Universidad de Chile

Facultad de Ciencias Sociales

Escuela de Ciencias Sociales
Carrera de Antropologa
Profesor: Andr Menard
Profesor de apoyo: Xochitl Inostroza

Instrucciones Trabajo de Investigacin

Presentacin
Entre los instrumentos de evaluacin del curso Etnohistoria se contempla el desarrollo de
un trabajo de investigacin orientado a introducir a los estudiantes al trabajo en archivo. Este
trabajo consistir en la recopilacin de material documental de diversa ndole (burocrtico,
periodstico, etc.) en que se refiera de una u otra manera a alguna (s) de las problemticas
tratadas en el curso. De esta forma, se pretende que el estudiante logre formular un proyecto
de investigacin coherente, acotado en el tiempo y posible de desarrollar durante el
transcurso del semestre. Para esto, el trabajo constar de tres entregas: un diseo de
investigacin, un avance de investigacin y un informe final en el que estos materiales sean
presentados de forma ordenada en funcin de un anlisis a partir de las lecturas desarrolladas
a lo largo del curso.

Objetivo General: Introducir a los estudiantes en el trabajo de Archivo

Objetivos Especficos:
1. Elaborar un proyecto de investigacin etnohistrico.
2. Conocer material documental de diversa ndole.
3. Aplicar al anlisis de documentacin histrica la bibliografa abordada durante el
curso.
Evaluacin
El primer informe representar un 15% de la nota final. El segundo un 25% y el tercero el
60% restante.
Modalidad
Trabajo grupal: 5 personas.

Cronograma y Pautas para la entrega de los Informes del Trabajo

Primera entrega: 9 de abril. Entrega va e-mail: hasta las 24:00 hrs.

1. Eleccin del caso de estudio.
- Revisar listado de fondos del archivo elegido.
- Elegir un posible tema a tratar a partir de alguno (s) de los fondos.
- Visitar el archivo e indagar la viabilidad del trabajo de investigacin: revisar si
existen documentos que puedan sustentar el tema elegido.
- Definir el caso de estudio.
- Transcribir documentos: Hacer una revisin general del perodo elegido para
visualizar la disponibilidad de documentos que sustenten una investigacin.
Comenzar a transcribir algunos de los documentos ms relevantes para la
comprensin del tema.
- En caso de ser necesario el grupo puede incluir documentos de otros archivos, previa
autorizacin del profesor.
ADVERTENCIA. El trabajo grupal implica la divisin de las tareas entre todos los
integrantes. La asistencia a los archivos debe realizarse en parejas con el objetivo de no
saturar las salas de los archivos. Das previos a la visita al archivo, deben notificar a los
ayudantes fecha y hora de asistencia para controlar la asistencia pausada de los estudiantes a
los centro de investigacin.
2. Confeccin de Informe
2.1. Ttulo: acorde a tema elegido y problemtica abordada (Fecha o Perodo).
2.2. Definicin de la muestra:
- Marco temtico: fondos y/o medio de prensa, ubicacin y lmites geogrficos, perodo y
lmites cronolgicos del estudio.
- Justificacin: plantear la relevancia etnohistrica del problema a investigar (es decir el
inters antropolgico, sociolgico, histrico) que subyace al tema.
3. Antecedentes: Es una indagacin en el escenario previo en el cual se sita el caso a
investigar. Se propone exponer brevemente un corpus bibliogrfico en que haya tratado
anteriormente el tema en cuestin, sealando sus aspectos ms relevantes (en funcin de los
objetivos de su investigacin). (Mximo 6 pginas).
4. Anexar la transcripcin algunos de los documentos encontrados en el fondo elegido que
remitan al tema y perodo que se analizar. Se deben transcribir una cantidad mnima que
permita la comprensin general del tema y el planteamiento de un tema de investigacin.
La transcripcin de cada documento debe indicar su respectiva referencia:

Para documentos de archivo:

Archivo de procedencia, fondo o coleccin, nmero volumen, nmero de pgina o

folio.

En el caso de documentos de prensa:

Ttulo del medio, nmero, volumen, fecha y lugar de publicacin, nmero de pgina.
La Transcripcin, debe considerar el texto completo. No se consideran como
materiales para transcribir citas de textos o tesis recientes sobre el tema. El material
debe provenir de fuentes de primera mano, prensa, documentacin burocrtica,
manuscritos inditos, ediciones antiguas etc. pero no de libros o tesis recientemente
publicados.

5. Incluir la lista de fondos, volmenes y medios de prensa revisados, al margen de que

se hayan encontrado o no documentos. Esta lista deber acompaar tanto el informe de
avance como el informe final.

Segunda Entrega: 7 de mayo. Entrega va e-mail: hasta las 24:00 hrs.

1. Integrar las correcciones propuestas a la entrega anterior.
2. Anexar la transcripcin de todos los documentos encontrados en el fondo elegido que
remitan al tema y perodo que se analizar. Cada documento debe indicar su respectiva
referencia.
3. Planteamiento del problema:
- Tema de investigacin: exponer y explicar en trminos especficos el tema o caso que
desarrollar la investigacin propuesta, identificando de forma clara las variables y el objeto
de estudio.
- Formulacin de una pregunta de investigacin: expresar de forma acotada y precisa la
interrogante fundamental del proyecto de investigacin (dgase: un enunciado que expresa
una dificultad an no resuelta) de manera que permita delimitar el objeto de estudio.
4. Objetivos: Los objetivos generales y especficos funcionan como la operacionalizacin
del problema de investigacin, desenvolvindolo con precisin y rigurosidad. Actan como
gua de las acciones que se realizarn para poder responder la pregunta de investigacin.
Estos deben conformar una red capaz de garantizar con su cumplimiento el adecuado
desarrollo de la investigacin propuesta. Es decir, debe quedar absolutamente claro qu se
desea conocer en la investigacin y hasta dnde se va a llegar con ella, cules son
(claramente) sus pasos, su profundidad y sus lmites.
Los objetivos generales estn orientados a cubrir las grandes unidades que componen la
investigacin, generalmente vinculados a las principales variables que describen y

caracterizan el problema. Asimismo, los objetivos especficos atienden a la descomposicin

operacional de los indicadores ms relevantes que intervienen en las variables seleccionadas
para el desarrollo del proyecto.
Los objetivos especficos pueden elaborarse a partir de criterios de diverso orden, por
ejemplo:

Cronolgicos. Objetivo: identificar hitos o variaciones en funcin de cortes

temporales.
Polticos. Objetivo: comparar tratamiento del tema segn orientacin poltica del
medio.
Geogrficos. Objetivo: comparar tratamiento del tema segn localizacin del medio
o la fuente.
Temtico-descriptivos. Objetivo: identificar al interior de un corpus bien delimitado
ejes temticos (actores, conceptos, situaciones, etc.) principales.
Terminolgicos. Objetivo: Definir ciertos trminos o conceptos claves y luego
comparar su frecuencia, alternancia, convergencia, reemplazo, etc. al interior de un
corpus bien delimitado.
* Vale mencionar, que los objetivos especficos corresponden a los criterios de anlisis
empleados en las etapas posteriores del trabajo

Entrega final: 4 de junio. Entrega impresa hasta las 12:00 hrs. Entregar copia va email hasta las 24:00 hrs.
1. Incluir las modificaciones pertinentes a la entrega anterior.
2. Anexar la transcripcin de todos los documentos con su debido aparato de referencia.
3. Incluir un anlisis (mx. 10 paginas) de los documentos transcritos. En el cual deber
sealarse su pertinencia dentro del campo etnohistrico.
4. Incluir una breve presentacin de los documentos transcritos (al principio del anexo).
Consistente en una breve descripcin general del material recopilado, dando cuenta de la
forma en la cual construyeron su corpus de documentos usado para el anlisis. (dgase: qu
criterios utilizaron para definir su muestra?, de dnde sacaron sus transcripciones?, qu
fuentes utilizaron?, qu dificultades tuvieron?, cmo sistematizaron la informacin?, etc).
Un forma bastante sencilla y ordenada de hacerlo es por medio de una tabla.

Pauta de entrega final

I. Ttulo
II. Resumen y Palabras Claves
III. Introduccin (Sntesis del problema, objetivos de la investigacin y marco temtico)
(1-2 pg.)
IV. Antecedentes
V. Anlisis (mx. 10 pg.)
VI. Conclusiones finales ( 1 pg.)
VII. Bibliografa
VIII. Anexo (transcripciones)
VIII.a. Breve presentacin de los documentos transcritos
VIII.b. Lista de fondos, volmenes y medios de prensa revisados
VIII.c. Transcripciones
IX. ndice
Contacto:
Para dudas y consultas dirigirse:
xochitlinostroza@gmail.com

Entregas 1, 2 y 3:
Profesor Andr Menard: etnonada@gmail.com
(con copia) xochitlinostroza@gmail.com

ANEXO 1. NORMAS BSICAS. TRABAJO FINAL

-

Letra Times New Roman tamao 12, tamao carta.

Autores: el nombre o nombres deber(n) alinearse en el margen derecho.
Ttulos del texto: segn la inclusin de unos en otros, irn designados como ttulos
primarios, secundarios y terciarios.

Los ttulos primarios debern ser escritos en letra minscula, negrita, alineados a la
izquierda.
Los ttulos secundarios debern ser escritos en letra minscula, normal y alineados a la
izquierda.
Los ttulos terciarios debern ubicarse al inicio del prrafo correspondiente, en letra cursiva
y separada del texto por un punto seguido.
Los prrafos no debern tener sangra.
-

Notas al pie de pgina: todas las notas debern ir al pie de pgina y numeradas
correlativamente en nmeros arbigos (1, 2, 3...) en superndice, continuando la
secuencia iniciada por los datos de autores.

Tablas: todas las tablas debern ser numerados en el orden en que son mencionados
en el texto. Se deber proveer un ttulo corto para cada tabla, en letra minscula.

Figuras (fotografas, mapas, dibujos, grficos): debern ser numeradas

secuencialmente, en el mismo orden en que son citadas en el texto y ceirse a las
mismas especificaciones que las tablas.

Referencias citadas: los datos de las referencias citadas debern ser dispuestos en el
siguiente orden: autor(es), ao, ttulo, editorial y lugar de publicacin. Los autores
debern ir en mayscula. Cuando haya ms de un autor, solamente para el primero
deber aparecer el apellido antes que el nombre. El ttulo de revista, libro o
monografa deber aparecer en cursiva. Si es artculo, el ttulo del libro o revista en
cursiva y el ttulo del artculo entre comillas. Todos los artculos de revista y
captulos de libro deben llevar el nmero de pginas.

ANEXO 2: FONDOS POSIBLES Y DISTRIBUCIN GRUPAL

Los fondos constituyen la mayor agrupacin documental, existente en un archivo y
corresponden al "conjunto de documentos, de cualquier formato o soporte, producidos
orgnicamente y/o reunidos y utilizados por una persona particular, familia u organismo en
el ejercicio de sus actividades".

1. Biblioteca Nacional
Coleccin de la Biblioteca Nacional: (max. 8 grupos)
a)
b)
c)
d)

Coleccin Fondo General (obras siglo XVI a XVIII).

Coleccin Peridicos y Microformatos (S. XIX y XX)
Coleccin Revistas (Hemeroteca).
Coleccin Archivo del Escritor (memoria de la expresin literaria, hay autores como
Gabriela Mistral, Rubn Daro, Vicente Huidobro, Pablo Neruda, Carlos Droguett,
etc).
e) Coleccin Archivo de Literatura Oral y Tradiciones (expresiones culturales que
se conservan en la memoria popular como canciones tradicionales, romances,
refranes, cuentos, adivinanzas, encuentro de payadores, tradiciones y costumbres en
general).
f) Coleccin Archivo Referencias Crticas (material publicado en la prensa nacional
sobre la vida y obra de escritores chilenos, tales como entrevistas, crtica de libros,
biografas, noticias literarias y otros artculos (tambin escritores latinoamericanos y
espaoles).
2. Archivo Nacional Histrico. Ver PDF (max. 3 grupos)
Gua de fondos del Archivo Nacional Histrico: instituciones coloniales y
republicanas / Osvaldo Villaseca Reyes. Santiago de Chile: Direccin de Bibliotecas
Archivos y Museos, 2009.
Ubicacin: Biblioteca Filosofa y Humanidades
R 027.983 G943. Libro de Referencia. Coleccin Obras de Referencia
Tambin en Archivo Nacional Histrico.
3. Archivo Nacional de la Administracin. Ver PDF (max. 6 grupos)
4. Archivo Judicial de Santiago. (Criminales (36 Juzgados), Civiles (30 Juzgados),
Laborales (9 Juzgados), Menores (8 Juzgados), Arbitrales y los de la Corte y
Protocolos Notariales). (max. 2 grupos)
5. Biblioteca del Congreso Nacional (Debates parlamentarios) (max. 3 grupos)

Otros archivos
Archivo Central Andrs Bello (max. 1 grupo)
Coleccin Neruda, Coleccin Americana, Coleccin Lira Popular Coleccin Fanor Velazco
Salam (en comodato), Coleccin Banco Estado (en comodato), Coleccin Eugenio Pereira
Salas (Seccin Partituras, Seccin Documental), Coleccin General, Coleccin Manuscritos
Coleccin Domingo Edwards Matte (Seccin Peridicos Antiguos Chilenos; Seccin
Primeros Impresos Chilenos, Seccin Bibliogrfica, Seccin Partituras), Coleccin
Iconogrfica
Archivo Histrico del Arzobispado de Santiago. (max. 1 grupo)
Varios fondos relativos a la administracin eclesistica, regular y secular: Fondo Archivo de
Secretara (Mercedarios, Jesuitas), Fondo misiones de indios de los jesuitas, Fondo
Documentos varios, Fondo documentos diversos, Fondo Regulares, Guerra de Chile, Fondo
cartas de los obispos al rey, Documentos civiles, Documentos antiguos, Fondo Archivo de
los antiguos libros parroquiales Iglesia Chilena, Fondo Archivo del Provisor (Tribunal
eclesistico).

Archivo Franciscanos (max 1 grupo)

El Archivo tiene la responsabilidad de conservar la documentacin histrica referente a la
presencia y accin de la Orden Franciscana en Chile desde su llegada en 1553 hasta el da de
hoy. El Archivo custodia aproximadamente 1000 volmenes de manuscritos, divididos en 7
fondos: Santsima Trinidad, Chilln, Osorno, Conventos, Fotografas, Religiosos, y Planos y
Croquis.
Los siguientes fondos de la coleccin documental del Archivo Franciscano se encuentran
digitalizados y disponibles para su consulta, previa cita con el Encargado del Archivo
(consultar telefnicamente).
Fondo de la Provincia de la Santsima Trinidad, 15 vols.
Contenidos: Asuntos Varios, novicios, Toma de hbitos, Ordenaciones, Cartas al
Provincial, Catlogo de Provinciales y Conventos, Actas del Definitorio, Patentes y
Licencias, Estatutos y Reglamentos, Captulos.
Actualmente se cuenta con ndices para los XXX vols.
Fondo del Colegio de Misioneros de Chilln, 77 vols.
El Fondo Chilln se encuentra separado temticamente en: Asuntos Varios, Captulos,
Protocolos, Comisaras, Prefecturas, Actas Definitoriales, Ingresos y Profesiones,
Cartas al P. Ortega, Captulos Provinciales, Circulares y Miscelneos.
Actualmente se cuenta con ndices para los primeros 19 vols.

Archivo Regional de la Araucana

Archivo Regional de Tarapac