Revista Sapo 07 Gourmet

Esta es la sptima!
Esta es la sptima!
S, esta es la sptima edicin.
Para mi el tiempo es un tema, el tiempo vuela,
Cada da son ms amigos de distintas partes del
mundo que nos escriben sus mejores recetas para
compartirlas con ustedes.
Los invito a leer Sapo de viaje y cultura entretenida,
y Sapo Cuentos para los amantes de las letras,
espero que esta edicin les agrade, envanos tus
comentarios y sugerencias.
Mil gracias, desde Santiago de Chile, un gran saludo.
Marcelo Daz S. Revista Sapo.
Marcelo Daz S.
Revista Sapo.
Revista Sapo
Chile
DIRECTOR GENERAL:
Marcelo Daz S.
EDITOR:
El Gran Danthe The Nad,
Costa Rica.
CONSULTORES:
Leonor Soza de la Carrera
Karen Chvez.
DISEO:
Francisco Hidalgo F.
Revista Sapo
COLABORAN EN ESTA EDICIN:
Nacional.
Mara Anglica Bertin.
Cristin Urrutia.
Paz Reymond.
Miguel Gonlez L.
Ral Yez.
Leonor Soza de la Carrera.
Internacional.
Esteban Corts, Costa Rica.
Elisa Gomez, Espaa.
Martha Mora, Costa Rica.
Roberto Rabotti, Italia.
Luciano Cajo Ramos, Inglaterra.
Fernando Corona, Inglaterra.
Oscar Pardo, Barcelona, Espaa.
Jonatan Motos, Islas Canarias,
Espaa.
Manuel Corral, Buenos Aires,
Argentina.
Lucia Bueno, Mxico
Debora Fadul, Guatemala.
Gustavo Ojeda, Austria.
Beatriz Caldern, Mxico.
Cesar Ramrez, Lima, Per.
Carolina Soto, Montreal, Canad.
Itziar Aguirre, Rosario, Argentina.
Chung Pung Lao, China.
Contacto
contacto@revistasapo.com
revistasapo@gmail.com
www.issuu.com/revistasapo
NDICE
SAPO EN VIAJE
05 No Coke
SAPO GASTRONMICO
AMIGOS DEL GOURMET

57 Caballas asadas
EL CHEF
12 Amigos chef del mundo, Costa

Rica.
60 Fernando Corona
DATO SAPO GOURMET

15 Dato de la almendra
16 Cocinando con almendra
66 Costilla de cordero en reduccin de

limn
68 Ceviche tropical
El BUEN SABOR DE PAZ
DE GOURMET, GOURMET
22 Underdog Meat & Beers
71 Itziar Aguirre
RECETAS CHILENAS
DE CCTEL
24 Kuchen de miga
27 Desde el fin del mundo
78 Pis-ton
80 Aleteo del Angel
RENOVANDO LA COCINA
CRTICAS GASTRONMICAS
30 Lentes de contacto comestibles
DESPENSA DE OSCAR
35 Bacalao en dos cocciones
SAPO LECTURA
38
45
47
50
52
Para qu sirve un cocinero?

Gastronoma por tonalidades
Y ahora qu cocino?
Aromas
Terruo
HISTORIAS DEL CHEF
54 De Corriente Argentina a Viena
COCINA DEL MUNDO
84 IK Restaurante
BON APPETIT
86 La Poutine
COCINA DEL PER
90 Magret de pato a la naranja
LA SOMMELIER
92 Cervezas Bierland
EL DATO INTIL
97 La Hamburguesa
SAPO EN VIAJE
NO COKE
No coke, dijo y trajo tres vasitos...
Viajaba con mis dos amigas inglesas; estbamos en un pueblito perdido al norte
de Laos y queramos ir a otro pueblo que nos acercara a la frontera camino a
Vietnam.
www.revistasapo.com 5
LAOS

El microbs lleg y nos recibi el chofer
que fumaba frente al volante. Entramos
sin que nos pidieran nada, al parecer saba
que ya habamos pagado, ramos los nicos
turistas. El motor no parta, el chofer prendi
un cigarrillo, lo fum tranquilamente. Luego
intent hacer partir el bus y parti. El chofer
prendi otro cigarrillo despus de escupir el
suelo unas tres veces, prendi una tv antigua
que colgaba del techo y coloc un DVD de
un militar estilo vietnamita que cantaba una
msica horrorosa.
El humo llegaba frente a nosotros y l segua
fumando sin importar que a sus pasajeros les
incomodaba. Al parecer, eso era muy normal
para ellos, pero para nosotros era toda una
experiencia.
En el viaje a medio camino, el bus par en

un pueblito an ms olvidado. Bajamos
para estirar los pies e ir al bao (detrs de
los arbustos). Luego lleg una mujer con un
tarro plstico, era una vendedora que tena
frutas y un caldo que venda en unos vasos
plsticos. Casi todos compraron, yo compr
unas naranjas ya que no me atrev a probar la
sopa con huesos y fideos. Nuestro lujoso bus
de los 80s no tena bao y no saba si habra
una segunda parada.
www.revistasapo.com

El bus parti despus de que el chofer
tom su tiempo de fumar su cigarrillo y
escupir el suelo. A los pocos minutos, el
olor que haba en ese bus era de algo que
jams olvidar. La sopa tena el bus pasado
entonces avanc donde el chofer y le ped a
seas que me convidara un cigarrillo. l no
hablaba ingls y yo no hablaba su idioma, por
suerte l me entendi. Yo no fumaba pero as
quit el olor. Me sent a su lado y solo sonrea,
me trataba de preguntar de que pas era. Yo
le dije que de Chile, se sorprendi, dijo Chile,
Chile Marcelo Salas, repeta una y otra vez,
era lo nico que l saba de mi pas Chile, me
haca gestos con sus manos como que si yo
jugaba ftbol, luego rea y escupa.
El viaje fue de unas 9 largas horas, recorriendo

acantilados y quebradas. Por fin habamos
llegado, era un pueblito olvidado en Laos
a pasos de la frontera con Vietnam, era de
noche y fuimos a un rstico restaurante a
comer algo.
La luz de los faroles rojos me indicaba que no
se trataba de un restaurante, pero no quise
decir nada a mis acompaantes. Despus de
todo, habamos caminado por varias cuadras
y este lugar era el primero que encontramos.
El lugar se vea bastante limpio a pesar de
que las calles no estaban pavimentadas y
efectivamente era un restaurante.

Todo era muy normal, mesas,
sillas y en el fondo un bar.
Lleg la persona que atenda, que
quizs era el dueo, el garzn y el
cocinero. Obviamente no hablaba
ingls y nuevamente el idioma de
las seas funcion.
Vimos la carta y por suerte
tena fotos, pedimos platos algo
conocidos, bsicamente arroz con
pollo y salteado de verduras.
El hombre muy sonriente y amable
lleg con los platos en un par de
minutos. Una de mis amigas inglesas
pidi con su voz tan inglesa can i
have a cooooouke please. El hombre
entendi que le estaba pidiendo
una Coca-Cola y dijo: no coke, no
coke: no tena coca-cola. Entonces
dio media vuelta y lleg con tres
vasitos con un lquido amarillo y una
ramita dentro, lo prob, tena gusto
a t verde.
LAOS
www.revistasapo.com
El plato estaba realmente bueno,

incluso repet, era pollo con algo picante
quizs era jengibre y arroz con verduras
salteadas, tena un leve picor muy bueno.
El vasito de t verde era pequeo y
le ped al hombre que me trajera otro
vaso. l me indic que me acercara a
la barra. Fui, le entregu mi vaso, sac
un cucharn, destap con un pao que
cubra un acuario que estaba lleno de
geckos (lagartijas) muertas y ramitas,
meti el cucharn y me llen el vaso.
No lo poda creer, me dio un asco. Sin dar
ni las gracias, tom el vaso y me dirig a la
mesa. En el trayecto, pensaba si decirle
a mis amigas o no. Al final, me qued
callado, dej el vasito en la mesa. Una de
mis amigas tom mi vaso y bebi.
NO COKE
En casi todo el sudeste asitico se

toma esta bebida, hay con alcohol y sin
alcohol. Originalmente viene de china,
el que es con alcohol. Es un vino o un
aguardiente de arroz, muy similar al sake
japons, donde en botellas o acuarios
meten en lquido junto con animales,
principalmente serpientes venenosas,
como cobras; lagartos, aves, insectos y
gusanos.
NO COKE

Se supone que estos animales,
principalmente las serpientes sueltan su
veneno y se mezcla con el vino o el agua de
hierbas. Esto hace que sea una especie de
bebida energtica, con grandes propiedades
medicinales, incluso es afrodisiaco.
Despus de recorrer el pueblito, encontr que
se venda en todos lados y era muy comn ver
una cobra, lagartos, gusanos, escorpiones,
araas, murcilagos o un pjaro (cuervos)

dentro de una botella.
Aunque las serpientes cobra estn en
extincin se vende igual. En lugares tursticos
se pueden encontrar, pero en esos lugares
no venden la verdadera cobra, sino que es
una falsa cobra, la original solo la puedes
conseguir en mercados de pueblitos que no
son tursticos.
Y SUS AMIGOS EN EL MUNDO
11
COSTA RICA
ESTEBAN CORTS

Desde Costa Rica nuestro amigo chef Esteban Corts est principalmente enfocado
en mostrar la cultura culinaria costarricense. Desde los 16 aos de edad, Esteban ya estaba
inserto en el mundo de la gastronoma, donde lleg a trabajar para la cadena de los hoteles
Radisson de Costa Rica, en hoteles de la playa sur y actualmente a sus 36 aos de edad es
Chef ejecutivo del Hotel Boutique Rincn del Valle que se encuentra al sur de la capital.
Hoy se encuentra desarrollando programas de gastronoma costarricense con productos
autnomos de cada regin. El ao pasado fue nominado como el Chef de la Cmara de
Restaurantes de Costa Rica por contribuir con la gastronoma costarricense. Ahora es
asesor de dicha cmara promoviendo la iniciativa en todo el sector culinario de Costa Rica.
Con cario desde

Costa Rica para los
amigos de Revista
Sapo
PIERNA CERDO EN SU JUGO, CON

PIA CARAMELIZADA Y GRANOLA
Ingredientes
1 pierna de cerdo sin hueso,
pequea (4 kilos)
para el adobo:
1 litro de vino blanco
1 litro de jugo de naranja
1 rollito de organo
1 rollito de romero
2 tazas de mostaza
2 dientes de ajo
1 cucharadita de pimienta
3 cucharaditas de sal
Ingredientes para la salsa:

El jugo de la coccin
2 cucharadas de maicena
Ingredientes para la pia
caramelizada:
2 pias peladas y en rebanadas
1 barra de mantequilla
2 tazas de azcar moreno
1 taza de granola
PIERNA CERDO EN SU JUGO, CON

PIA CARAMELIZADA Y GRANOLA
Preparacin para el adobo:
Licue todos los ingredientes del adobo,
pselo por un colador fino y virtalo en una
olla grande. Incorpore la pierna de cerdo en
el adobo y refrigere por 24 horas. Coloque
la pierna en una bandeja apta para hornear y
tape con papel aluminio.
Hornee a 360 F (180 C) por 3 horas.
La pia caramelizada:
Coloque las rodajas de pia en una bandeja
engrasada con mantequilla. Hornee por 1
hora a 360 F (180 C).
Una vez deshidratada la pia, agregue el
azcar y la granola, mezcle bien y hornee por
20 minutos ms. Deje enfriar.

Cuando la pierna est lista, retrela de la
bandeja y colquela en un platn grande junto
con la pia caramelizada. Aparte, coloque la
salsa de la coccin.
Preparacin para la salsa:
Agregue la maicena al jugo de la coccin de la
pierna, para espesar.
Tips: Para que la pierna quede con mejor
sabor, inyctele el jugo de su propia coccin
mientras la est preparando. Puede hornearla
en una bolsa especial para alimentos.
.
DATO SAPO GOURMET
DATO DE LA
ALMENDRA

La almendra es un fruto seco muy bueno para la salud, es una gran
fuente de energa, vitaminas, protenas vegetales y fibra. Adems, son ricas
en grasas insaturadas lo que reduce el colesterol en la sangre. Generalmente
los alpinistas las llevan en su racin alimenticia.

Comer diariamente 10 almendras mejorar la memoria y evitar la anemia.
Su alto contenido de calcio, zinc, magnesio, potasio, fsforo y hierro estimula la
produccin de glbulos rojos. Las almendras tambin previenen la diabetes ya
que equilibra los niveles de glucosa.
Muchas veces los vegetarianos usan la almendra para ser reemplazada por la
carne, ya que contienen ms protena.
Rica en vitamina E, ya que es un poderoso antioxidante. Comer almendras antes
de ingerir alcohol, previene la intoxicacin y reduce los efectos del mareo.
Tambin son usadas en la cosmetologa, el aceite de almendras, ayuda a tener
una piel ms sana, incluso su aceite es utilizado para dar brillo al cabello.
COCINANDO CON ALMENDRAS
PRNCIPE ALBERTO
JONATAN
MOTOS FERRN

Las almendras son muy utilizadas en la repostera espaola y
hoy se han convertido en un excelente producto para un rico postre
tpico de la isla de Palma, llamado Principe Alberto. Desde Gran
Canarias, nuestro amigo chef Jonatan Motos Ferrn, (Sous Chef Hotel
Sheraton Salobre) nos deleita de este rico postre fcil de preparar.
PRNCIPE ALBERTO
Ingredientes para la base de
bizcocho de caf:
250 g de clara de huevo
50 g de harina de almendra 75 g de caf
Soluble
35 g de azcar
20 g de azcar moscabado
Ingredientes para el bizcocho de

caf:
250 g de base de bizcocho.
1 sifn de 12 litro.
2 cargar de N20.
4 vasos de plsticos de 220cl de
capacidad.
Preparacin para la base de bizcocho de caf:

Juntar todos los ingredientes en una termomix
y triturar.
Colar y guardar.
Preparacin para el bizcocho de caf:
Introducir la base de bizcocho en el sifn y
cargar sin dejar de agitar.
Con unas tijeras hacer 3 agujeros en la base de
los vasos plsticos.
Llenar los vasos hasta la mitad, meter en el
microondas de 3 en 3 y cocinar durante 35
segundos a mxima potencia.
www.revistasapo.com
17
Ingredientes para el pur de

almendras:
500 g de repelada cruda
50 g de jarabe
150 g de agua
Preparacin para el pur de almendras:
Poner en molde de Pacojet y congelar.
Triturar hasta que quede una crema ligera,
colar y reservar.
Ingredientes para la almendra

mimtica:
250 g de pur de almendra
25 g de amaretto
0,4 g de xantana
Molde de silicona
Manitol
Colorante blanco
Ingredientes para las races de cacao

y caf:
50 g de chocolate atemperado
35 g de caf soluble
35 g de cacao en polvo
PRNCIPE ALBERTO
Preparacin para la almendra mimtica:
Mezclar el pur de almendra con el amareto y la
xantana.
Rellenar los moldes.
Congelar.
Desmoldar y congelar de nuevo. Diluir el
manitol con el colorante. Pasar las almendras
por el manitol. Reservar.
Preparacin para las races de cacao y caf:

Meter el chocolate atemperado en una manga
pastelera.
Escudillar sobre agua con hielo.
Escurrir del agua, pasar unos por caf y otros
por cacao.
Reservar.
www.revistasapo.com
18
Ingredientes para el cremoso de

chocolate:
125 g de nata
125 g de leche
50 g de yema de huevo
25 g de azcar
1 hoja de gelatina
130 g de chocolate negro 70%
Ingredientes el caramelo neutro:

200 g fondant
200 g glucosa
100 g isomat
Ingredientes para hacer el pauelo

de caf:
125 g del polvo de Caramelo obulato
Caf soluble
Sal maldn
Ingredientes para el choco air:

75 g de cobertura de chocolate
75 g de cobertura de chocolate con
leche
15 g de manteca de cacao

www.revistasapo.com
Preparacin para el cremoso de chocolate:

Calentar la leche y la nata.
Mezclar las yemas con el azcar.
Escaldar la mezcla anterior con la leche y la nata.
Cocer al fuego hasta llegar a los 85 C. Aadir las
gelatinas (previamente rehidratadas).
Escaldar el chocolate, mezclar con mucho cuidado.
Colar, dejar cuajar en la nevera.
Reservar.
Preparacin para el cremoso de chocolate:

Juntar la glucosa con el isomalt, poner a cocer. Cuando
llegue a 100 C, aadir el isomalt. Subir a 160 C.
Dejar enfriar.
Triturar en la termomix el caramelo y colar.
Preparacin para hacer el pauelo de caf:

Con un colador espolvorear el polvo de caramelo
encima del obulato.
Hornear a 160 C hasta que el caramelo se funda.
Poner el caf, terminar con unos cristales de sal
maldn, caf soluble y la leche en polvo.
Preparacin para el choco air:
Fundir los dos ingredientes.
Mezclar la menta en polvo.
Rellenar sifn y poner 2 cargas.
Escudillar en tuper y hacer el vaco, cuando veamos
que ha subido todo lo posible el chocolate.
Le desconectamos la vlvula del vaco y
congelamos.
Sacar el tuper y reservar en un recipiente hermtico
en el congelador.
19
Ingredientes para el crumble de

chocolate:
250 g de harina
100 g de azcar glass
200 g de mantequilla
60 g de cacao en polvo.
Sal Maldon
Ingredientes para el mousse de

avellana:
125 g de leche
125 g de avellanas repeladas
tostadas
75 g de nata lquida 35% mg
1 hojas de gelatina de 1 g
(previamente rehidratadas en agua
fra)
Preparacin para el crumble de chocolate:

Mezclar todos los ingredientes , pasar por un tamiz
de grueso.
Hornear las perlas 180 15.
Reservar.
Preparacin para el mousse de avellana:
Calentar 14 parte de la leche y disolver la gelatina.
Retirar del fuego y mezclar con el resto de la leche.
Triturar la leche junto con las avellanas tostadas en
un vaso americano.
Pasar la mezcla a un cuenco y dejar enfriar sin que
llegue a cuajar.
Semi montar la nata y mezclar con la pasta de
avellanas poco a poco mezclando de abajo arriba
hasta incorporarla toda.
Meter en moldes, enfriar, cortar en tringulos y
reservar.
Ingredientes para el crujiente de

avellana:
250 g de chocolate con leche
100 g de pralin de avellana
Preparacin para el crujiente de feullitine:

Fundir el chocolate.
Aadir el pralin de avellana.
Incorporar el feullitine.
Estirar entre 2 silpat. Que quede con 1 cm
de grosor. Congelar, cortar y reservar.
Ingredientes para la terminacin y

presentacin:
Bizcocho de caf
Almendra mimtica
Races de cacao y caf
Cremoso de chocolate
Pauelo de caf Choco air
Crumble de chocolate
Mousse de avellana
Crujiente de avellana.
PRNCIPE ALBERTO
Terminacin y presentacin:
Pintar la base del plato con cremoso de
chocolate.
Cubrir con el crumble.
Ir colocando los dems ingredientes.
Acabar con unos brotes de albahaca.
www.revistasapo.com
21
EL BUEN SABOR DE PAZ
UNDERDOG
MEAT & BEERS
PAZLEMONGRASS
La primera noche en nuestro

viaje a Sao Paulo fuimos a
caminar por los alrededores;
tenamos que entrar de a
poquito en la vibra brasilera.
Nos maravill la arquitectura
de esta linda y hmeda ciudad,
la fruta descompuesta sobre
las veredas y las selvticas
races saliendo y rompiendo
la superficie de cemento. La
experiencia recin comenzaba.
Conocimos durante esta primera
caminata a un argentino que lleva
viviendo en Brasil durante muchos aos
y bueno hace lo que le gusta. Tiene una
tienda de camisetas sper estilosas
y adems tena en las noches una
parrillada argentina con su choripn,
morcillas y unas cervezas que l con
sus amigos hacan (Underdog Meat &
Beers), en conclusin, este tipo es feliz.
UNDERDOG
MEAT & BEERS
Transform algo tan suyo y creativo, algo que

no exista antes en Sao Paulo, fue fiel a su
idea y hoy por hoy es una parada obligatoria
para cualquier persona joven con ganas de
pasarla bien. Es lo ms taquillero que existe
hasta ahora.
Junto a Fernando Ciboulette nos pedimos
unas cervecitas que eran sper fuertes pero
el lugar era tan cool que no me import.
Luego nos llegaron en una canasta dos
choripanes, todo muy informal, lo cual me
agrada bastante. De pronto se puso a llover
y por supuesto, tenan unos paraguas negros
y la party segua sin problema.
La gente va y puede estar parada por mucho
rato ya que las mesas son escasas, me parece
que son como 6 o menos, pero aqu estar
parado no era un problema, al contrario,
era muy entretenido. Haba unas sillitas
que servan ms como mesas para dejar la
comida. En fin, una gran experiencia, sueo
todos los da con volver a comer ese gran y
aliado chorizo dentro de ese crujiente pan.
El local es sper chico pero eso no lo hace
sper llamativo. Tiene paredes con cermica
blanca, el nombre con nen en rojo y la parrilla
prendida desde las 18:0023:00 horas.
Underdog Meat & Beers, est ubicado en:

R. Joo Moura, 541, So Paulo, SP, Brasil
Por: Paz Reymond.
RECETAS CHILENAS
MARA ANGLICA
BERTIN
Siempre es rico comer una kuchen a la hora del t.

El kuchen es de origen alemn, su nombre quiere decir pastel.
Hoy les ensear a preparar un rico kuchen de miga, el cual
podrn rellenar con sus frutas favoritas.
KUCHEN DE MIGA
Ingredientes para un molde de 24 cm.

100 g margarina.
60 g azcar = 1/2 taza.
150 g de harina (buena calidad)= 1 taza.
50 g maicena = 1/2 taza.
10 g de polvo de hornear = 1/2 cucharadita.
1 yema de huevo.
1 huevo.
www.revistasapo.com
24
KUCHEN DE MIGA
Puedes rellenar con varias frutas, aqu te explico
cmo hacerlo con duraznos, frutilla ,frambuesa y
manzana.
Preparacin.
Batir la mantequilla junto con el azcar. Agregar la
esencia de vainilla y el huevo. Batir y deja en espera.
Se unen la harina, maicena, azcar y el polvo de
hornear.
Unir los ingredientes secos. Agregamos a la harina,
la mezcla de mantequilla. Unir muy bien y formar
una masa (NUNCA AMASAR).
Poner la masa dentro de una bolsa nylon y
refrigerar durante 1 hora.
Estirar y acomodar en un molde. Pinchar y
refrigerar de nuevo durante 30 minutos.
Por ltimo, hornear a temperatura 170 grados
media por 15 minutos. Dejar enfriar y rellenar las
migas o streusel.
KUCHEN DE MIGA
Ingredientes.
125 g de azcar.
150 g de mantequilla.
200 g de harina.
Ralladura de limn o canela.
Fruta a eleccin, manzana, durazno,
frambuesas.
Preparacin.
Unir muy bien los ingredientes usando un cornette
o frotando con las manos a fin de obtener grumos o
migas. Dejar reposar en el refrigerador por una hora
antes de usarlo. Rellenar el kuchen con frutas.
Puedes rellenar este kuchen con 1 tarro de durazno.
Le sacas el jugo al tarro, cortas el durazno y lo
pones sobre la masa en forma ordenada. Arriba
colocas las migas y al horno en 170 grados durante
20 minutos.
1 kg de frambuesas o frutillas frescas.
Picas las frutillas y arriba colocas la miga y al horno
medio durante 20 minutos se tiene que cocinar las
migas.
Llevar al horno por unos 20 minutos hasta cocinar y
dorar el streusel.
RECETAS CHILENAS
DESDE EL FIN DEL MUNDO

CRISTIN URRUTIA
PATAGONIA, CHILE

Desde el fin del mundo, el chef amigo de Revista Sapo Cristin Urrutia nos cuenta un
poco de lo que se cocina en lo ms extremo de nuestro pas, Chile.

Considerado como uno de los chef de la nueva generacin de cocineros de Chile,
con su propsito en la defensa, pregona la comida chilena y sus productos rescatando los
sabores autctonos de este lado del planeta. Siempre con su toque artstico en sus platos,
muestra autnticos cuadros gastronmicos. En nuestro pas, es considerado como uno de
los cocineros ms innovador en sus platos.
Cristian Urrutia actualmente es chef ejecutivo del Hotel las Torres Patagonia donde sus
platos van al rescate de la cocina chilena en la cual entrega todo ese sabor propio y nico
ancestral.
DESDE EL FIN DEL MUNDO

Desde pequeo, estuvo muy cerca
de la cocina. Su padre artesano y su madre
cocinera, de ah nace esa fusin de la
artesana culinaria, fiel reflejo a lo que es hoy.
Inici trabajando en distintos restaurantes
con el fin de hacer una carrera, aprendiendo
cada da ms en cada lugar que l estaba.
ms exigente en la cual llega al hotel 5

estrellas Regal Pacific. Despus de una
carrera bien formada pasando por distintos
puestos y lugares prestigiosos llegu a la
Patagonia chilena.
Me fui a la novena regin: de hotel en hotel.

As fui aprendiendo hasta llegar a la ciudad
de Santiago pasando por un hotel de cocina
vasca llamado Cap Ducal.
Recuerdo pasar por restaurantes muy
buenos como Europeo, Tierra Noble, Mercat
(cocina molecular). En ellos fui aprendiendo
de vanguardia y otro estilo de cocina mucho
del fin del mundo.
Para Cristin la mayor inspiracin es la

naturaleza y encontrarse con sabores nicos
Los cocineros jvenes son los

responsables de no perder nuestra
cultura enseando y transmitiendo lo
nuestro.
SALMN CON POLENTA

A LA ALBAHACA
Ingredientes:
1 kilo de salmn
300 g de polenta
1 litro de leche
100 g de cebolla
50 g de pimiento
20 g de ajo
80 g de mantequilla
100 g de albahaca
50 g de queso de cabra
tomillo
aceite de oliva
El xito ha sido en equipo, ya que as se logran

las cosas y sin ellos, un chef no avanza.
Preparacin:
Limpiar, sacar las espinas y porcionar el salmn a 200g cada
uno. Marinar con tomillo y dientes de ajo en aceite de oliva.
Luego sella en grill o sartn de tefln y hornear por 8 minutos
a 170 grados.
Para la polenta:
Llevar la leche a ebullicin y agregar la polenta en forma de
lluvia. Cocinar moviendo constantemente con una cuchara de
madera hasta que tome una consistencia pastosa.
Preparar un sofrito con cebolla, pimiento, ajo. Aadir el sofrito
con la polenta y suavizar con mantequilla. Rectificar sazn,
mezclar con el queso y la albahaca para estirar en un molde.
Dejar enfriar y luego llevar nuevamente al horno a gratinar
antes de servir.
Montaje:
Cortar la polenta en forma decorativa, colocar el salmn
encima y decorar con vegetales frescos.
RENOVANDO LA COCINA
LENTES DE CONTACTO COMESTIBLES
LUCIANO CAJO RAMOS

Esta tcnica fue una de las varias que me hicieron merecedor de un
ttulo mundial en 2010. La desarroll all en el transcurso de ese mismo
ao. Investigu y desarroll un mtodo natural para hacerlo, pasados 2
meses de investigacin diaria lo logr. Este proceso de realizacin dura
2 semanas aproximadamente pero el resultado es ms que satisfactorio.
Entonces he decidido, ya que se acaba de cumplir el 4 aniversario de mi
nombramiento. Hoy quiero compartir con todos ustedes mi tcnica y
receta para que no quede en el olvido o sorprendan a alguien al final de
una cena romntica o en familia de una forma divertida.

A principios de diciembre de 2010,
me present en Londres a las pruebas para
el nombramiento de World Master Chef
Profesional, que lo organiz la World Master
Chefs Society de Inglaterra, la cima de nuestra
profesin gastronmica. Esa grandeza que
slo est reservada para unos pocos elegidos.
Pas muchsimo miedo y nerviosismo, no
me avergenzo de reconocerlo, fue una final
disputadsima en la cual no fue suficiente con
hablar 5 idiomas o tener un doctorado aparte
de otras muchas cualidades muy relevantes
para el ttulo, sino que deba asombrar a un
jurado de 14 Master Chefs Internacionales
y la competencia era muchsima y muy dura:
chefs del Hilton, Sheraton, Savoy, Ritz y por
supuesto muchsima experiencia junta. Haba
que dominar a la perfeccin desde las tcnicas
ms clsicas hasta las ms vanguardistas
pasando por todas las secciones que requiere
esta profesin.
Yo prcticamente pareca el hermano menor de
todas aquellas personas que casi me doblaban
la edad. Eso me llev a sentirme muy poca cosa
y querer abandonar por los nervios y el miedo
pero ya era muy tarde. Deba jugrmelo todo a
una carta, era una Lucha de Titanes. Y ah estaba
yo, siendo uno de los escogidos para optar por
la gloria. All fue donde present la tcnica
que desarroll para hacer Lentes de Contacto
Comestibles...
LUCIANO
CAJO RAMOS
RENOVANDO LA COCINA

Se cre una gran confusin seguida
de una ms grande admiracin ya que fui
el nico en haber demostrado que haba
pensado, investigado y desarrollado algo
prcticamente muy difcil de concebir as a
simple vista. Todos los dems (o la mayora)
slo pudo llegar hasta el nivel de presentar al
jurado simples platos o pasteles. Ah qued
la cosa, ya que no se dieron los resultados
finales en ese momento. Deban ser
analizados meticulosamente al ser algo de
o Restaurantes o trabajar al lado de ciertos

famosillos televisivos o llevar 40 aos
haciendo lo mismo repetitivamente, puedes
llegar a ser el mejor. Es algo que lo tienes que
tener dentro de ti, es algo que no se contagia
de una marca o una persona, tienes que tener
esa fuerza y esa voluntad. La grandeza no se
logra conformndose con segundos puestos:
El Segundo Puesto Es Simplemente El
Primero De La Fila De Los Perdedores . Hay
que ser ambicioso y querer las cosas de
gran magnitud.
Pasaron los das y el 24 de Diciembre
alrededor de las 11:30 a.m me comunicaron
que haba sido el merecido ganador del
World Master Chef 2010 entrando as a
formar parte de la Elite Mundial de los
mejores Cocineros del mundo. A la misma
vez que me concedieron el nombramiento
como WMCH2010, tambin fui condecorado
con la Cruz de San Jorge al merito culinario.
La primera semana me la pase temblando
y no saba si rer o llorar. Fue despus de
pasado un mes que empec a asimilarlo.
Por supuesto, y como era de esperar, se
gener muchsima envidia alrededor mo.
Perd amigos y compaeros de trabajo. Con
todo esto y habiendo derrotado a todos
mis grandes rivales me di cuenta y pude
entender que no se trata de donde o con
quien trabajas, ni que por el hecho de ser
un trabajador de ciertos grandes Hoteles
verdad con el corazn y slo as se llega a ser

el mejor. En realidad todo se define con estas
tres palabras: Talento, Ganas y Mucho Coraje.
Eso s, con precaucin y mucha humildad.
www.revistasapo.com
32
Proceso de elaboracin de los Lentes de

Contacto Comestibles (Patentados).

Estos lentes, lo ideal es hacerlos con
sabores fuertes y muy marcados como por
ejemplo mentol o regaliz. Si las elaboramos
con sabores digamos flojos, en comparacin
a estos dos como lo podran ser agua,
sopa, infusin, jugo o refrescos, el sabor se
perdera. Seran unas lentes neutras. Sin
embargo, el mentol y el regaliz se prestan a
la perfeccin para esta elaboracin lo cual
hace de estas Lentes de Contacto el fin de
una sobremesa perfecta. Nos llena la boca
del sabor a menta o a regaliz despues de
haber comido. Por eso, pone el punto final
perfecto a la comida refrescndonos y a la
vez, limpiando nuestro aliento de una forma
graciosa, divertida y sobre todo muy original.
Lentes de Liquorice (Regaliz)

250 g de agua
100 g de liquorice
2 lminas de gelatina de 3 g
c/u (las grandes ya que las
pequeas suelen ser de 2
gramos)
Molde de silicona con forma de
semi esferas de 2,5 cm, ancho x
1 cm de profundidad
La tcnica es muy simple. Ponemos al fuego

el agua hasta que comience a hervir, entonces
agregamos el liquorice (regaliz) y hervimos por un
par de minutos hasta que comience a derretirse.
No es necesario que se derrita del todo con tal que
quede el sabor y el color es suficiente. Entonces
lo pasamos por un colador y le agregamos las
laminas de gelatina previamente hidratadas y nos
aseguramos que se disuelvan bien y que no quede
ningn grumo. Entonces con una cucharita o con un
cuenta gotas llenamos a un poco menos de la mitad
las cavidades del molde de silicona.

No conviene pasarse de ms de
1/3 porque nos quedaran unas lentes
enormes as que mejor no llegar a la
mitad. Entonces lo tenemos que dejar en
un sitio plano donde no vaya a tocarse
ni moverse por un plazo de 2 semanas,
pasado este tiempo ya habrn secado en
un 98% entonces con mucha suavidad
las retiramos de la silicona presionando
por los costados y despegndolas con
mucho cuidado como si pelramos una
fruta de arriba abajo y la silicona fuera
la piel. An estarn un poco pegajosas
y conviene no manipularlas mucho para
evitar que dejemos huellas dactilares
impregnadas. As que mejor podemos
usar guantes quirrgicos sin talco y las
colocamos sobre una superficie limpia
unas horas hasta que se sequen del todo.
LUCIANO
CAJO RAMOS
www.revistasapo.com
34
OSCAR
PARDO

Oscar Pardo Becerra, nuestro amigo chef autodidacta de 29 aos, vive en Figar un
municipio chiquitito del Valls Oriental (Barcelona). Nos cuenta cmo entr en el mundo
de la gastronoma.

La falta de recursos en casa me oblig a tener que formarme en distintos
restaurantes. Durante los tres primeros aos en la profesin no descanse nunca. Los
das de fiesta o las vacaciones los aprovechaba para hacer pequeos stage gratuitos en
distintos restaurantes y pases.
Con la maleta de cuchillos en mano y la chaquetilla bajo el brazo, recorra puerta por
puerta a los mejores restaurantes de las ciudades pidiendo formacin. Hola soy Oscar y
soy cocinero, quiero aprender y no cobro. As me habra puertas que me permitan coger
distintas ideas de cada lugar. He estado en Francia, Italia, Pas Vasco, Londres, Galicia,
Barcelona, entre otros.
OSCAR
PARDO
Cmo defines tu modo de cocinar?

Desde hace ya unos cuantos aos, me dedico
a la cocina de producto y de proximidad,
fusionando tcnicas y culturas en cada plato.
Soy miembro fundador de un colectivo
de gastronoma que defiende el pequeo
productor y ayuda la recuperacin del
producto autctono de la zona con
variedades antiguas.
Haz participado en algn concurso
gastronmico?
He participado en distintos concursos
gastronmicos, el ms importante fue el
concurso nacional de tapas Gourmettapa,
con el plato que les compartir a
continuacin.
Dnde ests trabajando actualmente?
Hoy dirijo una cocina en un restaurante de
Les Franqueses del Valls, El Rac del Isi, a
parte de formar a otros cocineros para una
consultora de Barcelona.
BACALAO EN 2 COCCIONES CON CREMA ORTIGAS

CON CRUJIENTE DE IBRICO Y HUEVOS DE CARACOL
Ingredientes para la crema de
ortigas:
100 g de papas cocidas.
50 g de aceite Aove.
50 g de hoja de ortigas tiernas.
Sal y pimienta blanca.
Para el crujiente:
Una loncha de 10 g muy fina.
Para las 2 cocciones:
Bolsa vaco.
Aceite Avoe.
200 g Lomo de bacalao.
Los huevos de caracol 2 g.
Preparacin:
Pelamos y cocemos las papas, trituramos y aadimos la
sal y la pimienta.
Luego, aadimos las hojas tiernas y trituramos por 5
min. en la Termomix.
Para el Bacalao:
Embolsamos al vaco con aceite y cocemos por 12 min. a
55 C con vapor al 100%
En una sartn doramos la piel.
Para el crujiente:
Cortar y hornear entre 2 silpat a 200 C por 2 min.
Montar como se ve en la foto.
PARA QU SIRVE UN COCINERO?
MANUEL
CORRAL VIDE

Cuentan que en los banquetes griegos,
los que estaban ms cerca de los comensales,
al margen de las hetairas, eran los flautistas.
De esta manera, cuando algo no estaba bien
con la comida, las broncas y los palos los
reciba el msico. De all viene el proverbio,
ya en desuso, Por los errores del cocinero,
los palos los lleva el flautista. Algunos
las cmaras de TV, desde un estudio o en

tours por diferentes escenografas para dar
un toque de naturalidad a sus puestas en
escena. As los vemos cocinando en Alta Mar,
sobre un pequeo bote, en la cima nevada
de una montaa, en plena selva o al pie de
una catarata. Hoy, ahora, todo es show. Me
recuerda al famoso carromato de Tespis.
poetas cmicos, como Eubulo o Fililio (siglo

IV a.d.C.) solan presentar la escena del
flautista molido a palos para hacer rer a
su pblico. En referencia al ttulo de esta
breve crnica, diramos que el cocinero
indirectamente sirvi para divertir al
pblico. Lo mismo, en definitiva, que muchos
hombres y mujeres con tocas y chaquetillas
de cocinero, hacen directamente frente a
Como sabis, a Tespis se le reconoce como el

padre del teatro. Sola viajar en un carro donde
montaba su escena y representaba en cada
lugar temas referidos al culto de Dionisio.
O sea, nuevamente, teniendo en cuenta que
el dios griego (Baco para los romanos) es
la divinidad del vino, de la vegetacin y del
xtasis, amado por las Mnades o Bacantes,
se unen comida y teatro.

Ya que estamos en Grecia, recordemos
que Soln, poeta, legislador, estadista,
uno de los siete sabios de Grecia, anim a
decretar que en la noche de bodas la novia
deba comer dulce de membrillo (smbolo
de fertilidad), para otorgar ms pasin a sus
besos y permitir que Afrodita retozara con
la flamante pareja en el gineceo o el tlamo,
habitacin ornamentada especialmente para
el efecto.
Soln, decamos, visitando al rey de Lidia,
Creso, famoso por su inmenso riqueza, tuvo
que responder a una pregunta un tanto
capciosa del monarca: Siendo t, Soln,
el hombre ms sabio, te consideras el
ms dichoso?. Creso intua, por supuesto,
que la respuesta seria afirmativa o por ser
corts dira que era l. Pero Soln, que por
algo era sabio y conocedor de virtudes y
debilidades humanas (haba reglamentado
en su momento los burdeles de Atenas),
respondi: El hombre ms dichoso del

Universo, es Telo de Atenas, que no tiene
una gran fortuna pero a su servicio posee al
mejor cocinero de Grecia y puede disfrutar
sus platos a diario. Hay otras versiones del
episodio, pero la moraleja es la misma: la
dicha no est en la riqueza acumulada, ni en
el poder terrenal, sino en las pequeas cosas,
las esenciales y al alcance de todos, como el
placer de comer alimentos cocinados con
arte y amor. Tambin sirve un cocinero para
regalar momentos de felicidad a quienes no
slo comen para alimentarse. Seguramente,
al igual que ciertos restaurantes de lujo,
demuestran que pueden pagar platos a
precios obscenos y no a disfrutar honesta
cocina. Creso apreciaba la comida por su
costo y extravagancia, no por su aroma, sabor
y tradicin. Muri, derrotado por el persa
Ciro, de la peor manera: quemado vivo.

No fue un final feliz, como el de los
cuentos infantiles con princesas y prncipes
azules. Aquellos cuya frase emblemtica era:
fueron felices, y comieron perdices. Algunas
personas interpretaron que se refera el
dicho de que con amor y agua era suficiente,
similar a contigo, pan y cebolla. Pero no es as,
ya que hubo una poca en que la perdiz era
un manjar caro que slo podan permitirse
nobles, aristcratas o alto clero. En Espaa,
durante mucho tiempo, el animal favorito
para la caza (hace unos meses sali a la luz
fotografas del dictador Franco y comitiva,
orgullosos posando en medio de unas 4600
perdices masacradas, todo un rcord). No
es raro, pues en los finales de los cuentos,
adems de una boda, se aada un alimento
de alta cocina. Imagino un plato que me

encanta: Perdiz rellena de ostras, envueltas
en repollo. Aqu el cocinero, o su arte
culinario, sirve para reconfortar despus de
una apasionada noche de bodas. Se trata de
rellenar las perdices, limpias, con la carne de
las ostras, envolverlas en hojas de repollo y
atar con un bramante. Se llevan a una cazuela
profunda, se cubren con caldo limpio, se echa
una cabeza de ajo sin pelar, cebolla, perejil
en rama, aceite, vinagre, cuero de jamn, se
cuece a fuego suave una hora y media: Se
sirven desatando el repollo, salseando con el
mismo lquido de coccin ligado con fcula.
Medieval, contundente, simple.
www.revistasapo.com
40

Mar, huerta y monte unidos en un plato
nico. Cuando hay dificultades, el hambre
amenaza con soliviantar al pueblo. Los
poderosos se acuerdan de los cocineros y
los productores de alimentos y estos acuden
al rescate con sus ideas. Parmentier, tal vez
ms farmacutico, agrnomo, higienista
que cocinero, logr al imponer el consumo
de papas en Francia, que Luis XVI le salvara
momentneamente el pellejo y el pueblo
venciera al hambre endmica. Trabaj
tambin con el maz, otro producto americano
y preconiz el uso del fro para conservar
las carnes (una tcnica que ya conocan las
culturas andinas precolombinas). Tambin
desarroll tcnicas para extraer azcar de la
remolacha. Mientras otras cabezas rodaban
en la guillotina y a pesar de la desconfianza
que despertaba en los revolucionarios, el
Nuevo Rgimen le confi la supervisin
de las salazones destinadas a la Armada
Francesa. El Directorio y el Consulado
tambin utilizaron sus conocimientos.
Napolen lo nombr Inspector General del
Servicio de Salud. Para su gloria (y vaya,
que es mejor que una estatua!), cuando el
ingrediente principal de un plato es la papa,
se impone su apellido: a la Parmentier. El
proceso que culmin con la comida enlatada
fue creado por el francs Nicols Appert en
1809. Utiliz botellas selladas, en respuesta
a un llamado de su gobierno para lograr un
medio de conservacin de los alimentos

para el ejrcito y la marina en tiempos de
guerra. En 1810 Peter Durand de Inglaterra,
patent el uso de latas de hierro recubiertas
con estao en lugar de botellas. Como no se
haba inventado el abrelatas, estos pesados
recipientes se abran a punta de bayonetas.
Las legiones romanas avanzaban mientras
sembraban trigo y amasaban pan. Para ellos,
era tan imprescindible la espada como el
cereal, el aceite y el ajo. Napolen, tiempo
despus, afirm: un ejrcito se mueve por su
estmago.

Los rusos quemaron las cosechas,
le quitaron el alimento, inutilizaron sus
cocinas e iniciaron el camino que el Gran
Corso culmin en Waterloo. Ya despus de
la batalla ganada, a los austro-hngaros en
Marengo, haba sufrido la prdida de sus
provisiones y el enemigo haba quemado
sus cocinas. Para restaurar el maltrecho
estmago de un Napolen hambriento,
Durand, su jefe de cocina, tuvo que mandar
rapiar las esculidas granjas vecinas y cre
el Pollo a la Marengo con una gallina, huevos,
pan, tomate, championes, cangrejos, vino
blanco y aceite. Durand demostr qu es
ser cocinero: record una receta de su casa
natal en los Alpes Suizos, utiliz los nicos
ingredientes disponibles y los combin
para elaborar un plato sabroso. Napolen
qued encantado y el plato con variantes
pas a integrar la haute cuisine. Sirvieron
los cocineros para evitar la extincin de las

hordas de homnidos, al eliminar por medio
de la coccin las bacterias de la carne cruda.
El hombre culinario inici el proceso de
civilizacin tal y como lo entendemos ahora.
Como Faustino Cordn afirmamos que
cocinar hizo al hombre. En ese contexto, ya
en el siglo XXI, para que sirve un cocinero?
Yo dira, que estamos ms expuestos que
nunca a una involucin. Cuando la industria
de la alimentacin, y su aliada natural, la
farmacutica, nos engatusan ofreciendo todo
tipo de sustancias comestibles con aspecto
alimenticio e intentan instalar la idea de que
cocinar es perder el tiempo intilmente, los
cocineros debemos rebelarnos. Debemos
defender los alimentos naturales, saludables,
formas de cocinar platos tradicionales,
identificados con la cultura.
MANUEL
CORRAL VIDE

No aprobemos con nuestro silencio,
la tarea proselitista de colegas a los
que les pagan las corporaciones para que
veamos fascinados cmo ellos cocinan,
mientras promocionan todo tipo de comida
industrializada, barata, fcil y mala para la
salud. Los verdaderos cocineros ayudan
a tomar conciencia, insistiendo para que
hombres y mujeres vuelvan a cocinar en
sus casas. Exhortan si es posible a elaborar
nuestro propio pan, escabeches, conservas,
embutidos, a cultivar nuestras lechugas en
el balcn del apartamento citadino. Michael
Pollan, escritor y periodista especializado en
alimentacin, recuerda que hay que volver
a las races, porque la cocina cargada de
sentido que hemos conocido a travs de
nuestras madres y abuelas es cultura, no
algo improvisado. Es el resultado de mucho
trabajo, de muchos, en muchas partes, y
durante mucho tiempo; sabias elecciones
de ingredientes y mtodos de elaboracin.
Tradiciones, por cierto, refrendadas en su
mayor parte por el conocimiento cientfico
actual.

Los que tenemos cierta edad, los
mdicos y cardilogos no recomiendan
tomar una copa de vino tinto con la cena,
no nos sorprende. Nuestras abuelas, ya
recomendaban lo mismo hace siglos. Basta
recordar, junto a ello reconocer aromas,
sabores, en el plato que degustamos en
compaa. En lo posible, no comas solo. Un
cocinero sirve para incentivar encuentros.
Un cocinero tambin sirve para enamorar,
si hemos de creerle a Isabel Allende cuando
confiesa que cay seducida por su marido
norteamericano al verlo con pantaln corto y
mandil, eligiendo ingredientes y cocinando un
platillo para compartir. Me pueden tomar por
romntico pero a mi modo de ver, la cocina,
junto con la poesa, ser el ltimo reducto
de la humanidad. Caer slo vencida por las
mquinas y la tecnologa, si el apocalipsis
finalmente llega. Mientras eso no suceda
(y esperemos nunca suceda), sganme a la
cocina. Vamos a hervir medio litro de agua,
antes del punto de ebullicin, espolvoreamos

setenta y cinco gramos de harina de maz y
revolvemos para evitar grumos. Al levantar
hervor, echar una pizca de sal, dejar cocer
diez minutos sin dejar de revolver. Enseguida,
se distribuye el contenido en unos cuencos
pequeos, se dejan enfriar un poco y se
vuelca leche fra por encima. En tiempos de
escasez, estas papas de maz calentaban
la panza de los aldeanos antes de irse a
dormir. Los cocineros, ante todo, sirven para
reconciliarnos con el pasado, amar nuestra
cultura, y fortalecer con su trabajo nuestra
identidad. Mientras haya cocineros decentes
frente a los fuegos, revolviendo en el caldero
con paciencia y amor, no se quemar nuestro
futuro. Salud, mis amigos!!
Desde Buenos Aires, Argentina:
Chef & periodista.
MANUEL
CORRAL
VIDE
Chef & periodista.
LA GASTRONOMIA POR
TONALIDADES
Cuando creamos platillos por instinto y no por reglas

Combinaciones sin antes probarlas; Pues
estamos seguros que combinarn ya que
elaboramos una frmula mental? He
ah donde es ms fcil que enseemos
a encontrarle a los ingredientes sus
tonalidades ya que eso va a ser que cada
quien pueda ser creativo a su manera.
Las recetas son fciles de aprender sin
embargo, no ests dirigiendo a alguien hacia
la crestividad, ests enseando slo a seguir
una manera y luego pens y realic. Por qu
no me gustaba la matemtica? Porque slo
haba una manera y slo con esa formula
podas solucionarlo.
En la cocina me gusta pensar que siempre

deberas de tener una solucin para cualquier
problema o cualquier platillo. Por ejemplo,
cuando encuentras que las tonalidades de la
albahaca blanca es dulce, mentosa, fresca y
aromtica, sabes perfectamente bien que
pudieras hacer un flan o un pie de queso de
albahaca con mora. Es cuestin de encontrar
cmo nivelar los sabores y combinarlos
perfectamente bien y eso lo logras cuando
sabes y te mueves ms por tonalidades de
sabores y olores que por reglas exactas.
LA GASTRONOMIA POR
TONALIDADES
Un ejemplo ms amplio podra ser una

combinacin de chocolate blanco con queso
suizo y ron oscuro para una salsa para carnes
rojas. Si lo piensas, el chocolate blanco es
bastante dulce pero logramos bajarle esa
tonalidad con el queso suizo y con el ron.
Lo hacemos con ms carcter, sin embargo
necesitamos algo que le de un aroma y
complemente como una hierba. En ese caso
usara Tomillo, ya que es una hierba que no
le quita protagonismo a los dems sabores
sin embargo, se identifica. Puedes usarlo
en dulce o salado y lo nivela perfecto. Claro,
finalmente no puede faltar la sal y sobre todo
la pimienta, depende cual tambin. Para este
caso usaramos pimienta negra ya que esta
nos abrir los bronquios y ser perfecta para
que podamos degustar los sabores.
Al final la moraleja es que se guen por
los sabores y tonalidades de cada uno de
los ingredientes que usarn y con que los
combinarn as, un ensamble perfecto
para el paladar. Tratemos de reconocer los
paladares de nuestros invitados ya que no
todos sentimos de la misma manera. De la
mano de una buena experiencia no olvidaran
nunca sus combinaciones.
Por: Debora Fadul, Guatemala.
Y AHORA QU COCINO?

Desde que nos detectaron intolerancias alimentarias, a Pablo
la lactosa y a m el gluten y la casena, hemos tenido que adaptar
nuestras vidas y nuestro entorno.

Marisela y Pablo, son una pareja de amigos de Revista Sapo Gourmet. Ellos tienen un
blog muy bueno para aquellos que sufren de intolerancias alimenticias. Su blog esta dedicado
100% a este tema. Ellos se declaran curiosos gastronmicos y locos por la cocina.
Cundo comienza la idea de hacer este

blog?
En el 2012 me detectaron intolerancia al
gluten y a la leche de vaca, que junto con la
intolerancia de Pablo a la lactosa, suman 3
cosas que nos limitan a la hora de cocinar. As
que decidimos reinventar nuestras recetas
y compartirlas con todas las personas que
blog y este ao hemos lanzado la primera

edicin de la revista online Y Ahora Qu
Cocino?, donde colaboran 5 blogueros
cocineros, especializados en una o varias
intolerancias alimentarias.
Poco a poco el blog ha ido creciendo y hemos
incorporado secciones como las Recetas
Vegetarianas y las Recetas para Fiestas,
adems de noticias de actualidad y lo que
vamos descubriendo a medida que asistimos
a ferias gastronmicas.
como nosotros cocinan con limitaciones.

De esta manera comenzamos con nuestro
GALLETAS DE MAZ
La receta que hoy comparto, es de unas ricas galletas
de maz sin gluten y sin lactosa.
Ingredientes:
1 huevo
250 g de harina de maz amarilla
150 g de margarina vegetal
100 g de azcar glass
Ralladura de la cscara de una naranja
Coco rallado (opcional)
Chispas de chocolate (ver que no
contengan leche)
GALLETAS DE MAZ
Preparacin.
Dejar la margarina vegetable a temperatura
ambiente para que se ablande un poco.
Batir en un bowl la margarina, hasta que
quede como una crema y agregar el azcar
poco a poco y seguir batiendo.
Luego la ralladura de naranja.
Agregar el huevo y seguir batiendo hasta
que est todo mezclado.
Ahora viene la harina, agregar poco a poco y
mezclar con la batidora, cuando veas que es
difcil usarla cambia a una paleta o cuchara.
La masa estar lista cuando puedas hacer
bolitas con ella.
Para hacer las galletas, precalentar el horno

a 180 C o 350 F.
Hacer pequeas bolitas, poner en la bandeja
y aplastar con un tenedor, espolvorear
con coco rallado o aadir unas chispas de
chocolate.
Tambin puedes utilizar un cortador de
galletas, recuerda usar sola una porcin de
masa la vez.
Hornear por 10 a 15 minutos o hasta que
estn doradas.
Dejar enfriar.
YAhoraQueCocino
www.yahoraquecocino.com
SAPO LECTURA ERTICA
AROMAS

A lo largo de mi vida, he tenido
la suerte de salir con los ms diversos
personajes.
Hubo guapos, muy guapos, feos, varoniles,
tiernos, con babyface, desgarbados, locos,
gentleman, hippies, bohemios, papaloys.
Esto hizo que acabara por tener una relacin
con ellos por su esencia, aroma, olor.
Si cierro los ojos y pienso en mis parejas,
me puedo acordar de forma contundente
a que huele cada uno. Desde mi novio de
secundaria.
Puede ser un semi dios, encantador y
atractivo, pero la verdadera prueba sucede
conforme hablamos: el aroma de su ropa, su
pelo, su locin, el aura que exhala al tenerlo
cerca, su elixir, fragancia, si esta no me
embriaga, no hay forma de pasar a ms.

Y pues este hombre, me envenena.
Desde la primera vez que lo tuve cerca,
me di cuenta que no iba a poder resistir
su presencia. Porque, adems, es
muy divertido, tiene una inteligencia
desparpajada e insolente que mantiene mi
risa con locura amorosa.
Ciertamente, he tenido mejores pieles
cerca, pero l, desde que llega por m, me
transforma.
Se me planta enfrente y aunque no lo haya
visto en semanas, me besa, justo en esa
comisura entre los labios y el cachete, que te
deja con la incertidumbre de si fue travieso,
amistoso o amoroso. Dejando las mariposas
en mi panza alborotadas.
Me subo a su auto y huele a l, esa mezcla

entre piel, locin y trago. Nos bajamos
al restaurante y se pone el saco. En ese
momento vuelve a subir una nube de su
esencia.(Deliciosa por cierto).
Ay!, me toma la mano y quedo con su locin.
Para ese momento ya mi cerebro se apag y
slo queda el instinto.
De regreso, cerramos la puerta con apuro,
nos besamos con sed de labios, de saliva, de
enredar las lenguas, me hace adicta a esos
besos. Con mordiditas, chupndolos cual
ventosa, cortitos, con la punta de la lengua,
largos, muy largos, provocando una cantidad
de sensaciones.
Meto mis manos en su pelo, me encanta
despeinado. Le da un aire travieso. Me gusta
retarlo, jugueteando, toquetearlo, hacerme
la remolona. Para alargar el momento, seguir
con los besos, con las risas y las cosquillas.
Me persigue, me atrapa, me muerde. Auch!
Muy sexy, muy rico. Procaz. Irrespetuoso. Me
tira sobre la cama, literalmente me arranca la
ropa, con ese deseo que me marea, peligroso,

acechante. Cuerpo tibio y recio. Moreno.
Casi rudo, toma mi cintura, me penetra, con
fuerza, con ritmo, profundo, placentero.
Cierro los ojos, no quiero que termine, los
vuelvo a abrir, me cruzo con su vista, nuestras
miradas se conectan con la misma intensidad
que los cuerpos. Hasta que llega ese rayo
elctrico del orgasmo que te sacude el alma
y el cerebro, donde guardamos esa sensacin
intima, nica
Muy quedito, me dice en la oreja: cierra los
ojos, deja de pensar!
Me abraza tierno y se acurruca en m,
estrechamente unido. Meto mi nariz en su
cuello, para volverme a embriagar, de ese, su
aroma, que me envuelve, transformado en la
huella que queda en m, despus de hacer el
amor.
Por: Lucia Bueno, Mxico.
SAPO LECTURA
TERRUO, DE PILAR RODRGUEZ Y ARACELI PAZ

Terruo, Romance Chileno entre comida y vino ofrece a sus lectores un inolvidable
viaje por las cuatro mayores regiones vitivincolas de Chile para encontrarse con
sabores, vinos e ingredientes que nuestro pas (Chile) ofrece al mundo.
La reconocida chef y ahora miembro de

la Academia Culinaria de Francia, Pilar
Rodrguez, junto a su amiga y destacada
fotgrafa especialista en fotografa culinaria,
Araceli Paz lanzaron su libro Terruo,
Romance Chileno entre comida y vino.
Fruto de innumerables viajes recorriendo
Chile para recolectar los productos,
conocer los productores e inmortalizar esas
espectaculares y originales recetas con
productos nacionales que forman un gran
acierto.
As, este excepcional libro de lujo ofrece

a sus lectores un viaje por las cuatro
mayores regiones vitivincolas de Chile
para encontrarse con sabores, vinos e
ingredientes que Chile ofrece al mundo.
Con el fin de que luego se pueda cocinar las
ms de 50 recetas marinadas con vinos de la
regin mezclndose sabores tradicionales,
mestizos y otros ms contemporneos que
forman las cocinas chilenas.
SAPO LECTURA
TERRUO, DE PILAR RODRGUEZ Y ARACELI PAZ

travs de Terruo- estas cuatro regiones

A travs de este libro, el lector podr vitivincolas de Chile: Coquimbo, Aconcagua,
aprender a cocinar de forma sencilla variadas Central y Sur.
recetas con productos originarios de estos
valles. Por ejemplo, del Elqui, Limar y Choapa,
la irresistible Tarta de queso de cabra y carica
papaya; del Valle del Aconcagua, Casablanca,
San Antonio y Leyda la original Sopa fra de
palta o el solicitado Asado de tira de wagy
al sartn con uvas selladas al ajo; de Maipo,
Cachapoal, Colchagua, Curic y Maule un
exquisito wagyu braseado con cebollas al
rescoldo y acompaado de una original salsa
de arndanos para finalizar con un tpico
Queso fresco con mermelada de cebollas
al tinto, uno de los favoritos de Pilar, ya que
proviene de su querido y admirado Valle de
Colchagua.
Es decir, es un libro para disfrutar de los
paisajes, de la gente y lo que produce el
terruo chileno. Adems, a travs de esta
obra se busca educar y colaborar a que Chile
sea conocido a nivel mundial por aspectos tan
destacables como su cultura, su comida tpica
comunicaciones@pilarrodriguez.com
y sus vinos, cada vez ms alabados. Todo esto
a travs de informacin, recetas y maridajes
propuestos por la chef colchagina, Pilar,
sumado a las espectaculares fotos de Araceli
Paz, quienes
buscan que los lectores puedan recorrer -a
HISTORIAS DEL CHEF
GustavoOjeda
Gustavo Ojeda el argentino de Corrientes es otro amigo
chef-viajero y hoy nos cuenta su experiencia en la cocina
irlandesa-austriaca.

Tuve la oportunidad de conseguir una visa de trabajo Work Permit para
Dubln, Irlanda por 6 meses por lo que quise viajar y probar suerte. Ah me qued 6
aos, fue un experiencia muy linda y muy gastronmica. Hoy estoy en Austria.
DE CORRIENTES ARGENTINA A VIENA

El primer lugar en el que trabaj, fue un restaurant espaol de tapas. Me encant.
Aprend mucho de la cocina espaola, donde trabaj con muy buenos cocineros espaoles.
Despus de 2 aos en ese restaurant de tapas, llegu a realizar unos eventos en la embajada
de Argentina en Irlanda.
Ms tarde, surgi la posibilidad de entrar a trabajar en un hotel muy reconocido en Dubln
de 5 estrellas. Me pude dar el lujo de trabajar con chef que haban trabajado en restaurantes
con medallas Michelin y sobre todo poder aprender de ellos.
Despus de tres aos, sali una posibilidad de trabajar en Viena Austria. En un restaurante
de carnes, un steak house con una firma muy importante se llama EL GAUCHO, en la que soy
el steak master hasta el da de hoy.
Lo lindo que tiene este oficio es que uno puede viajar, conocer gente, aprender la cultura
gastronmica.
Amo este oficio. Me da orgullo y satisfaccin. Cuando el comensal viene a la

cocina a felicitar al staff, eso no tiene precio...
YERBA MATE EN TEXTURAS

Soy un cocinero amante de la gastronoma autctona y vanguardista.
Ingredientes:
biscocho de mate
huevo 1
80 g harina
Infusin de mate 150 ml
40 g azcar
2 cargas sifn
Preparacin:
Mezclar todo junto al sifn, dejar
reposar por 12 horas. Luego meter en el
microondas por 45 segundos en un vaso
plstico de copetn.
YERBA MATE EN TEXTURAS
Ingredientes para la espuma

de mate:
100 ml de crema de leche
infusin de mate
azcar
2 cargas sifn
Ingredientes para aire de
mate:
10 g Lecitina
150 ml de infusin de mate
Ingredientes para helado de

mate:
100 ml de crema
100 ml de leche
80 g de yema
1k de azcar
300 ml de infusin de mate
70 g de glucosa
Preparacin:
Para la crema, llevar a una primera evolucin y mezclar
con azcar hasta que se disuelva. Luego introducir con
la fusin y mezclar bien al sifn con 2 cargas. Luego lo
pondremos en la heladera por 1 hora.
Preparacin para aire de mate:

La fusin tiene que estar tibia para que la Lecitina
pueda trabajar bien con un mixer a 45 grados para
que el aire salga bien.
Preparacin para una crema inglesa:

Con la crema, la leche, la yema y el azcar, comenzamos
a cocinar, cuando empieza a hervir la crema inglesa,
quitamos del fuego y agregamos la fusin.
Luego la glucosa. Dejamos en la nevera por 1 da y
despus de ello, pasarla por la pacojet.
Y a disfrutarlo!
AMIGOS DEL GOURMET
ELISA GMEZ
FERNNDEZ
Caballas Asadas:
Cabaaallas, nia, las
cabaaallas frescas!
Una receta sana con la que en casa
disfrutamos mucho.
Nada de nombres raros. Hoy sencillito .
Jejejeje ! Nos vamos a comer unas deliciosas
caballas asadas.
Nuestra amiga Bloguera de Que no te falte un
perejil, originaria Andaluza nacida, pero hoy
vive en Sevilla, nos regala una de sus recetas
de su blog con toda su pasin por la cocina.
Pienso que cocinar y conocer la gastronoma
de un pas o de la regin donde vives es
cultura.
Cmo nace la idea del Blog?
Mi blog naci animada por mis hijas para
que publicara lo que se cocina en mi casa de
siempre, comidas y recetas con tradicin,
sencillas , para todos, con sabor andaluz
http://quenotefalteunperejil.blogspot.com
inconfundible.
Cuando era nia y viva en Huelva con mis
padres, todas las tardes del verano vena el
hombre de las caballas. Jajajajaja!
Recuerdo que estbamos todos en el patio
de casa y se escuchaba pregonar:
Caballas, nia, las caballas!
Mi madre o mi abuela salan a la calle a
comprar unas caballas que seran nuestra
cena.
Era un tiempo en que el pescado, recin
cogido por los pesqueros de la costa de
Punta Umbra, llegaba fresco y saltando a
nuestras casas. Y digo saltando porque era
as, era tan fresco que yo los he visto saltar
en la furgoneta del pescadero. Una poca en
la que se poda vender por la calle.
CABALLAS ASADAS
Si est bien o mal, ah no entro. Slo os cuento lo que en otro tiempo pasaba y cmo se
disfrutaba un pescado recin cogido y tan fresco.
De lo que s estoy segura, es que mis hijas ya no lo probarn.
Pero como tenemos que vivir en el presente y lo pasado, pasado est, nos comeremos
unas y no menos deliciosas, caballas asadas preparadas como se hacen en mi casa.
Ingredientes:
1 o 2 caballas por persona
1 tomate por persona
lechuga de la clase que ms os guste
1 patata mediana por persona
4 dientes de ajo
100 g de aceite de oliva
3 ramitas de perejil
sal ahumada en escamas (opcional) o sal normal
vinagre de vino blanco
Preparacin:
Quita las cabezas y las tripas a las caballas. Abre
por la mitad y quita la espina central y todas las de
la parte de la ventresca. Ponlas en un recipiente
rociadas con vinagre. Reserva.
Mientras cogen un poco de adobo las caballas,
preparamos el aceite con el ajo y el perejil: pica el
ajo muy menudo y el perejil. Ponlos en una salsera
y cubre con el aceite de oliva. Particularmente
me guste tenerlo preparado con unas horas de
antelacin , pero va en gustos.
Lava las patatas con la piel, pincha por varios lados
e introduce en el microondas entre 10 y 15 minutos
dependiendo del tamao y de la cantidad de
patatas. Saca y deja que se enfren un poco.
Corta los tomates en rodajas y lava, trocea y
escurre la lechuga.
CABALLAS ASADAS
Pon a calentar una plancha de asar y entre tanto

escurre las caballas de vinagre . No debes tenerlas
mucho tiempo esperando en el vinagre; ms o
menos el que tardas en la preparacin anterior, ya
que de lo contrario se reblandecern.
Cuando la plancha est caliente pon las caballas 2
minutos por cada lado, aunque siempre depender
del tamao que tengan.
Psalas a un plato, acompalas con el tomate en
rodajas, lechuga, la patata cortada por la mitad ,
pon sal ahumada por encima y todo regado con el
aceite de ajo y perejil que tenamos reservado.
Sirve inmediatamente para comerlas calentitas.
http://quenotefalteunperejil.blogspot.com
EL CHEF
EL CHEF
FERNANDOCORONA
El chef espaol Fernando Corona es uno de aquellos chef que estn lejos de casa y se destacan
fuera de su pas natal. Despues de su larga estada en el Reino Unido, ahora en Sevilla nos
regala una de sus recetas de repostera.
BIZCOCHO CRUJIENTE SOBRE CRUMBLE

DE ESPECIAS JAPONESAS Y AGAR-AGAR DE COCO
Ingredientes:
Crema de Lima:
2 huevos
150 g azcar
120 g mantequilla
60 ml jugo de lima
Ralladura de dos limas
miel
www.revistasapo.com
Adoro esta profesin, me encanta provocar con

texturas y colores. Hace poco tiempo comenc
mi fanpage que es F.Corona con la cual estoy muy
content por la aceptacin.
Aqu os dejo mi receta:
Preparacin:
Mantequilla, huevo, azcares y miel a temperatura
ambiente lo ponemos en la batidora. Con una pala
aadir el resto y mezclar bien, guardar la masa tapada
con film de plstico 30 minutos en refrigerador. Al
pasar los 30 minutos estirar la masa entre dos hojas
de papel de horno y cocer a 170 grados 10 minutos y
dejar enfriar. Luego reservamos.
62
BIZCOCHO CRUJIENTE SOBRE CRUMBLE

DE ESPECIAS JAPONESAS Y AGAR-AGAR DE COCO
Preparacin para el bizcocho de chocolate crujiente:

Fundir chocolate a bao mara. Batir en un bol con
la batidora la mitad de mantequilla y el azcar en un
hasta mezclar bien. Seguidamente, aadir los huevos
uno a uno. Una vez homognea la mezcla, aadimos
la harina tamizada, el chocolate y los frutos secos
picados ligeramente.
Preparar el molde donde quieran cocerlo con papel
de horno y lo llevamos a 170 por 15 minutos. Probar
con un pincho al centro del bizcocho para saber su
estado. Si est listo lo sacamos y dejamos enfriar en
rejilla. Reservamos.
Ingredientes para el bizcocho

de chocolate crujiente:
75 g mantequilla
70 g chocolate negro
2 huevos
2 cucharadas harina integral
2 cucharadas azcar blanca
80 g frutos secos
Ingredientes para el crumble:

125 g mantequilla
25 g miel
175 g harina floja
1 rama vainilla
1 cucharada de especias japonesas
cucharada jengibre
3 g canela
Raspadura de 1 naranja
Preparacin para el crumble:

Mantequilla, huevo, azcar y miel a temperatura ambiente. Lo ponemos en la batidora, con una
pala aadir el resto y mezclar bien. Guardar la masa tapada con film de plstico 30 minutos
en refrigerador. Al pasar los 30 minutos estirar la masa entre dos hojas de papel de horno y
cocer a 170 grados, 10 minutos y dejar enfriar. Reservamos.
Ingredientes para el agar-agar de coco:

250 ml de agua
100 g coco rallado
3,4 g agar-agar
Preparacin el agar-agar de coco:

Rallar la lima y mezclar con el zumo en
un cazo, aada la mantequilla, azcar y
huevos. Cocinar a fuego lento sin parar
de remover hasta conseguir textura de
crema inglesa, apartar y dejar enfriar.
Poner 50 g azcar isomalt, llevar a 180
grados, se deja reposar un poco hasta
que baje a 140.
En un molde redondo colocar un extremo
dentro de isomalt y al formar una ligera
capa por la parte superior del molde,
verter un poco de crema de lima y por
gravedad el isomalt caer formando una
especie de gota.
Acabado y presentacin:
En la base del plato, colocamos el
crumble. Seguido, cortamos el bizcocho
crujiente en tamao 5x7, el agar de
coco 3x3 y alternamos en la colocacin.
Ponemos dos violetas encima de las
piezas de agar de coco, para contrastar
el color morado con el blanco.
Para el isomalt vertemos est en una
pequea olla y lo llevamos a 180 grados.
Dejamos que repose hasta que baje a 140
grados aproximadamente. En un molde
pequeo, de unos dos centmetros de
dimetro con abertura a ambos lados,
sumergimos ligeramente en el isomalt
uno de sus lados. Apartamos el molde
y sin apoyarlo con la otra mano le
vertemos un poco de crema de lima y
actuar la gravedad dejando una bonita
figura de isomalt con relleno de crema
de lima.
F.Corona
COCINA DEL MUNDO
MARTHA MORA

Martha Mora nuestra amiga chef de Costa Rica trabaja en una empresa lder en
alimentos. Tambin tiene su propia empresa de catering llamada Catering Service Martha
Mora Gastronomy, exclusivo para reuniones ejecutivas y para empresas extranjeras.
Adems, es la vice directora de Arte Culinario William La Fortezza International Group.
Su cocina se destaca por ser una cocina de vanguardia y Garnish.
Tambin es crtica de arte culinario, analiza platos para presentaciones en competencias,
incluso por medio de las redes sociales le envan fotos de platillos para modificarlos segn
su punto de vista antes de la presentacin.
Cuando me envan un platillo lo analizo muy minuciosamente: el tipo de plato dependiendo
de las formas simtricas de los ingredientes, los colores, la textura. Luego, el emplatado
en s, su montaje; ah est la firma de su creador.
Para mi, cada paso es muy importante para obtener un resultado de ptimo.
COSTILLA DE CORDERO EN
REDUCCIN DE LIMN
Ingredientes
18 chuletas de cordero o cabrito
de taza de aceite de oliva
5 dientes de ajo
limn (jugo)
2 huevos
Nuez moscada
Sal y pimienta
Preparacin:
Se machacan los ajos y la sal en el mortero.
Luego, se le agrega el jugo de medio limn,
la nuez moscada y la pimienta.
Con esta mezcla se adoban las chuletas, se
rebozan en huevos y pan rallado. Por ltimo,
se fren en aceite de oliva muy caliente.
Se sirven acompaadas con lechuga o
escarola.
Tips:
Esto mismo se puede hacer con el cabrito o
con conejo.
Acompaar con un buen vino tinto de rioja.
COCINA DEL MUNDO
ROBERTO
RABOTTI
De Italia a Ecuador, Roberto Rabotti

nuestro amigo chef de Modena, Italia,
es uno de aquellos chef que llevan la
cocina y el viaje en la sangre.

Desde los 15 aos de edad, Roberto ya era ayudante de cocina en un pequeo restaurante
en Italia. Luego decidi estudiar gastronoma en la Scuola Alberghiera Serramazzoni, una de
las mejores escuelas de cocina en Europa. Con tan slo 17 aos de edad trabaj como chef
principal para el equipo nacional de Yugoslavia en el mundial de ftbol de 1990.
Su experiencia como Chef fue creciendo, mientras trabajaba en grandes hoteles y
restaurantes en toda Italia. Por ejemplo, en el restaurante Villa Alcorleto, propiedad de Adua
Veroni quien fue la primera esposa de Luciano Pavarotti.
Ms tarde, decidi acercarse a la Asociacin de

Cocineros Italianos, para hacer una solicitud de
viaje. Le ofrecieron trabajo en distintos pases
como Brasil, Grecia y Ecuador pero se decidi
por este ltimo.
Quera conocer un pas nuevo, una nueva cultura
y dar lo mejor de m, en el pas que me acogiera,
El 9 de Junio del 2008, llegu a Guayaquil y
en el lugar de trabajo conoc a una chica joven
entusiasta, llena de energa y alegra, la que el
da de hoy es mi pareja Marjorie Gomez Quinto.
Con quien tuvimos una hermosa hija.
Despus de pasar por varios prestigiosos
restaurantes en Ecuador, decidi abrir su
propia Pizzera Pizza Planet.
Hoy es dueo del Italian Gourmet, ubicado en
el barrio San Lorenzo, Ah es donde quiero
transmitir mi pasin por la comida. Tambin
quiero dar a conocer al cliente un nuevo gusto
en el paladar, algo sencillo que se distingan
los sabores y que cada uno de mis clientes, se
sientan a gusto en mi restaurante, en un buen
ambiente. Los sabores que brindo en mis platos
son nicos y espero que eso los incentive a
seguir viniendo a degustar mi comida.
CEVICHE TROPICAL CON CAVIAR DE NARANJA

Ingredientes:
200 g Cola de camarn.
2 kiwis.
150 g de palmitos.
100 g de pia.
1 Ajo.
Aceite extravirgen de oliva.
Perejil.
Jugo de naranja.
3 unid. de naranja americana.
1 g de gelatina sin sabor.
Jugo de limn.
Sal.
Pimienta.
Preparacin:
Limpiar el kiwi y cortar en dados. Escurrir el palmito y
cortarlo en rodajas.
Cortar la pia en cubos. Mantener todos los
productos en contenedores separados.
Vaciar la naranja y guardar para utilizarla como
recipiente para servir el ceviche.
Extraemos el jugo de la pulpa de la naranja. Juntamos
1 gramo de gelatina sin sabor al jugo y hacemos caer
gotitas en un envase de aceite fro de nevera a 0 C.
Una vez formada las bolitas de caviar escurrirlo y
cuajar en agua con hielo.
Preparar una citronette con ajo pimiento, aceite de
oliva, limn, perejil, y hervir los camarones. Unir todo
y decorar al gusto.
DE GOURMET, GOURMET
DE GOURMET, GOURMET
ITZIAR
AGUIRRE
Desde Rosario Argentina, nuestra bella amiga Itziar Aguirre, cocinera y

licenciada en nutricin nos cuenta un poco de su carrera gastronmica
y el sinfn de experiencias que la han llevado a ser una maestra en la
cocina.
ITZIAR
AGUIRRE
Cmo comienzas en el mundo de la cocina?
Desde muy joven entend que la cocina era
lo mo y an antes de terminar mis estudios
secundarios ya estaba inserta en el mundo
profesional de la gastronoma. Mi madre
y mi abuela me transmitieron antiguos
secretos culinarios, que fui enriqueciendo
con estudios de restaurante en mi pas y de
cocina internacional y cocina vasca cursados
en Vitoria-Gasteiz (Pas Vasco) y Madrid.
Actualmente ests en Rosario, Argentina,
cuntanos un poco de tu experiencia.
Soy una enamorada de mi ciudad y lo
que en ella se gesta, pongo todo de m
para colaborar con la construccin de la
gastronoma rosarina. Es as que llevo 20
aos ininterrumpidos en el restaurante vasco
Zazpirak Bat de Rosario, donde actualmente
soy chef directora.
Desde 1999 y hasta el ao 2004 llev
adelante junto a mi familia el Restaurante
Laurak Bat de Capital Federal, Buenos Aires.
Entiendo la cocina como un

compendio de equilibrios donde se
juega con los sabores, atendiendo
siempre a la historia como base de
mis creaciones y respetando las
virtudes de cada alimento.
Los medios de comunicacin radio y tv,

tambin son parte de tu trabajo, cuntanos
un poco de eso.
La cocina habla a travs de ellos y llega a
todas partes. Desde el ao 2000 yo participo
en distintos programas radiales y televisivos:
locales, nacionales e internacionales. Form
parte del staff del programa Cocina Espaola
y desde el ao 2006 hasta el ao 2009
conduje Escuela de Cocina, televisados en
ambos casos por la seal Utilsima Televisin
y ha sido emitido hasta el ao 2013 por la
seal BemSimples de Brasil.
Particip en los programas Chicas Express
y Hacelo Fcil de Canal 9, Bs As. En el ao
2010, form parte tambin del programa

Justo a Tiempo emitido por Telefe de Bs As,
que conduca Julin Weich, en la cocina del
juego Se te nota en la cara organizado por
la marca Alicante. Adems, particip de la
campaa Practideas Alicante emitido en el
ao 2011 por los canales de aire de la televisin
argentina. Durante ese mismo perodo realic
una serie de fascculos coleccionables con
recetas para la mesa familiar en el principal
diario de Rosario, La Capital.
En el 2012 particip en el programa Cocineros
argentinos de emisin diaria por la TV pblica
de Argentina, canal 7.
El mismo ao llev adelante un recorrido

gastronmico solidario por mi pas llamado
Pilpileando Argentina, que utiliz como
herramienta principal la convocatoria de la
cocina vasca para recaudar alimentos para
comunidades tobas del Impenetrable Chaqueo
de Argentina, a travs de la Fundacin Pequeos
gestos, Grandes logros de Patricia Sosa.
Tuve el honor de recibir y agasajar con mi cocina
a verdaderos maestros como Ferrn Adri, Juan
Mari Arzak, Pedro Subijana y Karlos Argiano.
Tambin pude participar junto ellos en un
programa debate sobre Cocina de Vanguardia
en el canal Gourmet.
Particip en el ciclo Tu casa, tu cocina emitido
por el canal espaol Antena 3.
Durante los meses de enero y febrero del
2014 tuve el honor de recibir un excelentsimo
reconocimiento por parte del Gobierno Vasco,
por lo que realic un mster en dicho pas junto
a eminencias de la gastronoma internacional
y de la mano de reconocidos restaurantes
con 3 estrellas Michelin como lo son Arzak y
Azurmendi.
En noviembre del mismo ao, impart una
conferencia demostrativa de cocina vasca en
el marco de la segunda edicin del Congreso
Internacional Multidisciplinario de Gastronoma
y Turismo en la ciudad de Asuncin, Paraguay.
www.revistasapo.com
74
El pasado mes de marzo estuve presente

en Mxico en el VII Congreso Internacional
de Gastronoma y Turismo Oaxaca 2015
representando a mis dos banderas, Argentina y
Vasca. Integr el jurado calificador del concurso
de la 2 Copa Latinoamericana. Ah realic
una clase magistral. Estuvo muy interesante
y compart e adquir conocimiento de chef
destacados de varios pases.
en las fotos aquellos con quienes

estuve trabajando hace muy poco
y son eminencias mundiales como
Arzak y Eneko Atxa...
www.revistasapo.com
75
MEJILLONES RELLENOS CON SALSA VIZCAINA

Ingredientes para los
mejillones rellenos:
500 g de mejillones valva.
50 g de jamn crudo.
3 cebollas de verdeo.
200 g de salsa blanca espesa.
Sal marina c/n.
Pimienta negra c/n.
Harina.
Huevo.
Pan rallado para rebozar c/n.
Preparacin para los mejillones rellenos:

Retirar la carne de los mejillones y picar. Reservar
junto a sus valvas para rellenar. Luego picamos el
jamn crudo y reservamos. Seguido picamos la cebolla
de verdeo.
Rehogar a fuego bajo y reservar. Incorporamos la carne
de los mejillones, el jamn y la cebolla de verdeo a la
salsa blanca espesa. Condimentamos con sal marina y
pimienta negra. Debe integrarse bien.
Para ir terminando, rellenamos con esta preparacin
las valvas de los mejillones y luego rebozamos
las mismas pasndolas por harina, huevo batido y
finalmente pan rallado.
Se fren o cocinan al horno y se sirven junto con la salsa
vizcana.
Ingredientes para la salsa

vizcaina:
Aceite de oliva c/n
250 g de cebollas coloradas
2 dientes de ajo
3 pimientos choriceros
100 cc de salsa de tomate
Sal marina c/n
Preparacin para la salsa vizcana:

Rehogar a fuego lento las cebollas cortadas
en juliana fina hasta que queden bien
blandas. Luego, incorporar el ajo picado y el
perejil entero. Dejar cocinar unos minutos y
aadir la carne de los pimientos choriceros
(remojados desde el da anterior con un peso
encima). Agregar tambin la salsa de tomate.
Cocinar 25 minutos aproximadamente. Pasar
la salsa por un pasapurs, luego por un chino.
En caso de que la salsa quede demasiado
espesa, aadir caldo. Condimentar con sal y
servir.
DE CCTEL
Un cctel muy antiguo que al igual que

la Piscola es una palabra compuesta
por Tnica y Pisco Pis-Ton. Simplemente
con esos ingredientes y hoy en da un
poco ms verstil, con ms variaciones
para hacerlo interesante, por ejemplo
con un poco de reduccin de romero,
Vermouth Blanco, canela o esta receta
que es con T. Salute!!
MIGUEL GONZLEZ
LARRAGUIBEL
MIGUEL
GONZLEZ
LARRAGUIBEL
twitter @malditobarman
Pisco y Tnica.
PIS-TON
Ingredientes:
60 ml de Pisco Bauz Doble Destilado
Un Tea Dilmah Arabian Mint Tea With Honey
(o el sabor que prefieras)
Tnica
Cscara de Limn
Preparacin:
En una copa de vino ponemos el pisco y la
bolsa de T, dejamos infusionar por unos 3
minutos para que el pisco se impregne de
l. Luego estrujamos la cscara de limn por
encima de la copa y la paramos por el borde.
Agregamos mucho hielo y tnica a gusto.
www.revistasapo.com
79
Aleteo de ngel
Beatriz Caldern, Mxico.
Lo invit a mi casa.
En una cita previa haba prometido
compartirle mi cava.
Y ciertamente disfruto de los placeres de
Baco, as que, por ms petulante que suene,
confieso que es una muy buena seleccin
de bebidas alcohlicas, especializada en
tequilas.
Con la naturalidad y espontaneidad de mi
papel de anfitriona lo llev a ver las botellas:
le expliqu una a una.
esta es la mejor botella de la bodega fulana,
este es un aejo, este es reserva, este blanco
se caracteriza por tal y finalmente, este es
un tequila negro, hoy da muy de moda con

notas de humo. Cul quieres?
Con cara de susto y (supongo) una ignorancia
supina en el tema, dijo: El que t vayas a
tomar.
As las cosas. Saqu dos caballitos
percherones y serv. Le entregu el suyo, le
di un trago al mo.
Estaba buensimo, levant los ojos y me
miraba indeciso. Finalmente habl:
Yo no tomo el tequila derecho (sin mezclar).
Casi se me va chueco.
Por Dios, este Tequila si lo combinas le das
en la madre.
Lo siento no puedo hacer eso, intntalo, dale un trago y disfrtalo, est delicioso.
Le da un trago (pone cara de que se le salen los ojos) .
Quema, cuando pasa por el pecho!
-Jaja, pues s! Es el Aleteo de Angel, todos los espirituosos as se sienten:
calientan, raspan y reconfortan.
Esta bebida mexicana, el tequila, cura y duele, hace llorar y tambin hace rer.
Qu son los espirituosos?
Bebida alcohlica destinada al consumo
humano. Con una graduacin de al menos
un 15 vol. alc. obtenida por la destilacin y
procedente de materias primas agrcolas. La
palabra deriva del latn spiritus que significa
aliento. Dicho de otra forma: es el resultado
del vapor de la destilacin. As le fue llamado
Espritus porque cuando el alcohol se evapora
simula el espritu elevndose del cuerpo.
La destilacin tiene dos objetivos; concentrar
el alcohol y eliminar impurezas. Aqu podemos
nombrar entre otros al ron, whiskey, vodka y
por supuesto al tequila.
La destilacin es una actividad milenaria.

Con origen en la civilizacin egipcia. Las
palabras alcohol, alambique, alquitara, todas
comienzan con [al], por ser de origen rabe.
La historia cuenta que un alquimista
buscando el elixir de la vida o de la eterna
juventud, decidi experimentar vaciando
vino en un alambique para extraer su esencia.
El resultado fue un agua incolora, que caus
euforia al beberla. Se le llam aguardiente, ya
que se incendiaba fcil.
Bebida Smbolo de Mxico

Para la cultura indgena autctona
de Mxico, el agave (maguey de donde se
obtiene el Tequila) era una creacin divina
que representaba a Mayahuel, una diosa que
tena cuatrocientos pechos, con los cuales
alimentaba a cuatrocientos hijos, dioses
de la embriaguez. En la pre-hispanidad era
considerada sagrada. Antes de la conquista,
slo se beba fermentados (pulque).
Con la llegada de los espaoles, que trajeron
el alambique, nacieron el mezcal, tequila,
charanda, sotol, bacanora, etc. Destilados
de diferentes materias primas (varios tipos
de agave, maz, caa) recibieron diferentes
nombres dependiendo de la localizacin
geogrfica donde se fueron produciendo.
El tequila por lo tanto, es un representante
distinguido de nuestro mestizaje:
Por su origen: planta prehispnica y

alambique. Espaol de origen rabe.
Valor simblico: producto del Rancho
Grande icono del pas (mestizo).
Por su cultura: sofisticado, actual y
tradicional.
Despus de la cerveza, el tequila es la

bebida alcohlica ms consumida en Mxico.
Originalmente slo para machos bragados,
hoy en da el 50% del consumo es por las
mujeres. Autnticamente el tequila ha ido
tomando vuelo en todo el mundo, una especie
de moda.
Las exportaciones no han dejado de crecer,

de manera que actualmente se exportan ms
de 200 millones de litros. Siendo Estados
Unidos el pas que ms consume.Son cinco los
estados que pueden producir tequila por la
denominacin de origen: Jalisco, Guanajuato,
Michoacn, Tamaulipas y Nayarit.
Por: Beatriz Caldern, Mxico.
Tmame como al tequila: de un golpe y sin

pensarlo
Esto no es del todo cierto, el tequila debe
tomarse en su vaso caracterstico caballito.
A sorbitos y dndole el mismo tiempo que
si bebieras un whiskey. Sus acompaantes
suelen ser sal y limn, o una bebida preparada
a base de limn, naranja, jitomate y chile
denominada comnmente sangrita. Tambin
se acostumbra a lo que llamamos banderita:
tres caballitos: uno con jugo de limn (verde)
otro con tequila (blanco) y finalmente uno
con sangrita (rojo) como nuestra bandera.
www.revistasapo.com
83
CRTICAS GASTRONMICAS
IK Restaurante
IK, de las iniciales de Ivn Kisic
(reconocido chef peruano quien muri
en un accidente automovilstico en
Ayacucho), otorga el nombre a un
restaurante sorprendente. Con el
afn de continuar con el proyecto,
su hermano mellizo Franco es quien
est a la cabeza de este lugar, con su
prima Mnica a cargo de su cocina.
DE RAL
YEZ

Entrar a este lugar, te transporta
directamente a un mundo tranquilo, sereno y
acogedor, donde todo te hace sentir cmodo
y cercano. Rodeado de madera y con la
elegancia sutil de sus mesas redondas, se
va revelando poco a poco el sello propio de
este restaurante.
El men de degustacin de IK fue realmente
una sorpresa, pues no hace alusin a un sello
previo o ya conocido en el Per. Conforma
adems, un punto de referencia para una
cocina cargada de sabores y texturas sin
temor a mostrar toda esa sazn del pueblo
peruano.
www.revistasapo.com
84
IK Restaurante
Para comenzar, Festival Andino, un plato
algo pesado para comenzar pero muy bien
logrado y sabroso. Recomendable sera
reubicarlo en la carta como algo ms bien
de fondo. Luego, la Trucha en su Entorno:
excelente, lleno de magia, de presentacin
pulcra y con su piel crocante. Sin duda un
acierto. Seguido de sus Ostiones Grillados,
Mantequilla de Caf, Caviar de CamuCamu, Sudado de Anguila y Pltano Asado.
Me convenc de que sus platos son un
monumento a la cultura peruana y su cocina.
nicos y maravillosos. Creo que slo hubo un
plato que no me pareci lo suficientemente
bien logrado y este fue La Puna.
La realidad es que estoy tremendamente
emocionado de poder disfrutar de un
restaurante con alma, con sentido, y con
personalidad. Creo que IK cuenta con todo
lo anterior, mi visita ha sido difcil de olvidar,
solo falta solucionar algunos pequeos
detalles en su servicio de sala. Sin duda IK ser
un seguro candidato para estar dentro de los
50 mejores restaurantes de Latinoamrica y
me atrevera a decir que podra llegar ser la
mejor entrada del ao siguiente.
IK Restaurante est ubicado en:

Calle Elas Aguirre # 179, Miraflores, Lima,
Per.
www.revistasapo.com
85
BON APPETIT
CANAD, MONTREAL
BON APPETIT
LA POUTINE

En la temporada de invierno, todos los camiones de comida rpida que se encontraban
en las calles de Montreal, cesan sus actividades. Slo realizan espordicamente eventos
privados o algunos programados por la ciudad. La temperatura extrema hace casi imposible
su funcionamiento.
Pero para el deleite de los comensales, Montreal cuenta con una enorme gama de
restaurantes. De estos, algunos se especializan en las comidas tradicionales de los diversos
pases del mundo, que se mezclan en esta pequea ciudad, o lugares enfocados en un tipo de
preparacin especfica.
BON APPETIT

Entre estos ltimos encontramos,
por ejemplo, los que preparan el plato
representativo de la ciudad de Montreal y
de la provincia de Quebec. Es la Poutine, una
porcin de papas fritas, roseadas con unos
granos de queso tipo mozzarella, todo esto
cubierto con una salsa que lleva el mismo
nombre, y que es a base de carne. La salsa
caliente hace que el queso se derrita y las
papas se ablanden un poco.
Este plato de cocina quebequense, es la
base de la comida rpida y es muy popular
en toda la provincia. Se pueden encontrar
lugares que la sirven agregando diversos
ingredientes, dndole el toque personal a la
receta de base.
Nadie puede decir realmente de donde
proviene el plato o el nombre, pero ciertas
historias populares hacen referencia a
que habra nacido en el centro de Quebec,
alrededor de los aos
50. Se dice que en las zonas agrcolas donde
se produce el queso cuajado que se necesita
para la preparacin.
Con respecto al nombre, algunos aseguran
que vendra de un afrancesamiento de la
palabra inglesa pudding, mientras que otras
hacen referencia a una palabra regional que
denota a una cosa rara.
LA POUTINE
Hoy en da, este es un plato que no slo es
popular en la regin de Quebec, sino que
se ha masificado por todo Canad. Siendo
incluso comercializado en las principales
cadenas de comida rpida del pas como
uno de los productos ms apetecidos. Se
puede encontrar en eventos y festivales
de verano, en los camiones de comida
callejera, en restaurantes. Incluso ha sido
adoptada por los inmigrantes, quienes
la disfrutan y la han hecho una de sus
favoritas a la hora de comer fuera de casa.
Hay dos restaurantes que, a mi gusto,
tienen el mejor sabor y la mayor variedad.
Uno es La Banquise, abierto las 24 horas,
y con ms de 30 variedades de Poutine.
Aqu tambin se sirven desayunos y
cuenta con un men especial para nios.
El otro es PoutineVille, donde est la ms
destacada, la de filet mignon.
Los precios varan entre $12 y $15 dlares
la porcin.
BON APPETIT
www.revistasapo.com
88
BON APPETIT
Men PoutineVille:
El Zeus: Gyro, cebolla roja, tomate, queso
El PoutineVille: queso en granos, mozzarella, feta, queso fresco y salsa de vino tinto.
ternera asada y salsa al vino tinto
El Montreales: carne ahumada, championes,
La vuelta de sombrero: Carne picada, queso suizo, salsa poutine, pepinillos
salchichas, tocino, queso en grano y salsa apanados.
poutine.
Filet Mignon: Cubos de filet mignon,
El Padrino: Salchicha italiana, pimientos championes, cebollas, queso azul, queso en
rojos asados, berenjenas en escabeche, grano y salsa de pimienta.
queso en grano, mozzarella y salsa de carne.
Rocoso: Philly steak, cebolla, queso en grano,
nachos y salsa poutine.
El respiradero de fuego: Pimientos picantes
asados, salsa picante de poutine, queso en
grano y alas de pollo 911(picantes).
El Agricultor: Pollo a la parrilla, tocino,
tomates cortado en cubitos, queso en grano
y salsa poutine.
Por: Carolina Soto Valenzuela,
Montreal, Canad.
www.revistasapo.com
89
COCINA DEL PER
MAGRET DE PATO A LA NARANJA

El Magret es un plato originario de la cocina francesa que con el pasar
del tiempo se le ha ido variando la receta segn gustos y temporadas
climticas. Todo esto gracias a que puede ser acompaado de pasas,
maana verde, duraznos, arrgala, saco, o un micro mix de brotes.

Tradicionalmente, la carne del pato cebado se preparaba
en confit y el asado entero se reservaba al pato ordinario. Fue
Andr Daguin, chef del Htel de France en Auch (Gers), el primero
en idear esta forma de preparar los filetes de pato cebado a
principios de los aos 1960. Esto se dio ya que la pieza de Magret
tradicionalmente se haca entera a la plancha o en una sartn y
se cocinaba en la misma grasa que suelta la piel de la carne para
finalizar cortando en filetes antes de servir.
El pato es un animal que abunda en las granjas de toda la europa y
en casi toda la cocina mediterrnea es muy utilizado. Adems, es
importante que el ave est cebada ya que es lo que distingue el
Magret de la pechuga convencional a la hora de cocinar.
Ingredientes:
2 pechugas de pato
50 g de mantequilla
50 g de azcar
150 ml de salsa
demi-glace o caldo
concentrado de carne
80 ml de licor de naranja
2 naranjas
Sal gruesa
Pimienta
www.revistasapo.com
CESAR RAMIREZ
90
MAGRET DE PATO A LA NARANJA

Procedimiento:
Lavamos y desinfectamos nuestras frutas,
verduras e implementos de cocina a utilizar.
Para la salsa de naranja, pelamos un poco de
piel de naranja procurando no coger la parte
blanca de la piel y la cortamos en juliana fina.
Luego reservamos en el fro.
En un saut ponemos la mantequilla y
el azcar. Dejamos que se haga como un
caramelo, aadimos el zumo de las naranjas,
posteriormente el licor, aadimos el
concentrado de carne, la juliana de naranja y
lo reducimos un poco para reservar.
Ahora el Magret de pato. Para ellos,
calentamos el horno a 80C y colocamos una
placa abajo con agua para crear el efecto

de vapor. En la placa de arriba, colocar las
pechugas de pato en bolsas para empacar
al vaco con la salsa a temperatura ambiente
o fra y se empaca al vaco. Luego se lleva a
coccin alrededor de 20 minutos.
Mientras tanto en la plancha (mientras se
calienta), marcamos el Magret hacindole
cortes en forma de rombos y lo cocinamos a
fuego medio hasta que tenga el color dorado
deseado. Seguido, lo laminamos.
Adicionalmente se le puede acompaar con
un arroz o un rissotto a las finas hierbas.
LEONOR
LA SOMMELIER
SOZA DE LA CARRERA
@leonorsdlc
CERVEZAS BIERLAND
En un viaje al sur de Chile, La Sommelier
se encontr con Manuel Enrique Ostertag,
productor de las cervezas artesanales
Bierland en Puerto Montt, una zona donde
la influencia germana es fuerte incluso en
esta industria, pues ms de la mitad de las
cerveceras de la regin son elaboradas por
descendientes de colonos alemanes. Aqu
un poco de su historia.
Cervezas Bierland nace hace 4 aos de la
mano de Manuel Enrique Ostertag, quien
en ese momento pensaba como producir
cervezas gourmet comenzando desde la
base, es decir, llevando a cabo la tarea
de disear y crear tecnologa nueva, que
simplificara la produccin y complejidad de
los equipos existentes, logro que obtiene
despus de un ao y medio de diseos
y esquemas que lo llevaron finalmente a
fabricar equipos de tecnologa propia.
CERVEZAS BIERLAND
Pero este no era un mundo desconocido
para Manuel, pues sus estudios en el
tema los realiz en el lugar indicado para
aprender ms: Alemania. Antofagastino
de madre chilena y padre austriaco, tiene
4 hijos y es un amante de la montaa, la
nieve y los fiordos. Temprano en la vida de
sinti atrado por la gastronoma y tambin
la cerveza, lo que lo llev a desempearse
en pocas ocasiones para alguna empresa
externa, y con orgullo puede decir que por lo
general ha trabajado en emprendimientos
propios.
Cuando hablamos de su vida cuenta una
Agrcola
La Estancia
de sus locuras:
La realizacin
de la primera
Fiesta de la Cerveza en la ciudad de Puerto

Montt, gracias a la cual un medio escrito de
prensa le dio el singular ttulo de Kaiser de
la Cerveza, por su ascendencia austriaca
y su pasin por promover una ancestral
tradicin germana.
Cervezas Bierland siempre fue pensado
como un producto de alta calidad, por
lo mismo se crea a partir de granos
seleccionados belgas, libres de transgnicos
y con las aguas ms puras de la patagonia
chilena. Actualmente la planta est ubicada
en Chinquihue, sector costero que bordea el
Canal Tenglo en la zona de Puerto Montt.

Manuel nos cuenta de sus planes
futuros, pues su idea es perfeccionar estilos
hechos a base de trigo. No quiere nada de
sabores ni cosas raras, son sus palabras,
solo tipos de cervezas muy antiguas que le
permitan generar una identidad de marca.
Especifica que espera que su compaa se
especialice en cervezas de trigo orgnicas, y
rescatar del olvido a una cerveza antiqusima
como es la cerveza de avena, muy popular
en la antigua Europa. Le atrae fuertemente
que est dispuesto a pagar precios un poco

ms altos, y al ser una cerveza gastronmica,
sta se encuentra en hoteles y restaurantes
de la zona. Por lo mismo, muchas de las
marcas locales no llegan a Santiago, pues la
produccin se agota rpidamente. Parece
que tendremos que esperar en Chile y el
mundo por las cervezas de Manuel, pero sin
duda, valdr la pena.
la idea de producir una lambic, aunque est

convencido que hay que ser demasiado
bueno para lograrlo, por lo que espera algn
da hacerlo.
Tiene como meta que sus variedades puedan
ser consideradas entre las mejores del mundo,
ms que producir grandes volmenes. Para
lograrlo solo cree en el trabajo constante, y en
algunas actividades claves que le permitan ir
mejorando su trabajo como la asociacin con
sommeliers especializados de nuestro pas
que con sus apreciaciones lo ayuden a lograr
la creacin de cervezas de talla mundial.
Considera la funcin de estos fundamental
para la gua en cuanto a acompaar comidas
con distintos estilos de cerveza y educar
en cuanto al servicio correcto, partiendo
por la temperatura a la que deben beberse.
Vender estas cervezas no es fcil, pues son
productos premium, enfocados a un pblico
www.revistasapo.com
94
CERVEZAS BIERLAND
Nota de Cata
WEIZEN
Apariencia: Color mbar opaco, algo turbio,
espuma compacta.
Aroma: Nariz compleja y muy intensa. Aromas
a queso gruyere, silos de campo, charcutera.
Leves notas ahumadas y a levadura.
Sabor: En boca es de suave entrada, cuerpo
medio a ligero, refrescante, de acidez muy
equilibrada y retrogusto a huesillo. Leve
sabor a trigo que deriva en un agradable
amargor.
Maridaje: Por su frescura y nivel de acidez
es una cerveza verstil que acompaa
perfectamente un salmn ahumado as
como platos ricos en grasas en base a carne
de jabal o cordero con un pur rstico y
picante.
Temperatura de servicio: 10 a 12
Contacto
www.cervezabierland.cl
Mail: gerencia@cervezabierland.cl
companiacervecera.chilenoalemana
Whatsapp +56951129365
www.revistasapo.com
95
96
DATO INTIL
HAMBURGUESAS
MC DONALDS
COMIDA RPIDA Y POPULAR
En 1940 en San Bernardino, California,
EEUU, Los hermanos Mc Donalds abrieron
un restaurante de comida rpida: un
restaurante de hamburguesas. Su estrategia
se bas en el modelo de produccin en masa
como la compaa de autos Ford.
A los pocos aos Mc Donalds haba vendido
un milln de hamburguesas. Hoy en da, las
ventas han crecido exponencialmente hasta
llegar a alturas estratosfricas.
El dato intil es si juntamos todas las
hamburguesas que ha vendido Mc Donalds
desde 1955 se podra llegar al planeta Marte.

Sin duda, las hamburguesas se ha convertido
en la comida
rpida ms popular de los estados unidos.
EL DATO INTIL
DE CHUNG PUNG LAO
www.revistasapo.com
97
TU MARCA PUEDE ESTAR AQU
NO SEAS PAVO
CONTACTO@REVISTASAPO.COM
98
SI ERES CHEF TU RECETA

PUEDE ESTAR AQU
CONTACTO@REVISTASAPO.COM
99
REVISTA SAPO
En su versin experimental:
Agradece a todos los amigos y auspiciadores que

hicieron posible que esta edicin siga su curso de
aqu en adelante.
COMPARTIR ES GRATIS...
comprtanla...
Si quieres que tu marca sea publicada con nosotros,
contctanos a:
contacto@revistasapo.com
www.issuu.com/revistasapo
www.revistasapo.com
revistasapo
@revistasapo
Revista Sapo por Revista Sapo se distribuye bajo una Licencia Creative
Commons Atribucin-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Basada en una obra en http://issuu.com/revistasapo.
Permisos que vayan ms all de lo cubierto por esta licencia pueden
encontrarse en http://issuu.com/revistasapo.
100
Revista Sapo 2015

Todos los derechos reservados
101

Revista Sapo 07 Gourmet

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Sapo 07 Gourmet

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Esta es la sptima!

AMIGOS DEL GOURMET

12 Amigos chef del mundo, Costa

DATO SAPO GOURMET

66 Costilla de cordero en reduccin de

El BUEN SABOR DE PAZ

22 Underdog Meat & Beers

30 Lentes de contacto comestibles

Para qu sirve un cocinero?

HISTORIAS DEL CHEF

54 De Corriente Argentina a Viena

COCINA DEL MUNDO

COCINA DEL PER

90 Magret de pato a la naranja

En el viaje a medio camino, el bus par en

El viaje fue de unas 9 largas horas, recorriendo

El plato estaba realmente bueno,

En casi todo el sudeste asitico se

araas, murcilagos o un pjaro (cuervos)

Y SUS AMIGOS EN EL MUNDO

Con cario desde

PIERNA CERDO EN SU JUGO, CON

Ingredientes para la salsa:

PIERNA CERDO EN SU JUGO, CON

20 minutos ms. Deje enfriar.

DATO SAPO GOURMET

COCINANDO CON ALMENDRAS

Ingredientes para el bizcocho de

Preparacin para la base de bizcocho de caf:

Ingredientes para el pur de

Ingredientes para la almendra

Ingredientes para las races de cacao

Preparacin para las races de cacao y caf:

Ingredientes para el cremoso de

Ingredientes el caramelo neutro:

Ingredientes para hacer el pauelo

Ingredientes para el choco air:

Preparacin para el cremoso de chocolate:

Preparacin para el cremoso de chocolate:

Preparacin para hacer el pauelo de caf:

Ingredientes para el crumble de

Ingredientes para el mousse de

Preparacin para el crumble de chocolate:

Ingredientes para el crujiente de

Preparacin para el crujiente de feullitine:

Ingredientes para la terminacin y

EL BUEN SABOR DE PAZ

La primera noche en nuestro

MEAT & BEERS

Transform algo tan suyo y creativo, algo que

Underdog Meat & Beers, est ubicado en:

Siempre es rico comer una kuchen a la hora del t.

Ingredientes para un molde de 24 cm.

DESDE EL FIN DEL MUNDO

DESDE EL FIN DEL MUNDO

ms exigente en la cual llega al hotel 5

Me fui a la novena regin: de hotel en hotel.

del fin del mundo.

Para Cristin la mayor inspiracin es la

Los cocineros jvenes son los

SALMN CON POLENTA

El xito ha sido en equipo, ya que as se logran

LENTES DE CONTACTO COMESTIBLES

LUCIANO CAJO RAMOS