO IMAGEN
CALIDAD IMAGEN

FINE
100%

RANGO DINMICO

PROVIA/ESTNDAR

SIMULAC. PELCULA
SIMULACIN PELC.CONT.

PROVIA/ESTNDAR

FILM 1

- 136 -

Valores predeterminadosMen de disparo

FILM 2

Velvia/VVIDA

FILM 3

ASTIA/BAJO

AUTODISPARADOR

NO

EQUILIBRIO BLANCO

AUTO

COLOR

(0) EST.

NITIDEZ

(0) EST.

TONO ALT.LUCES

(0) EST.

TONO SOMBRAS

(0) EST.

REDUCCIN RUIDO

(0) EST.

ZOOM DIGITAL INTELIGENTE

NO

ANTIDESENF.AVANZ.

NO

DETEC. ROSTROS

NO

FOTOMETRA

MULTI

INTERB. AE PUN.+REA ENF.

ASIST. MF

RESALTE ASIST. ENFOQUE


BLANCO (A)

AJ. ANILLO CONTR.

PREDETERMIN.

FLASH CONFIGURACIN
MODO FLASH

AUTO

COMPENSAC. FLASH

CONFIG. VDEO
19201080 60 fps

MODO VDEO
ISO VDEO

AUTO

DISPARO DE FOTOS EN VDEO

PRIORIDAD DE VDEO

AJUSTE NIVEL MIC.

MIC./DISP. REMOTO

MICRO

- 137 -

ESCENAS

Seleccione la escena asignada a la posicin SP1/SP2 en el dial del modo.

Consulte tambin
ESCENAS (Modo de disparo)

- 138 -

Adv. MODO

Gire el dial de modo a Adv. para obtener opciones que faciliten la toma de fotografas usando
tcnicas sofisticadas.

Consulte tambin
ADVANCED MODE (Modo de disparo)

- 139 -

FILTRO AVANZADO

Gire el dial de modo a Filter para tomar fotografas usando los efectos de filtro.

Consulte tambin
FILTRO AVANZADO (Modo de disparo)

- 140 -

AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO

Ajuste la configuracin de la funcin de enfoque automtico.


REA DE ENFOQUE
MACRO
PRIORIDAD DISPARO/ENFOQUE
AJUSTE AF INSTANTNEO
MODO AF
PRE-AF
LUZ AUX. AF

La seleccin del rea de enfoque est disponible al seleccionar REA para MODO AF en el
modo de enfoque S o C. En el modo de enfoque M, podr pulsar el centro del dial de control
para acercar el zoom sobre el rea de enfoque seleccionada o para enfocar al sujeto del rea de
enfoque seleccionada al tocar un botn.

Seleccione el modo macro (primer plano).

Permite elegir la forma en que la cmara enfoca en modo de enfoque S o C.


DISPARO

La respuesta al disparo tiene prioridad sobre el enfoque. Se pueden tomar


fotografas cuando la cmara no est enfocada.

ENFOQUE

La respuesta al enfoque tiene prioridad sobre el obturador. Se pueden tomar


fotografas slo cuando la cmara haya enfocado.

Seleccione el modo de enfoque de la cmara al usar el botn AEL/AFL para enfocar


automticamente en el modo de enfoque M.
AF-S

El enfoque se ajusta al pulsar el botn.

AF-C

El enfoque se ajusta continuamente mientras el botn permanezca pulsado.


- 141 -

AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO

Seleccione la manera en la que la cmara elije el rea de enfoque en los modos de enfoque S y
C.
MULTI

REA
BARRIDO

Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad, la cmara detecta los sujetos


de alto contraste cerca del centro de la foto y selecciona automticamente el
rea de enfoque.
Seleccione manualmente el rea de enfoque.
Site al sujeto en la zona de enfoque objetivo y pulse el botn AEL/AFL. La
cmara seguir al sujeto y ajustar el enfoque mientras se desplaza por la
foto.

Si S est seleccionado, la cmara continuar ajustando el enfoque incluso si el disparador no


est pulsado hasta la mitad.
Tenga en cuenta que esto aumenta el agotamiento de la pila.

Si se selecciona S, la luz auxiliar AF se iluminar para ayudar al enfoque automtico.


La luz auxiliar de AF se enciende automticamente en modo silencio.

En algunos casos, es posible que la cmara no pueda enfocar usando la luz auxiliar AF.
Si la cmara no puede enfocar en el modo macro, intente aumentar la distancia al
sujeto.
Evite dirigir la luz auxiliar AF directamente a los ojos del sujeto.

- 142 -

ISO

Ajuste la sensibilidad. Cuanto mayor es la sensibilidad, menor ser la luz necesaria para realizar
una fotografa; tenga en cuenta, sin embargo, que podra aparecer moteado con valores ms
altos. Seleccione un valor en conformidad con las condiciones de disparo.
AUTO1/AUTO2/AUTO3
12800 100

La cmara ajusta automticamente la sensibilidad en


funcin del brillo del sujeto.
La sensibilidad se ajusta al valor especificado, el cual se
muestra en la pantalla.

Las siguientes opciones estn disponibles en los modos AUTO1/AUTO2/AUTO3.


Opcin

Predeterminado

SENSIBILIDAD PREDETERM.

100

SENSIBILIDAD MXIMA

AUTO1: 800
AUTO2: 1.600
AUTO3: 3.200

VEL. OBTUR. MN.

1/30

La cmara elige automticamente la sensibilidad entre la predeterminada y los valores


mximos. La sensibilidad slo se eleva por encima del valor predeterminado si la velocidad de
obturacin requerida para obtener una exposicin ptima es menor que el valor seleccionado
para VEL. OBTUR. MN.
Si el valor seleccionado para SENSIBILIDAD PREDETERM. es superior al seleccionado
para SENSIBILIDAD MXIMA, SENSIBILIDAD PREDETERM. se ajustar en el valor
seleccionado para SENSIBILIDAD MXIMA.
Es posible que la cmara seleccione velocidades de obturacin ms lentas que VEL.
OBTUR. MN. si las imgenes pudieran todava estar subexpuestas en valor
seleccionado para SENSIBILIDAD MXIMA.

- 143 -

TAMAO IMAGEN

Permite elegir el tamao y la relacin de aspecto en la cual se grabarn las imgenes fijas.
Opcin

Impresin a tamaos de hasta

4:3
3:2
3425cm
16:9
1:1
4:3
3:2
2418cm
16:9
1:1
4:3
3:2
1713cm
16:9
1:1

La forma de la foto vara en funcin de la relacin de aspecto. Elija una relacin de


aspecto segn su sujeto.

- 144 -

CALIDAD IMAGEN

Seleccione un formato de archivo y una relacin de compresin. Seleccione FINE o NORMAL


para grabar imgenes JPEG, RAW para grabar imgenes RAW o FINE+RAW o
NORMAL+RAW para grabar imgenes JPEG y RAW. FINE y FINE+RAW utilizan relaciones de
compresin JPEG ms bajas para una mayor calidad de las imgenes JPEG, mientras que
NORMAL y NORMAL+RAW usan relaciones de compresin JPEG ms altas para incrementar
la cantidad de imgenes que pueden almacenarse.

- 145 -

RANGO DINMICO

Controla el contraste. Se recomiendan valores altos para las escenas que incluyan tanto luz
diurna como sombras profundas o para aumentar el contraste con sujetos tales como la luz
diurna sobre el agua, el brillo de las hojas otoales, los retratos realizados contra un cielo azul
y objetos blancos o personas vestidas de blanco; tenga en cuenta, sin embargo, que podra
aparecer moteado en las fotografas tomadas con valores ms altos. Si selecciona AUTO, la
cmara seleccionar automticamente valores entre 100 % y 200 % en respuesta a las
condiciones de disparo.
Opcin
100%

Descripcin
Aumente el contraste al disparar en interiores o bajo cielos nublados.

AUTO
200%
400%

Reduzca la prdida de detalles en altas luces y sombras al fotografiar


escenas de alto contraste.

- 146 -

SIMULAC. PELCULA

Imite los efectos de diferentes tipos de pelcula, incluyendo sepia y blanco y negro.
PROVIA/ESTNDAR

Velvia/VVIDA

ASTIA/BAJO

CLASSIC CHROME
PRO Neg. Hi

Reproduccin a color estndar. Apropiada para una


amplia gama de sujetos, desde retratos a paisajes.
Una paleta de colores saturados de alto contraste,
adecuada para fotografas de la naturaleza.
Una paleta de tonos suaves con colores menos
saturados.
Suavice el color y mejore el contraste de las sombras
para lograr un aspecto relajado.
Ofrece ligeramente ms contraste que

(PRO Neg.

Std). Recomendado para fotografiar retratos en


exteriores.
PRO Neg. Std

Una paleta de tonos suaves. Se ha aumentado la


gama de tonos disponibles para las tonalidades de
piel, de forma que esta es una buena opcin para la
fotografa de retrato en estudios.

MONOCROMO

Tome fotografas en blanco y negro.

MONOCROMO+FILTRO AMAR.

Toma fotografas en blanco y negro con un contraste


ligeramente mayor. Este ajuste tambin disminuye
ligeramente el tono del brillo del cielo.

MONOCROMO+FILTRO ROJO

Toma fotografas en blanco y negro con un contraste


mayor. Este ajuste tambin disminuye el tono del
brillo del cielo.

MONOCROMO+FILTRO VERDE

SEPIA

Suaviza los tonos de la piel en retratos en blanco y


negro.
Permite tomar fotografas en sepia.

- 147 -

SIMULACIN PELC.CONT.

Seleccione los tipos de pelcula para el horquillado de simulacin de pelcula.

- 148 -

AUTODISPARADOR

Utilice el temporizador para autorretratos o para evitar el desenfoque ocasionado por el


movimiento de la cmara.
El obturador es liberado dos segundos despus de pulsar el disparador. Utilice esta
opcin para reducir el desenfoque de la imagen causado por el movimiento de la
cmara al pulsar el disparador. La lmpara del autodisparador parpadear conforme
vaya disminuyendo el contador.
El obturador se libera diez segundos despus de pulsar el disparador. Use este modo
para autorretratos. La lmpara del autodisparador ubicada en la parte delantera de
la cmara se ilumina al comenzar el temporizador y empezar a parpadear poco
antes de tomar la foto.
NO

Autodisparador desactivado.

- 149 -

DISPAR. TEMPORIZ. INTERV.

Configure los ajustes para la fotografa con disparo a intervalos.

1.

Para visualizar las opciones del disparo con temporizador a intervalos, seleccione DISPAR.
TEMPORIZ. INTERV. en el men modos de disparo.

2.

Utilice el selector para elegir el intervalo y el nmero de tomas. Pulse MENU/OK para
proceder.

3.

Utilice el selector para elegir la hora de inicio y, a continuacin, pulse MENU/OK. Los
disparos comenzarn automticamente.

La fotografa a intervalos no puede ser utilizada durante la fotografa de exposicin


mltiple o panormicas. En el modo de rfaga, slo se puede tomar una fotografa cada
vez que se abre el obturador.

- 150 -

DISPAR. TEMPORIZ. INTERV.

Se recomienda el uso de un trpode.


Compruebe el nivel de carga de la pila antes de comenzar.
La pantalla se apaga durante las tomas y se ilumina durante unos segundos antes de la
siguiente toma. La pantalla se puede activar en cualquier momento pulsando el
disparador hasta el fondo.

- 151 -

EQUILIBRIO BLANCO

Ajuste los colores para que coincidan con la fuente de luz.

1.

Seleccione EQUILIBRIO BLANCO en el men modos de disparo.

2.

Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para marcar la opcin deseada.
AUTO

El equilibrio blanco se ajusta automticamente.


Mida un valor para el equilibrio blanco.
Seleccione una temperatura de color.
Para sujetos que estn expuestos a la luz solar directa.
Para sujetos que estn a la sombra.
Utilizar bajo luces fluorescentes diurnas.
Utilizar bajo luces fluorescentes blancas clidas.
Utilizar bajo luces fluorescentes blancas fras.
Utilizar bajo luz incandescente.
Disminuye el tinte azul asociado generalmente con la iluminacin submarina.

- 152 -

EQUILIBRIO BLANCO

3.

Pulse MENU/OK. El dilogo mostrado abajo ser visualizado; utilice el selector para
ajustar con precisin el equilibrio blanco y pulse MENU/OK para seleccionar o pulse
DISP/BACK para salir sin ajustar con precisin.

Los resultados varan en funcin de las condiciones de disparo. Reproduzca las


fotografas despus de tomarlas para comprobar los colores.

Equilibrio blanco personalizado


Temperatura de color

Seleccione

para ajustar el equilibrio blanco en condiciones de iluminacin extraordinarias.

Se visualizarn las opciones de medicin del equilibrio blanco; encuadre un objeto blanco de
manera tal que llene la pantalla y pulse el disparador hasta el fondo para medir el equilibrio
blanco (para seleccionar el valor personalizado ms reciente y salir sin medir el equilibrio
blanco, pulse DISP/BACK, o pulse MENU/OK para seleccionar el valor ms reciente y
visualizar el dilogo de ajuste de precisin).
Si se muestra FINALIZADO!, pulse MENU/OK para ajustar el equilibrio blanco al
valor medido.
Si se muestra SUBEXPOSICIN, aumente la compensacin de exposicin e intntelo
nuevamente.
Si se muestra SOBREEXPOSICIN, baje la compensacin de exposicin e intntelo
nuevamente.

- 153 -

EQUILIBRIO BLANCO

La temperatura del color es una medicin objetiva del color de una fuente de luz expresada en
Kelvin (K). Las fuentes de luz con una temperatura de color cercana a la de la luz solar directa
aparecen blancas; las fuentes de luz con una temperatura de color inferior tienen un tinte
amarillo o rojo, mientras que las que poseen una temperatura de color ms alta tienen un tinte
azul. Puede hacer coincidir la temperatura de color con la fuente de luz como se muestra en la
siguiente tabla, o seleccionar opciones que contrasten con el color de la fuente de luz para hacer
las imgenes ms clidas o fras.
Escoja para fuentes de luz ms rojizas o
imgenes ms fras

2.000 K
Luz de velas

Escoja para fuentes de luz ms azuladas o


imgenes ms clidas

5.000K
Luz directa del sol
Atardecer/amanecer

15.000K
Cielo azul
Nublado

- 154 -

COLOR

Permite ajustar la densidad del color.

- 155 -

NITIDEZ

Agudiza o suaviza los perfiles.

- 156 -

TONO ALT.LUCES

Permite ajustar el aspecto de las altas luces.

- 157 -

TONO SOMBRAS

Permite ajustar el aspecto de las sombras.

- 158 -

REDUCCIN RUIDO

Permite reducir el ruido en las imgenes que se toman con sensibilidades altas.

- 159 -

ZOOM DIGITAL INTELIGENTE

Si selecciona 2.0, el zoom digital inteligente ampliar la imagen a 2 mientras la procesa


para la obtencin de resultados ntidos y de alta resolucin.
El zoom digital inteligente podra finalizar al seleccionar otro modo.
El zoom digital inteligente podra en ciertas ocasiones producir imgenes con menor
calidad que las del zoom ptico.
El zoom digital inteligente no est disponible en el modo continuo ni durante la
grabacin de vdeos.

- 160 -

ANTIDESENF.AVANZ.

Seleccione S para activar el antidesenfoque avanzado en el modo

. Cuando

es

visualizado, la cmara realizar una serie de exposiciones y las combinar para crear una sola
imagen, reduciendo el ruido (moteado) y el desenfoque.
El antidesenfoque avanzado se aplica si el flash est desactivado o en el modo auto.

- 161 -

SELECC. AJ. PERS.

Recupere los ajustes guardados con EDIT./GUARD.AJ.P..

Consulte tambin
EDIT./GUARD.AJ.P. (Men modos de disparo)

- 162 -

EDIT./GUARD.AJ.P.

Guarde los ptimos de la cmara personalizados para las situaciones cotidianas.

1.

Seleccione EDIT./GUARD.AJ.P. en el men modos de disparo.

2.

Resalte un banco de ajustes personalizados y pulse MENU/OK para seleccionar.

3.

Configure los siguientes ajustes como desee.


ISO

NITIDEZ

RANGO DINMICO

TONO ALT.LUCES

SIMULAC. PELCULA

TONO SOMBRAS

EQUILIBRIO BLANCO

REDUCCIN RUIDO

COLOR

Para reemplazar los ajustes en el banco actual por los ajustes actualmente
seleccionados con la cmara, marque GUARD. AJ. ACTUAL y pulse MENU/OK.

- 163 -

EDIT./GUARD.AJ.P.

4.

Pulse DISP/BACK. Se mostrar un dilogo de confirmacin; resalte ACEPTAR y pulse


MENU/OK.

Podr recuperar los ajustes con la opcin SELECC. AJ. PERS. del men modos de
disparo.

Consulte tambin
SELECC. AJ. PERS. (El men de disparo)

- 164 -

DETEC. ROSTROS

La deteccin inteligente de rostros permite que la cmara detecte automticamente rostros


humanos y ajuste el enfoque y la exposicin para un rostro en cualquier parte del encuadre
para aquellas tomas que enfaticen los sujetos del retrato. Seleccione esta opcin para retratos
de grupo (en las orientaciones horizontal o vertical) para evitar que la cmara enfoque el fondo.

Los rostros pueden ser detectados con la cmara en la orientacin vertical u horizontal; si se
detecta un rostro, se indicar mediante un recuadro verde. Si hay ms de un rostro en la foto,
la cmara seleccionar el rostro que se encuentre ms cerca del centro; el resto de rostros son
indicados por recuadros blancos.
En algunos modos, la cmara podra ajustar la exposicin de la foto como conjunto, en
lugar de limitarse al sujeto retratado.
Si el sujeto se mueve al pulsar el disparador, su rostro podra no estar en el rea
indicada por el recuadro verde al tomar la imagen.

- 165 -

FOTOMETRA

Elija la forma en que la cmara mide el brillo del sujeto.


MULTI
PUNTUAL

El reconocimiento de escena automtico se usa para ajustar la


exposicin en una amplia variedad de condiciones de disparo.
La cmara mide las condiciones de iluminacin en un rea de enfoque
seleccionada o en el centro del encuadre. Recomendado cuando el
fondo es mucho ms brillante u oscuro que el sujeto principal.
Si INTERB. AE PUN.+REA ENF. est S y REA ha sido
seleccionado para AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO >
MODO AF, la cmara medir las condiciones de iluminacin en
el rea de enfoque seleccionada. Si INTERB. AE PUN.+REA
ENF. est NO, la cmara medir el rea de enfoque central.

PROMEDIO

La exposicin se ajusta al promedio de toda la foto. Proporciona una


exposicin consistente al realizar varios disparos con la misma
iluminacin y es particularmente eficaz para paisajes y retratos de
sujetos vestidos de blanco o negro.

- 166 -

INTERB. AE PUN.+REA ENF.

Seleccione S para medir al rea de enfoque actual al seleccionar REA para AJUSTE
ENFOQUE AUTOMTICO > MODO AF y PUNTUAL para FOTOMETRA.

Consulte tambin
FOTOMETRA (El men de disparo)
AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO (El men de disparo)

- 167 -

ASIST. MF

Elija cmo se muestra el enfoque en el modo de enfoque manual.


ESTNDAR

RESALTE ASIST. ENFOQUE

El enfoque se visualiza normalmente (el asistente de


enfoque no est disponible).
La cmara intensifica los contornos de alto contraste.
Seleccione un color y nivel.

- 168 -

AJ. ANILLO CONTR.

Use el anillo de control con el fin de tener un rpido acceso a funciones de la cmara durante el
disparo.

PREDETERMIN.

Cambio de programa

Seleccin de la velocidad de obturacin

Sele

ISO
EQUILIBRIO BLANCO
SIMULAC. PELCULA
CONTINUO
1 Pulse el botn de opciones del anillo de control para cambiar entre la seleccin de velocidad
de obturacin y de abertura.
2
(EXPOSICIN MLTIPLE) solamente.
3 Todos los modos excepto

A excepcin del modo

(FUEGOS ART.).

, los modos avanzados distintos del modo

(SP1/SP2), el anillo de control se usar para enfocar manualmente en el modo de


enfoque manual sin importar la opcin seleccionada para AJ. ANILLO CONTR..

- 169 -

FLASH CONFIGURACIN

Elija un modo de flash y el nivel del flash.


MODO FLASH
COMPENSAC. FLASH

Elija un modo de flash.


AUTO

FLASH FORZADO

SINCRONIZ.LENTA

MANDO
FLASH SUPRIMIDO

El flash se dispara cuando sea necesario. Recomendado en la


mayora de las situaciones.
El flash se dispara cada vez que se toma una fotografa. Utilcelo
para sujetos a contraluz o para obtener una coloracin natural al
fotografiar en condiciones de iluminacin intensa.
Permite capturar tanto el sujeto principal como el fondo en
condiciones de iluminacin insuficiente (tenga en cuenta que las
escenas con iluminacin intensa pueden resultar
sobreexpuestas).
Puede utilizar el flash instalado en la zapata de accesorios para
controlar las unidades de flash remotas.
El flash no dispara incluso cuando el sujeto se encuentra
escasamente iluminado. Se recomienda utilizar un trpode.
El flash tambin se apaga al ser descendido.

Permite ajustar el brillo del flash.


Tenga en cuenta que es posible no conseguir los resultados deseados segn las
condiciones de disparo y la distancia al sujeto.

- 170 -

CONFIG. VDEO

Configure los ajustes de vdeo.


MODO VDEO
ISO VDEO
DISPARO DE FOTOS EN VDEO
AJUSTE NIVEL MIC.
MIC./DISP. REMOTO

Seleccione un tamao y velocidad de fotogramas para los vdeos.

Seleccione la sensibilidad para la grabacin de vdeo.


ISO VDEO no afectar a la opcin seleccionada para la grabacin de fotografas.

Seleccione el modo en el que la cmara graba las fotografas capturadas durante la grabacin
de vdeos.
PRIORIDAD DE VDEO

PRIORIDAD DE FOTO

La cmara toma una fotografa sin interrumpir la grabacin de


vdeo. El tamao de la imagen est determinado por la opcin
seleccionada para MODO VDEO.
La cmara interrumpe la grabacin para realizar la fotografa y la
reanudar automticamente cuando haya finalizado la grabacin.
El tamao de la imagen est determinado por la opcin
seleccionada para TAMAO IMAGEN.

Ajuste el nivel de grabacin del micrfono.

- 171 -

CONFIG. VDEO

Especifique si desea que el dispositivo conectado al conector del micrfono/disparador remoto


sea un micrfono o un disparador remoto.

- 172 -

COMUNIC. INALMB.

Para conectar un telfono inteligente o una tableta mediante una red inalmbrica.

Consulte tambin
Transferencia inalmbrica (Conexiones)
La aplicacin FUJIFILM para telfonos inteligentes/tabletas/ordenadores (se abre en
otra ventana)

- 173 -

El men de reproduccin

Uso del men de reproduccin


COMUNIC. INALMB.
AUTOGUARDAR EN PC
BSQUEDA IMGENES
BORRAR
ETIQ. PARA CARGA
PROYECCIN
CONVERSIN RAW
SUPR. OJOS ROJOS
PROTEGER
REENCUADRE
REDIMENSIONAR
GIRAR IMAGEN
COPIAR
ASIST. PARA LBUM
PEDIDO COPIAS (DPOF)
instax IMPRESIN IMPR.
RELACIN ASPECTO

- 174 -

Uso del men de reproduccin

1.

Pulse el botn

2.

Pulse MENU/OK para visualizar el men de reproduccin.

3.

Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para marcar el elemento de men deseado.

4.

Pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones del elemento marcado.

5.

Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para marcar la opcin deseada.

6.

Pulse MENU/OK para seleccionar la opcin marcada.

7.

Pulse DISP/BACK para salir del men.

para acceder al modo de reproduccin.

- 175 -

Uso del men de reproduccin

Consulte tambin
COMUNIC. INALMB.
AUTOGUARDAR EN PC
BSQUEDA IMGENES
BORRAR
ETIQ. PARA CARGA
PROYECCIN
CONVERSIN RAW
SUPR. OJOS ROJOS
PROTEGER
REENCUADRE
REDIMENSIONAR
GIRAR IMAGEN
COPIAR
ASIST. PARA LBUM
PEDIDO COPIAS (DPOF)
instax IMPRESIN IMPR.
RELACIN ASPECTO

- 176 -

COMUNIC. INALMB.

Para conectar un telfono inteligente o una tableta mediante una red inalmbrica.

Consulte tambin
La aplicacin FUJIFILM para telfonos inteligentes/tabletas/ordenadores (se abre en
otra ventana)

- 177 -

AUTOGUARDAR EN PC

Cargue las imgenes en un ordenador a travs de una red inalmbrica.

Consulte tambin
La aplicacin FUJIFILM para telfonos inteligentes/tabletas/ordenadores (se abre en
otra ventana)

- 178 -

BSQUEDA IMGENES

Busque imgenes usando distintos criterios.

1.

Seleccione BSQUEDA IMGENES en el men de reproduccin, marque uno de los


siguientes criterios de bsqueda y pulse MENU/OK:
POR FECHA

Permite buscar todas las fotografas tomadas en una fecha


seleccionada.

POR ROSTRO

Permite buscar todas las fotografas en base a informacin


de rostros especfica.

POR FAVORITOS
POR ESCENA
POR TIPO DE DATOS
POR MARCA CARGA

2.

Permite buscar todas las fotografas que tengan la


valoracin especificada.
Permite buscar todas las fotografas que coincidan con la
escena seleccionada.
Buscar todas las imgenes estticas, todos los vdeos o
todas las imgenes RAW.
Encuentre todas las imgenes seleccionadas para cargarlas
a un destino especfico.

Seleccione un criterio de bsqueda. Solo se mostrarn las imgenes que coincidan con el
criterio de bsqueda. Para eliminar o proteger las imgenes seleccionadas o ver las
imgenes seleccionadas en una presentacin, pulse MENU/OK y seleccione entre las
siguientes opciones:
BORRAR
PROTEGER
PROYECCIN

- 179 -

BORRAR

FOTO
FOTOGRAMAS SELEC.
TODAS LAS FOTOS

Borre imgenes de una en una.

1.

Seleccione FOTO para BORRAR en el men de reproduccin.

2.

Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las imgenes y
pulse MENU/OK para borrar (no se mostrar ningn dilogo de confirmacin). Repita
para borrar imgenes adicionales.

Elimine varias imgenes seleccionadas.

1.

Seleccione FOTOGRAMAS SELEC. para BORRAR en el men de reproduccin.

2.

Resalte las imgenes y pulse MENU/OK para seleccionar o anular la seleccin (las
imgenes en lbumes o pedidos de copias se muestran mediante
).

3.

Cuando haya finalizado la operacin, pulse DISP/BACK para visualizar un dilogo de


confirmacin.

4.

Resalte ACEPTAR y pulse MENU/OK para borrar las imgenes seleccionadas.

- 180 -

BORRAR

Elimine todas las imgenes no protegidas.

1.

Seleccione TODAS LAS FOTOS para BORRAR en el men de reproduccin.

2.

Se mostrar un dilogo de confirmacin; resalte ACEPTAR y pulse MENU/OK para


eliminar todas las fotos sin proteccin. Pulsar DISP/BACK cancela la eliminacin; tenga
en cuenta que cualquier imagen eliminada antes de pulsar el botn no puede recuperarse.

Si se encuentra insertada una tarjeta de memoria, solamente las imgenes de la tarjeta


de memoria se vern afectadas; las imgenes de la memoria interna nicamente se
borrarn en el caso de no encontrarse una tarjeta de memoria insertada.
Si aparece un mensaje indicando que las imgenes seleccionadas forman parte de un
pedido de copias DPOF, pulse MENU/OK para borrar las imgenes.

- 181 -

ETIQ. PARA CARGA

Seleccione las fotos para cargar a YouTube, Facebook o MyFinePix.com utilizando MyFinePix
Studio (solo Windows).

1.

Seleccione YouTube para seleccionar vdeos para cargar a YouTube, Facebook para
elegir fotografas y vdeos a cargar en Facebook, o MyFinePix.com para elegir las
fotografas que se vayan a cargar a MyFinePix.com.

2.

Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para ver las imgenes y pulse MENU/OK
para seleccionar o cancelar la seleccin. Pulse DISP/BACK para salir cuando haya
seleccionado las imgenes deseadas.

En YouTube, solo puede cargar vdeos.


En MyFinePix.com, nicamente se pueden cargar fotos.
Durante la reproduccin, las imgenes seleccionadas aparecen indicadas con los iconos
YouTube, Facebook o MyFinepix.com.
Elija REINICIAR TODAS para anular la seleccin de todas las fotografas. Si el nmero
de fotografas afectadas es muy grande, completar la operacin podra llevar cierto
tiempo. Pulse DISP/BACK para salir antes de que la operacin finalice.

Carga de imgenes (solo Windows)


Las imgenes seleccionadas pueden cargarse con la opcin YouTube/Facebook
/MyFinePix.com Carga en MyFinePix Studio.

Seleccionar con la cmara


Cargar desde el ordenador

Consulte tambin
MyFinePix Studio (se abre en otra ventana)

- 182 -

PROYECCIN

Visualice las imgenes en una proyeccin automtica. Elija el tipo de presentacin y pulse
MENU/OK para iniciarla. Pulse DISP/BACK en cualquier momento durante la presentacin
para ver la ayuda en pantalla. La presentacin puede finalizarse en cualquier momento
pulsando MENU/OK.
NORMAL/FUNDIDO

NORMAL

/FUNDIDO

MLTIPLE

Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para


retroceder o avanzar una foto. Seleccione FUNDIDO para
usar transiciones por desvanecimiento entre las fotos.
Igual que el anterior, excepto que la cmara acerca el
zoom sobre los rostros automticamente.
Permite visualizar varias imgenes simultneamente.

La cmara no se apagar automticamente durante el transcurso de una proyeccin.

- 183 -

CONVERSIN RAW

Cree copias JPEG de las imgenes RAW. Los datos de la imagen original no se vern afectados,
lo que permitir que una nica imagen RAW se procese de muchos modos.

1.

Visualice la imagen deseada.

2.

Marque CONVERSIN RAW en el men de reproduccin y pulse MENU/OK para


visualizar las opciones de conversin RAW.

Estas opciones tambin podrn visualizare pulsando el botn Q durante la


reproduccin.

- 184 -

CONVERSIN RAW

3.

Pulse el selector hacia arriba o abajo para resaltar un ajuste y pulse el selector hacia la
derecha para seleccionar. Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar la
opcin deseada y pulse MENU/OK para seleccionar y volver al listado de ajustes. Repita
este paso para configurar los ajustes adicionales.
REFLEJAR COND.DISP.
FORZADO/SUBREVELADO

RANGO DINMICO

SIMULAC. PELCULA

Ajuste la exposicin de 1 EV a +1EV en incrementos


de 1/3EV.
Permite mejorar los detalles en altas luces para un
contraste natural.
Permite simular los efectos de diferentes tipos de
pelcula.

EQUILIBRIO BLANCO

Ajuste el equilibrio blanco.

CAMBIO EQ. BLANCO

Ajuste con precisin el equilibrio blanco.

COLOR
NITIDEZ
TONO ALT.LUCES
TONO SOMBRAS
REDUCCIN RUIDO

4.

Permite crear una copia JPEG con los ajustes en vigor


en el momento en que se tom la foto.

Permite ajustar la densidad del color.


Agudiza o suaviza los perfiles.
Ajuste las altas luces.
Ajuste las sombras.
Procese la copia para disminuir el moteado.

Pulse el botn Q para previsualizar la copia JPEG y pulse MENU/OK para guardarla.

- 185 -

SUPR. OJOS ROJOS

Permite eliminar los ojos rojos de los retratos. La cmara analizar la imagen; si detecta ojos
rojos, la imagen ser procesada para crear una copia con el efecto de ojos rojos reducido.

1.

Visualice la imagen deseada.

2.

Seleccione SUPR. OJOS ROJOS en el men de reproduccin.

3.

Pulse MENU/OK.

No se podrn suprimir los ojos rojos si la cmara no detecta un rostro o si el rostro est
de perfil. Los resultados pueden variar segn la escena. No es posible suprimir el efecto
de ojos rojos de fotografas que ya se han procesado con la funcin de supresin de ojos
rojos ni de fotografas creadas con otros dispositivos.
La cantidad de tiempo que se necesita para procesar la imagen vara segn la cantidad
de rostros detectados.
Las copias creadas con SUPR. OJOS ROJOS se indican con un icono
reproduccin.
La supresin de ojos rojos no se puede realizar en las imgenes RAW.

- 186 -

durante la

PROTEGER

Permite proteger imgenes contra el borrado accidental. Resalte una de las siguientes opciones
y pulse MENU/OK.
FOTO

AJUSTAR TODAS
REINICIAR TODAS

Permite proteger las imgenes seleccionadas. Pulse el selector hacia la


izquierda o derecha para ver las imgenes y pulse MENU/OK para
seleccionar o cancelar la seleccin. Pulse DISP/BACK al finalizar la
operacin.
Protege todas las imgenes.
Elimine la proteccin de todas las imgenes.

Las imgenes protegidas se borrarn al formatear la tarjeta de memoria.

- 187 -

REENCUADRE

Cree una copia pequea de la imagen actual.

1.

Visualice la imagen deseada.

2.

Seleccione REENCUADRE en el men de reproduccin.

3.

Utilice el selector y el anillo de control para seleccionar el reencuadre.

4.

Pulse MENU/OK para visualizar un dilogo de confirmacin.

5.

Pulse de nuevo MENU/OK para guardar la copia reencuadrada en otro archivo.

Los reencuadres ms grandes generan copias ms grandes; todas las copias tienen una
relacin de 4 : 3. Si el tamao de la copia final va a ser
, se mostrar SI en color
amarillo.

Deteccin inteligente de rostros


Si la imagen no fue capturada con la deteccin inteligente de rostros,

ser visualizado

en el monitor. Pulse el selector hacia abajo para acercar el zoom sobre el rostro
seleccionado.

- 188 -

REDIMENSIONAR

Cree una copia redimensionada de la imagen actual.

1.

Visualice la imagen deseada.

2.

Seleccione REDIMENSIONAR en el men de reproduccin.

3.

Resalte un tamao y pulse MENU/OK para mostrar un dilogo de confirmacin.

4.

Pulse de nuevo MENU/OK para guardar la copia redimensionada en otro archivo.

Los tamaos disponibles varan dependiendo del tamao original de la imagen.

- 189 -

GIRAR IMAGEN

Permite girar las imgenes.

1.

Visualice la imagen deseada.

2.

Seleccione GIRAR IMAGEN en el men de reproduccin.

3.

Pulse el selector hacia abajo para girar la imagen 90 en sentido horario o hacia arriba
para girarla 90 en sentido antihorario.

4.

Pulse MENU/OK. La imagen se visualizar automticamente en la orientacin


seleccionada al reproducirse en la cmara.

Las imgenes protegidas no se pueden girar. Elimine la proteccin antes de girar las
imgenes.
Es posible que la cmara no pueda girar imgenes que se hayan creado con otros
dispositivos. Las imgenes giradas en la cmara no sern giradas al visualizarse en un
ordenador o en otras cmaras.
Las imgenes tomadas con CONFIG. PANTALLA > VIS. GIRO AUTO se muestran
automticamente en la orientacin correcta durante la reproduccin.

- 190 -

COPIAR

Permite copiar imgenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria.

1.

Seleccione COPIAR en el men de reproduccin.

2.

Resalte una de las siguientes opciones y pulse el selector hacia la derecha:


MEM INT

TARJ

Permite copiar imgenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria.


TARJ

MEM INT

Copie fotografas desde una tarjeta de memoria a la memoria interna.

3.

Resalte una de las siguientes opciones y pulse MENU/OK:


FOTO

TODAS LAS FOTOS

Para copiar las imgenes seleccionadas. Pulse el selector hacia la


izquierda o derecha para ver las imgenes y pulse MENU/OK
para copiar la imagen actual.
Para copiar todas las imgenes.

El proceso de copia finaliza cuando el destino se llene.


La informacin de la impresin DPOF no se copia.

- 191 -

ASIST. PARA LBUM

Cree lbumes con sus fotos preferidas.


Creacin de un lbum
Visualizacin de un lbum
Editar y eliminar lbumes

1.

Seleccione NUEVO LBUM para ASIST. PARA LBUM en el men de reproduccin y


elija entre las siguientes opciones:
SELECC. ENTRE TODAS
SELECC. POR IMAGEN

Elija de entre todas las imgenes disponibles.


Escoja entre las imgenes que coincidan con los criterios de
bsqueda seleccionados.

No se pueden seleccionar fotografas

2.

o menores ni vdeos para los lbumes.

Desplcese por las imgenes y pulse el selector hacia arriba para seleccionar o eliminar la
seleccin. Para mostrar la imagen actual en la cartula, pulse el selector hacia abajo. Pulse
MENU/OK para salir una vez completado el lbum.

La primera imagen seleccionada se convierte en la imagen de la cartula. Pulse el


selector hacia abajo para seleccionar una imagen diferente para la cartula.

3.

Resalte FINALIZAR LBUM y pulse MENU/OK (para seleccionar todas las fotos o todas
las fotos que coincidan con los criterios de bsqueda especificados para el lbum,
seleccione SELECCIONAR TODAS). El nuevo lbum se aadir a la lista en el men de
asistente para lbum.

Los lbumes pueden contener hasta 300 imgenes.


Los lbumes que no contengan ninguna fotografa se eliminarn automticamente.

lbumes de fotos
Los lbumes pueden copiarse en un ordenador utilizando el software MyFinePix Studio
incluido.

- 192 -

ASIST. PARA LBUM

Consulte tambin
MyFinePix Studio (se abre en otra ventana)

Resalte un lbum en el men de asistente para lbum y pulse MENU/OK para ver el lbum,
despus, pulse el selector hacia la izquierda o derecha para desplazarse por las imgenes.

Visualice un lbum y pulse MENU/OK. Se mostrarn las siguientes opciones; seleccione la


opcin deseada y siga las instrucciones en pantalla.
EDITAR
BORRAR

Edite el lbum tal y como se describe en Creacin de un lbum.


Borre el lbum.

- 193 -

PED. COPIAS (DPOF)

Se puede utilizar la opcin PED. COPIAS (DPOF) del men de reproduccin para crear un
pedido de copias digital para impresoras compatibles con PictBridge o dispositivos que sean
compatibles con DPOF.

DPOF
DPOF (Digital Print Order Format (Formato de pedido de copias digitales)) es un estndar
que permite que las imgenes se impriman desde los pedidos de copias almacenados en
la tarjeta de memoria. La informacin en el pedido incluye las imgenes que se van a
imprimir y el nmero de copias de cada imagen.

CON FECHA/SIN FECHA


REINICIAR TODAS

Para modificar el pedido de copias DPOF, seleccione PED. COPIAS (DPOF) en el men de
reproduccin y pulse el selector hacia arriba o abajo para resaltar CON FECHA o SIN FECHA.

CON FECHA
SIN FECHA

Imprime la fecha de grabacin en las imgenes.


Imprime las imgenes sin fecha.
- 194 -

PED. COPIAS (DPOF)

Pulse MENU/OK y siga los pasos indicados a continuacin.

1.

Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para visualizar la imagen que desea incluir o
quitar del pedido de impresin.

2.

Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nmero de copias (hasta
99). Para quitar una imagen del pedido de copias, pulse el selector hacia abajo hasta que
el nmero de copias sea 0.

3.

Repita los pasos 12 para completar el pedido de copias. Pulse MENU/OK para guardar
el pedido de copias cuando haya finalizado la configuracin o DISP/BACK para salir sin
cambiar el pedido de copias.

4.

El nmero total de impresiones se muestra en el monitor. Pulse MENU/OK para salir.


Las imgenes en el pedido de copias actual se indican con un icono
reproduccin.

- 195 -

durante la

PED. COPIAS (DPOF)

Para cancelar el pedido de copias actual, seleccione REINICIAR TODAS para PED. COPIAS
(DPOF). Se visualizar el siguiente cuadro de confirmacin; pulse MENU/OK para eliminar
todas las imgenes del pedido.

Los pedidos de copias pueden contener un mximo de 999 imgenes.


Si introduce una tarjeta de memoria que contenga un pedido de copias creado con otra
cmara, se visualizar el siguiente mensaje. Pulsar MENU/OK cancela este pedido de
copias; se deber crear un nuevo pedido de copias tal y como se ha descrito
anteriormente.

- 196 -

MPRESIN IMPR. instax

Imprima imgenes desde impresoras FUJIFILM instax SHARE. Para obtener ms detalles,
consulte el manual de la impresora.

Consulte tambin
Manual de la impresora (PDF:

- 197 -

RELACIN ASPECTO

Seleccione cmo los dispositivos de Alta definicin (HD) visualizarn las imgenes con una
relacin de aspecto de 4 : 3 (esta opcin est disponible nicamente al conectar un cable
HDMI).

16 : 9

4:3

Las fotografas con una relacin de aspecto de 16 : 9 son visualizadas a pantalla


completa, y las que poseen una relacin de aspecto de 3 : 2/1 : 1, son visualizadas con
un marco negro.

- 198 -

El men de configuracin

Uso del men de configuracin


Valores predeterminadosMen de configuracin
FECHA/HORA
DIFERENCIA HORARIA

REINICIAR
MODO SILENCIO
ANILLO DE CONTROL
COMPROB. ENFOQUE
CONFIG. SONIDO
CONFIG. PANTALLA
AJUST. FUNC. (Fn)
AJUSTE DE BOTN SELECTOR
EDIT./GUARD. MEN RP.
CONTROL ENERGA
ESTABIL. IMAGEN DUAL
SUPR. OJOS ROJOS
MODO BLOQ. AE/AF
BOTN BLOQ. AE/AF
CONF. DAT. GUARD.
UNID. ESCALA ENF.
CONFIG. INALMB.
CONFIG. AUTOG. PC
CONF. GEOETIQUET.
instax CONF.CONEX.IMPR.
EDIT. NOM. ARCH.
FORMATEAR

- 199 -

Uso del men de configuracin

1.

Visualice el men de configuracin.


i. Pulse MENU/OK para visualizar el men del modo actual.
ii. Pulse el selector hacia la izquierda para resaltar la pestaa del men actual.

iii. Pulse el selector hacia abajo para marcar la pestaa del men de configuracin que
contenga la opcin deseada.

iv. Pulse el selector hacia la derecha para colocar el cursor en el men

de configuracin.

- 200 -

Uso del men de configuracin

2.

Configure los ajustes.


i. Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para marcar un elemento del men.

ii. Pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones del elemento marcado.

iii. Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para marcar una opcin.
iv. Pulse MENU/OK para seleccionar la opcin marcada.
v. Pulse DISP/BACK para salir del men.

- 201 -

Uso del men de configuracin

Consulte tambin
FECHA/HORA
DIFERENCIA HORARIA

REINICIAR
MODO SILENCIO
ANILLO DE CONTROL
COMPROB. ENFOQUE
CONFIG. SONIDO
CONFIG. PANTALLA
AJUST. FUNC. (Fn)
AJUSTE DE BOTN SELECTOR
EDIT./GUARD. MEN RP.
CONTROL ENERGA
ESTABIL. IMAGEN
SUPR. OJOS ROJOS
MODO BLOQ. AE/AF
BOTN BLOQ. AE/AF
CONF. DAT. GUARD.
UNID. ESCALA ENF.
CONFIG. INALMB.
CONFIG. AUTOG. PC
CONF. GEOETIQUET.
instax CONF.CONEX.IMPR.
EDIT. NOM. ARCH.
FORMATEAR

- 202 -

Valores predeterminadosMen de configuracin

Los ajustes predeterminados para las opciones del men de configuracin se indican a
continuacin.
Estos ajustes pueden restaurarse utilizando la opcin REINICIAR > RESTAB. CONFIG.
del men de configuracin.

MODO SILENCIO

NO

ANILLO DE CONTROL

HACIA DERECHA

COMPROB. ENFOQUE

NO

CONFIG. SONIDO
VOLUMEN BOTONES
VOL.OBTURADOR
SONIDO OBTURADOR

SONIDO 1

VOL.REPRODUCCIN

CONFIG. PANTALLA
MOSTRAR FOTO

NO

INFO. GIRO AUTOMTICO EVF

VER EXP. M. MANUAL

MODO PANTALLA LUZ SOLAR

NO

BRILLO EVF

AUTO

COLOR EVF

BRILLO LCD

COLOR LCD

VER EFECTO IMAGEN

GUA ENCUADRE

CUADRCULA 9

VIS. GIRO AUTO

S
- 203 -

Valores predeterminadosMen de configuracin

GUA ENCUADRE
NIVEL ELECTRNICO
INDICADOR DISTANC. AF
INDICADOR DISTANC. MF
HISTOGRAMA
ABERTURA/VEL.OB./ISO
COMPENSACIN EXP.
FOTOMETRA
VER AJUSTE PERSONALIZ.

FLASH
EQUILIBRIO BLANCO
SIMULAC. PELCULA
RANGO DINMICO
FOTOS RESTANTES
TAMAO/CALIDAD IMAG.
MODO VDEO Y TIEMPO GRABAC.
NIVEL BATERA

AJUST. FUNC. (Fn)


Fn1

VDEO

Fn2

MACRO

Fn3

AUTODISPARADOR

Fn4

MODO FLASH

Fn5

REA DE ENFOQUE

Fn6

COMUNIC. INALMB.

AJUSTE DE BOTN SELECTOR

BOTN Fn

EDIT./GUARD. MEN RP.


Q1

SELECC. AJ. PERS.

Q2

ISO

Q3

RANGO DINMICO

Q4

EQUILIBRIO BLANCO

Q5

REDUCCIN RUIDO
- 204 -

Valores predeterminadosMen de configuracin

Q6

TAMAO IMAGEN

Q7

CALIDAD IMAGEN

Q8

SIMULAC. PELCULA

Q9

TONO ALT.LUCES

Q10

TONO SOMBRAS

Q11

COLOR

Q12

NITIDEZ

Q13

FOTOMETRA

Q14

MODO AF

Q15

DETEC. ROSTROS

Q16

COLOR EVF/LCD

CONTROL ENERGA
AUTODESCONEXIN

2 MIN

MODO INICIO RPIDO

NO

CONTROL ENERGA

AHORRO ENERGA

ESTABIL. IMAGEN

CONTINUO+MOVIMIENTO

SUPR. OJOS ROJOS

MODO BLOQ. AE/AF

BLOQ.AE/AF AL PUL

BOTN BLOQ. AE/AF

SLO BLOQUEO AE

CONF. DAT. GUARD.


CONTADOR

SEGUIR

GUARDAR FOTO ORG

Todas las opciones NO

INCLUIR FECHA

NO

UNID. ESCALA ENF.

METROS

CONFIG. INALMB.
REDUC. IMAG.

CONF. GEOETIQUET.
GEOETIQUETADO

S
- 205 -

Valores predeterminadosMen de configuracin

INFO UBICACIN
EDIT. NOM. ARCH.

S
DSCF

- 206 -

FECHA/HORA

Ajuste el reloj de la cmara.

1.

Seleccione FECHA/HORA en el men de reproduccin.

2.

Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar el ao, mes, da, horas
o minutos y plselo hacia arriba o hacia abajo para cambiar los valores mostrados. Para
cambiar el orden en el que se visualiza el ao, mes y da, resalte el formato de fecha y
pulse el selector hacia arriba o hacia abajo.

3.

Pulse MENU/OK al finalizar la configuracin.

- 207 -

DIF.HORARIA

Al viajar, cambia el reloj de la cmara instantneamente de la zona horaria de origen a la hora


local de su destino. Para especificar la diferencia entre la hora local y su zona horaria de origen:

1.

Marque LOCAL y pulse MENU/OK.

2.

Utilice el selector para elegir la diferencia horaria entre la hora local y su zona horaria de
origen. Pulse MENU/OK al finalizar la configuracin.

Para ajustar el reloj de la cmara a la hora local, resalte LOCAL y pulse MENU/OK. Para
ajustar el reloj a la hora de su zona horaria, seleccione ORIGEN. Si selecciona LOCAL,
visualizar durante tres segundos al encender la cmara.

- 208 -

se

LANG.

Seleccione un idioma.

- 209 -

REINICIAR

Restaure las opciones de disparo o del men de configuracin a sus valores predeterminados.

1.

Seleccione REINICIAR en el men de reproduccin.

2.

Marque la opcin deseada y pulse el selector hacia la derecha.

3.

Se mostrar un dilogo de confirmacin; resalte ACEPTAR y pulse MENU/OK.

Las opciones FECHA/HORA, DIF.HORARIA, equilibrio blanco personalizado, red


inalmbrica y autoguardar en PC, junto con los bancos de las configuraciones
personalizadas creados usando EDIT./GUARD.AJ.P. no se vern afectados

- 210 -

MODO SILENCIO

Seleccione S para desactivar el altavoz, flash e iluminador en situaciones en donde los sonidos
o luces de las cmaras pueden ser inoportunos.
aparece en la pantalla cuando el modo
silencio est activado.

- 211 -

ANILLO DE CONTROL

Permite escoger la direccin en la cual se gira el anillo de control para incrementar la distancia
de enfoque en el modo de enfoque manual.

- 212 -

COMPROB. ENFOQUE

La imagen se ampliar en la pantalla para ayudar al enfoque cuando se gire el anillo de control
en el modo de enfoque manual.

- 213 -

CONFIG. SONIDO

Ajuste la configuracin de sonido.


VOLUMEN BOTONES
VOL.OBTURADOR
SONIDO OBTURADOR
VOL.REPRODUCCIN

Ajuste el volumen de los sonidos producidos al manejar los controles de la cmara. Seleccione
(silencio) para deshabilitar los sonidos de control.

Ajuste el volumen de los sonidos producidos al liberar el obturador. Elija


deshabilitar el sonido del obturador.

Elija el sonido producido por el obturador.

Permite ajustar el volumen de la reproduccin de vdeos.

- 214 -

(silencio) para

CONFIG. PANTALLA

Configure los ajustes de visualizacin.


MOSTRAR FOTO
INFO. GIRO AUTOMTICO EVF
VER EXP. M. MANUAL
MODO PANTALLA LUZ SOLAR
BRILLO EVF
COLOR EVF
BRILLO LCD
COLOR LCD
VER EFECTO IMAGEN
GUA ENCUADRE
VIS. GIRO AUTO
VER AJUSTE PERSONALIZ.

Escoja durante cunto tiempo se mostrarn las imgenes despus del disparo. Los colores
pueden diferir ligeramente de aqullos de la imagen final.
1,5SEG/0,5SEG

ZOOM (CONTINUO)

Las imgenes se visualizan durante 1,5 segundos (1,5 SEG) o


0,5 segundos (0,5 SEG). Los colores pueden diferir ligeramente
de aquellos de la imagen final.
Las imgenes se visualizan hasta que se pulse el botn
MENU/OK.
Al acercar el zoom sobre una imagen, puede utilizar el
selector para ver las reas de la imagen que no visibles
en la pantalla.
El zoom puede usarse para comprobar el enfoque.
Si la deteccin inteligente de rostros est activada y se
detectan sujetos de retrato, la cmara acercar el zoom
sobre los rostros. Pulse el selector hacia abajo para
desplazarse al siguiente sujeto.

NO

Las imgenes no son visualizadas tras el disparo.

- 215 -

CONFIG. PANTALLA

Seleccione si los indicadores en el visor girarn para coincidir con la orientacin de la cmara.
Sin importar la opcin seleccionada, los indicadores del monitor no giran.

Seleccione S para activar la previsualizacin de la exposicin en el modo de exposicin manual.


Seleccione NO al usar un flash o en otras situaciones en las que la exposicin pueda variar al
realizar la foto.

Seleccione S para hacer que la visualizacin del monitor sea ms fcil de leer con luz brillante.
Mantenga pulsado el botn VIEW MODE para acceder al modo pantalla luz solar.

Ajuste el brillo de la pantalla en el visor electrnico, o seleccione AUTO para ajustar


automticamente el brillo.

Ajuste el tono de la pantalla en el visor electrnico.

Ajuste el brillo del monitor.

Ajuste el tono del monitor.

- 216 -

CONFIG. PANTALLA

Seleccione S para previsualizar los efectos de la simulacin de pelcula y otros ajustes en el


monitor.

Permite escoger el tipo de cuadrcula de encuadre disponible en el modo de disparo.


CUADRCULA 9

Para composicin de regla de los tercios.


CUADRCULA 24

Una cuadrcula de seis por cuatro.

- 217 -

CONFIG. PANTALLA

ENCUADRE HD

Encuadre las imgenes HD en el reencuadre que muestran las lneas


en la parte superior e inferior de la pantalla.

Seleccione S para girar automticamente las imgenes verticales (retrato) durante la


reproduccin.

Seleccione los elementos indicados en la pantalla de informacin. Resalte los elementos y pulse
MENU/OK o anule la seleccin.

- 218 -

AJUST. FUNC. (Fn)

Elija los papeles desempeados por los botones Fn.

1.

Visualice el men de configuracin y seleccione AJUST. FUNC. (Fn).

2.

Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar el botn deseado y pulse
MENU/OK para seleccionar. Podr seleccionar entre las siguientes funciones para
asignarlas al botn seleccionado.
MACRO

MODO FLASH

ISO

COMPENSAC. FLASH

AUTODISPARADOR

SELECC. AJ. PERS.

TAMAO IMAGEN

VDEO

CALIDAD IMAGEN

DETEC. ROSTROS

RANGO DINMICO

ZOOM DIGITAL INTELIGENTE

SIMULAC. PELCULA

VER EFECTO IMAGEN

EQUILIBRIO BLANCO

CONTROL ENERGA

FOTOMETRA

RAW

MODO AF

COMUNIC. INALMB.

REA DE ENFOQUE

Seleccione NINGUNA para no asignar ninguna funcin al botn seleccionado.

3.

Marque la funcin deseada y pulse MENU/OK para asignarla al botn seleccionado.

Consulte tambin
Los botones de funcin (botones Fn (funcin))

- 219 -

AJUSTE DE BOTN SELECTOR

Seleccione las funciones de los botones arriba, abajo, izquierda y derecha del selector.
BOTN Fn
REA DE ENFOQUE

Los botones del selector operan como botones de funcin.


El selector puede utilizarse para colocar el rea de enfoque.

- 220 -

EDIT./GUARD. MEN RP.

Elija los elementos que se muestran en el men rpido.

1.

Visualice el men de configuracin y seleccione EDIT./GUARD. MEN RP..

2.

Marque el elemento que desee modificar y pulse MENU/OK. Podr seleccionar los
siguientes elementos para asignarles la posicin seleccionada en el men rpido.
SELECC. AJ. PERS.

DETEC. ROSTROS

ISO

FOTOMETRA

RANGO DINMICO

MODO AF

EQUILIBRIO BLANCO

MODO FLASH

REDUCCIN RUIDO

COMPENSAC. FLASH

TAMAO IMAGEN

ESTABIL. IMAGEN

CALIDAD IMAGEN

ASIST. MF

SIMULAC. PELCULA

MODO VDEO

TONO ALT.LUCES

ISO VDEO

TONO SOMBRAS

AJUSTE NIVEL MIC.

COLOR

MODO SILENCIO

NITIDEZ

BRILLO LCD/EVF

AUTODISPARADOR

COLOR EVF/LCD

Seleccione NINGUNA para no asignar ningn elemento a la posicin seleccionada.

3.

Marque el elemento deseado y pulse MENU/OK para asignarlo a la posicin seleccionada


en el men rpido.

- 221 -

CONTROL ENERGA

Configure los ajustes de control de energa.


AUTODESCONEXIN
MODO INICIO RPIDO
CONTROL ENERGA

Seleccione cunto tiempo debe transcurrir antes de que la cmara se apague automticamente
cuando no se realice ninguna operacin. Tiempos ms reducidos aumentan la vida de la batera;
si selecciona NO, deber apagar la cmara manualmente. Tenga en cuenta que en algunas
situaciones la cmara se apaga automticamente incluso si ha seleccionado NO.

Permite que la cmara se reinicie rpidamente despus de apagarla (ON/OFF).


Si se selecciona S, la cmara continuar consumiendo una pequea cantidad de
corriente de la pila incluso cuando est apagada. El modo de inicio rpido se cancelar
automticamente si no realiza ninguna operacin durante aprox. 20 minutos.

Optimiza el rendimiento de la cmara para aumentar la vida de la batera o la calidad de la


visualizacin.
AHORRO ENERGA

ALTO RENDIMIENTO

Reduce la frecuencia de actualizacin de la pantalla. La pantalla


se oscurece para ahorrar energa si no realiza ninguna operacin
durante un breve perodo de tiempo, sin embargo, puede
restaurase accionando los controles de la cmara. Seleccione
esta opcin para ahorrar energa.
Seleccione para obtener una pantalla ms clara y un enfoque
ms rpido.

- 222 -

ESTABIL. IMAGEN

Elija de entre las siguientes opciones de estabilizacin de imagen:


CONTINUO + MOVIMIENTO/

CONTINUO

Estabilizacin de imagen activada. Si + MOVIMIENTO es seleccionado, la cmara ajustar la


velocidad de obturacin para reducir el desenfoque causado por el movimiento al detectar
sujetos mviles.
DISPARO + MOVIMIENTO/

SLO DISPARO

Igual que el anterior, excepto que la estabilizacin de la imagen es realizada nicamente


cuando se pulsa el disparador hasta la mitad o cuando se libera el obturador.
NO
Estabilizacin de imagen desactivada. Elija esta opcin al utilizar un trpode.

+ MOVIMIENTO no tiene ningn efecto cuando la sensibilidad se ajusta a un valor fijo,


y podra no estar disponible con algunas otras combinaciones de ajustes. El efecto
podra variar segn las condiciones de iluminacin y de la velocidad a la que se mueve
el objeto.

- 223 -

SUPR. OJOS ROJOS

Seleccione S para eliminar los efectos de ojos rojos ocasionados por el flash al disparar con la
deteccin inteligente de rostros.
La reduccin de ojos rojos es realizada nicamente si se detecta un rostro.
La supresin de ojos rojos no est disponible con las imgenes RAW.

- 224 -

MODO BLOQ. AE/AF

Si selecciona BLOQ.AE/AF AL PUL, la exposicin y/o el enfoque se bloquearn mientras el


botn AEL/AFL est pulsado. Si CONMUT.BLOQ AE/AF est seleccionado, la exposicin y/o
el enfoque se bloquearn mientras el botn AEL/AFL est pulsado y permanecern bloqueados
hasta que pulse nuevamente el botn.

- 225 -

BOTN BLOQ. AE/AF

Seleccione si el botn AEL/AFL bloquear la exposicin (AE), el enfoque (AF) o ambos.


SLO BLOQUEO AE

El botn AEL/AFL bloquea solamente la exposicin.

SLO BLOQUEO AF

El botn AEL/AFL bloquea solamente el enfoque.

BLOQUEO AE/AF

El botn AEL/AFL bloquea tanto la exposicin como el enfoque.

- 226 -

CONF. DAT. GUARD.

Configure los ajustes de gestin de archivos.


CONTADOR
GUARDAR FOTO ORG
INCLUIR FECHA

Las nuevas imgenes se guardan en archivos de imgenes cuyos nombres se crean utilizando
un nmero de cuatro dgitos asignado sumando uno al ltimo nmero de archivo utilizado. El
nmero de archivo se visualiza durante la reproduccin como se muestra a la derecha.
CONTADOR determina si la numeracin de los archivos se reinicia desde 0001 al insertar una
nueva tarjeta de memoria o al formatear la tarjeta de memoria actual o la memoria interna.

Nmero de foto
Nmero de directorio
Nmero de archivo
CONTINUO

RENOVAR

La numeracin contina a partir del ltimo nmero de archivo utilizado o del


primer nmero de archivo disponible, el que sea mayor. Seleccione esta
opcin para reducir el nmero de imgenes con nombres de archivo
duplicados.
La numeracin se reinicia desde 0001 despus de formatear la tarjeta de
memoria o al insertar una nueva tarjeta de memoria.

Si el nmero de fotos alcanza 999-9999, el disparador queda inhabilitado.


Seleccionar REINICIAR ajusta CONTADOR a SEGUIR pero no reinicia el nmero de
archivo.
El nmero de foto para imgenes tomadas con otras cmaras puede diferir.

- 227 -

CONF. DAT. GUARD.

Seleccione S para guardar copias no procesadas de panormicas o imgenes capturadas con


SUPR. OJOS ROJOS, MODO LUZ BAJA PRO o MODO ENFOQUE PRO.

Incluye la hora y/o fecha de grabacin en las fotografas segn las va realizando.
+

Incluye la fecha y hora de grabacin en las nuevas fotografas.


Incluye la fecha de grabacin en las nuevas fotografas.
NO

No incluye la hora ni la fecha en las nuevas fotografas.

La hora y fecha incluidas no pueden borrarse. Desactive INCLUIR FECHA para evitar
que la hora y fecha aparezcan en las nuevas fotografas.
Si el reloj de la cmara no est ajustado, se le solicitar su ajuste a la fecha y hora
actuales.
Se recomienda la desactivacin de la opcin DPOF imprimir fecha al imprimir imgenes
con la hora y fecha incluidas.
La fecha y la hora no aparecen en los vdeos, panormicas o fotos tomadas con la
captura de mejor imagen.

- 228 -

UNID. ESCALA ENF.

Seleccione las unidades utilizadas para el indicador de distancia de enfoque.

- 229 -

CONFIG. INALMB.

Ajuste la configuracin para la conexin a las redes inalmbricas.


CONFIG. GENERAL
REDUC. IMAG.
CONFIG. AUTOG. PC

Seleccione un nombre (NOMBRE) para identificar la cmara en la red inalmbrica (a la cmara


se le asigna un nombre nico de forma predeterminada), o seleccione RESTABLECER
CONFIG. INALMB. para restaurar los ajustes predeterminados.

Elija S (el ajuste predeterminado, recomendado en la mayora de los casos) para cambiar el
tamao de las imgenes a
para cargar en telfonos inteligentes, NO para cargar las
imgenes en su tamao original. El cambio de tamao nicamente es aplicable a la copia
cargada en el telfono inteligente; el original no se ve afectado.

Elija ELIMINAR PC DEST. para eliminar los destinos seleccionados, DATOS CONEX. PREV.
para ver los ordenadores a los cuales la cmara se ha conectado recientemente.

Consulte tambin
La aplicacin FUJIFILM para telfonos inteligentes/tabletas/ordenadores (se abre en
otra ventana)

- 230 -

CONFIG. AUTOG. PC

Elija un destino de carga. Elija CONFIG. SENCILLA para conectarse usando WPS, CONFIG.
MANUAL para configurar los ajustes de red manualmente.

Consulte tambin
La aplicacin FUJIFILM para telfonos inteligentes/tabletas/ordenadores (se abre en
otra ventana)

- 231 -

CONF. GEOETIQUET.

Vea los datos de ubicacin descargados desde un telfono inteligente y seleccione si desea o no
guardar los datos con sus imgenes.
GEOETIQUETADO

Seleccione si los datos de ubicacin descargados desde un telfono


inteligente se incrustarn o no en las fotografas a medida que se van
tomando.

INFO UBICACIN

Visualice los datos de ubicacin descargados por ltima vez desde un


telfono inteligente.

Consulte tambin
La aplicacin FUJIFILM para telfonos inteligentes/tabletas/ordenadores (se abre en
otra ventana)

- 232 -

CONF.CONEX.IMPR. instax

Introduzca un nombre de impresora (SSID) y contrasea para la conexin a una impresora


FUJIFILM instax SHARE opcional. Para obtener ms detalles, consulte el manual de la
impresora.

Consulte tambin
Manual de la impresora (PDF:

- 233 -

EDIT. NOM. ARCH.

Elija un prefijo para el nombre del archivo. Introduzca el prefijo deseado, a continuacin
marque AJUSTAR y pulse MENU/OK.

- 234 -

FORMATEAR

Si introduce una tarjeta de memoria en la cmara, esta opcin formatear la tarjeta de


memoria. Si no hay ninguna tarjeta de memoria introducida, esta opcin formatear la
memoria interna.
Todos los datosincluyendo las imgenes protegidas se borrarn de la tarjeta de
memoria o de la memoria interna. Asegrese de copiar los archivos importantes en un
ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento.
No abra la tapa del compartimiento de las pilas durante el formateo.

- 235 -

Conexiones

Transferencia inalmbrica
Copiar imgenes en un ordenador
Impresin de imgenes por medio de USB
Visualizacin de imgenes en un televisor

- 236 -

Transferencia inalmbrica

Acceso a redes inalmbricas y conexin a ordenadores, telfonos inteligentes o tabletas. Visite


el siguiente sitio web para obtener ms informacin sobre las caractersticas de la LAN
inalmbrica de la cmara y sobre la descarga de aplicaciones relacionadas.

Consulte tambin
La aplicacin FUJIFILM para telfonos inteligentes/tabletas/ordenadores (se abre en
otra ventana)

Conexiones inalmbricas: Telfonos inteligentes


Conexiones inalmbricas: Ordenadores

Instale la aplicacin FUJIFILM Camera Remote en su telfono inteligente para navegar por las
imgenes de la cmara, descargar las imgenes seleccionadas, controlar la cmara
remotamente o copiar los datos de ubicacin en la cmara. Para realizar la conexin con el
telfono inteligente, presione el botn Wi-Fi de la cmara en el modo de reproduccin.
Bajo los ajustes predeterminados, COMUNIC. INALMB. es asignado al botn Wi-Fi
(botn de funcin 6). Para ms informacin sobre la seleccin de las funciones asignadas
a los botones de funcin, consulte Los botones de funcin. Tambin puede realizar la
conexin usando las opciones COMUNIC. INALMB. del men de disparo y
reproduccin.

- 237 -

Transferencia inalmbrica

Una vez instalada la aplicacin FUJIFILM PC AutoSave y tras configurar su ordenador como el
destino de las imgenes copiadas desde la cmara, podr cargar imgenes desde la cmara
usando la opcin AUTOGUARDAR EN PC del men de reproduccin de la cmara o
manteniendo pulsado el botn Wi-Fi en el modo de reproduccin.

Consulte tambin
Los botones de funcin (botones Fn (funcin))
COMUNIC. INALMB. (El men de disparo)
AUTOGUARDAR EN PC (El men de reproduccin)

- 238 -

Copiar imgenes en un ordenador

Conecte la cmara al ordenador utilizando el cable USB suministrado y copie las imgenes tal y
como se describe a continuacin.

1.

Inicie el ordenador.

2.

Apague la cmara.

3.

Utilice el cable USB suministrado para conectar la cmara y el ordenador.

Asegrese de introducir completamente los conectores en la orientacin correcta.


Conecte la cmara directamente al ordenador; no utilice un concentrador USB o
teclado.

4.

Encienda la cmara.

5.

Copie las imgenes en el ordenador usando MyFinePix Studio o las aplicaciones


proporcionadas con el sistema operativo.

MyFinePix Studio/RAW FILE CONVERTER


Use MyFinePIx Studio (disponible solo para Windows) para copiar las imgenes en un
ordenador, desde donde podr verlas, organizarlas e imprimirlas. Para ver imgenes RAW
en el ordenador, utilice RAW FILE CONVERTER.

- 239 -

Copiar imgenes en un ordenador

Si introduce una tarjeta de memoria que contenga un gran nmero de imgenes, puede
haber una demora antes de que se abra el software y no ser posible importar o guardar
imgenes. Utilice un lector de tarjetas de memoria para transferir las imgenes.
Asegrese de que el ordenador no muestre un mensaje que indique que el proceso de
copiado est en progreso y que la lmpara indicadora est apagada antes de apagar la
cmara o de desconectar el cable USB (si el nmero de imgenes copiadas es muy
grande, la lmpara indicadora podra permanecer encendida despus de que haya
desaparecido el mensaje del ordenador). No cumplir con esta precaucin puede causar la
prdida de datos o daos a la tarjeta de memoria.
Desconecte la cmara antes de insertar o de extraer las tarjetas de memoria.
En algunos casos puede no ser posible acceder a imgenes guardadas en un servidor de
red utilizando el software suministrado de la misma forma que en un ordenador
independiente.
Todos los costes facturados por la compaa telefnica o proveedor de servicios de
Internet al utilizar servicios que requieran una conexin a Internet corren a cargo del
usuario.

Consulte tambin
MyFinePix Studio (se abre en otra ventana)
RAW FILE CONVERTER por SilkyPix (abre una nueva ventana)

- 240 -

Impresin de imgenes por medio de USB

Si la impresora es compatible con PictBridge, puede conectar la cmara directamente a la


impresora e imprimir las imgenes sin necesidad de copiarlas primero en un ordenador.

Conexin de la cmara
Impresin de las imgenes seleccionadas
Imprimir un pedido de copias DPOF

- 241 -

Impresin de imgenes por medio de USB

1.

Conecte el cable de USB suministrado como se muestra y encienda la impresora.

2.

Encienda la cmara. USB ser visualizado en el monitor, seguido de la pantalla de


PictBridge.

- 242 -

Impresin de imgenes por medio de USB

1.

Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para visualizar la imagen que desee imprimir.
Para imprimir una copia de la imagen actual, vaya directamente al paso 3.

2.

Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nmero de copias (hasta
99). Repita los pasos 12 para seleccionar imgenes adicionales.

3.

Pulse MENU/OK para visualizar un dilogo de confirmacin.

4.

Pulse MENU/OK para comenzar a imprimir.

Si no hay ninguna imagen seleccionada al pulsar el botn MENU/OK, la cmara


imprimir una copia de la imagen actual.

Impresin de la fecha de grabacin


Para imprimir la fecha de grabacin en las fotografas, pulse DISP/BACK en la pantalla
PictBridge y seleccione IMPRIMIR CON FECHA (para imprimir fotografas sin la fecha de
grabacin, seleccione IMPRIM. SIN FECHA). Para asegurarse de que la fecha sea
correcta, ajuste el reloj de la cmara antes de comenzar a fotografiar. Algunas impresoras
no son compatibles con la impresin de fechas.

- 243 -

Impresin de imgenes por medio de USB

Para imprimir el pedido de copias creado con PED. COPIAS (DPOF) en el men de
reproduccin.

1.

En la pantalla de PictBridge, pulse DISP/BACK para abrir el men de PictBridge.

2.

Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para marcar IMPRIMIR DPOF.

3.

Pulse MENU/OK para visualizar un dilogo de confirmacin.

4.

Pulse MENU/OK para comenzar a imprimir.

- 244 -

Impresin de imgenes por medio de USB

Durante la impresin
Durante la impresin se visualiza un mensaje. Pulse DISP/BACK para cancelar antes de
imprimir todas las imgenes (dependiendo de la impresora, la impresin puede finalizar
antes de que la imagen actual se imprima). Si la impresin se interrumpe, apague la
cmara y vulvala a encender.

Desconexin de la cmara
Asegrese de que no se muestra el mensaje anterior y apague la cmara. Desconecte el
cable USB.

Puede imprimir imgenes de la memoria interna o de una tarjeta de memoria que haya
sido formateada en la cmara.
Si las imgenes son impresas mediante una conexin USB directa, el tamao de pgina,
la calidad de impresin y la seleccin de bordes se llevan a cabo utilizando la impresora.

Consulte tambin
PED. COPIAS (DPOF) (El men de reproduccin)

- 245 -

Visualizacin de imgenes en un televisor

Para mostrar las imgenes a un grupo, conecte la cmara a un televisor con un cable HDMI
(disponible por separado en terceros proveedores; tenga en cuenta que el televisor solo se
puede utilizar para la reproduccin, no para la toma de imgenes).

1.

Apague la cmara.

2.

Conecte el cable como se muestra a continuacin.

Insertar en el micro conector HDMI


Introducir en el conector HDMI
Utilice un cable HDMI de no ms de 1,5 m de longitud.

Asegrese de introducir completamente los conectores.

3.

Sintonice la televisin en el canal de entrada HDMI. Consulte la documentacin


suministrada con la televisin para ms informacin.

4.

Encienda la cmara y pulse el botn

. El monitor de la cmara se apaga y las imgenes

y los vdeos se reproducen en el televisor. Tenga en cuenta que los controles de volumen
de la cmara no tienen ningn efecto sobre los sonidos reproducidos en el televisor;
utilice los controles de volumen del televisor para ajustar el volumen.
El cable USB no se puede utilizar mientras haya conectado un cable HDMI.
Algunos televisores pueden mostrar brevemente una pantalla negra cuando
comienza la reproduccin del vdeo.

- 246 -

Accesorios

Unidades de flash de zapata


Suministros de alimentacin
Disparadores remotos
Micrfonos estreo
Otros
Sitio web del pas o regin de compra

Para obtener ms informacin, visite el sitio web del pas o regin de compra (se abrir una
nueva ventana).
Consulte el sitio web

- 247 -

Unidades de flash de zapata

Flash de zapata
EF-20

Flash de zapata
EF-42

Flash de zapata
EF-X20

EF-20

Esta unidad de flash con clip (alimentada por dos pilas AA) tiene un nmero gua
de 20 (ISO 100, m) y es compatible con el control de flash TTL. El cabezal del
flash se puede girar hacia arriba 90 para una iluminacin rebotada.

EF-42

Esta unidad de flash con clip (alimentada por cuatro pilas AA) tiene un nmero
gua de 42 (ISO 100, m) y es compatible con el control de flash TTL y con el
zoom motorizado automtico en el rango 24105 mm (formato equivalente de 35
mm). El cabezal del flash se puede girar hacia arriba 90, hacia la izquierda 180
y hacia la derecha 120 para una iluminacin rebotada.

EF-X20

Esta unidad de flash con clip (alimentada por dos pilas alcalinas AAA o pilas
Ni-MH) tiene un nmero gua de 20 (ISO 100, m). Con la tecnologa de control de
flash exclusiva de FUJIFILM tecnologa i Flash, se puede optimizar
automticamente la cantidad de luz adecuada para cada condicin de disparo.
Modo esclavo incorporado para la fotografa avanzada.

Para obtener ms informacin, visite el sitio web del pas o regin de compra (se abrir una
nueva ventana).
Consulte el sitio web

- 248 -

Suministros de alimentacin

Pilas de ion de litio recargables


Cargadores de pila

NP-95
NP-95

Las pilas recargables adicionales de gran capacidad NP-95 pueden ser adquiridas
segn se necesite.

BC-65N
BC-65N

Se pueden adquirir cargadores de pila de repuesto segn se requiera. A +20C,


el BC-65N carga una NP-95 en aproximadamente 240 minutos.

Para obtener ms informacin, visite el sitio web del pas o regin de compra (se abrir una
nueva ventana).
Consulte el sitio web

- 249 -

Disparadores remotos

Disparadores remotos RR-90


RR-90

Utilizar para reducir los movimientos de la cmara o para mantener el obturador


abierto durante una exposicin prolongada.

Se puede utilizar un disparador remoto opcional RR-90 para las exposiciones prolongadas.

- 250 -

Disparadores remotos

Disparadores remotos de terceros


Pueden conectarse disparadores electrnicos de terceros mediante el conector del
micrfono/disparador remoto.

Cuando conecte un disparador de terceros, se visualizar un cuadro de dilogo de


confirmacin; pulse MENU/OK y seleccione REMOTO para MIC./DISP. REMOTO

Para obtener ms informacin, visite el sitio web del pas o regin de compra (se abrir una
nueva ventana).
Consulte el sitio web

- 251 -

Micrfonos estreo

MIC-ST1
MIC-ST1

Un micrfono externo para la grabacin de vdeo.

Para obtener ms informacin, visite el sitio web del pas o regin de compra (se abrir una
nueva ventana).
Consulte el sitio web

- 252 -

Otros

Parasoles del objetivo


Filtros protectores con parasoles
Fundas de cuero

LH-X10

Este parasol del objetivo de aluminio, exclusivamente para su uso con la


X30/X20/X10, viene con un anillo adaptador fabricado con el mismo material. El
anillo adaptador tambin se utiliza al instalar los filtros de 52 mm disponibles en
terceros proveedores.

LHF-X20

Este filtro protector, exclusivamente para su uso con la X30/X20/X10, cuenta con
su propio parasol y tapa del parasol.

LC-X30

Esta funda de cuero, de uso exclusivo con la X30, combina practicidad con el lujo
del cuero y viene con una correa de hombro fabricada del mismo material. Se
pueden tomar fotografas con la cmara todava en la funda.

Para obtener ms informacin, visite el sitio web del pas o regin de compra (se abrir una
nueva ventana).
Consulte el sitio web

- 253 -

Sitio web del pas o regin de compra

Seleccione el sitio web de su pas o regin (se abrir una nueva ventana).

Pas/Regin

Pas/Regin

Pas/Regin

Pas/Regin

Pas/Regin

- 254 -

Para su seguridad

Para su seguridad

- 255 -

Para su seguridad

Las precauciones de seguridad se describen en el siguiente documento PDF:

Consulte tambin
Para su seguridad (PDF:

- 256 -

Apndice

Resolucin de problemas/Preguntas frecuentes


Mensajes y pantallas de advertencia
Especificaciones
Enlaces
Restricciones de los ptimos de la cmara

- 257 -

Resolucin de problemas/Preguntas frecuentes

Energa y pila
Mens y visualizaciones
Disparo
Reproduccin
Conexiones/Varios

Problema

Solucin
El anillo del zoom (interruptor ON/OFF) no se gira
correctamente: Gire el anillo del zoom hacia OFF y, a
continuacin, vuelva a girarlo al punto entre 28 y 112.
La pila est agotada: Cargue la pila o introduzca una pila de
repuesto completamente cargada.

La cmara no se
enciende.

La pila est incorrectamente instalada: Vuelva a introducirla en


la orientacin correcta.
La tapa del compartimento de las pilas no est cerrada: Cierre
la tapa del compartimento de las pilas.
Se ha encendido la cmara inmediatamente despus de
apagarla: Pulse el disparador hasta la mitad.

- 258 -

Resolucin de problemas/Preguntas frecuentes

Problema

Solucin
La pila est fra: Caliente la pila colocndola en su bolsillo o en
otro lugar clido y vuelva a instalarla en la cmara justo antes
de tomar una fotografa.
Los terminales de la pila estn sucios: Limpie los terminales con
un pao suave y seco.
ALTO RENDIMIENTO ha sido seleccionado para CONTROL
ENERGA: Seleccione AHORRO ENERGA para reducir el
agotamiento de la pila.

La pila se agota
rpidamente.

ha sido seleccionado para el modo de disparo: Seleccione el


modo

para reducir el agotamiento de la pila.

BARRIDO ha sido seleccionado para MODO AF: Seleccione un


modo de AF distinto
C ha sido seleccionado para el modo de enfoque: Seleccione un
modo de enfoque distinto.
La pila ha sido cargada mltiples veces: La pila ha alcanzado el
final de su vida til. Adquiera una pila nueva.
El anillo del zoom (interruptor ON/OFF) no se gira
correctamente: Gire el anillo del zoom hacia OFF y, a
continuacin, vuelva a girarlo al punto entre 28 y 112.
La cmara se apaga
repentinamente.

La pila est agotada: Cargue la pila o introduzca una pila de


repuesto completamente cargada.
La cmara ha entrado en el modo descanso: Pulse el disparador
hasta la mitad.

Problema

Solucin

Los mens y las pantallas no estn en espaol.

Seleccione ESPAOL para

- 259 -

Resolucin de problemas/Preguntas frecuentes

Problema

Solucin
Memoria llena: Inserte una tarjeta de memoria nueva o
borre imgenes.
La memoria no ha sido formateada: Formatee la tarjeta de
memoria o la memoria interna.
Los contactos de la tarjeta de memoria estn sucios: Limpie
los contactos con un pao suave y seco.

No se toma ninguna
imagen al pulsar el
disparador.

Tarjeta de memoria daada: Introduzca una nueva tarjeta


de memoria.
La pila est agotada: Cargue la pila o introduzca una pila de
repuesto completamente cargada.
La cmara se ha apagado automticamente: Encienda la
cmara.
La lmpara indicadora se ilumina en color naranja al intentar
grabar una panormica: Espere hasta que la lmpara
indicadora se apague.

El monitor LCD se
oscurece despus del
disparo.

El monitor LCD puede oscurecerse mientras se carga el flash.


Espere a que se cargue el flash.
El sujeto est cerca de la cmara: Seleccione el modo
macro.

La cmara no enfoca.

El sujeto est lejos de la cmara: Cancele el modo macro.


El sujeto no es adecuado para enfoque automtico: Utilice el
bloqueo de enfoque.

El modo macro no est


disponible.
La funcin de deteccin
inteligente de rostros no
est disponible.

Seleccione un modo de disparo distinto.


La funcin de deteccin inteligente de rostros no est
disponible en el modo de disparo actual: Seleccione un modo
de disparo distinto.

- 260 -

Resolucin de problemas/Preguntas frecuentes

Problema

Solucin
El rostro del sujeto est oscurecido por gafas de sol, por un
sombrero, cabello largo o cualquier otro objeto: Elimine las
obstrucciones.

No se detecta ningn
rostro.

El rostro del sujeto ocupa solamente una pequea rea de la


foto: Modifique la composicin de modo que el rostro del
sujeto ocupe una mayor rea de la foto.
El rostro del sujeto est inclinado o en posicin horizontal:
Solicite al sujeto que enderece la cabeza.
La cmara est inclinada: Mantenga la cmara nivelada.
El rostro del sujeto est escasamente iluminado: Realice los
disparos con mayor iluminacin.

Se ha seleccionado el
sujeto incorrecto.

El sujeto seleccionado se encuentra ms cerca del centro de la


foto que el sujeto principal. Recomponga la escena o desactive
la deteccin de rostros y encuadre la imagen utilizando el
bloqueo de enfoque.
El flash no est disponible en el modo de disparo actual:
Seleccione un modo de disparo distinto.
La cmara se encuentra en el modo sper macro o disparos
continuos: Desactive los modos sper macro y disparos
continuos.

El flash no se dispara.

La pila est agotada: Cargue la pila o introduzca una pila de


repuesto completamente cargada.
La cmara se encuentra en el modo silencio: Desactive el
modo silencio.
El flash no est elevado: Eleve el flash.

Algunos modos de flash no


estn disponibles.

El modo de flash deseado no est disponible en el modo de


disparo actual: Seleccione un modo de disparo distinto.
La cmara se encuentra en el modo silencio: Desactive el
modo silencio.
El sujeto no se encuentra dentro del alcance del flash:
Coloque al sujeto dentro del alcance del flash.

El flash no ilumina
completamente al sujeto.

La ventana del flash est obstruida: Sujete la cmara


correctamente.
Velocidad de obturacin rpida seleccionada: Seleccione una
velocidad de obturacin ms lenta.

- 261 -

Resolucin de problemas/Preguntas frecuentes

Problema

Solucin
El objetivo est sucio: Limpie el objetivo.

Las imgenes estn


desenfocadas.

El objetivo est bloqueado: Mantenga los objetos lejos del


objetivo.
se visualiza durante el disparo y la zona de enfoque
aparece visualizada en color rojo: Compruebe el enfoque
antes de disparar.
Se ha seleccionado una velocidad de obturacin lenta a altas
temperaturas: Esto es normal y no es indicativo de avera.

Las imgenes estn


manchadas.

La pantalla del visor no se


ve con claridad.

Los sonidos realizados por


la cmara son grabados en
los vdeos.

La cmara ha sido utilizada continuamente a altas


temperaturas o se visualiza una advertencia de temperatura:
Apague la cmara y espere hasta que se enfre.
El ajuste diptrico no ha sido ajustado correctamente:
Deslice el control de ajuste diptrico hacia arriba y hacia
abajo hasta que la pantalla del visor est ntidamente
enfocada.
El selector del modo de enfoque est ajustado en C.
Seleccione un modo de enfoque diferente.
La deteccin inteligente de rostros est activada: Desactive
la deteccin inteligente de rostros.

- 262 -

Resolucin de problemas/Preguntas frecuentes

Problema

Solucin

Las imgenes tienen puntos.

Las imgenes se tomaron con otra cmara o modelo


diferente.

El zoom de reproduccin no
est disponible.

La imagen ha sido guardada en

, o pertenece a otro tipo

o modelo de cmara.
La cmara se encuentra en el modo silencio: Desactive el
modo silencio.

No se reproduce ningn
sonido en los vdeos.

El volumen de reproduccin es demasiado bajo: Ajuste el


volumen de reproduccin.
El micrfono estaba obstruido: Sujete la cmara
correctamente durante la grabacin.
El altavoz est obstruido: Sujete la cmara correctamente
durante la reproduccin.

Las imgenes seleccionadas


no se borran.

Algunas de las imgenes seleccionadas para borrarse estn


protegidas. Elimine la proteccin utilizando el dispositivo en
el que inicialmente protegi las imgenes.

La numeracin de archivos
se reinicia inesperadamente.

Se abri la tapa del compartimento de las pilas mientras la


cmara estaba encendida. Apague la cmara antes de abrir
la tapa del compartimiento de las pilas.

- 263 -

Resolucin de problemas/Preguntas frecuentes

Problema

Solucin
La cmara no est conectada adecuadamente: Conecte
la cmara correctamente.

Ausencia de imagen o sonido.

La entrada del televisor est configurada en TV: Ajuste


la entrada a HDMI.
El volumen del televisor es demasiado bajo: Ajuste el
volumen.

El ordenador no reconoce la
cmara.

Asegrese de que la cmara y el ordenador estn


correctamente conectados.

No puede transferir archivos


RAW o JPEG al ordenador.

Utilice el software incluido para transferir imgenes.

Las imgenes no se pueden


imprimir.

Solamente se imprime una


copia/no se imprime la fecha.

La cmara no est conectada adecuadamente: Conecte


la cmara correctamente.
La impresora est apagada: Encienda la impresora.

La impresora no es compatible con PictBridge.


Funcionamiento errneo temporal de la cmara: Extraiga
y vuelva a introducir la pila.

La cmara no responde.

La pila est agotada: Cargue la pila o introduzca una pila


de repuesto completamente cargada.

La cmara no funciona de la
forma esperada.

Extraiga y vuelva a introducir la pila. Si el problema


persiste, pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM.

Sin sonido.

Desactive el modo silencio.

- 264 -

Mensajes y pantallas de advertencia

Las siguientes advertencias se visualizan en el monitor LCD:


Advertencia

(rojo)

(parpadea en rojo)

Descripcin
Carga baja. Cargue la pila o inserte una pila de repuesto
completamente cargada.
Pila agotada. Cargue la pila o inserte una pila de repuesto
completamente cargada.
La cmara no puede enfocar. Intente una de las siguientes
soluciones:

(se visualiza en rojo


con zonas de enfoque
rojas)

La abertura o la
velocidad de
obturacin se indican
en rojo

Utilice la funcin de bloqueo de enfoque para enfocar otro sujeto


a la misma distancia y, a continuacin, vuelva a componer la
imagen.
Utilice el modo macro para enfocar al hacer tomas de primer
plano.
El sujeto es demasiado brillante o demasiado oscuro y la imagen
estar sub o sobreexpuesta. Si el sujeto est muy oscuro, utilice el
flash.

ERROR DE ENFOQUE
APAGUE LA CMARA
Y ENCINDALA DE
NUEVO

La cmara funciona de forma incorrecta. Apague la cmara y vuelva


a encenderla. Si el mensaje vuelve a aparecer, pngase en contacto
con un distribuidor FUJIFILM.

ERROR CONTROL
DEL OBJETIVO

TARJETA NO
INICIALIZADA

TARJETA
PROTEGIDA

La tarjeta de memoria o la memoria interna no han sido


formateadas o la tarjeta de memoria ha sido formateada
en un ordenador u otro dispositivo: Formatee la tarjeta de
memoria o la memoria interna con la opcin FORMATEAR del
men de configuracin de la cmara.
Los contactos de la tarjeta de memoria requieren
limpieza: Limpie los contactos con un pao suave y seco. Si el
mensaje vuelve a aparecer, formatee la tarjeta. Si el mensaje
persiste, sustituya la tarjeta.
Funcionamiento incorrecto de la cmara: Contacte con un
distribuidor de FUJIFILM.
La tarjeta de memoria est bloqueada. Desbloquee la tarjeta.

- 265 -

Mensajes y pantallas de advertencia

Advertencia
OCUPADO

Descripcin
La tarjeta de memoria est formateada de forma incorrecta. Utilice
la cmara para formatear la tarjeta.
Apague la cmara y espere a que se enfre. Si no se realiza ninguna
accin la cmara se apagar automticamente.
La tarjeta de memoria no est formateada para utilizarse en la
cmara. Formatee la tarjeta.

ERROR DE TARJETA

Los contactos de la tarjeta de memoria requieren limpieza o la


tarjeta de memoria est daada. Limpie los contactos con un pao
suave y seco. Si el mensaje vuelve a aparecer, formatee la tarjeta.
Si el mensaje persiste, sustituya la tarjeta.
Tarjeta de memoria incompatible. Utilice una tarjeta compatible.
La cmara funciona de forma incorrecta. Pngase en contacto con
un distribuidor FUJIFILM.

MEMORIA LLENA
MEMORIA LLENA
MEMORIA INTERNA
LLENA, INSERTE
UNA TARJETA
NUEVA

La tarjeta de memoria o la memoria interna estn llenas y las


imgenes no se grabarn ni copiarn. Borre algunas imgenes o
inserte una tarjeta de memoria con ms espacio libre.

ERROR DE
ESCRITURA

Error de tarjeta de memoria o error de conexin: Vuelva a


insertar la tarjeta o apague la cmara y luego vuelva a
encenderla. Si el mensaje vuelve a aparecer, pngase en
contacto con un distribuidor FUJIFILM.
No hay suficiente memoria para grabar imgenes
adicionales: Borre algunas imgenes o inserte una tarjeta de
memoria con ms espacio libre.
La tarjeta de memoria o la memoria interna no estn
formateadas: Formatee la tarjeta de memoria o la memoria
interna.

ERROR DE LECTURA

El archivo est daado o no fue creado con la cmara: El


archivo no puede ser visualizado.
Los contactos de la tarjeta de memoria requieren
limpieza: Limpie los contactos con un pao suave y seco. Si el
mensaje vuelve a aparecer, formatee la tarjeta. Si el mensaje
persiste, sustituya la tarjeta.
Funcionamiento incorrecto de la cmara: Contacte con un
distribuidor de FUJIFILM.

- 266 -

Mensajes y pantallas de advertencia

Advertencia

Descripcin

CONTADOR
COMPLETO

La cmara ya no dispone de ms nmeros de foto (el nmero del


foto actual es 9999999). Formatee la tarjeta de memoria y
seleccione RENOVAR para CONTADOR. Tome una fotografa para
restaurar el contador a 100-0001, a continuacin seleccione
SEGUIR para CONTADOR.

DEMASIADAS
FOTOS

La bsqueda ha encontrado ms de 30.000 resultados:


Seleccione un criterio de bsqueda que devuelva menos
resultados.
Se han seleccionado ms de 999 imgenes para su
eliminacin: Seleccione menos imgenes.

FOTO PROTEGIDA
NO SE PUEDE
reencuadrar
NO SE PUEDE
reencuadrar

Se ha intentado borrar o girar una imagen protegida. Elimine la


proteccin y vuelva a intentarlo.
las imgenes no se pueden reencuadrar.

La imagen est daada o no fue creada con la cmara.

NO SE PUEDE
EJECUTAR
NO SE PUEDE
EJECUTAR

Se ha intentado crear una copia redimensionada a un tamao


equivalente o superior al original. Elija un tamao menor.

NO SE PUEDE
EJECUTAR
NO SE PUEDE GIRAR
NO SE PUEDE
GIRAR
NO SE PUEDE
EJECUTAR
NO SE PUEDE
EJECUTAR
NO HAY TARJETA
NO HAY IMAGEN
NO HAY IMAGEN
ERROR DE ARCHIVO
DPOF

Se ha intentado girar una imagen que no se puede girar.


Los vdeos no se pueden girar.

La supresin de ojos rojos no es aplicable a la imagen seleccionada.

La supresin de ojos rojos no es aplicable a los vdeos.


No hay ninguna tarjeta de memoria introducida al seleccionar
COPIAR. Inserte una tarjeta de memoria.
El origen seleccionado para COPIAR no contiene ninguna imagen.
Seleccione un origen diferente.
El pedido de copias DPOF de la tarjeta de memoria actual contiene
ms de 999 imgenes. Copie las imgenes en la memoria interna y
cree un nuevo pedido de copias.
- 267 -

Mensajes y pantallas de advertencia

Advertencia
NO SE PUEDE
CONFIGURAR DPOF
NO SE PUEDE
CONFIGURAR DPOF

Descripcin
La imagen no se puede imprimir utilizando DPOF.

Los vdeos no se pueden imprimir utilizando DPOF.

ERROR DE
COMUNICACIN

Ocurri un error de conexin mientras se impriman las imgenes o


se copiaban en un ordenador o en otro dispositivo. Confirme que el
dispositivo est encendido y que el cable USB est conectado.

ERROR DE
IMPRESIN

La impresora no tiene papel o tinta, o ha ocurrido otro error de


impresin. Compruebe la impresora (para ms detalles, consulte el
manual de la impresora). Para reanudar la impresin, apague la
impresora y luego vuelva a encenderla.

ERROR DE
IMPRESORA
REANUDAR?

La impresora no tiene papel o tinta, o ha ocurrido otro error de


impresin. Compruebe la impresora (para ms detalles, consulte el
manual de la impresora). Si la impresin no se reanuda
automticamente, pulse MENU/OK para reanudarla.

NO SE PUEDE
IMPRIMIR

Se ha intentado imprimir un vdeo, una imagen que no ha sido


creada con la cmara o una imagen que tiene un formato no
compatible con la impresora. Los vdeos y algunas imgenes
creadas con otros dispositivos no pueden imprimirse; si la imagen
es una imagen esttica creada con la cmara, compruebe el manual
de la impresora para confirmar que la impresora es compatible con
el formato JFIF-JPEG o Exif-JPEG. Si no es compatible, las imgenes
no se pueden imprimir.

- 268 -

Especificaciones

Nombre de
modelo

FUJIFILM X30

Nmero de
pxeles efectivos

12,0 millones de pxeles

Sensor de imagen

X-Trans CMOS II de 2/3 pulgadas con filtro de color primario

Medio de
almacenamiento

Formato de
archivo

Memoria interna (aprox. 55 MB)


Tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC (UHS-I)

imagen fija
JPEG (Exif ver. 2.3) 2, RAW (formato RAF), RAW+JPEG
(compatible con la norma de diseo para el sistema de archivos de
la cmara/compatible con DPOF)
vdeo
MOV (H.264, Audio: PCM lineal/sonido estreo)
B
(4:3) 4000 3000 / (3:2) 4000 2664 / (16:9) 4000 2248 /
(1:1) 2992 2992
M
(4:3) 2816 2112 / (3:2) 2816 1864 / (16:9) 2816 1584 /
(1:1) 2112 2112
CONMU.
(4:3) 2048 1536 / (3:2) 2048 1360 / (16:9) 1920 1080 /
(1:1) 1536 1536

Nmero de
pxeles grabados

<Panormica en movimiento>
360
Vertical: 11.520 1.624
Horizontal: 11.520 1.080
180
Vertical: 5.760 1.624
Horizontal: 5.760 1.080
120
Vertical: 3.840 1.624
Horizontal: 3.840 1.080

- 269 -

Especificaciones

nombre
Objetivo con zoom ptico x4 Fujinon

Objetivo

distancia focal
f=7,1 28,4 mm, equivalente a 28 112 mm en formato de 35
mm
abertura completa
F2.0 (gran angular) F2.8 (telefoto)
constitucin
9 grupos 11 objetivos (3 objetivos asfricos moldeados de cristal
incluidos)

Zoom digital

Zoom digital inteligente aprox. x2 (hasta x8 cuando se combina con el


zoom ptico)

Abertura

F2.0 F11 (gran angular)


F2.8 F11 (telefoto) 1/3 EV paso (diafragma de abertura controlada
con 7 lminas)

Distancia de
enfoque
(desde la
superficie del
objetivo)

Normal
Gran angular: Aprox. 50 cm a infinito
Telefoto: Aprox. 80 cm a infinito
Macro
Gran angular: Aprox. 10 cm 3,0 m .
Telefoto: Aprox. 50 cm 3,0 m .
Sper macro
Aprox. 1,0cm1,0m .

Sensibilidad

AUTO1/AUTO2/AUTO3 (control disponible hasta ISO 3.200),


Equivalente a ISO 100/200/250/320/400/500/640/800/1.000/1.250
/1.600/2.000/2.500/3.200/4.000/5.000/6.400/12.800 (sensibilidad de
salida estndar)

Control de
exposicin

Medicin de zona TTL 256, multi/puntual/promedio

Modo de
exposicin

AE programado, AE con prioridad a la abertura, AE con prioridad a la


obturacin, exposicin manual
SP

Modos de disparo

Retrato, suavizado facial, paisaje, deportes, nocturno, nocturno


(trpode), fuegos artificiales, atardecer, nieve, playa, fiestas,
flores, textos, submarino
DIAL DE MODO
AUTO, SR AUTO AVANZADO, P, S, A, M, SP1, SP2, filtro,
avanzado, panormica

Estabilizador de
imagen

Tipo de cambio de objetivo

- 270 -

Especificaciones

Deteccin de
rostros

Compensacin de
la exposicin

-3,0 EV +3,0 EV 1/3 EV paso (para grabar vdeo: -2,0 EV +2,0


EV)

Velocidad de
obturacin

(modo auto) 1/4 seg. a 1/4.000* seg. , (resto de modos) 30 seg. a


1/4.000* seg.
* 1/4.000 seg. con abertura pequea, 1/1.000 seg. con abertura
completa
PRIMERO
Sper alto: aprox. 12 fps (mx. 18 fotogramas*)
Alto: aprox. 9,0 fps (mx. 23 fotogramas*)
Medio: aprox. 6,0 fps (mx. 46 fotogramas*)
Bajo: aprox. 3,0 fps (mx. 100 fotogramas*)
* El nmero mx. de fotogramas puede realizarse en el ajuste
JPEG

Disparos
continuos

LTIMO
Captura mejor imagen
Sper alto: aprox. 12 fps (mx. 8 fotogramas*)
Alto: aprox. 9,0 fps (mx. 8 fotogramas*)
Medio: aprox. 6,0 fps (mx. 8 fotogramas*)
Bajo: aprox. 3,0 fps (mx. 8 fotogramas*)
* El nmero mx. de fotogramas puede realizarse en el ajuste
JPEG
Horquillado AE: 1/3 EV, 2/3 EV, 1 EV
Horquillado de simulacin de pelcula: Puede seleccionarse cualquiera
de los 3 tipos de simulacin de pelcula

Horquillado auto

Horquillado de rango dinmico: 100 %/200 %/400 %


Horquillado de sensibilidad ISO: 1/3 EV, 2/3 EV, 1 EV
Horquillado de equilibrio blanco (1, 2, 3)
modo
AF simple/AF continuo/enfoque manual

Enfoque

tipo
AF hbrido inteligente (AF con contraste TTL/AF de deteccin de
fases TTL), iluminador auxiliar de AF disponible
Seleccin de zona AF
Multi, rea, barrido

- 271 -

Especificaciones

Reconocimiento de escena automtico

Equilibrio blanco

Preajuste
Buen tiempo, nublado, luz fluorescente (luz de da), luz
fluorescente (blancos clidos), luz fluorescente (blancos fros), luz
incandescente, submarino, personalizado, seleccin de
temperatura de color

Autodisparador

Retardo de 10 seg./2 seg.

Disparo con
temporizador a
intervalos

S (Ajuste: intervalo, nmero de tomas, hora de inicio)

Flash de elevacin manual (flash sper inteligente)


Rango efectivo (ISO AUTO):
Flash

Normal
Gran angular: Aprox. 30 cm 7,0 m .
Telefoto: Aprox. 50 cm 5,0 m .
Supresin de ojos rojos OFF
Auto, flash forzado, sincronizacin lenta, mando, flash suprimido

Modos de flash

Zapata

Supresin de ojos rojos ON


Reduccin de ojos rojos automtica, reduccin de ojos rojos y
flash forzado, reduccin de ojos rojos y sincronizacin lenta,
mando, flash suprimido
S (flash TTL dedicado compatible)
Visor de color OLED de 0,39 pulg., aprox. 2.360k puntos
Cobertura del rea de visualizacin vs. rea de captura: aprox. 100 %
Punto visual: aprox. 17,5 mm (desde el extremo trasero del ocular de
la cmara)

Visor

Ajuste diptrico: -4 m-1 a +2 m-1


Ampliacin: x0,65 con objetivo de 50 mm (equivalente a formato de
35 mm) en el infinito y ajuste diptrico de -1,0 m-1
ngulo de visin diagonal: aprox. 31 (ngulo de visin horizontal:
aprox. 25)
Sensor ocular integrado

Monitor LCD

Para grabar vdeo

3,0 pulgadas, relacin de aspecto 3:2, aprox. 920K puntos, monitor


LCD a color inclinable (aprox. 100 % de cobertura)
1.920 1.080 pxeles/1.280 720 pxeles (60 fps, 50 fps, 30 fps, 25
fps, 24 fps)/640 480 pxeles (30 fps, 25 fps) con sonido estreo
Puede usarse un zoom ptico (manual).

- 272 -

Especificaciones

Funciones
fotogrficas

SR AUTO AVANZADO, deteccin de rostros, supresin de ojos rojos


automtica, simulacin de pelcula (PROVIA/ESTNDAR,
Velvia/VVIDA, ASTIA/BAJO, CLASSIC CHROME, PRO Neg Hi, PRO
Neg. Std, MONOCROMO, MONOCROMO+FILTRO AMAR.,
MONOCROMO+FILTRO ROJO, MONOCROMO+FILTRO VERDE, SEPIA),
gua de encuadre, memoria de contador, pantalla de histogramas,
captura de mejor imagen, modo avanzado (enfoque pro, luz baja pro,
exposicin mltiple), filtro avanzado (cmara de juguete/miniatura
/color pop/clave alta/ clave baja/tono dinmico/color parcial/enfoque
suave), panormica de movimiento 360, vdeo a alta velocidad
(80/150/250 fps.), nivel electrnico, antidesenfoque avanzado, resalte
de asistencia de enfoque

Funciones de
reproduccin

Deteccin de rostros, supresin de ojos rojos automtica,


reproduccin de foto mltiple (con micro miniatura), proteger,
recortar, redimensionar, proyeccin, girar imagen, pantalla de
histogramas, advertencia de exposicin, asistente de lbum, bsqueda
de imgenes, favoritos, etiqueta para carga, panormica, borrar fotos
seleccionadas, conversin RAW

Otras funciones

PictBridge, Exif Print, 35 idiomas, diferencia horaria, sonido del


obturador, modo silencio, modo de inicio rpido, control de energa,
vista previa de la exposicin en el modo manual, modo pantalla luz
solar, brillo EVF, color EVF, brillo LCD, color LCD, vista previa del
efecto de la imagen, visualizacin de ajustes personales

Transmisor
inalmbrico

Funcin
inalmbrica

Estndar
IEEE 802.11b / g / n (protocolo inalmbrico estndar)
Modo de acceso
Infraestructura
Geoetiquetado, comunicacin inalmbrica (transferencia de
imgenes), ver y obtener imgenes, disparo remoto de la cmara,
instax impresin impresora, autoguardar PC
Salida de vdeo
-

Terminal

Interfaz digital
USB2.0 (alta velocidad)/terminal micro USB
* conectable con el disparo remoto RR-90 (vendido por separado)
Salida HDMI
Micro conector HDMI (tipo D)
Entrada de audio
Entrada de micrfono/disparador: 2,5 mm, mini conector estreo

Suministro de
alimentacin

Pila de ion de litio NP-95 (incluida)

Dimensiones

118,7 mm (ancho) 71,6 mm (alto) 60,3 mm (largo) (ancho)


2,8 pulg. (alto) 2,4 pulg. (largo)
- 273 -

Especificaciones

Peso

Aprox. 423 g (incluyendo la pila y la tarjeta de memoria)


Aprox. 383g (excluyendo la pila y la tarjeta de memoria)

Temperatura de
funcionamiento

0 40C

Humedad de
funcionamiento

10 80 % (sin condensacin)

Gua del nmero


de fotos
disponibles con la
pila 3

Aprox. 470 fotos (LCD: ON, modo AUTO)

Pila de ion de litio NP-95


Adaptador de alimentacin de CA AC-5VT
Adaptador de enchufe
Correa para el hombro
Accesorios
incluidos

Tapa del objetivo


Clip metlico de la correa
Tapa protectora
Herramienta de sujecin por clip
Cable USB
Manual del propietario (Operaciones bsicas)
Pila de ion de litio NP-95
Cargador de pilas BC-65N
Parasol LH-X10
Parasol y filtro protector LHF-X20

Accesorios
opcionales

Filtro protector PRF-52

Funda de cuero LC-X30


Flash de montaje en zapata EF-42/EF-20/EF-X20
Micrfono estreo MIC-ST1
Disparador remoto RR-90

1 Consulte el sitio web de Fujifilm (tarjetas de memoria) para comprobar la compatibilidad de la


tarjeta de memoria.
2 Exif 2.3 es un formato de archivo para cmaras digitales que contiene mltiple informacin de
disparo para la impresin ptima.
3 Nmero aproximado de fotos/duracin que pueden realizarse con una pila completamente
cargada segn los estndares de CIPA.
- 274 -

Especificaciones

4 Es necesario el parasol LH-X10.

- 275 -

Enlaces

Para obtener ms informacin sobre la cmara digital FUJIFILM, visite nuestros sitios web (se
abrir una nueva ventana).

Los accesorios opcionales y la informacin de ayuda se pueden encontrar en el siguiente


sitio web.

Las aplicaciones FUJIFILM le proporcionan ms oportunidades para disfrutar de sus


imgenes en telfonos inteligentes, tabletas y ordenadores.

MyFinePix Studio (Windows solamente) se puede utilizar para copiar imgenes en un


ordenador, en el cual se pueden almacenar, visualizar, organizar e imprimir.

RAW FILE CONVERTER puede utilizarse para visualizar imgenes RAW en su ordenador.

- 276 -

Restricciones de los ptimos de la cmara

La siguiente tabla indica los ajustes disponibles en cada modo.

Consulte tambin
Restricciones de los ptimos de la cmara (PDF:

- 277 -