1

SUNDSVALLS TINGSRTT
Rotel 93

DOM
2015-06-24
meddelad i
Sundsvall

Ml nr: B 1018-15

PARTER (Antal tilltalade: 1)

Tilltalad
GULED Haysow Mohamud, 19970330-3017
Kalmarvgen 9 Lgh 1101
857 30 Sundsvall
Medborgare i Somalia
Offentlig frsvarare:
Advokat Johan Sterner
Advokatfirman Berggren & Stoltz KB
Box 260
851 04 Sundsvall
klagare
Kammarklagare Christina Edlund Nilsson
klagarmyndigheten
klagarkammaren i Sundsvall
Box 721
851 21 Sundsvall
Mlsgande
Sekretess MA, se Partsbilaga sekretess
Sekretess
Mlsgandebitrde:
Advokat Fredrik Lindberg
Lindberg Advokatbyr AB
Box 9026
850 09 Sundsvall
___________________________________
DOMSLUT
Brott som den tilltalade dms fr
Vldtkt mot barn, 6 kap 4 1 st brottsbalken
2014-11-10
Pfljd m.m.
Skyddstillsyn med samhllstjnst 180 timmar. Om sluten ungdomsvrd i stllet hade valts
som pfljd skulle sluten ungdomsvrd 5 mnader ha dmts ut.

Postadress
Box 467
851 06 Sundsvall

Besksadress
Storgatan 39

Telefon
Telefax
060-18 67 00
060-18 67 20
E-post: sundsvalls.tingsratt@dom.se
www.sundsvallstingsratt.se

Expeditionstid
mndag - fredag
08:00-16:00

2
SUNDSVALLS TINGSRTT
Rotel 93

DOM
2015-06-24

Ml nr: B 1018-15

Frivrdskontor
Frivrden Sundsvall
vervakare
Frordnas av frivrdskontoret
Lagrum som beropas
29 kap 7 1 st brottsbalken
Skadestnd
Guled Mohamud ska utge skadestnd till MA med 140 000 kr jmte rnta p beloppet enligt
6 rntelagen (1975:635) frn den 10 november 2014 till dess betalning sker.
Sekretess
Sekretessen enligt 35 kap 12 offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) fr uppgifterna
om MA och hennes vrdnadshavares identiteter och vriga personuppgifter som frebringats
inom stngda drrar ska best i mlet.
Brottsofferfond
Den tilltalade lggs att betala en avgift p 500 kr enligt lagen (1994:419) om
brottsofferfond.
Ersttning
1. Elin Andersson, som tidigare varit frordnad som mlsgandebitrde, tillerknns
ersttning av allmnna medel med 19 124 kr. Av beloppet avser 15 299 kr arbete och 3
825 kr mervrdesskatt.
2. Fredrik Burvall, som tidigare varit frordnad som mlsgandebitrde, tillerknns
ersttning av allmnna medel fr arbete som mlsgandebitrde med 13 020 kr. Av
beloppet avser 10 416 kr arbete 2 604 kr mervrdesskatt.
3. Fredrik Lindberg tillerknns ersttning av allmnna medel fr arbete som
mlsgandebitrde med 16 275 kr. Av beloppet avser 13 020 kr arbete och 3 255 kr
mervrdesskatt.
4. Johan Sterner tillerknns ersttning av allmnna medel med 84 998 kr. Av beloppet
avser 57 939 kr arbete, 8 962 kr tidsspillan, 1 098 kr utlgg och 16 999 kr
mervrdesskatt.
5. Kostnaden fr frsvaret och mlsgandebitrdena ska stanna p staten.
___________________________________

3
SUNDSVALLS TINGSRTT

DOM
2015-06-24

B 1018-15

Rotel 93

BAKGRUND

Mlsganden r fdd i november 2002. Hon r bosatt i ett omrde utanfr centrala
Sundsvall. I samma omrde r Yasir Hussein och hans syster Souda bosatta. Yasir
Hussein r bekant med Guled Mohamud. De r kamrater och trffas ofta. Guled
Mohamud r bosatt i en lgenhet i Granloholm.

Den 10 november 2014, nr mlsganden var knappt 12 r gammal, kte hon in till
centrala Sundsvall. Hon trffade d Guled Mohamud vid Navet varefter hon fljde
med honom hem till dennes bostad i Granloholm. De hade sedan sex tillsammans i
Guled Mohamuds bostad.

Efter det kte mlsganden tillbaka med buss till centrum. Hon trffade sedan sin
mor i centrala Sundsvall. Sedan de kommit hem berttade mlsganden fr sin mor
att Guled Mohamud haft sex med henne i lgenheten i Granloholm. Hndelsen
anmldes ngra dagar senare till socialtjnsten men till polis frst i april 2015.

Efter att frunderskning inletts har en brottsplatsunderskning utfrts i Guled

Mohamuds bostad. Det har ven utfrts en underskning avseende mlsgandens
klder och av textmeddelanden som skickats mellan Guled Mohamuds och
mlsgandens mobiltelefoner. Sedan frunderskning slutfrts har klagaren vckt
tal mot Guled Mohamud fr vldtkt mot barn enligt fljande grningspstende.

YRKANDEN M.M.

VLDTKT MOT BARN (5000-K394590-15), 6 kap 4 1 st brottsbalken,

Guled Mohamud har, efter att ha knuffat omkull och hllit fast mlsganden haft,
vaginalt samlag med NN 1/MA som var under 15. I anslutning till samlaget har
Guled Mohamud slagit mlsganden i ansiktet och p huvudet samt hllit en hand

4
SUNDSVALLS TINGSRTT

DOM
2015-06-24

B 1018-15

Rotel 93

ver hennes mun. Han har vidare slickat hennes slida och frmtt henne att suga p
hans penis samt vidrrt mlsgandens slida med sina fingrar. Det hnde ngon gng
mellan den 10 november 2014 kl 08:00 och den 10 november 2014 kl 12:00 i
Granloholm, Sundsvalls kommun.

Guled Mohamud begick grningen med uppst. Guled Mohamud hade tminstone
sklig anledning att anta att mlsganden var under 15 r.

Guled Mohamud har erknt att han vidrrt mlsgandens slida med sina fingrar,
slickat hennes slida och att hon sugit p hans penis men i vrigt frnekat vad
klagaren psttt. Han har hvdat att de haft en krleksrelation under flera mnader
och att grningen drfr r att bedma som sexuellt utnyttjande av underrig. Han
har uppgett att hon psttt att hon var 16 r men att han misstnkt att hon var 13
14 r.

Mlsganden har bitrtt talet. Hon har med grningspstendet som grund yrkat
skadestnd med 140 000 kr jmte rnta enligt 6 rntelagen frn den 10 november
2014 tills betalning sker. Av beloppet har 15 000 kr uppgetts avse ersttning fr
sveda och vrk samt 125 000 kr ersttning fr krnkning.

Guled Mohamud har hvdat att de haft sex som varit frivilligt frn bdas sida och
drfr bestritt bifall till skadestndstalan. Som ett i och fr sig skligt skadestnd
har han vitsordat 75 000 kr avseende krnkning under frutsttning att han dms fr
vldtkt mot barn.

DOMSKL

klagaren och mlsganden har som skriftlig bevisning beropat anteckningar frn
socialtjnsten, protokoll ver kldunderskning, protokoll ver
brottsplatsunderskning samt SMS-trafik mellan mlsgandens och Guled

5
SUNDSVALLS TINGSRTT

DOM
2015-06-24

B 1018-15

Rotel 93

Mohamuds mobiltelefonnummer. Som muntlig bevisning har de beropat

uppspelning av DVD-inspelade mlsgandefrhr, frhr med Guled Mohamud
samt frhr med mlsgandens frldrar.

Guled Mohamud har som bevisning beropat SMS-trafik mellan mlsgandens och
Guled Mohamuds mobiltelefonnummer samt vittnesfrhr med Yasir Hussein.

Tingsrttens vervganden

Genom de uppgifter parterna lmnat r klarlagt att de trffats den 10 november

2014 och haft ngon form av sex med varandra i Guled Mohamuds bostad. Det r
vidare, genom de uppgifter Guled Mohamud sjlv lmnat, klarlagt att han d i vart
fall haft sklig anledning anta att hon var under 15 r.

Mlsganden och Guled Mohamud har lmnat helt olika uppgifter om vad som
fregtt deras mte, vad som hnt i Guled Mohamuds bostad och hur hon tagit sig
tillbaka ner till centrala Sundsvall.

Guled Mohamud har hvdat att han och mlsganden haft en krleksrelation sedan
augusti 2014. Han har beskrivit hur de under tiden frn augusti 2014 till den 10
november 2014 haft kontakt med varandra i form av telefonsamtal och
textmeddelanden liksom att de sedan trffades den 10 november 2014. Han har
utfrligt beskrivit hur de d trffades vid Navet, promenerade till hans bostad i
Granloholm, att hon under den promenaden uppgav att hon var 16 r och att det var
hon som i bostaden tog initiativ till att de skulle ha sex med varandra. Han har
vidare redovisat bl.a. att han kysste hela hennes kropp och att han d sg att hon var
oskuld vilket franledde honom att fresl att de istllet skulle ha oralsex. Han har i
den delen sammanfattningsvis redovisat att han lt henne suga p hans penis, att han
sedan vidrrde hennes slida med sina fingrar och tunga samt att hon efter en stund
ter sg p hans penis tills han fick utlsning. Enligt vad han ocks berttat fljde

6
SUNDSVALLS TINGSRTT

DOM
2015-06-24

B 1018-15

Rotel 93

han henne sedan till bussen vilken hon fick ka med utan att erlgga ngon
betalning.

Mlsganden har bestritt att hon haft ngot frhllande med Guled Mohamud och
lmnat en helt annan version av det intrffade. Hon har berttat att Yasir Hussein
tagit med henne p buss in till centrala Sundsvall, att hon fljt med fr att han lovat
henne att hon d skulle f tillbaka ngra intima bilder han innehade utvisande
henne, att de trffat Guled Mohamud p Navet och att Yasir Hussein dr uppmanat
henne att flja med Guled Mohamud hem fr att f bilderna av denne. Mlsganden
har vidare beskrivit att sedan hon kommit till Guled Mohamuds bostad, denne slitit
av henne klderna s att hennes jacka gtt snder, lagt sig ver henne och sedan
genomfrt ett vaginalt samlag med henne. Hon har ven berttat att hon skrek och
frskte knuffa undan Guled Mohamud samt att detta franledde honom att sl
henne i ansiktet/huvudet och att hlla sin ena hand ver hennes mun. Hon har ocks
redovisat att hon sedan fick en bussbiljett av Guled Mohamud och att denne
uppmanade henne att ka till en viss busshllplats i centrum liksom att Yasir
Hussein vntade p henne dr.

Mlsganden r alltjmt bara 12 r gammal. Hon har berttat om hndelsen men

gjort det med ett barns sprk. ven om hennes berttelse inte r s fyllig innehller
den vissa unika detaljer, ssom att Guled Mohamud flera gnger uppgett att svart
snopp r dyrt, och har hon relativt utfrligt och korrekt beskrivit inredningen i
vardagsrummet hos Guled Mohamud. Hennes uppgifter vinner ett betydande std i
det modern trovrdigt redovisat som sina intryck av mlsganden nr de trffades
en kort stund senare i centrala Sundsvall respektive i bostaden senare samma dag.
Sledes har modern bekrftat vad mlsganden berttat om att hon efter att ha
trffat Guled Mohamud, ter trffade Yasir Hussein i centrala Sundsvall liksom att
hennes jacka d var trasig p ena rmen och p en ficka, p stt som ocks framgr
av protokollet ver kldunderskningen. Ytterligare std finns i moderns uppgifter
om att mlsgandens hr d var struligt, att hon sg ut att ha blivit misshandlad och

7
SUNDSVALLS TINGSRTT

DOM
2015-06-24

B 1018-15

Rotel 93

upptrdde frvirrat. Modern har vidare bekrftat bl.a. vad mlsganden redovisat
om att hon senare bldde kraftigt frn underlivet och p hennes frgor d berttade
vad som hnt hemma hos Guled Mohamud. Mlsgandens uppgifter vinner ocks
ett starkt std i vad fadern redovisat, socialtjnstens anteckningar och vad som
framkommit vid underskningar av den trasiga jackan respektive Guled Mohamuds
bostad. Medan msganden under flera frhr vidhllit sin version av vad som
intrffat har Guled Mohamud ndrat sina uppgifter och frst mot slutet av
frunderskningen psttt att de sugit respektive slickat p varandras kn.
Konfronterad med dessa uppgifter har mlsganden spontant och mycket bestmt
bestritt att de haft oralsex. Guled Mohamuds version innehller ocks en del
underliga omstndigheter ssom att de frst efter ett tre mnader lngt frhllande
kommit att frga varandra om den andres lder. Detsamma gller fr hans uppgift
att han okulrt sett att hon var stngd och drmed frstod att hon var oskuld.
Tingsrtten finner sammantaget att mlsgandens uppgifter ger strre tilltro n de
som Guled Mohamud lmnat. De uppgifter Yasir Hussein lmnat franleder ingen
annan bedmning. Detsamma gller innehllet i den beropade SMS-trafiken.

Genom de uppgifter mlsganden lmnat, i frening med vad som framkommit

genom underskning av hennes jacka och Guled Mohamuds bostad samt de
uppgifter mlsgandens frldrar lmnat, finner tingsrtten stllt utom rimligt tvivel
att Guled Mohamud den 10 november 2014 genomfrt ett vaginalt samlag med
mlsganden trots att han d haft sklig anledning anta att hon var under 15 r. Det
r vidare genom samma utredning stllt utom rimligt tvivel att Guled Mohamud i
anslutning till detta samlag tilldelat henne slag i ansiktet/huvudet samt hllit en
hand ver hennes mun. Omstndigheterna r inte sdana att brottet ska bedmas
som mindre allvarligt enligt 6 kap 5 brottsbalken. Guled Mohamud ska i stllet
dmas fr vldtkt mot barn enligt 6 kap 4 1 st brottsbalken.

Vid denna bedmning ska Guled Mohamud ven frpliktas att till mlsganden
utge skadestnd fr de skador hon lidit till fljd av brottet.

8
SUNDSVALLS TINGSRTT

DOM
2015-06-24

B 1018-15

Rotel 93

Mlsganden och hennes frldrar har beskrivit att hon till fljd av brottet drabbats
av svl fysiska som psykiska besvr varav de senare delvis alltjmt r bestende.
Vad mlsganden yrkat i skadestnd fr sveda och vrk framstr drfr som skligt.
Brottet innefattar visst vld och krnkningen r drfr srskilt allvarlig. Tingsrtten
finner att ersttningen enligt 2 kap 3 skadestndslagen skligen ska bestmmas till
yrkade 125 000 kr. P beloppen ska utg rnta enligt 6 rntelagen frn den 10
november 2014.

Betrffande s frgan om pfljd fr brottet antecknar tingsrtten fljande.

Regeln i 6 kap. 4 1 st brottsbalken om vldtkt mot barn freskriver fngelse i

lgst tv r och hgst sex r som straff. Den aktuella grningen har som
utgngspunkt ett straffvrde motsvarande ett fngelsestraff om drygt tv r. Brottet
r vidare av sdan art att starka skl talar fr att pfljden ska bestmmas till
fngelse. Enligt 30 kap. 4 brottsbalken ska tingsrtten dock alltid vervga om
omstndigheterna motiverar en lindrigare pfljd n fngelse.

Guled Mohamud var bara 17 r gammal vid brottet. Han r nu 18 r. Han r inte
tidigare straffad och lever under socialt relativt ordnade frhllanden. Han har vissa
besvr med ngest och smnproblem som han medicinerar mot vid behov.
Frivrden har bedmt honom lmplig att utfra samhllstjnst, vilket han ocks
samtyckt till att gra.

Vldtkt mot barn r ett brott av sdan art att pfljden normalt skall bestmmas till
fngelse. Eftersom Guled Mohamud bara var 17 r gammal vid tiden fr brottet
krvs dock synnerliga skl fr att bestmma pfljden till fngelse. Hans ungdom
innebr vidare att ska straffvrdet ska reduceras enligt 29 kap. 7 1 st. brottsbalken.
Straffmtningsvrdet uppgr drfr till tta mnader. Sklen fr fngelse r drmed
starka men frga r nd om annan pfljd n fngelse ska vljas.

9
SUNDSVALLS TINGSRTT

DOM
2015-06-24

B 1018-15

Rotel 93

Det brott Guled Mohamud gjort sig skyldig till r mycket allvarligt. Hans
personliga frhllanden r dock sdana att en skyddstillsyn kan antas bidra till att
han avhller sig frn ny brottslighet. Han har samtyckt till att utfra samhllstjnst
vilket utgr ett srskilt skl att istllet bestmma pfljden till skyddstillsyn.
Samhllstjnst framstr vidare, med beaktande av hans ungdom och personliga
frhllanden, som en lmplig pfljd. Tingsrtten finner vid en samlad bedmning
att pfljden br kunna bestmmas till skyddstillsyn i frening med en freskrift om
samhllstjnst. Fr den hndelse fngelse i stllet valts som pfljd skulle fngelse i
tta mnader ha dmts ut. Med beaktande hrav skall tiden fr det oavlnade arbetet
bestmmas till 180 timmar. Eftersom Guled Mohamud bara var 17 r vid tiden fr
brottet, br det alternativa fngelsestraffet ersttas av sluten ungdomsvrd. D
villkorlig frigivning inte frekommer vid sdan pfljd, bestmmer tingsrtten den
alternativa pfljden till sluten ungdomsvrd i fem mnader.

VRIGT

Vad Johan Sterner, Fredrik Lindberg, Fredrik Burvall och Elin Andersson yrkat i
ersttning av allmnna medel framstr som skligt. Guled Mohamud saknar
frmga att terbetala ngra kostnader. Kostnaderna fr frsvar och bitrde t
mlsganden ska drfr stanna p staten.

HUR MAN VERKLAGAR, se bilaga (DV 400).

verklagandeskrift senast 2015-07-15 stlls till Hovrtten fr Nedre Norrland.

Kristina Bratteberg

Avrkningsunderlag, se tingsrttens akt.

SUNDSVALLS TINGSRTT
Rotel 93

AVRKNINGSUNDERLAG
2015-06-24
Ml nr: B 1018-15
Sundsvall

Underlaget avser
Person-/samordningsnummer/fdelsetid
19970330-3017

Datum fr dom/beslut
2015-06-24

Efternamn
Mohamud

Frnamn
GULED Haysow

Ovan angiven person har under en sammanhngande tid av minst 24 timmar varit frihetsbervad som
anhllen, hktad eller p ngot annat sdant stt som avses i 19 a lagen (1974:202) om berkning av
strafftid m.m. eller 10 a lagen (1998:603) om verkstllighet av sluten ungdomsvrd under nedan
angivna tider.
Frihetsbervad

Frihetsbervandet hvt/upphrt/avbrutet

2015-05-13

2015-06-16

Srskild anteckning
Kriminalvrden har lmnat domstolen en underrttelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvrden
som r av betydelse fr avrkning (8 frordningen (1974:286) om berkning av strafftid m.m.).
Srskild upplysning till Kriminalvrden m.fl. myndigheter
Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avrkningsunderlag enligt 12 a
straffrelggandekungrelsen (1970:60) som innehller uppgift om frihetsbervande som har
betydelse fr avrkning (3 4 frordningen (1990:893) om underrttelse om dom i vissa brottml,
m.m.).

Underskrift

Postadress
Box 467
851 06 Sundsvall

Besksadress
Storgatan 39

Telefon
Telefax
060-18 67 00
060-18 67 20
E-post: sundsvalls.tingsratt@dom.se
www.sundsvallstingsratt.se

Expeditionstid
mndag - fredag
08:00-16:00